Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Feifei: Hello I'm Feifei and welcome to
0
8740
2820
Feifei: Olá, sou Feifei e bem-vindo ao
00:11
The English We Speak.
1
11560
990
The English We Speak.
00:12
Rob: And hello, I'm Rob.
2
12550
1000
Rob: E olá, eu sou Rob.
00:13
Feifei: You're looking pleased with
3
13550
1221
Feifei: Você parece satisfeito consigo
00:14
yourself, Rob.
4
14780
840
mesmo, Rob.
00:15
Rob: I am. I've just booked
5
15740
1416
Rob: eu sou. Acabei de reservar
00:17
these dirt cheap – I mean really cheap –
6
17160
2220
esses voos muito baratos – quero dizer, muito baratos –
00:19
flights to Ibiza!
7
19380
1500
para Ibiza!
00:20
Feifei: Wonderful!
8
20880
1000
Feifei: Maravilhoso!
00:21
Rob: Look at the price - 20 pounds return!
9
21880
3040
Rob: Veja o preço - 20 libras de retorno!
00:24
That means extra money to spend on
10
24920
1918
Isso significa dinheiro extra para gastar em
00:26
food, drink and partying.
11
26840
2300
comida, bebida e festas.
00:29
Feifei: Let's have a look… hold on. The
12
29140
3900
Feifei: Vamos dar uma olhada... espere. O
00:33
basic price is 20 pounds, but look at the
13
33040
3860
preço básico é de 20 libras, mas veja o
00:36
tax you have to pay on top. One hundred
14
36900
2900
imposto que você tem que pagar em cima. Cem
00:39
pounds!
15
39800
940
libras!
00:40
Rob: Eh? Let me see. You're right.
16
40740
3600
Rob: Ei? Deixe-me ver. Você tem razão.
00:44
Grrr, I hate paying tax.
17
44349
2440
Grrr, eu odeio pagar impostos.
00:46
Feifei: I guess you could say it's a
18
46789
2203
Feifei: Acho que você poderia dizer que é um
00:49
necessary evil.
19
49000
1300
mal necessário.
00:50
Rob: Hmm, you could say that – if you
20
50300
2160
Rob: Hmm, você poderia dizer isso – se você
00:52
mean it's something bad that can't be
21
52460
1980
quer dizer que é algo ruim que não pode ser
00:54
avoided, and you have to accept it in
22
54440
2340
evitado, e você tem que aceitá-lo
00:56
order to achieve a good result.
23
56780
1780
para alcançar um bom resultado.
00:58
Feifei: That's exactly what I meant, Rob.
24
58569
2026
Feifei: Isso é exatamente o que eu quis dizer, Rob.
01:00
If it can't be avoided, like paying tax on a
25
60595
2690
Se não pode ser evitado, como pagar imposto sobre uma
01:03
plane ticket, then it's a necessary evil.
26
63285
3075
passagem de avião, então é um mal necessário.
01:06
Let's hear some examples, shall we?
27
66360
2000
Vamos ouvir alguns exemplos?
01:10
For me, exams are a necessary evil – you
28
70540
3300
Para mim, os exames são um mal necessário – você
01:13
have to do them to get a place at
29
73840
2320
tem que fazer para conseguir uma vaga na
01:16
university.
30
76160
1900
universidade.
01:18
Sitting in traffic for hours is a
31
78300
2340
Ficar parado no trânsito por horas é um
01:20
necessary evil if I want to drive to the
32
80640
2760
mal necessário se eu quiser dirigir até a
01:23
seaside on a public holiday!
33
83400
2220
praia em um feriado!
01:25
I hate running, but having to exercise is
34
85900
3300
Eu odeio correr, mas ter que me exercitar é
01:29
a necessary evil if I want to stay fit and
35
89205
3385
um mal necessário se eu quiser ficar em forma e
01:32
healthy.
36
92590
730
saudável.
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
37
95840
1700
Feifei: Este é o inglês que falamos da
01:37
BBC Learning English and we're finding
38
97550
2686
BBC Learning English e estamos
01:40
out about the phrase 'a necessary evil'. It
39
100236
3018
descobrindo sobre a frase 'um mal necessário'.
01:43
describes something that you have to
40
103260
2320
Descreve algo que você tem que
01:45
accept in order to achieve something
41
105580
2840
aceitar para conseguir
01:48
else. And Rob, that tax on your
42
108420
2220
outra coisa. E Rob, aquele imposto sobre sua
01:50
plane ticket is unavoidable – so not so
43
110640
3198
passagem de avião é inevitável – então não é tão
01:53
cheap now, is it?
44
113840
1680
barato agora, não é?
01:55
Rob: No. Less money for eating, drinking
45
115520
2780
Rob: Não. Menos dinheiro para comer, beber
01:58
and partying.
46
118300
1420
e festejar.
01:59
Feifei: Can you get a refund? Stay at
47
119720
2540
Feifei: Você pode obter um reembolso? Ficar em
02:02
home and eat, drink and party?
48
122280
2440
casa comendo, bebendo e festejando?
02:04
Rob: I could but if I stayed at home,
49
124720
2440
Rob: Eu poderia, mas se eu ficasse em casa,
02:07
there's another necessary evil I have to deal with.
50
127160
2760
há outro mal necessário com o qual tenho que lidar.
02:09
Feifei: What's that?
51
129920
1090
Feifei: O que é isso?
02:11
Rob: I'll have to spend more time with
52
131010
2510
Rob: Vou ter que passar mais tempo com
02:13
you.
53
133520
500
você.
02:14
Feifei: Hmm! What time is your flight
54
134020
2000
Feifei: Hum! A que horas é exatamente o seu voo
02:16
exactly?
55
136020
1020
?
02:17
Rob: Did I say something wrong?
56
137040
1460
Rob: Eu disse algo errado?
02:18
Feifei: Bye.
57
138500
500
Feifei: Tchau.
02:19
Rob: Bye.
58
139000
700
Rob: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.