Djokovic hits line judge with ball: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

Eu sou Neil. Juntando-se a mim está Catherine. Olá Catarina.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, a sports story today and tennis player

Olá Ney. Olá pessoal. Sim, uma história esportiva hoje e o tenista

Novak Djokovic has been disqualified from the US Open.

Novak Djokovic foi desclassificado do US Open.

And don't forget, you've got to test yourself on the vocabulary from this

E não se esqueça, você tem que testar o vocabulário desta

News Review. Go to our website at bbclearningenglish.com to find it.

News Review. Acesse nosso site em bbclearningenglish.com para encontrá-lo.

Right. Let's hear more about that story about Novak Djokovic

Certo. Vamos ouvir mais sobre essa história sobre Novak Djokovic

from this BBC Sports report:

nesta reportagem da BBC Sports:

Yes. World tennis number one, Novak Djokovic,

Sim. O tenista número um do mundo, Novak Djokovic,

is out of the US Open. He hit a ball in anger; it hit a line judge in

está fora do US Open. Ele acertou uma bola com raiva; atingiu um juiz de linha

the neck. She's not seriously injured but he's been

no pescoço. Ela não está gravemente ferida, mas ele foi

asked to leave the US Open tournament.

convidado a deixar o US Open.

OK. It's the story everyone's talking about. What vocabulary

OK. É a história de que todos falam. Que vocabulário

have you picked out?

você escolheu?

Yes, we have: 'kicked out', 'blown his or her or their chances' and 'fuel'.

Sim, temos: 'expulso', 'estragado suas chances' e 'combustível'.

'Kicked out', 'blown his/her/their chances' and 'fuel'.

'Expulso', 'explodiu suas chances' e 'combustível'.

OK. Let's have a look at your first headline.

OK. Vamos dar uma olhada no seu primeiro título.

And we're starting in Russia – the

E estamos começando na Rússia – a

publication Russia Today says:

publicação Russia Today diz:

'Kicked out' – forced to leave.

'Expulsos' – forçados a sair.

Yes, so we have two words here.

Sim, então temos duas palavras aqui.

The first word: 'kicked' – K-I-C-K-E-D – and the second word 'out' – O-U-T.

A primeira palavra: 'chutou' – K-I-C-K-E-D – e a segunda palavra 'fora' – O-U-T.

'Kicked out.'

'Expulso.'

Now, I know what 'kick' means, Catherine.

Agora, eu sei o que significa 'chutar', Catherine.

Yes? It means to hit something

Sim? Significa bater em algo

pretty hard with your foot so... That's right.

bem forte com o pé, então... Isso mesmo.

Are we saying here that Novak Djokovic was 'kicked' so hard

Estamos dizendo aqui que Novak Djokovic foi 'chutado' com tanta força que

he flew out of the US Open?

voou para fora do US Open?

Like a footballer? Like a giant football.

Como um jogador de futebol? Como uma bola de futebol gigante.

Err... no. Clearly we're not saying that. But the idea

Err... não. Claramente não estamos dizendo isso. Mas a ideia

of being forcibly – forcibly having to leave or move

de ser forçosamente – forçosamente ter que sair ou se mover

is the idea of 'kick'. If you kick a football it moves, whether it wants to or

é a ideia de 'chutar'. Se você chutar uma bola de futebol, ela se move, quer queira ou

not, because you've used some force, and that's the idea here:

não, porque você usou alguma força, e essa é a ideia aqui:

Novak Djokovic has been required to leave

Novak Djokovic foi obrigado a sair

forcefully – not with actual physical force

com força - não com força física real,

but he's got to go and he may – whether he wants to or not, he's going.

mas ele tem que ir e ele pode – quer ele queira ou não, ele vai.

Now the idea of 'kicked out' also means that you have to leave

Agora, a ideia de 'expulso' também significa que você deve deixar

an organisation, an event, or some other kind of activity because

uma organização, um evento ou algum outro tipo de atividade porque

you've broken the rules. Now, here the rule – clearly there's a rule against

quebrou as regras. Agora, aqui está a regra – claramente há uma regra contra

hitting umpires with balls and hitting balls in anger.

bater em árbitros com bolas e bater bolas com raiva.

He broke that rule so he's required to leave. So, if you break a rule somewhere

Ele quebrou essa regra, então ele é obrigado a sair. Então, se você quebrar uma regra em algum lugar

Neil, you may be or you may get kicked out.

Neil, você pode ser ou pode ser expulso.

OK. Now, we've heard another word with a similar meaning: 'disqualify'.

OK. Agora, ouvimos outra palavra com significado semelhante: 'desqualificar'.

So, why can't I just say 'disqualify'? What's different about 'kicked out'?

Então, por que não posso simplesmente dizer 'desqualificar'? O que há de diferente em 'expulso'?

Well, 'disqualified' is more formal. It's a bit longer.

Bem, 'desqualificado' é mais formal. É um pouco mais longo.

It's less dramatic than the idea of 'kick',

É menos dramático do que a ideia de 'chutar',

isn't it? So, newspapers like this because of the drama and because it's

não é? Então, jornais assim por causa do drama e porque é

more colloquial and because it's slightly shorter.

mais coloquial e porque é um pouco mais curto. Em termos de

Meaning-wise, they're very similar but I would say that 'kick out',

significado, eles são muito semelhantes, mas eu diria que 'chutar para fora',

as well as being informal, has a broader meaning.

além de ser informal, tem um significado mais amplo.

So, if you get 'kicked out' of a meeting, you haven't been

Então, se você for 'expulso' de uma reunião, você não foi

disqualified because you haven't broken a set of

desqualificado porque não quebrou um conjunto de

official rules and a meeting isn't a competition – because 'disqualify' is for

regras oficiais e uma reunião não é uma competição - porque 'desqualificar' é para

things like competitions – but 'kicks' or 'kicks out' has a wider range

coisas como competições - mas 'kicks' ou 'kicks out' tem uma ampla gama

of uses for a wider range of situations. But it still means you've

de usos para uma ampla gama de situações. Mas ainda significa que você

done something wrong; you're going.

fez algo errado; você está indo.

Right, I was in a bar

Certo, eu estava em um bar

for the first time in months, recently. Nice!

pela primeira vez em meses, recentemente. Legal!

Yeah. Having a nice quiet

Sim. Tomando uma boa

drink, but somebody had got a little bit too excited perhaps:

bebida tranquila, mas alguém ficou um pouco excitado talvez:

they had a bit too much to drink, they're making lots of noise,

eles beberam um pouco demais, estão fazendo muito barulho,

upsetting people, and the barman kicked him out. He got kicked out.

incomodando as pessoas, e o barman o expulsou. Ele foi expulso.

Yeah. If you 'kick somebody out'

Sim. Se você 'expulsa alguém'

or you can 'be kicked out' – often used in the passive – and it's not just

ou pode 'ser expulso' – frequentemente usado no passivo – e não é apenas

for physical places as well; you can get kicked out of a

para lugares físicos também; você pode ser expulso de um

Facebook group if you break the rules or if you upset

grupo do Facebook se quebrar as regras ou se incomodar as

people. So, you can get kicked out of virtual

pessoas. Portanto, você pode ser expulso de

organisations and groups as well as real ones.

organizações e grupos virtuais, bem como dos reais.

OK. Let's have a summary of that:

OK. Vamos fazer um resumo disso:

If you would like to learn more about phrasal verbs like

Se você gostaria de aprender mais sobre phrasal verbs como

'kicked out', we have the perfect programme for you,

'chutado para fora', nós temos o programa perfeito para você,

don't we Catherine?

não é, Catherine?

We do: The Grammar Game Show!

Nós fazemos: The Grammar Game Show!

Don't miss it – it's a lot of fun. Click the link.

Não perca - é muito divertido. Clique no link.

OK. Let's see your second headline.

OK. Vamos ver o seu segundo título.

Yes and we're in the UK

Sim, e agora estamos no Reino Unido

now, with the Express – the headline:

, com o Express – a manchete:

'Blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

'Estragou as chances dele, dela ou deles' – perdeu uma oportunidade.

Yes. Two words: B-L-O-W-N – 'blown' – that's the past participle

Sim. Duas palavras: B-L-O-W-N – 'soprado' – é o particípio passado

of the verb 'to blow'.

do verbo 'soprar'.

The second word: C-H-A-N-C-E-S – that's chances,

A segunda palavra: C-H-A-N-C-E-S – isso é chances,

or as people like you pronounce it, Neil?

ou como pessoas como você pronunciam, Neil?

'Chances'.

'Chances'.

Yes, the North-South divide in the UK

Sim, a divisão Norte-Sul no Reino Unido

and elsewhere. You will hear two pronunciations of this word:

e em outros lugares. Você ouvirá duas pronúncias desta palavra:

'chances' or 'chances'. You choose the one you like; they're both

'chances' ou 'chances'. Você escolhe o que você gosta; ambos são

easily understood.

facilmente compreendidos.

I think it's probably most useful to think of the word

Acho que provavelmente é mais útil pensar na palavra

'blow' here as an explosion.

'golpe' aqui como uma explosão. É sim

Yes, it is. So, 'blow' is when you push

. Então, 'sopro' é quando você empurra a

mouth out of your – sorry – air out of your mouth, like...

boca para fora da sua – desculpe – ar para fora da sua boca, como...

if you're blowing on hot soup, for example. But we also talk about things

se você estiver soprando em uma sopa quente, por exemplo. Mas também falamos de coisas

'blowing up' if there's an explosion:

'explodindo' se houver uma explosão:

something, another word to describe... a synonym for explode is blow up

algo, outra palavra para descrever... um sinônimo de explodir é explodir

and this is right. This is the better way to think of it.

e isso é certo. Esta é a melhor maneira de pensar nisso.

He had an opportunity. The opportunity is gone

Ele teve uma oportunidade. A oportunidade se foi

and it didn't just fade away: it went

e não apenas desapareceu: foi

instantly. It went spectacularly: it was dramatic, it was exciting, it was

instantaneamente. Foi espetacular: foi dramático, foi emocionante, foi

big, it was shocking and that's the idea. If you blow your chances,

grande, foi chocante e essa é a ideia. Se você estragar suas chances,

you really really do something that just makes

você realmente faz algo que faz com que

the chance – the opportunity – gone, gone, gone.

a chance – a oportunidade – desapareça, desapareça, desapareça.

Yeah. Normally of course, there would... Have you ever blown your...?

Sim. Normalmente, é claro, haveria... Você já estragou seu...?

...be a pronoun in there: we would say 'blown his chances',

...ser um pronome lá dentro: diríamos 'explodiu suas chances',

but because it's a headline, as we know,

mas por ser uma manchete, como sabemos,

words go missing, don't they?

faltam palavras, não é?

Yes, that's right. Yes, the headline has

Sim está certo. Sim, a manchete

taken out the pronoun 'his' but generally you blow 'your' chances,

tirou o pronome 'dele', mas geralmente você estraga 'suas' chances,

or he blows 'his' chances, or she has blown 'her' chances and Neil, I expect

ou ele estraga 'suas' chances, ou ela estragou 'suas' chances e Neil, imagino que

you have blown your chances of doing something once or twice in your life,

você tenha estragado suas chances de fazer algo uma ou duas vezes na vida, não é

have you?

?

Well, a long time ago when I was in a

Bem, há muito tempo, quando eu estava em

different job, I had the opportunity for a promotion.

outro emprego, tive a oportunidade de uma promoção.

However, for some strange reason I was quite argumentative in a

No entanto, por alguma estranha razão, fui bastante argumentativo em uma

meeting once... critical, No??

reunião uma vez... crítico, não?

very critical of my boss in a very...

muito crítico com meu chefe de uma forma muito...

I find that very hard to believe – you

acho muito difícil de acreditar – você

criticising people in meetings, Neil...!

criticando as pessoas nas reuniões, Neil...!

Very, very publicly. And my boss didn't really like this.

Muito, muito publicamente. E meu chefe realmente não gostou disso.

Funnily enough, I didn't get that promotion.

Curiosamente, não consegui essa promoção.

No...! I blew my chance.

Não...! Eu estraguei minha chance.

With your poor behaviour in meetings, you

Com seu mau comportamento nas reuniões, você

blew your chances of a promotion.

estragou suas chances de uma promoção.

I blew it.

Eu estraguei tudo.

You blew it.

Você estragou isso.

Yeah, that's a shortened... And that's another way...

Sim, isso é uma abreviação... E essa é outra maneira...

That's a shortened version, isn't it, of 'to blow your chances' –

Essa é uma versão abreviada, não é, de 'explodir suas chances' –

just 'to blow it'. Exactly, yes.

apenas 'estragar tudo'. Exatamente, sim.

We often say, 'Don't blow it!' as a warning to people

Costumamos dizer: 'Não estrague tudo!' como um aviso para as pessoas

when they're doing really well at

quando elas estão indo muito bem em

something and we know – we're trying to say:

alguma coisa e nós sabemos - estamos tentando dizer:

don't get over excited, don't get overconfident, don't do

não fique muito animado, não fique confiante demais, não faça

anything stupid, don't blow it. It means don't spoil

nada estúpido, não estrague tudo . Isso significa não estragar

this opportunity.

esta oportunidade.

You've got a penalty in the last minute of the World Cup final...

Você tem um pênalti no último minuto da final da Copa do Mundo...

...don't blow it. Don't blow it!

...não estrague isso. Não estrague tudo!

Very easy to blow it in that situation.

Muito fácil explodir nessa situação.

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

If you like stories about sport and exercise and keeping fit, we have a great

Se você gosta de histórias sobre esportes, exercícios e como manter a forma, temos uma ótima

one for you.

para você.

We do. And you can find that story by

Nós fazemos. E você pode encontrar essa história

just clicking the link.

apenas clicando no link.

It's about running marathons and how they can add years to your life.

É sobre correr maratonas e como elas podem acrescentar anos à sua vida.

OK. Your next headline, please.

OK. Seu próximo título, por favor.

And we're in Australia now – the Sydney Morning Herald.

E estamos na Austrália agora – o Sydney Morning Herald.

It's an opinion piece. It reads like this:

É um artigo de opinião. Lê-se assim:

'Fuel' – make more intense.

'Fuel' – tornar mais intenso.

Yes. F-U-E-L – 'fuel'. Now, you know what fuel is, don't you Neil?

Sim. F-U-E-L - 'combustível'. Agora, você sabe o que é combustível, não é Neil?

So, I'm a little bit confused here,

Então, estou um pouco confuso aqui,

Catherine; I thought fuel was something you put in your car

Catherine; Eu pensei que combustível era algo que você colocava no carro

to make it go, like petrol or diesel, or wood or coal

para fazê-lo andar, como gasolina ou diesel, ou lenha ou carvão

that you would put on a fire, but here this is a verb. So, what's happening?

que você colocava no fogo, mas aqui é um verbo. Então oque está acontecendo?

What's happening?? Yes, so you're right:

O que está acontecendo?? Sim, então você está certo:

'fuel' is something that provides energy or power.

'combustível' é algo que fornece energia ou potência.

That's the key to this. Now, if we make it a... a verb form:

Essa é a chave para isso. Agora, se fizermos uma... uma forma verbal:

if you fuel something, you provide

se você abastece algo, você fornece

energy or power. Now, we're not talking about

energia ou poder. Agora, não estamos falando de

coal or electricity here, but we are talking about

carvão ou eletricidade aqui, mas estamos falando de um

sort of mental energy in the form of motivation.

tipo de energia mental na forma de motivação.

So, where petrol makes a car move forward – what this commentator is

Então, onde a gasolina faz um carro avançar – o que esse comentarista está

saying is that criticism will provide energy

dizendo é que a crítica fornecerá energia

for Novak Djokovic to perform even better. And some of us are like this,

para Novak Djokovic ter um desempenho ainda melhor. E alguns de nós somos assim,

aren't we Neil? If I say to you: 'You can't make that programme any better!'

não somos Neil? Se eu disser a você: 'Você não pode melhorar esse programa!'

you will go away and you'll probably make it better, because

você irá embora e provavelmente melhorará, porque

you thrive on people saying you can't do something.

você prospera com as pessoas dizendo que você não pode fazer algo.

Am I right?

Estou certo?

You're probably right, yes. So, it's probably useful to think of

Você provavelmente está certo, sim. Então, provavelmente é útil pensar em

Novak Djokovic here as a fire and the criticism

Novak Djokovic aqui como um incêndio e a crítica

as a log, a piece of wood that you throw onto the fire.

como um tronco, um pedaço de madeira que você joga no fogo.

The fire becomes more intense.

O fogo fica mais intenso.

Exactly that, yeah. Good explanation.

Exatamente isso sim. Boa explicação.

Yeah. Often we see this word used as a

Sim. Muitas vezes vemos esta palavra usada como um

verb with the word 'speculation'.

verbo com a palavra 'especulação'.

Yes. Now, that's a slightly different way of using it but it's the same idea.

Sim. Agora, essa é uma maneira ligeiramente diferente de usá-lo, mas é a mesma ideia.

If you 'fuel speculation' – speculation is... means rumours

Se você 'alimenta a especulação' – a especulação é... significa rumores

or ideas about something that's going to happen.

ou ideias sobre algo que vai acontecer.

If you 'fuel speculation', you add to those stories. You

Se você 'alimenta a especulação', você aumenta essas histórias. Você

contribute to the rumours. So, if I see a colleague

contribui para os rumores. Então, se eu vir um colega

looking in the window of a jewellery shop, and I come

olhando a vitrine de uma joalheria, e eu

back and tell you, that will probably

voltar e contar para vocês, isso provavelmente vai

fuel speculation that that colleague is going to propose

alimentar a especulação de que aquele colega vai pedir a

marriage to his girlfriend, because he's looking at rings.

namorada em casamento, porque está olhando alianças.

Yes, absolutely. Yeah. And I've got a nice little

Sim absolutamente. Sim. E tenho uma pequena

extra headline that I read about this morning: apparently

manchete extra sobre a qual li esta manhã: aparentemente, a

demand for teeth whitening has been fuelled during lockdown because people

demanda por clareamento dos dentes aumentou durante o bloqueio porque as pessoas

have spent lots of time looking at themselves in the mirror.

passaram muito tempo se olhando no espelho.

Oh no! Neil, you're gonna start a teeth whitening crisis.

Oh não! Neil, você vai começar uma crise de clareamento dental.

The whole world will be buying up teeth

O mundo inteiro estará comprando

whitening kits, because you said that.

kits de clareamento de dentes, porque você disse isso.

Are you saying I'm gonna fuel that demand?

Está dizendo que vou alimentar essa demanda?

You're fuelling it right now.

Você está alimentando-o agora.

I'm gonna – after this programme, I'm gonna

Eu vou – depois desse programa, vou pesquisar no

google teeth whitening... again.

Google o clareamento dos dentes... de novo.

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

agora é hora de recapitular nosso vocabulário, por favor, Catherine.

Yes. We had 'kicked out' – forced to leave.

Sim. Tínhamos 'expulso' – forçados a sair.

We had 'blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

Nós tínhamos 'estragado as chances dele, dela ou deles' – perdemos uma oportunidade.

And 'fuel' – make more intense.

E 'combustível' – tornar mais intenso.

If you want to keep improving your English, check out our website

Se você quiser continuar melhorando seu inglês, confira nosso site

bbclearningenglish.com and we are all over social media.

bbclearningenglish.com e estamos em todas as mídias sociais.

Take care. Stay safe. See you next time.

Tomar cuidado. Fique seguro. Vejo você na próxima vez.

Bye! Bye.

Tchau! Tchau.