❓'Suppose' and 'supposed to' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Salut les gars! Dan ici pour BBC Learning English avec la question de l'apprenant de cette semaine. Découvrez

what it is after this.

ce que c'est après cela.

OK! This week's learner question comes from Sanmati from India, who writes: People use

D'ACCORD! La question de l'apprenant de cette semaine vient de Sanmati de l'Inde, qui écrit : Les gens utilisent la

suppose and supposed to a lot of the time in conversation. Can you please tell me in

plupart du temps supposer et supposer dans la conversation. Pouvez-vous s'il vous plaît me dire dans

which sense and where they should be used? Ok, Sanmati. Here we go.

quel sens et où ils doivent être utilisés? D'accord, Sanmati. Nous y voilà.

So, suppose can mean think, believe, imagine or expect, and in this sense, suppose is often

Donc, supposer peut signifier penser, croire, imaginer ou attendre, et en ce sens, supposer est souvent

used with negative structures when we hope the answer will be positive. For example:

utilisé avec des structures négatives lorsque nous espérons que la réponse sera positive. Par exemple :

I don’t suppose you could lend me £20, could you?

je suppose que vous ne pourriez pas me prêter 20 £, n'est-ce pas ?

It is also used in short answers with the same meaning of think, believe, imagine, or

Il est également utilisé dans les réponses courtes avec le même sens de penser, croire, imaginer ou

expect, and note that two forms of the negative are possible. For example: Do you think he

s'attendre, et notez que deux formes du négatif sont possibles. Par exemple : Pensez-vous qu'il

will be late? I suppose so. I suppose not. I don’t suppose so.

sera en retard ? Je suppose. Je suppose que non. Je ne pense pas.

Now, suppose and supposing can also be used in a completely different way to mean something

Maintenant, supposer et supposer peuvent également être utilisés d'une manière complètement différente pour signifier quelque chose

like ‘what if’. And this is to introduce suggestions or to express fear. Now, note

comme "et si". Et c'est pour introduire des suggestions ou pour exprimer une peur. Maintenant, notez

that the verb which follows suppose or supposing can be in the present tense or the past tense.

que le verbe qui suit supposer ou supposer peut être au présent ou au passé.

So, for example: Suppose I come tomorrow instead of Friday, will that be ok? Or: Supposing

Ainsi, par exemple : Supposons que je vienne demain au lieu de vendredi, est-ce que ça va ? Ou : Supposons que

I came tomorrow instead of Friday, would that be ok?

je vienne demain au lieu de vendredi, est-ce que ça va ?

We can also use the structure be supposed to plus the infinitive. And this means that

On peut aussi utiliser la structure être supposée plus l'infinitif. Et cela signifie que

something should be done because it is the law, the rule or the custom. However, in practice,

quelque chose doit être fait parce que c'est la loi, la règle ou la coutume. Cependant, dans la pratique,

it’s probably not done. For example: I’m supposed to clean my room before I go out,

ce n'est probablement pas fait. Par exemple : Je suis censé nettoyer ma chambre avant de sortir,

but I never do!

mais je ne le fais jamais !

Finally we can use the expression supposed to be to mean generally believed to be true

Enfin, nous pouvons utiliser l'expression supposé être pour signifier que les gens croient généralement être

by people. For example: This medicine’s supposed to be good for stomach cramps. Why

vrai. Par exemple : Ce médicament est censé être bon pour les crampes d'estomac. Pourquoi

don’t you try taking it?

n'essayez-vous pas de le prendre?

Finally, when you use supposed to in speech, note that the ‘d’ is not pronounced. It

Enfin, lorsque vous utilisez supposé dans le discours, notez que le 'd' ne se prononce pas. Il

is pronounced suppose to. However, when you write it down, don’t forget the ‘d’,

se prononce supposé. Cependant, lorsque vous l' écrivez, n'oubliez pas le "d", d'

ok?

accord ?

I hope that answers your question Sanmati. Thank you very much for writing to us. If

J'espère que cela répond à votre question Sanmati. Merci beaucoup de nous avoir écrit. Si

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

quelqu'un d'autre a une question pour les questions des apprenants, vous pouvez nous envoyer un e-mail à :

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. N'oubliez pas de mettre les questions des apprenants dans la zone d'

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys. I’m

objet et votre nom et d'où vous écrivez. Nous recevons beaucoup d'e-mails, les gars. Je

afraid we can’t answer every single one of them, but we do read them all. And for

crains que nous ne puissions pas répondre à chacun d'entre eux, mais nous les lisons tous. Et pour

more information, go to our website bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

plus d'informations, rendez-vous sur notre site bbclearningenglish.com. C'est tout pour les questions des apprenants de cette semaine

Questions. I’ll see you next time.

. Je te verrai la prochaine fois.