A necessary evil: The English We Speak

Feifei: Hello I'm Feifei and welcome to

Feifei: 안녕하세요 저는 Feifei입니다.

The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: 그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Feifei: You're looking pleased with

Feifei: 당신은 자신에 대해 만족하고 있는 것 같군요

yourself, Rob.

, Rob.

Rob: I am. I've just booked

롭: 나야. 나는 이비자행 항공편을 아주

these dirt cheap – I mean really cheap –

저렴하게 예약했습니다. 정말 저렴합니다

flights to Ibiza!

!

Feifei: Wonderful!

Feifei: 훌륭합니다!

Rob: Look at the price - 20 pounds return!

Rob: 가격을 보세요 - 20파운드 반환!

That means extra money to spend on

그것은 음식, 음료 및 파티에 쓸 여분의 돈을 의미합니다

food, drink and partying.

.

Feifei: Let's have a look… hold on. The

Feifei: 한번 봅시다… 잠깐만요.

basic price is 20 pounds, but look at the

기본 가격은 20파운드인데, 거기에

tax you have to pay on top. One hundred

추가로 내야 하는 세금을 보세요. 백

pounds!

파운드!

Rob: Eh? Let me see. You're right.

롭: 에? 보자. 네가 옳아.

Grrr, I hate paying tax.

Grrr, 세금 내기 싫어.

Feifei: I guess you could say it's a

Feifei: 필요악이라고 말할 수 있을 것 같습니다

necessary evil.

.

Rob: Hmm, you could say that – if you

Rob: 음, 그렇게 말할 수 있습니다. 피할

mean it's something bad that can't be

수 없는 나쁜 일을 의미한다면

avoided, and you have to accept it in

order to achieve a good result.

좋은 결과를 얻기 위해 그것을 받아들여야 합니다.

Feifei: That's exactly what I meant, Rob.

Feifei: 그게 바로 제 뜻입니다, Rob. 비행기 표

If it can't be avoided, like paying tax on a

에 세금을 내는 것처럼 피할 수 없다면

plane ticket, then it's a necessary evil.

필요악이다.

Let's hear some examples, shall we?

몇 가지 예를 들어볼까요?

For me, exams are a necessary evil – you

나에게 시험은 필요악이다.

have to do them to get a place at

university.

대학에 들어가려면 시험을 치러야 한다. 공휴일에 해변으로 운전하고 싶다면

Sitting in traffic for hours is a

몇 시간 동안 교통 체증에 앉아 있는 것은 필요악입니다

necessary evil if I want to drive to the

seaside on a public holiday!

!

I hate running, but having to exercise is

나는 달리기를 싫어하지만 건강을 유지하려면 운동을 하는 것이 필요악이다

a necessary evil if I want to stay fit and

healthy.

.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: 이것은 BBC Learning English의 The English We Speak에서

BBC Learning English and we're finding

out about the phrase 'a necessary evil'. It

'필요악'이라는 문구에 대해 알아보고 있습니다. 다른

describes something that you have to

accept in order to achieve something

것을 성취하기 위해 받아들여야 하는 것을 설명합니다

else. And Rob, that tax on your

. 그리고 Rob,

plane ticket is unavoidable – so not so

비행기 표에 부과되는 세금은 피할 수 없습니다.

cheap now, is it?

지금은 그렇게 저렴하지 않습니까?

Rob: No. Less money for eating, drinking

Rob: 아니오. 먹고 마시고 파티하는 데 드는 돈이 적습니다

and partying.

.

Feifei: Can you get a refund? Stay at

Feifei: 환불해 주실 수 있나요?

home and eat, drink and party?

집에 있으면서 먹고 마시고 파티?

Rob: I could but if I stayed at home,

Rob: 할 수 있지만 집에 있으면

there's another necessary evil I have to deal with.

처리해야 할 또 다른 필요악이 있습니다.

Feifei: What's that?

Feifei: 저게 뭐죠?

Rob: I'll have to spend more time with

Rob: 나는 당신과 더 많은 시간을 보내야 할 것입니다

you.

.

Feifei: Hmm! What time is your flight

Feifei: 흠! 비행기가 정확히 몇 시입니까

exactly?

?

Rob: Did I say something wrong?

롭: 내가 뭔가 잘못 말했나요?

Feifei: Bye.

Feifei: 안녕.

Rob: Bye.

롭: 안녕.