❓'Suppose' and 'supposed to' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Oi, pessoal! Dan aqui para BBC Learning English com a pergunta do aluno desta semana. Descubra

what it is after this.

o que é depois disso.

OK! This week's learner question comes from Sanmati from India, who writes: People use

OK! A pergunta do aluno desta semana vem de Sanmati, da Índia, que escreve: As pessoas usam

suppose and supposed to a lot of the time in conversation. Can you please tell me in

suposto e suposto a maior parte do tempo em conversas. Você pode me dizer em

which sense and where they should be used? Ok, Sanmati. Here we go.

que sentido e onde eles devem ser usados? Ok, Sanmati. Aqui vamos nós.

So, suppose can mean think, believe, imagine or expect, and in this sense, suppose is often

Portanto, suponha pode significar pensar, acreditar, imaginar ou esperar e, nesse sentido, suponha é frequentemente

used with negative structures when we hope the answer will be positive. For example:

usado com estruturas negativas quando esperamos que a resposta seja positiva. Por exemplo:

I don’t suppose you could lend me £20, could you?

acho que você não poderia me emprestar £ 20, poderia?

It is also used in short answers with the same meaning of think, believe, imagine, or

Também é usado em respostas curtas com o mesmo significado de pensar, acreditar, imaginar ou

expect, and note that two forms of the negative are possible. For example: Do you think he

esperar, e observe que duas formas de negativo são possíveis. Por exemplo: Você acha que ele

will be late? I suppose so. I suppose not. I don’t suppose so.

vai se atrasar? Eu suponho que sim. Suponho que não. Acho que não.

Now, suppose and supposing can also be used in a completely different way to mean something

Agora, suponha e suponha também pode ser usado de uma maneira completamente diferente para significar algo

like ‘what if’. And this is to introduce suggestions or to express fear. Now, note

como 'e se'. E isso é para introduzir sugestões ou expressar medo. Agora, observe

that the verb which follows suppose or supposing can be in the present tense or the past tense.

que o verbo que segue suponha ou suponha pode estar no presente ou no passado.

So, for example: Suppose I come tomorrow instead of Friday, will that be ok? Or: Supposing

Então, por exemplo: suponha que eu venha amanhã em vez de sexta-feira, tudo bem? Ou: supondo que

I came tomorrow instead of Friday, would that be ok?

eu venha amanhã em vez de sexta-feira, tudo bem?

We can also use the structure be supposed to plus the infinitive. And this means that

Também podemos usar a estrutura be suposto to mais o infinitivo. E isso significa que

something should be done because it is the law, the rule or the custom. However, in practice,

algo deve ser feito porque é a lei, a regra ou o costume. No entanto, na prática,

it’s probably not done. For example: I’m supposed to clean my room before I go out,

provavelmente não é feito. Por exemplo: devo limpar meu quarto antes de sair,

but I never do!

mas nunca faço isso!

Finally we can use the expression supposed to be to mean generally believed to be true

Finalmente, podemos usar a expressão suposto ser para significar geralmente acreditado como verdadeiro

by people. For example: This medicine’s supposed to be good for stomach cramps. Why

pelas pessoas. Por exemplo: Este remédio deveria ser bom para cólicas estomacais. Por que

don’t you try taking it?

você não tenta pegar?

Finally, when you use supposed to in speech, note that the ‘d’ is not pronounced. It

Finalmente, quando você usa suposto na fala, observe que o 'd' não é pronunciado.

is pronounced suppose to. However, when you write it down, don’t forget the ‘d’,

É pronunciado suposto. Porém, na hora de anotar, não esqueça do ‘d’,

ok?

ok?

I hope that answers your question Sanmati. Thank you very much for writing to us. If

Espero que responda sua pergunta Sanmati. Muito obrigado por nos escrever. Se

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

mais alguém tiver uma pergunta para as Perguntas dos alunos, envie-nos um e-mail para:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Lembre-se de colocar as perguntas dos alunos na

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys. I’m

caixa de assunto e seu nome e de onde você está escrevendo . Recebemos muitos e-mails, pessoal.

afraid we can’t answer every single one of them, but we do read them all. And for

Receio que não possamos responder a cada uma delas, mas lemos todas. E para

more information, go to our website bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

mais informações, acesse nosso site bbclearningenglish.com. É isso para as perguntas dos alunos desta semana

Questions. I’ll see you next time.

. Vejo você na próxima vez.