❓'Suppose' and 'supposed to' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Ciao ragazzi! Dan qui per BBC Learning English con la domanda per studenti di questa settimana. Scopri

what it is after this.

cos'è dopo questo.

OK! This week's learner question comes from Sanmati from India, who writes: People use

OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Sanmati dall'India, che scrive: Le persone usano

suppose and supposed to a lot of the time in conversation. Can you please tell me in

supponiamo e supponiamo per la maggior parte del tempo nelle conversazioni. Potete per favore dirmi in

which sense and where they should be used? Ok, Sanmati. Here we go.

che senso e dove dovrebbero essere usati? Ok Sanmatti. Eccoci qui.

So, suppose can mean think, believe, imagine or expect, and in this sense, suppose is often

Quindi, supponiamo può significare pensare, credere, immaginare o aspettarsi, e in questo senso, supponiamo è spesso

used with negative structures when we hope the answer will be positive. For example:

usato con strutture negative quando speriamo che la risposta sia positiva. Ad esempio:

I don’t suppose you could lend me £20, could you?

non credo che potresti prestarmi 20 sterline, vero?

It is also used in short answers with the same meaning of think, believe, imagine, or

Viene anche usato in risposte brevi con lo stesso significato di pensare, credere, immaginare o

expect, and note that two forms of the negative are possible. For example: Do you think he

aspettarsi, e notare che sono possibili due forme del negativo . Ad esempio: pensi che

will be late? I suppose so. I suppose not. I don’t suppose so.

sarà in ritardo? Suppongo di sì. Credo di no. Non credo.

Now, suppose and supposing can also be used in a completely different way to mean something

Ora, supporre e supporre possono anche essere usati in un modo completamente diverso per indicare qualcosa

like ‘what if’. And this is to introduce suggestions or to express fear. Now, note

come "e se". E questo per introdurre suggerimenti o per esprimere paura. Ora, nota

that the verb which follows suppose or supposing can be in the present tense or the past tense.

che il verbo che segue supporre o supporre può essere al presente o al passato.

So, for example: Suppose I come tomorrow instead of Friday, will that be ok? Or: Supposing

Quindi, per esempio: supponiamo che io venga domani invece che venerdì, andrà bene? Oppure: supponendo che

I came tomorrow instead of Friday, would that be ok?

venissi domani invece che venerdì, andrebbe bene?

We can also use the structure be supposed to plus the infinitive. And this means that

Possiamo anche usare la struttura dovrebbe più l'infinito. E questo significa che

something should be done because it is the law, the rule or the custom. However, in practice,

qualcosa va fatto perché è legge, regola o consuetudine. Tuttavia, in pratica,

it’s probably not done. For example: I’m supposed to clean my room before I go out,

probabilmente non è stato fatto. Ad esempio: dovrei pulire la mia stanza prima di uscire,

but I never do!

ma non lo faccio mai!

Finally we can use the expression supposed to be to mean generally believed to be true

Infine possiamo usare l'espressione supposto essere per indicare generalmente ritenuto vero

by people. For example: This medicine’s supposed to be good for stomach cramps. Why

dalle persone. Ad esempio: questo medicinale dovrebbe essere buono per i crampi allo stomaco. Perché

don’t you try taking it?

non provi a prenderlo?

Finally, when you use supposed to in speech, note that the ‘d’ is not pronounced. It

Infine, quando usi supposto nel discorso, nota che la 'd' non è pronunciata. Si

is pronounced suppose to. However, when you write it down, don’t forget the ‘d’,

pronuncia Suppongo. Tuttavia, quando lo scrivi, non dimenticare la "d",

ok?

ok?

I hope that answers your question Sanmati. Thank you very much for writing to us. If

Spero che questo risponda alla tua domanda Sanmati. Grazie mille per averci scritto. Se

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

qualcun altro là fuori ha una domanda per le domande degli studenti, puoi inviarci un'e-mail a:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Ricordati di inserire le domande degli studenti nella

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys. I’m

casella dell'oggetto e il tuo nome e da dove stai scrivendo . Riceviamo un sacco di email, ragazzi.

afraid we can’t answer every single one of them, but we do read them all. And for

Temo che non possiamo rispondere a tutte , ma le leggiamo tutte. E per

more information, go to our website bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

ulteriori informazioni, visita il nostro sito web bbclearningenglish.com. Questo è tutto per le domande degli studenti di questa settimana

Questions. I’ll see you next time.

. Ci vediamo la prossima volta.