Djokovic hits line judge with ball: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

저는 닐입니다. 저와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, a sports story today and tennis player

안녕 닐. 모두들 안녕. 예, 오늘 스포츠 이야기와 테니스 선수

Novak Djokovic has been disqualified from the US Open.

Novak Djokovic이 US 오픈에서 실격되었습니다.

And don't forget, you've got to test yourself on the vocabulary from this

그리고 잊지 마세요. 이 뉴스 리뷰의 어휘에 대해 자신을 테스트해야 합니다

News Review. Go to our website at bbclearningenglish.com to find it.

. 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 이동하여 찾으십시오.

Right. Let's hear more about that story about Novak Djokovic

오른쪽. 이 BBC Sports 보고서에서 Novak Djokovic에 대한 이야기를 더 들어보겠습니다

from this BBC Sports report:

Yes. World tennis number one, Novak Djokovic,

. 테니스 세계랭킹 1위 노박 조코비치가

is out of the US Open. He hit a ball in anger; it hit a line judge in

US오픈에서 탈락했다. 그는 화를 내며 공을 쳤다. 그것은 목에 라인 판사를 쳤다

the neck. She's not seriously injured but he's been

. 그녀는 심각한 부상을 입지 않았지만

asked to leave the US Open tournament.

US 오픈 토너먼트에서 떠나라는 요청을 받았습니다.

OK. It's the story everyone's talking about. What vocabulary

좋아요. 모두가 하는 이야기입니다. 어떤 단어를

have you picked out?

골랐나요?

Yes, we have: 'kicked out', 'blown his or her or their chances' and 'fuel'.

예, '쫓겨남', '그 또는 그녀 또는 그들의 기회를 날렸다', '연료'가 있습니다.

'Kicked out', 'blown his/her/their chances' and 'fuel'.

'쫓겨났어', '기회를 날려버렸어' 그리고 '연료'.

OK. Let's have a look at your first headline.

좋아요. 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

And we're starting in Russia – the

그리고 우리는 러시아에서 시작하고 있습니다 –

publication Russia Today says:

러시아 투데이 출판물은 이렇게 말합니다:

'Kicked out' – forced to leave.

'쫓겨남' – 강제로 떠나야 했습니다.

Yes, so we have two words here.

예, 여기에 두 단어가 있습니다.

The first word: 'kicked' – K-I-C-K-E-D – and the second word 'out' – O-U-T.

첫 번째 단어는 'kicked' – K-I-C-K-E-D – 그리고 두 번째 단어는 'out' – O-U-T입니다.

'Kicked out.'

'쫓겨났어.'

Now, I know what 'kick' means, Catherine.

이제 '킥'이 무슨 뜻인지 알겠어, 캐서린.

Yes? It means to hit something

예? 발로 무언가를

pretty hard with your foot so... That's right.

꽤 세게 친다라는 뜻이니까... 맞아요.

Are we saying here that Novak Djokovic was 'kicked' so hard

Novak Djokovic이 너무 세게 '킥'되어

he flew out of the US Open?

US 오픈에서 날아갔다는 말입니까?

Like a footballer? Like a giant football.

축구선수처럼? 거대한 축구처럼.

Err... no. Clearly we're not saying that. But the idea

어... 아니. 분명히 우리는 그렇게 말하지 않습니다. 하지만

of being forcibly – forcibly having to leave or move

억지로 - 강제로 떠나거나 움직여야 한다는 생각은

is the idea of 'kick'. If you kick a football it moves, whether it wants to or

'킥'의 생각입니다. 당신이 축구공을 차면 원하든 원하지

not, because you've used some force, and that's the idea here:

않든 움직입니다. 왜냐하면 당신이 어느 정도의 힘을 사용했기 때문입니다. 이것이 바로 여기서 생각입니다.

Novak Djokovic has been required to leave

Novak Djokovic은 강제로 떠나야 했습니다.

forcefully – not with actual physical force

but he's got to go and he may – whether he wants to or not, he's going.

할 수 있습니다 – 그가 원하든 원하지 않든 그는 갈 것입니다.

Now the idea of 'kicked out' also means that you have to leave

이제 '쫓겨난'이라는 개념은 규칙을 어겼기

an organisation, an event, or some other kind of activity because

때문에 조직, 행사 또는 기타 활동을 떠나야 한다는 의미이기도 합니다

you've broken the rules. Now, here the rule – clearly there's a rule against

. 자, 여기 규칙이 있습니다. 분명히

hitting umpires with balls and hitting balls in anger.

공으로 심판을 때리는 것과 화를 내며 공을 치는 것에 대한 규칙이 있습니다.

He broke that rule so he's required to leave. So, if you break a rule somewhere

그는 그 규칙을 어겼기 때문에 떠나야 합니다 . 따라서 Neil 어딘가에서 규칙을 어기면 쫓겨날

Neil, you may be or you may get kicked out.

수도 있고 쫓겨날 수도 있습니다.

OK. Now, we've heard another word with a similar meaning: 'disqualify'.

좋아요. 이제 비슷한 의미를 가진 또 다른 단어인 '실격'을 들었습니다.

So, why can't I just say 'disqualify'? What's different about 'kicked out'?

그렇다면 왜 '실격'이라고 말할 수 없습니까? '쫓겨났다'는 무엇이 다른가요?

Well, 'disqualified' is more formal. It's a bit longer.

글쎄, '실격'은 더 형식적입니다. 조금 더 깁니다.

It's less dramatic than the idea of 'kick',

'킥'이라는 개념보다 덜 드라마틱하죠

isn't it? So, newspapers like this because of the drama and because it's

? 그래서 신문이 이런 드라마를 좋아하는 이유는 드라마 때문이고

more colloquial and because it's slightly shorter.

좀 더 구어체적이어서 조금 더 짧기 때문입니다.

Meaning-wise, they're very similar but I would say that 'kick out',

의미적으로는 매우 유사하지만

as well as being informal, has a broader meaning.

비공식적일 뿐만 아니라 'kick out'이 더 넓은 의미를 갖는다고 말하고 싶습니다.

So, if you get 'kicked out' of a meeting, you haven't been

따라서 회의에서 '추방'을 당하더라도 공식적인 규칙을 어

disqualified because you haven't broken a set of

기지 않았기 때문에 실격 처리된 것은

official rules and a meeting isn't a competition – because 'disqualify' is for

아니며 회의는

things like competitions – but 'kicks' or 'kicks out' has a wider range

대회가 아닙니다. 'kicks' 또는 'kicks out'은

of uses for a wider range of situations. But it still means you've

더 넓은 범위의 상황에서 더 폭넓게 사용됩니다. 그러나 그것은 여전히 ​​당신이

done something wrong; you're going.

뭔가 잘못했다는 것을 의미합니다. 당신은 갈거야.

Right, I was in a bar

맞아요,

for the first time in months, recently. Nice!

몇 달 만에 처음으로 바에 갔어요. 최근에요. 멋진!

Yeah. Having a nice quiet

응. 조용하게 좋은

drink, but somebody had got a little bit too excited perhaps:

술을 마셨는데 누군가 너무 흥분한 것 같습니다. 술을 너무

they had a bit too much to drink, they're making lots of noise,

많이 마셨고, 시끄럽게 떠들고,

upsetting people, and the barman kicked him out. He got kicked out.

사람들을 화나게 했고, 바텐더가 그를 쫓아냈습니다. 그는 쫓겨났습니다.

Yeah. If you 'kick somebody out'

응. 만약 당신이 '누군가를 쫓아내다'

or you can 'be kicked out' – often used in the passive – and it's not just

또는 '쫓겨나다'가 될 수 있다면 – 종종 수동태로 사용됩니다 – 그리고 그것은 단지

for physical places as well; you can get kicked out of a

물리적인 장소를 위한 것이 아닙니다.

Facebook group if you break the rules or if you upset

규칙을 어기거나 사람들을 화나게 하면 Facebook 그룹에서 쫓겨날 수 있습니다

people. So, you can get kicked out of virtual

. 따라서 가상

organisations and groups as well as real ones.

조직 및 그룹은 물론 실제 조직 및 그룹에서도 쫓겨날 수 있습니다.

OK. Let's have a summary of that:

좋아요. 요약하자면: 'kicked out'과

If you would like to learn more about phrasal verbs like

같은 구동사에 대해 더 배우고 싶다면

'kicked out', we have the perfect programme for you,

, 우리는 당신을 위한 완벽한 프로그램을 가지고 있습니다,

don't we Catherine?

우리 Catherine, 그렇죠?

We do: The Grammar Game Show!

우리는: The Grammar Game Show!

Don't miss it – it's a lot of fun. Click the link.

놓치지 마세요 – 아주 재미있습니다. 링크를 클릭합니다.

OK. Let's see your second headline.

좋아요. 두 번째 헤드라인을 보겠습니다.

Yes and we're in the UK

예, 그리고 우리는 지금 영국에 있습니다

now, with the Express – the headline:

. Express와 함께 – 헤드라인:

'Blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

'Blown his, her or their chances' – 기회를 놓쳤습니다.

Yes. Two words: B-L-O-W-N – 'blown' – that's the past participle

예. 두 단어: B-L-O-W-N – '날리다' –

of the verb 'to blow'.

동사 '불다'의 과거분사입니다.

The second word: C-H-A-N-C-E-S – that's chances,

두 번째 단어: C-H-A-N-C-E-S – 그건 우연이야,

or as people like you pronounce it, Neil?

아니면 당신 같은 사람들이 발음하듯이, 닐?

'Chances'.

'기회'.

Yes, the North-South divide in the UK

예, 영국과 다른 곳에서는 남북이 갈라져 있습니다

and elsewhere. You will hear two pronunciations of this word:

. 이 단어의 두 가지 발음인

'chances' or 'chances'. You choose the one you like; they're both

'chances' 또는 'chances'를 들을 수 있습니다. 당신은 당신이 좋아하는 것을 선택합니다; 둘 다

easily understood.

쉽게 이해됩니다. 여기서 'blow'라는

I think it's probably most useful to think of the word

단어를 폭발로 생각하는 것이 가장 유용할 것 같습니다

'blow' here as an explosion.

.

Yes, it is. So, 'blow' is when you push

예, 그렇습니다. 그래서 '불다'는 예를 들어 뜨거운 수프를 불고 있는 경우와

mouth out of your – sorry – air out of your mouth, like...

같이 입에서 공기를 입 밖으로 밀어내는 것입니다. 죄송합니다

if you're blowing on hot soup, for example. But we also talk about things

. 그러나 우리는 또한

'blowing up' if there's an explosion:

폭발이 있을 때 '폭발'하는 것에 대해 이야기합니다.

something, another word to describe... a synonym for explode is blow up

무언가, 설명하는 또 다른 단어... 폭발의 동의어는 폭발입니다.

and this is right. This is the better way to think of it.

이것이 맞습니다. 이것은 그것을 생각하는 더 좋은 방법입니다.

He had an opportunity. The opportunity is gone

그에게는 기회가 있었습니다. 기회는 사라졌고

and it didn't just fade away: it went

그냥 사라지는 것이 아니라 순식간에 사라졌습니다

instantly. It went spectacularly: it was dramatic, it was exciting, it was

. 드라마틱하고, 신나고,

big, it was shocking and that's the idea. If you blow your chances,

거대하고, 충격적이었습니다. 그게 바로 아이디어였습니다. 당신이 당신의 기회를 날려 버린다면,

you really really do something that just makes

당신은 정말로

the chance – the opportunity – gone, gone, gone.

기회를 - 기회를 - 사라지게 만드는 일을 하는 것입니다.

Yeah. Normally of course, there would... Have you ever blown your...?

응. 일반적으로 물론... 당신은 당신의...를 날려 본 적이 있습니까?

...be a pronoun in there: we would say 'blown his chances',

...거기서 대명사가 되십시오: 우리는 '그의 기회를 날렸다'라고 말할 수

but because it's a headline, as we know,

있지만, 우리가 알고 있듯이 헤드라인이기 때문에

words go missing, don't they?

단어가 누락되지 않습니까?

Yes, that's right. Yes, the headline has

예, 맞습니다. 예, 헤드라인에서

taken out the pronoun 'his' but generally you blow 'your' chances,

'his'라는 대명사를 삭제했지만 일반적으로 당신은 'your' 기회를 날려버리고,

or he blows 'his' chances, or she has blown 'her' chances and Neil, I expect

그는 'his' 기회를 날려버리고, 그녀는 'her' 기회를 날려버리고 Neil은

you have blown your chances of doing something once or twice in your life,

당신이 무언가를 할 기회를 날려버렸을 것으로 예상합니다. 당신의 인생에서 한두 번,

have you?

당신은?

Well, a long time ago when I was in a

글쎄요, 오래 전에 제가 다른 직장에 있을 때

different job, I had the opportunity for a promotion.

승진할 기회가 있었습니다.

However, for some strange reason I was quite argumentative in a

하지만 이상한 이유로 한 번은 회의에서 상당히 논쟁적이었습니다.

meeting once... critical, No??

비판적이었습니다. 아니요 ??

very critical of my boss in a very...

내 상사에 대해 매우 비판적입니다...

I find that very hard to believe – you

정말 믿기 어렵습니다.

criticising people in meetings, Neil...!

회의에서 사람들을 비판하는군요, 닐...!

Very, very publicly. And my boss didn't really like this.

매우, 매우 공개적으로. 그리고 내 상사는 이것을별로 좋아하지 않았습니다.

Funnily enough, I didn't get that promotion.

흥미롭게도 나는 그 승진을 얻지 못했습니다.

No...! I blew my chance.

아니요...! 나는 기회를 날렸다.

With your poor behaviour in meetings, you

회의에서 형편없는 행동으로

blew your chances of a promotion.

승진 기회를 날려버렸습니다. 망

I blew it.

쳤어.

You blew it.

당신은 그것을 날려 버렸습니다.

Yeah, that's a shortened... And that's another way...

그래, 그건 단축형이야... 그리고 그건 또 다른 방법이야...

That's a shortened version, isn't it, of 'to blow your chances' –

그건 단축형이지, '기회를 날려버리다' –

just 'to blow it'. Exactly, yes.

그냥 '폭발시키다'. 그렇습니다.

We often say, 'Don't blow it!' as a warning to people

우리는 종종 '불지 마세요!'라고 말합니다. 사람들이 어떤 일을

when they're doing really well at

정말 잘하고 있을 때 경고하기 위해

something and we know – we're trying to say:

우리는 – 우리는 이렇게 말하려고 합니다:

don't get over excited, don't get overconfident, don't do

너무 흥분하지 마세요, 과신하지 마세요,

anything stupid, don't blow it. It means don't spoil

어리석은 짓을 하지 마세요, 화내지 마세요 . 이 기회를 망치지 말라는 뜻입니다

this opportunity.

.

You've got a penalty in the last minute of the World Cup final...

당신은 월드컵 결승전 마지막 순간에 페널티킥을 얻었습니다...

...don't blow it. Don't blow it!

...날리지 마세요. 불지 마!

Very easy to blow it in that situation.

그 상황에서 날려 버리기 매우 쉽습니다.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면:

If you like stories about sport and exercise and keeping fit, we have a great

스포츠와 운동 및 건강 유지에 대한 이야기를 좋아한다면, 우리는

one for you.

당신을 위한 훌륭한 이야기를 가지고 있습니다.

We do. And you can find that story by

우리는하다. 링크를 클릭하면 해당 스토리를 찾을 수 있습니다

just clicking the link.

.

It's about running marathons and how they can add years to your life.

그것은 마라톤을 달리는 것과 그것이 당신의 삶에 어떻게 몇 년을 더할 수 있는지에 관한 것입니다.

OK. Your next headline, please.

좋아요. 다음 헤드라인 부탁드립니다.

And we're in Australia now – the Sydney Morning Herald.

그리고 우리는 지금 호주에 있습니다 – 시드니 모닝 헤럴드.

It's an opinion piece. It reads like this:

의견편입니다. 다음과 같이 읽습니다.

'Fuel' – make more intense.

'Fuel' – 더 강렬하게 만듭니다.

Yes. F-U-E-L – 'fuel'. Now, you know what fuel is, don't you Neil?

예. F-U-E-L – '연료'. 자, 당신은 연료가 무엇인지 압니다, 닐, 그렇지 않나요?

So, I'm a little bit confused here,

그래서 저는 여기서 약간 혼란스럽습니다,

Catherine; I thought fuel was something you put in your car

캐서린; 휘발유나 디젤, 불을 지를 때 사용하는 나무나 석탄처럼 연료를 자동차에 넣어 차를 움직이게 하는 것이라고 생각했는데

to make it go, like petrol or diesel, or wood or coal

that you would put on a fire, but here this is a verb. So, what's happening?

여기서는 동사입니다. 무슨 일이야?

What's happening?? Yes, so you're right:

무슨 일이야?? 예, 맞습니다.

'fuel' is something that provides energy or power.

'연료'는 에너지 또는 힘을 제공하는 것입니다.

That's the key to this. Now, if we make it a... a verb form:

이것이 핵심입니다. 이제 우리가 그것을 동사 형태로 만들면:

if you fuel something, you provide

만약 당신이 무언가에 연료를 공급한다면, 당신은

energy or power. Now, we're not talking about

에너지나 힘을 제공합니다. 이제 우리는

coal or electricity here, but we are talking about

여기서 석탄이나 전기에 대해 말하는 것이 아니라

sort of mental energy in the form of motivation.

동기 부여 형태의 정신 에너지에 대해 이야기하고 있습니다.

So, where petrol makes a car move forward – what this commentator is

따라서 휘발유가 자동차를 앞으로 나아가게 하는 곳에서 이 해설자는

saying is that criticism will provide energy

비판이

for Novak Djokovic to perform even better. And some of us are like this,

Novak Djokovic이 더 나은 성과를 낼 수 있는 에너지를 제공할 것이라고 말합니다. 그리고 우리 중 일부는 이렇습니다. 그렇지

aren't we Neil? If I say to you: 'You can't make that programme any better!'

않습니까? 내가 당신에게 말한다면: '당신은 그 프로그램을 더 좋게 만들 수 없습니다!'

you will go away and you'll probably make it better, because

당신은 당신이

you thrive on people saying you can't do something.

무언가를 할 수 없다고 말하는 사람들에게 번성하기 때문에 당신은 아마 더 나아질 것입니다.

Am I right?

내가 맞습니까?

You're probably right, yes. So, it's probably useful to think of

네 말이 맞을거야, 네. 따라서

Novak Djokovic here as a fire and the criticism

여기에서 노박 조코비치를 불로 생각하고 비판을

as a log, a piece of wood that you throw onto the fire.

불에 던지는 통나무로 생각하는 것이 유용할 것입니다.

The fire becomes more intense.

불이 더욱 거세집니다.

Exactly that, yeah. Good explanation.

정확히 그렇습니다. 좋은 설명입니다.

Yeah. Often we see this word used as a

응. 종종 우리는 이 단어가

verb with the word 'speculation'.

'추측'이라는 단어와 함께 동사로 사용되는 것을 봅니다.

Yes. Now, that's a slightly different way of using it but it's the same idea.

예. 자, 그것은 그것을 사용하는 약간 다른 방법이지만 같은 생각입니다.

If you 'fuel speculation' – speculation is... means rumours

If you 'fuel speculation' – speculation is...

or ideas about something that's going to happen.

무슨 일이 일어날지에 대한 소문이나 아이디어를 의미합니다.

If you 'fuel speculation', you add to those stories. You

'추측에 불을 붙인다'면 그 이야기에 추가됩니다. 당신은

contribute to the rumours. So, if I see a colleague

소문에 기여합니다. 그래서 만약 동료가

looking in the window of a jewellery shop, and I come

보석 가게 창문을 바라보고 있는 것을 보고 돌아와서

back and tell you, that will probably

여러분에게 말한다면, 아마도

fuel speculation that that colleague is going to propose

그 동료가 반지를

marriage to his girlfriend, because he's looking at rings.

보고 있기 때문에 여자 친구에게 청혼할 것이라는 추측을 불러일으킬 것입니다.

Yes, absolutely. Yeah. And I've got a nice little

네 그럼요. 응. 그리고

extra headline that I read about this morning: apparently

오늘 아침에 읽은 멋진 추가 헤드라인이 있습니다.

demand for teeth whitening has been fuelled during lockdown because people

사람들이 거울을 보며 많은 시간을 보냈기 때문에 봉쇄 기간 동안 치아 미백에 대한 수요가 급증한 것 같습니다

have spent lots of time looking at themselves in the mirror.

.

Oh no! Neil, you're gonna start a teeth whitening crisis.

안 돼! 닐, 치아 미백 위기가 시작됩니다.

The whole world will be buying up teeth

whitening kits, because you said that.

당신이 그렇게 말했기 때문에 전 세계가 치아 미백 키트를 사게 될 것입니다.

Are you saying I'm gonna fuel that demand?

내가 그 수요에 연료를 공급하겠다고 말하는 건가요?

You're fuelling it right now.

당신은 지금 연료를 공급하고 있습니다.

I'm gonna – after this programme, I'm gonna

저는 – 이 프로그램이 끝나면

google teeth whitening... again.

다시 Google 치아 미백을 할 것입니다.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

이제 우리의 어휘를 요약할 시간입니다, 캐서린.

Yes. We had 'kicked out' – forced to leave.

예. 우리는 '쫓겨났다' – 강제로 떠나야 했다.

We had 'blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

우리는 '그의, 그녀 또는 그들의 기회를 날려버렸습니다' – 기회를 놓쳤습니다.

And 'fuel' – make more intense.

그리고 '연료' – 더 강렬하게 만드십시오.

If you want to keep improving your English, check out our website

영어 실력을 계속 향상시키고 싶다면 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com and we are all over social media.

bbclearningenglish.com을 확인하세요. 저희는 모든 소셜 미디어에 있습니다.

Take care. Stay safe. See you next time.

잘 지내세요. 안전히 계세요. 다음에 보자.

Bye! Bye.

안녕! 안녕.