❓'Suppose' and 'supposed to' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan tutaj dla BBC Learning English z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's learner question comes from Sanmati from India, who writes: People use

OK! Pytanie dla uczniów w tym tygodniu pochodzi od Sanmati z Indii, który pisze: Ludzie używają

suppose and supposed to a lot of the time in conversation. Can you please tell me in

przypuszczać i przypuszczać przez większość czasu w rozmowie. Czy możesz mi powiedzieć, w

which sense and where they should be used? Ok, Sanmati. Here we go.

jakim znaczeniu i gdzie należy ich używać? Dobrze, Sanmati. No to ruszamy.

So, suppose can mean think, believe, imagine or expect, and in this sense, suppose is often

Zatem przypuszczać może oznaczać myśleć, wierzyć, wyobrażać sobie lub oczekiwać, iw tym sensie przypuszczać jest często

used with negative structures when we hope the answer will be positive. For example:

używane ze strukturami negatywnymi, gdy mamy nadzieję, że odpowiedź będzie pozytywna. Na przykład:

I don’t suppose you could lend me £20, could you?

Nie sądzę, żebyś pożyczył mi 20 funtów, prawda ?

It is also used in short answers with the same meaning of think, believe, imagine, or

Jest również używany w krótkich odpowiedziach o tym samym znaczeniu myśleć, wierzyć, wyobrażać sobie lub

expect, and note that two forms of the negative are possible. For example: Do you think he

oczekiwać, i należy zauważyć, że możliwe są dwie formy przeczenia . Na przykład: Czy myślisz, że się

will be late? I suppose so. I suppose not. I don’t suppose so.

spóźni? Tak przypuszczam. Myślę że nie. Nie sądzę.

Now, suppose and supposing can also be used in a completely different way to mean something

Teraz przypuśćmy i przypuśćmy, że można również użyć w zupełnie inny sposób, aby oznaczać coś w

like ‘what if’. And this is to introduce suggestions or to express fear. Now, note

rodzaju „co by było, gdyby”. A to ma na celu wprowadzenie sugestii lub wyrażenie strachu. Teraz zauważ,

that the verb which follows suppose or supposing can be in the present tense or the past tense.

że czasownik, który następuje przypuszczać lub przypuszczać, może być w czasie teraźniejszym lub przeszłym.

So, for example: Suppose I come tomorrow instead of Friday, will that be ok? Or: Supposing

Na przykład: Załóżmy, że przyjadę jutro zamiast w piątek, czy to będzie w porządku? Lub: Przypuśćmy, że

I came tomorrow instead of Friday, would that be ok?

przyjdę jutro zamiast w piątek, czy to będzie w porządku?

We can also use the structure be supposed to plus the infinitive. And this means that

Możemy również użyć struktury be przypuszczalnie plus bezokolicznik. A to oznacza, że

something should be done because it is the law, the rule or the custom. However, in practice,

coś należy zrobić, bo takie jest prawo, reguła lub zwyczaj. Jednak w praktyce

it’s probably not done. For example: I’m supposed to clean my room before I go out,

prawdopodobnie nie jest to zrobione. Na przykład: Powinienem posprzątać swój pokój przed wyjściem,

but I never do!

ale nigdy tego nie robię!

Finally we can use the expression supposed to be to mean generally believed to be true

Wreszcie możemy użyć wyrażenia rzekomo być w znaczeniu powszechnie uważanym za prawdziwe

by people. For example: This medicine’s supposed to be good for stomach cramps. Why

przez ludzi. Na przykład: Ten lek ma być dobry na skurcze żołądka. Dlaczego

don’t you try taking it?

nie spróbujesz go wziąć?

Finally, when you use supposed to in speech, note that the ‘d’ is not pronounced. It

Wreszcie, kiedy używasz przypuszczać w mowie, zwróć uwagę, że „d” nie jest wymawiane. Wymawia się przypuszczać

is pronounced suppose to. However, when you write it down, don’t forget the ‘d’,

. Jednak kiedy to zapiszesz, nie zapomnij o „d”,

ok?

dobrze?

I hope that answers your question Sanmati. Thank you very much for writing to us. If

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie, Sanmati. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

ktoś jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Pamiętaj, aby w polu tematu wpisać Pytania uczniów

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys. I’m

oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego piszesz . Dostajemy dużo e-maili, chłopaki.

afraid we can’t answer every single one of them, but we do read them all. And for

Obawiam się, że nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na każde z nich, ale czytamy je wszystkie.

more information, go to our website bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com. To tyle, jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu

Questions. I’ll see you next time.

. Do zobaczenia następnym razem.