Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Feifei: Hello I'm Feifei and welcome to
0
8740
2820
Feifei : Bonjour, je suis Feifei et bienvenue sur
00:11
The English We Speak.
1
11560
990
The English We Speak.
00:12
Rob: And hello, I'm Rob.
2
12550
1000
Rob : Et bonjour, je suis Rob.
00:13
Feifei: You're looking pleased with
3
13550
1221
Feifei : Vous avez l'air content de
00:14
yourself, Rob.
4
14780
840
vous, Rob.
00:15
Rob: I am. I've just booked
5
15740
1416
Rob : Je le suis. Je viens de réserver
00:17
these dirt cheap – I mean really cheap –
6
17160
2220
ces vols très bon marché – je veux dire vraiment pas chers –
00:19
flights to Ibiza!
7
19380
1500
pour Ibiza !
00:20
Feifei: Wonderful!
8
20880
1000
Feifei : Merveilleux !
00:21
Rob: Look at the price - 20 pounds return!
9
21880
3040
Rob : Regardez le prix - 20 livres de retour !
00:24
That means extra money to spend on
10
24920
1918
Cela signifie de l'argent supplémentaire à dépenser pour la
00:26
food, drink and partying.
11
26840
2300
nourriture, les boissons et les fêtes.
00:29
Feifei: Let's have a look… hold on. The
12
29140
3900
Feifei : Jetons un coup d'œil… attends. Le
00:33
basic price is 20 pounds, but look at the
13
33040
3860
prix de base est de 20 livres, mais regardez la
00:36
tax you have to pay on top. One hundred
14
36900
2900
taxe que vous devez payer en plus. Cent
00:39
pounds!
15
39800
940
livres !
00:40
Rob: Eh? Let me see. You're right.
16
40740
3600
Rob : Hein ? Laisse moi voir. Vous avez raison.
00:44
Grrr, I hate paying tax.
17
44349
2440
Grrr, je déteste payer des impôts.
00:46
Feifei: I guess you could say it's a
18
46789
2203
Feifei : Je suppose que vous pourriez dire que c'est un
00:49
necessary evil.
19
49000
1300
mal nécessaire.
00:50
Rob: Hmm, you could say that – if you
20
50300
2160
Rob : Hmm, vous pourriez dire cela – si vous
00:52
mean it's something bad that can't be
21
52460
1980
voulez dire que c'est quelque chose de mauvais qui ne peut être
00:54
avoided, and you have to accept it in
22
54440
2340
évité, et vous devez l'accepter
00:56
order to achieve a good result.
23
56780
1780
pour obtenir un bon résultat.
00:58
Feifei: That's exactly what I meant, Rob.
24
58569
2026
Feifei : C'est exactement ce que je voulais dire, Rob.
01:00
If it can't be avoided, like paying tax on a
25
60595
2690
Si cela ne peut être évité, comme payer une taxe sur un
01:03
plane ticket, then it's a necessary evil.
26
63285
3075
billet d'avion, alors c'est un mal nécessaire.
01:06
Let's hear some examples, shall we?
27
66360
2000
Écoutons quelques exemples, d'accord ?
01:10
For me, exams are a necessary evil – you
28
70540
3300
Pour moi, les examens sont un mal nécessaire, il
01:13
have to do them to get a place at
29
73840
2320
faut les passer pour avoir une place à l'
01:16
university.
30
76160
1900
université.
01:18
Sitting in traffic for hours is a
31
78300
2340
Rester dans les embouteillages pendant des heures est un
01:20
necessary evil if I want to drive to the
32
80640
2760
mal nécessaire si je veux me rendre au
01:23
seaside on a public holiday!
33
83400
2220
bord de la mer un jour férié !
01:25
I hate running, but having to exercise is
34
85900
3300
Je déteste courir, mais faire de l'exercice est
01:29
a necessary evil if I want to stay fit and
35
89205
3385
un mal nécessaire si je veux rester en forme et en
01:32
healthy.
36
92590
730
bonne santé.
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
37
95840
1700
Feifei : C'est The English We Speak de
01:37
BBC Learning English and we're finding
38
97550
2686
BBC Learning English et nous
01:40
out about the phrase 'a necessary evil'. It
39
100236
3018
découvrons l'expression « un mal nécessaire ». Il
01:43
describes something that you have to
40
103260
2320
décrit quelque chose que vous devez
01:45
accept in order to achieve something
41
105580
2840
accepter afin de réaliser
01:48
else. And Rob, that tax on your
42
108420
2220
autre chose. Et Rob, cette taxe sur votre
01:50
plane ticket is unavoidable – so not so
43
110640
3198
billet d'avion est inévitable - donc pas si
01:53
cheap now, is it?
44
113840
1680
bon marché maintenant, n'est-ce pas ?
01:55
Rob: No. Less money for eating, drinking
45
115520
2780
Rob : Non. Moins d'argent pour manger, boire
01:58
and partying.
46
118300
1420
et faire la fête.
01:59
Feifei: Can you get a refund? Stay at
47
119720
2540
Feifei : Pouvez-vous obtenir un remboursement ? Rester à la
02:02
home and eat, drink and party?
48
122280
2440
maison et manger, boire et faire la fête ?
02:04
Rob: I could but if I stayed at home,
49
124720
2440
Rob : Je pourrais mais si je restais à la maison,
02:07
there's another necessary evil I have to deal with.
50
127160
2760
il y a un autre mal nécessaire auquel je dois faire face.
02:09
Feifei: What's that?
51
129920
1090
Feifei : Qu'est-ce que c'est ?
02:11
Rob: I'll have to spend more time with
52
131010
2510
Rob : Je vais devoir passer plus de temps avec
02:13
you.
53
133520
500
toi.
02:14
Feifei: Hmm! What time is your flight
54
134020
2000
Feifei : Hum ! A quelle heure est ton vol
02:16
exactly?
55
136020
1020
exactement ?
02:17
Rob: Did I say something wrong?
56
137040
1460
Rob : Ai-je dit quelque chose de mal ?
02:18
Feifei: Bye.
57
138500
500
Feifei : Au revoir.
02:19
Rob: Bye.
58
139000
700
Rob : Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.