❓'Suppose' and 'supposed to' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

¡Hola chicos! Dan aquí para BBC Learning English con la pregunta del estudiante de esta semana. Descubre

what it is after this.

qué es después de esto.

OK! This week's learner question comes from Sanmati from India, who writes: People use

¡OK! La pregunta del alumno de esta semana proviene de Sanmati de la India, quien escribe: La gente usa

suppose and supposed to a lot of the time in conversation. Can you please tell me in

suponer y suponer la mayor parte del tiempo en una conversación. ¿Me puede decir en

which sense and where they should be used? Ok, Sanmati. Here we go.

qué sentido y dónde se deben usar? Bien, Sanmati. Aquí vamos.

So, suppose can mean think, believe, imagine or expect, and in this sense, suppose is often

Entonces, suponga puede significar pensar, creer, imaginar o esperar, y en este sentido, suponer se

used with negative structures when we hope the answer will be positive. For example:

usa a menudo con estructuras negativas cuando esperamos que la respuesta sea positiva. Por ejemplo:

I don’t suppose you could lend me £20, could you?

supongo que no podrías prestarme 20 libras , ¿verdad?

It is also used in short answers with the same meaning of think, believe, imagine, or

También se usa en respuestas cortas con el mismo significado de pensar, creer, imaginar o

expect, and note that two forms of the negative are possible. For example: Do you think he

esperar, y tenga en cuenta que son posibles dos formas del negativo . Por ejemplo: ¿Crees que

will be late? I suppose so. I suppose not. I don’t suppose so.

llegará tarde? Supongo que sí. Supongo que no. No lo creo.

Now, suppose and supposing can also be used in a completely different way to mean something

Ahora, suponer y suponiendo también se pueden usar de una manera completamente diferente para significar algo

like ‘what if’. And this is to introduce suggestions or to express fear. Now, note

como "qué pasaría si". Y esto es para introducir sugerencias o para expresar miedo. Ahora, tenga en cuenta

that the verb which follows suppose or supposing can be in the present tense or the past tense.

que el verbo que sigue a suponer o suponiendo puede estar en tiempo presente o en tiempo pasado.

So, for example: Suppose I come tomorrow instead of Friday, will that be ok? Or: Supposing

Entonces, por ejemplo: supongamos que vengo mañana en lugar del viernes, ¿estará bien? O: suponiendo

I came tomorrow instead of Friday, would that be ok?

que viniera mañana en lugar del viernes, ¿ estaría bien?

We can also use the structure be supposed to plus the infinitive. And this means that

También podemos usar la estructura se supone que más el infinitivo. Y esto quiere decir que se

something should be done because it is the law, the rule or the custom. However, in practice,

debe hacer algo porque es la ley, la regla o la costumbre. Sin embargo, en la práctica

it’s probably not done. For example: I’m supposed to clean my room before I go out,

, probablemente no se haga. Por ejemplo: se supone que debo limpiar mi habitación antes de salir, ¡

but I never do!

pero nunca lo hago!

Finally we can use the expression supposed to be to mean generally believed to be true

Finalmente, podemos usar la expresión supuestamente para significar que la gente generalmente cree que es

by people. For example: This medicine’s supposed to be good for stomach cramps. Why

verdad. Por ejemplo: se supone que este medicamento es bueno para los calambres estomacales. ¿Por

don’t you try taking it?

qué no intentas tomarlo?

Finally, when you use supposed to in speech, note that the ‘d’ is not pronounced. It

Finalmente, cuando usa supuesto en el habla, tenga en cuenta que la 'd' no se pronuncia.

is pronounced suppose to. However, when you write it down, don’t forget the ‘d’,

Se pronuncia suponer. Sin embargo, cuando lo escribas, no olvides la 'd',

ok?

¿de acuerdo?

I hope that answers your question Sanmati. Thank you very much for writing to us. If

Espero que eso responda a tu pregunta Sanmati. Muchas gracias por escribirnos. Si

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

alguien más tiene una pregunta para las Preguntas de los estudiantes, puede enviarnos un correo electrónico a:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Recuerde poner Preguntas de los alumnos en el

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys. I’m

cuadro de asunto y su nombre y desde dónde está escribiendo. Recibimos muchos correos electrónicos, muchachos. Me

afraid we can’t answer every single one of them, but we do read them all. And for

temo que no podemos responder a cada uno de ellos, pero los leemos todos. Y para

more information, go to our website bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

obtener más información, visite nuestro sitio web bbclearningenglish.com. Eso es todo para las preguntas de los estudiantes de esta semana

Questions. I’ll see you next time.

. Nos vemos la próxima vez.