Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Feifei: Hello I'm Feifei and welcome to
0
8740
2820
Feifei: Hola, soy Feifei y bienvenido a
00:11
The English We Speak.
1
11560
990
The English We Speak.
00:12
Rob: And hello, I'm Rob.
2
12550
1000
Rob: Y hola, soy Rob.
00:13
Feifei: You're looking pleased with
3
13550
1221
Feifei: Pareces satisfecho
00:14
yourself, Rob.
4
14780
840
contigo mismo, Rob.
00:15
Rob: I am. I've just booked
5
15740
1416
rober: lo soy ¡Acabo de reservar
00:17
these dirt cheap – I mean really cheap –
6
17160
2220
estos vuelos muy baratos, quiero decir realmente baratos,
00:19
flights to Ibiza!
7
19380
1500
a Ibiza!
00:20
Feifei: Wonderful!
8
20880
1000
Feifei: ¡Maravilloso!
00:21
Rob: Look at the price - 20 pounds return!
9
21880
3040
Rob: Mira el precio: ¡20 libras de vuelta!
00:24
That means extra money to spend on
10
24920
1918
Eso significa dinero extra para gastar en
00:26
food, drink and partying.
11
26840
2300
comida, bebida y fiesta.
00:29
Feifei: Let's have a look… hold on. The
12
29140
3900
Feifei: Echemos un vistazo... espera. El
00:33
basic price is 20 pounds, but look at the
13
33040
3860
precio básico es de 20 libras, pero mira el
00:36
tax you have to pay on top. One hundred
14
36900
2900
impuesto que tienes que pagar encima. ¡Cien
00:39
pounds!
15
39800
940
libras!
00:40
Rob: Eh? Let me see. You're right.
16
40740
3600
Rob: ¿Eh? Déjeme ver. Estás bien.
00:44
Grrr, I hate paying tax.
17
44349
2440
Grrr, odio pagar impuestos.
00:46
Feifei: I guess you could say it's a
18
46789
2203
Feifei: Supongo que se podría decir que es un
00:49
necessary evil.
19
49000
1300
mal necesario.
00:50
Rob: Hmm, you could say that – if you
20
50300
2160
Rob: Hmm, podrías decir eso, si quieres
00:52
mean it's something bad that can't be
21
52460
1980
decir que es algo malo que no se puede
00:54
avoided, and you have to accept it in
22
54440
2340
evitar y tienes que aceptarlo
00:56
order to achieve a good result.
23
56780
1780
para lograr un buen resultado.
00:58
Feifei: That's exactly what I meant, Rob.
24
58569
2026
Feifei: Eso es exactamente lo que quise decir, Rob.
01:00
If it can't be avoided, like paying tax on a
25
60595
2690
Si no se puede evitar, como pagar impuestos por un
01:03
plane ticket, then it's a necessary evil.
26
63285
3075
boleto de avión, entonces es un mal necesario.
01:06
Let's hear some examples, shall we?
27
66360
2000
Escuchemos algunos ejemplos, ¿de acuerdo?
01:10
For me, exams are a necessary evil – you
28
70540
3300
Para mí, los exámenes son un mal necesario,
01:13
have to do them to get a place at
29
73840
2320
tienes que hacerlos para conseguir una plaza en la
01:16
university.
30
76160
1900
universidad.
01:18
Sitting in traffic for hours is a
31
78300
2340
¡Estar sentado en el tráfico durante horas es un
01:20
necessary evil if I want to drive to the
32
80640
2760
mal necesario si quiero conducir hasta la
01:23
seaside on a public holiday!
33
83400
2220
playa en un día festivo!
01:25
I hate running, but having to exercise is
34
85900
3300
Odio correr, pero tener que hacer ejercicio es
01:29
a necessary evil if I want to stay fit and
35
89205
3385
un mal necesario si quiero mantenerme en forma y
01:32
healthy.
36
92590
730
saludable.
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
37
95840
1700
Feifei: Este es The English We Speak de
01:37
BBC Learning English and we're finding
38
97550
2686
BBC Learning English y estamos
01:40
out about the phrase 'a necessary evil'. It
39
100236
3018
descubriendo la frase 'un mal necesario'.
01:43
describes something that you have to
40
103260
2320
Describe algo que tienes que
01:45
accept in order to achieve something
41
105580
2840
aceptar para lograr otra
01:48
else. And Rob, that tax on your
42
108420
2220
cosa. Y Rob, ese impuesto sobre tu
01:50
plane ticket is unavoidable – so not so
43
110640
3198
billete de avión es inevitable, así que ahora no es tan
01:53
cheap now, is it?
44
113840
1680
barato, ¿verdad?
01:55
Rob: No. Less money for eating, drinking
45
115520
2780
Rob: No. Menos dinero para comer, beber
01:58
and partying.
46
118300
1420
y festejar.
01:59
Feifei: Can you get a refund? Stay at
47
119720
2540
Feifei: ¿Puede obtener un reembolso? ¿Quedarse en
02:02
home and eat, drink and party?
48
122280
2440
casa y comer, beber y divertirse?
02:04
Rob: I could but if I stayed at home,
49
124720
2440
Rob: Podría, pero si me quedo en casa,
02:07
there's another necessary evil I have to deal with.
50
127160
2760
hay otro mal necesario con el que tengo que lidiar.
02:09
Feifei: What's that?
51
129920
1090
Feifei: ¿Qué es eso?
02:11
Rob: I'll have to spend more time with
52
131010
2510
Rob: Tendré que pasar más tiempo
02:13
you.
53
133520
500
contigo.
02:14
Feifei: Hmm! What time is your flight
54
134020
2000
Feifei: ¡Mmm! ¿A qué hora es exactamente tu vuelo
02:16
exactly?
55
136020
1020
?
02:17
Rob: Did I say something wrong?
56
137040
1460
Rob: ¿Dije algo mal?
02:18
Feifei: Bye.
57
138500
500
Feifei: Adiós.
02:19
Rob: Bye.
58
139000
700
Rob: Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.