Djokovic hits line judge with ball: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

soy neil Me acompaña Catherine. Hola Catalina.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, a sports story today and tennis player

Hola Neil. Hola todos. Sí, una historia deportiva hoy y el tenista

Novak Djokovic has been disqualified from the US Open.

Novak Djokovic ha sido descalificado del US Open.

And don't forget, you've got to test yourself on the vocabulary from this

Y no lo olvides, tienes que ponerte a prueba con el vocabulario de este

News Review. Go to our website at bbclearningenglish.com to find it.

News Review. Vaya a nuestro sitio web en bbclearningenglish.com para encontrarlo.

Right. Let's hear more about that story about Novak Djokovic

Derecho. Escuchemos más sobre esa historia sobre Novak Djokovic

from this BBC Sports report:

en este informe de BBC Sports:

Yes. World tennis number one, Novak Djokovic,

Sí. El número uno del tenis mundial, Novak Djokovic,

is out of the US Open. He hit a ball in anger; it hit a line judge in

está fuera del US Open. Golpeó una pelota con ira; golpeó a un juez de línea en

the neck. She's not seriously injured but he's been

el cuello. Ella no está gravemente herida, pero a él se

asked to leave the US Open tournament.

le ha pedido que abandone el torneo US Open.

OK. It's the story everyone's talking about. What vocabulary

ESTÁ BIEN. Es la historia de la que todo el mundo está hablando. ¿Qué vocabulario

have you picked out?

has elegido?

Yes, we have: 'kicked out', 'blown his or her or their chances' and 'fuel'.

Sí, tenemos: 'expulsado', 'desperdiciado sus posibilidades' y 'combustible'.

'Kicked out', 'blown his/her/their chances' and 'fuel'.

'Expulsado', 'desperdiciado sus oportunidades' y 'combustible'.

OK. Let's have a look at your first headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su primer titular.

And we're starting in Russia – the

Y estamos empezando en Rusia – la

publication Russia Today says:

publicación Russia Today dice:

'Kicked out' – forced to leave.

'Expulsados' – obligados a irse.

Yes, so we have two words here.

Sí, entonces tenemos dos palabras aquí.

The first word: 'kicked' – K-I-C-K-E-D – and the second word 'out' – O-U-T.

La primera palabra: 'pateado' - K-I-C-K-E-D - y la segunda palabra 'fuera' - O-U-T.

'Kicked out.'

'Expulsado.'

Now, I know what 'kick' means, Catherine.

Ahora, sé lo que significa 'patada', Catherine.

Yes? It means to hit something

¿Sí? Significa golpear algo

pretty hard with your foot so... That's right.

bastante duro con el pie, así que... Así es.

Are we saying here that Novak Djokovic was 'kicked' so hard

¿Estamos diciendo aquí que Novak Djokovic fue 'pateado' tan fuerte

he flew out of the US Open?

que salió volando del US Open?

Like a footballer? Like a giant football.

¿Como un futbolista? Como una pelota de fútbol gigante.

Err... no. Clearly we're not saying that. But the idea

Eh... no. Claramente no estamos diciendo eso. Pero la idea

of being forcibly – forcibly having to leave or move

de ser a la fuerza, tener que irse o mudarse a la fuerza

is the idea of 'kick'. If you kick a football it moves, whether it wants to or

es la idea de 'patada'. Si pateas una pelota de fútbol, ​​se mueve, lo quiera o

not, because you've used some force, and that's the idea here:

no, porque has usado un poco de fuerza, y esa es la idea aquí: se le

Novak Djokovic has been required to leave

ha pedido a Novak Djokovic que se vaya con

forcefully – not with actual physical force

fuerza, no con fuerza física real,

but he's got to go and he may – whether he wants to or not, he's going.

pero tiene que irse y él puede – quiera o no, se va.

Now the idea of 'kicked out' also means that you have to leave

Ahora bien, la idea de 'expulsado' también significa que tienes que abandonar

an organisation, an event, or some other kind of activity because

una organización, un evento o algún otro tipo de actividad porque

you've broken the rules. Now, here the rule – clearly there's a rule against

has infringido las reglas. Ahora, aquí la regla – claramente hay una regla en contra de

hitting umpires with balls and hitting balls in anger.

golpear a los árbitros con pelotas y golpear pelotas con ira.

He broke that rule so he's required to leave. So, if you break a rule somewhere

Rompió esa regla, por lo que debe irse. Entonces, si rompes una regla en algún lugar

Neil, you may be or you may get kicked out.

, Neil, puede que te echen o te echen.

OK. Now, we've heard another word with a similar meaning: 'disqualify'.

ESTÁ BIEN. Ahora, hemos escuchado otra palabra con un significado similar: 'descalificar'.

So, why can't I just say 'disqualify'? What's different about 'kicked out'?

Entonces, ¿por qué no puedo simplemente decir 'descalificar'? ¿Qué tiene de diferente 'expulsado'?

Well, 'disqualified' is more formal. It's a bit longer.

Bueno, 'descalificado' es más formal. Es un poco más largo.

It's less dramatic than the idea of 'kick',

Es menos dramático que la idea de 'patada',

isn't it? So, newspapers like this because of the drama and because it's

¿no? Entonces, a los periódicos les gusta este por el drama y porque es

more colloquial and because it's slightly shorter.

más coloquial y porque es un poco más corto.

Meaning-wise, they're very similar but I would say that 'kick out',

En cuanto al significado, son muy similares, pero yo diría que 'echar'

as well as being informal, has a broader meaning.

, además de ser informal, tiene un significado más amplio.

So, if you get 'kicked out' of a meeting, you haven't been

Entonces, si lo 'expulsan' de una reunión, no ha sido

disqualified because you haven't broken a set of

descalificado porque no ha infringido un conjunto de

official rules and a meeting isn't a competition – because 'disqualify' is for

reglas oficiales y una reunión no es una competencia, porque 'descalificar' es para

things like competitions – but 'kicks' or 'kicks out' has a wider range

cosas como competencias, pero 'kicks' o 'kicks out' tiene una gama más amplia

of uses for a wider range of situations. But it still means you've

de usos para una gama más amplia de situaciones. Pero todavía significa que has

done something wrong; you're going.

hecho algo mal; vas.

Right, I was in a bar

Cierto, estuve en un bar

for the first time in months, recently. Nice!

por primera vez en meses, recientemente. ¡Bonito!

Yeah. Having a nice quiet

Sí. Tomando un trago agradable y tranquilo

drink, but somebody had got a little bit too excited perhaps:

, pero alguien se había emocionado demasiado quizás

they had a bit too much to drink, they're making lots of noise,

: bebieron demasiado, estaban haciendo mucho ruido,

upsetting people, and the barman kicked him out. He got kicked out.

molestando a la gente, y el barman lo echó. Lo echaron.

Yeah. If you 'kick somebody out'

Sí. Si 'echas a alguien'

or you can 'be kicked out' – often used in the passive – and it's not just

o puedes 'ser expulsado', a menudo usado en pasivo, y no es solo

for physical places as well; you can get kicked out of a

para lugares físicos también; te pueden expulsar de un

Facebook group if you break the rules or if you upset

grupo de Facebook si rompes las reglas o si molestas a la

people. So, you can get kicked out of virtual

gente. Por lo tanto, puede ser expulsado de

organisations and groups as well as real ones.

organizaciones y grupos virtuales, así como de los reales.

OK. Let's have a summary of that:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de eso:

If you would like to learn more about phrasal verbs like

si desea obtener más información sobre los verbos frasales como

'kicked out', we have the perfect programme for you,

'kicked out', tenemos el programa perfecto para usted,

don't we Catherine?

¿no es así, Catherine?

We do: The Grammar Game Show!

Lo hacemos: ¡El programa de juegos de gramática!

Don't miss it – it's a lot of fun. Click the link.

No te lo pierdas, es muy divertido. Haga clic en el enlace.

OK. Let's see your second headline.

ESTÁ BIEN. Veamos tu segundo titular.

Yes and we're in the UK

Sí, y ahora estamos en el Reino

now, with the Express – the headline:

Unido, con el Express, el titular:

'Blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

'Oportunidades perdidas para él, para ella o para ellos', una oportunidad perdida.

Yes. Two words: B-L-O-W-N – 'blown' – that's the past participle

Sí. Dos palabras: B-L-O-W-N – 'soplado' – ese es el participio pasado

of the verb 'to blow'.

del verbo 'to blow'.

The second word: C-H-A-N-C-E-S – that's chances,

La segunda palabra: C-H-A-N-C-E-S, ¿eso es lo más probable,

or as people like you pronounce it, Neil?

o como lo pronuncia gente como tú, Neil?

'Chances'.

'Oportunidades'.

Yes, the North-South divide in the UK

Sí, la división Norte-Sur en el Reino Unido

and elsewhere. You will hear two pronunciations of this word:

y en otros lugares. Escucharás dos pronunciaciones de esta palabra:

'chances' or 'chances'. You choose the one you like; they're both

'chances' o 'chances'. Tú eliges el que más te guste; ambos son

easily understood.

fáciles de entender.

I think it's probably most useful to think of the word

Creo que probablemente sea más útil pensar en la palabra

'blow' here as an explosion.

"golpe" aquí como una explosión.

Yes, it is. So, 'blow' is when you push

Sí, lo es. Por lo tanto, 'soplar' es cuando sacas la

mouth out of your – sorry – air out of your mouth, like...

boca de tu, lo siento, aire de tu boca, como...

if you're blowing on hot soup, for example. But we also talk about things

si estás soplando sopa caliente, por ejemplo. Pero también hablamos de cosas que

'blowing up' if there's an explosion:

'explotan' si hay una explosión:

something, another word to describe... a synonym for explode is blow up

algo, otra palabra para describir... un sinónimo de explotar es explotar

and this is right. This is the better way to think of it.

y esto es correcto. Esta es la mejor manera de pensar en ello.

He had an opportunity. The opportunity is gone

Tuvo una oportunidad. La oportunidad se fue

and it didn't just fade away: it went

y no solo se desvaneció: se fue

instantly. It went spectacularly: it was dramatic, it was exciting, it was

instantáneamente. Fue espectacular: fue dramático, fue emocionante, fue

big, it was shocking and that's the idea. If you blow your chances,

grande, fue impactante y esa es la idea. Si desperdicias tus posibilidades

you really really do something that just makes

, realmente haces algo que simplemente hace que

the chance – the opportunity – gone, gone, gone.

la oportunidad, la oportunidad, se vaya, se vaya, se vaya.

Yeah. Normally of course, there would... Have you ever blown your...?

Sí. Normalmente, por supuesto, habría... ¿Alguna vez has volado tu...?

...be a pronoun in there: we would say 'blown his chances',

... ser un pronombre allí: diríamos 'explotó sus posibilidades',

but because it's a headline, as we know,

pero debido a que es un titular, como sabemos, las

words go missing, don't they?

palabras se pierden, ¿no es así?

Yes, that's right. Yes, the headline has

Sí, eso es correcto. Sí, el titular ha

taken out the pronoun 'his' but generally you blow 'your' chances,

quitado el pronombre 'su', pero generalmente desperdicias 'tus' posibilidades,

or he blows 'his' chances, or she has blown 'her' chances and Neil, I expect

o él desperdicia 'sus' posibilidades, o ella ha desperdiciado 'sus' posibilidades y Neil, espero

you have blown your chances of doing something once or twice in your life,

que hayas desperdiciado tus posibilidades de hacer algo. una o dos veces en tu vida,

have you?

¿verdad?

Well, a long time ago when I was in a

Bueno, hace mucho tiempo cuando estaba en un

different job, I had the opportunity for a promotion.

trabajo diferente, tuve la oportunidad de un ascenso.

However, for some strange reason I was quite argumentative in a

Sin embargo, por alguna extraña razón estuve bastante discutiendo en una

meeting once... critical, No??

reunión una vez... crítica, ¿ no?

very critical of my boss in a very...

muy crítico con mi jefe de una manera muy...

I find that very hard to believe – you

Me resulta muy difícil de creer: ¡tú

criticising people in meetings, Neil...!

criticas a la gente en las reuniones, Neil...!

Very, very publicly. And my boss didn't really like this.

Muy, muy públicamente. Y a mi jefe realmente no le gustaba esto.

Funnily enough, I didn't get that promotion.

Curiosamente, no obtuve ese ascenso.

No...! I blew my chance.

No...! Perdí mi oportunidad.

With your poor behaviour in meetings, you

Con tu mal comportamiento en las reuniones,

blew your chances of a promotion.

desperdiciaste tus posibilidades de un ascenso.

I blew it.

Yo lo sople.

You blew it.

Lo arruinaste.

Yeah, that's a shortened... And that's another way...

Sí, eso es abreviado... Y esa es otra manera...

That's a shortened version, isn't it, of 'to blow your chances' –

Esa es una versión abreviada, ¿no es

just 'to blow it'. Exactly, yes.

así? Exactamente sí.

We often say, 'Don't blow it!' as a warning to people

A menudo decimos, '¡No lo arruines!' como una advertencia para las personas

when they're doing really well at

cuando les está yendo muy bien en

something and we know – we're trying to say:

algo y sabemos, estamos tratando de decir:

don't get over excited, don't get overconfident, don't do

no se entusiasmen demasiado, no se confíen demasiado, no hagan

anything stupid, don't blow it. It means don't spoil

nada estúpido, no lo arruinen . Significa no estropear

this opportunity.

esta oportunidad.

You've got a penalty in the last minute of the World Cup final...

Tienes un penalti en el último minuto de la final de la Copa del Mundo...

...don't blow it. Don't blow it!

...no lo arruines. ¡No lo arruines!

Very easy to blow it in that situation.

Muy fácil volarlo en esa situación.

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

If you like stories about sport and exercise and keeping fit, we have a great

si te gustan las historias sobre deporte, ejercicio y mantenerse en forma, tenemos una

one for you.

excelente para ti.

We do. And you can find that story by

Hacemos. Y usted puede encontrar esa historia

just clicking the link.

simplemente haciendo clic en el enlace.

It's about running marathons and how they can add years to your life.

Se trata de correr maratones y cómo pueden añadir años a tu vida.

OK. Your next headline, please.

ESTÁ BIEN. Su próximo titular, por favor.

And we're in Australia now – the Sydney Morning Herald.

Y ahora estamos en Australia: el Sydney Morning Herald.

It's an opinion piece. It reads like this:

Es un artículo de opinión. Se lee así:

'Fuel' – make more intense.

'Combustible' - hacer más intenso.

Yes. F-U-E-L – 'fuel'. Now, you know what fuel is, don't you Neil?

Sí. F-U-E-L - 'combustible'. Ahora, sabes lo que es el combustible, ¿no Neil?

So, I'm a little bit confused here,

Entonces, estoy un poco confundido aquí,

Catherine; I thought fuel was something you put in your car

Catherine; Pensé que el combustible era algo que ponías en tu auto

to make it go, like petrol or diesel, or wood or coal

para que funcionara, como gasolina o diesel, o madera o carbón

that you would put on a fire, but here this is a verb. So, what's happening?

que pondrías en el fuego, pero aquí esto es un verbo. ¿Entonces que esta pasando?

What's happening?? Yes, so you're right:

¿¿Qué esta pasando?? Sí, entonces tienes razón:

'fuel' is something that provides energy or power.

'combustible' es algo que proporciona energía o potencia.

That's the key to this. Now, if we make it a... a verb form:

Esa es la clave de esto. Ahora, si lo convertimos en... una forma verbal:

if you fuel something, you provide

si alimentas algo, proporcionas

energy or power. Now, we're not talking about

energía o poder. Ahora, no estamos hablando de

coal or electricity here, but we are talking about

carbón o electricidad aquí, sino de una

sort of mental energy in the form of motivation.

especie de energía mental en forma de motivación.

So, where petrol makes a car move forward – what this commentator is

Entonces, donde la gasolina hace que un automóvil avance, lo que dice este comentarista

saying is that criticism will provide energy

es que las críticas proporcionarán energía

for Novak Djokovic to perform even better. And some of us are like this,

para que Novak Djokovic se desempeñe aún mejor. Y algunos de nosotros somos así,

aren't we Neil? If I say to you: 'You can't make that programme any better!'

¿no Neil? Si te digo: '¡No puedes mejorar ese programa!'

you will go away and you'll probably make it better, because

te irás y probablemente lo mejorarás, porque

you thrive on people saying you can't do something.

te gusta que la gente diga que no puedes hacer algo.

Am I right?

¿Tengo razón?

You're probably right, yes. So, it's probably useful to think of

Probablemente tengas razón, sí. Entonces, probablemente sea útil pensar en

Novak Djokovic here as a fire and the criticism

Novak Djokovic aquí como un fuego y las críticas

as a log, a piece of wood that you throw onto the fire.

como un leño, un trozo de madera que arrojas al fuego.

The fire becomes more intense.

El fuego se vuelve más intenso.

Exactly that, yeah. Good explanation.

Exactamente eso, si. Buena explicación.

Yeah. Often we see this word used as a

Sí. A menudo vemos esta palabra utilizada como

verb with the word 'speculation'.

verbo con la palabra 'especulación'.

Yes. Now, that's a slightly different way of using it but it's the same idea.

Sí. Ahora, esa es una forma ligeramente diferente de usarlo, pero es la misma idea.

If you 'fuel speculation' – speculation is... means rumours

Si 'alimenta la especulación', la especulación es... significa rumores

or ideas about something that's going to happen.

o ideas sobre algo que va a suceder.

If you 'fuel speculation', you add to those stories. You

Si 'alimenta la especulación', se suma a esas historias.

contribute to the rumours. So, if I see a colleague

Contribuyes a los rumores. Entonces, si veo a un colega

looking in the window of a jewellery shop, and I come

mirando en el escaparate de una joyería, y

back and tell you, that will probably

vuelvo y les digo, eso probablemente

fuel speculation that that colleague is going to propose

alimentará la especulación de que ese colega le va a proponer

marriage to his girlfriend, because he's looking at rings.

matrimonio a su novia, porque está mirando anillos.

Yes, absolutely. Yeah. And I've got a nice little

Si, absolutamente. Sí. Y tengo un pequeño

extra headline that I read about this morning: apparently

titular extra sobre el que leí esta mañana: aparentemente, la

demand for teeth whitening has been fuelled during lockdown because people

demanda de blanqueamiento dental se ha incrementado durante el confinamiento porque la gente

have spent lots of time looking at themselves in the mirror.

ha pasado mucho tiempo mirándose en el espejo.

Oh no! Neil, you're gonna start a teeth whitening crisis.

¡Oh, no! Neil, vas a iniciar una crisis de blanqueamiento dental.

The whole world will be buying up teeth

El mundo entero comprará

whitening kits, because you said that.

kits de blanqueamiento dental, porque tú dijiste eso.

Are you saying I'm gonna fuel that demand?

¿Estás diciendo que voy a alimentar esa demanda?

You're fuelling it right now.

Lo estás alimentando ahora mismo.

I'm gonna – after this programme, I'm gonna

Después de este programa, voy a

google teeth whitening... again.

buscar blanqueamiento dental en Google... otra vez.

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Catherine.

Yes. We had 'kicked out' – forced to leave.

Sí. Nos habían 'expulsado', obligados a irnos.

We had 'blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

Habíamos 'desperdiciado sus posibilidades, las de ella o las de ellos', perdimos una oportunidad.

And 'fuel' – make more intense.

Y 'combustible' – hacer más intenso.

If you want to keep improving your English, check out our website

Si quieres seguir mejorando tu inglés, visita nuestro sitio web

bbclearningenglish.com and we are all over social media.

bbclearningenglish.com y estamos en todas las redes sociales.

Take care. Stay safe. See you next time.

Cuidarse. Mantenerse a salvo. Nos vemos la próxima vez.

Bye! Bye.

¡Adiós! Adiós.