Djokovic hits line judge with ball: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

Jestem Neilem. Dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, a sports story today and tennis player

Cześć Neil. Cześć wszystkim. Tak, dzisiejsza historia sportowa i tenisista

Novak Djokovic has been disqualified from the US Open.

Novak Djokovic został zdyskwalifikowany z US Open.

And don't forget, you've got to test yourself on the vocabulary from this

I nie zapomnij, że musisz sprawdzić się w słownictwie z tego

News Review. Go to our website at bbclearningenglish.com to find it.

przeglądu wiadomości. Wejdź na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com, aby go znaleźć.

Right. Let's hear more about that story about Novak Djokovic

Prawidłowy. Posłuchajmy więcej o tej historii o Novaku Djokovicu

from this BBC Sports report:

z tego raportu BBC Sports:

Yes. World tennis number one, Novak Djokovic,

Tak. Światowy numer jeden w tenisie, Novak Djokovic, nie zagra

is out of the US Open. He hit a ball in anger; it hit a line judge in

w US Open. W złości uderzył piłkę; uderzył sędziego liniowego w

the neck. She's not seriously injured but he's been

szyję. Ona nie jest poważnie kontuzjowana, ale on został

asked to leave the US Open tournament.

poproszony o opuszczenie turnieju US Open.

OK. It's the story everyone's talking about. What vocabulary

OK. To historia, o której wszyscy mówią. Jakie słownictwo

have you picked out?

wybrałeś?

Yes, we have: 'kicked out', 'blown his or her or their chances' and 'fuel'.

Tak, mamy: „wyrzucony”, „przekreślony jego szanse” i „paliwo”.

'Kicked out', 'blown his/her/their chances' and 'fuel'.

„Wyrzucony”, „zmarnował swoje szanse” i „paliwo”.

OK. Let's have a look at your first headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu pierwszemu nagłówkowi.

And we're starting in Russia – the

A my zaczynamy w Rosji –

publication Russia Today says:

gazeta Russia Today pisze:

'Kicked out' – forced to leave.

„Wyrzuceni” – zmuszeni do wyjazdu.

Yes, so we have two words here.

Tak, więc mamy tutaj dwa słowa.

The first word: 'kicked' – K-I-C-K-E-D – and the second word 'out' – O-U-T.

Pierwsze słowo: „wykopany” – K-I-C-K-E-D – i drugie słowo „out” – O-U-T.

'Kicked out.'

'Wykopany.'

Now, I know what 'kick' means, Catherine.

Teraz wiem, co znaczy „kopnięcie”, Catherine.

Yes? It means to hit something

Tak? To znaczy uderzyć

pretty hard with your foot so... That's right.

stopą w coś dość mocno, więc... Zgadza się. Czy

Are we saying here that Novak Djokovic was 'kicked' so hard

mówimy tutaj, że Novak Djokovic został „wykopany” tak mocno, że

he flew out of the US Open?

wyleciał z US Open?

Like a footballer? Like a giant football.

Jak piłkarz? Jak gigantyczna piłka nożna.

Err... no. Clearly we're not saying that. But the idea

Eee... nie. Jasne, że tego nie mówimy. Ale pomysł

of being forcibly – forcibly having to leave or move

przymusowego – przymusowego opuszczenia lub przeniesienia się

is the idea of 'kick'. If you kick a football it moves, whether it wants to or

jest ideą „kopnięcia”. Jeśli kopniesz piłkę, ona się porusza, czy chce, czy

not, because you've used some force, and that's the idea here:

nie, ponieważ użyłeś trochę siły, i o to tutaj chodzi:

Novak Djokovic has been required to leave

Novak Djokovic został zmuszony do odejścia

forcefully – not with actual physical force

siłą – nie z rzeczywistą siłą fizyczną,

but he's got to go and he may – whether he wants to or not, he's going.

ale musi odejść i on może – czy chce, czy nie, idzie.

Now the idea of 'kicked out' also means that you have to leave

Teraz idea „wyrzucenia” oznacza również, że musisz opuścić

an organisation, an event, or some other kind of activity because

organizację, wydarzenie lub inny rodzaj działalności, ponieważ

you've broken the rules. Now, here the rule – clearly there's a rule against

złamałeś zasady. A teraz zasada – najwyraźniej istnieje zasada zabraniająca

hitting umpires with balls and hitting balls in anger.

uderzania piłkami w sędziów i uderzania piłek w złości.

He broke that rule so he's required to leave. So, if you break a rule somewhere

Złamał tę zasadę, więc musi odejść. Więc jeśli złamiesz gdzieś zasadę,

Neil, you may be or you may get kicked out.

Neil, możesz zostać wyrzucony lub możesz zostać wyrzucony.

OK. Now, we've heard another word with a similar meaning: 'disqualify'.

OK. Teraz usłyszeliśmy inne słowo o podobnym znaczeniu: „dyskwalifikować”.

So, why can't I just say 'disqualify'? What's different about 'kicked out'?

Dlaczego więc nie mogę po prostu powiedzieć „zdyskwalifikować”? Czym różni się „wyrzucony”?

Well, 'disqualified' is more formal. It's a bit longer.

Cóż, „zdyskwalifikowany” jest bardziej formalny. To trochę dłużej.

It's less dramatic than the idea of 'kick',

To mniej dramatyczne niż pomysł „kopnięcia”,

isn't it? So, newspapers like this because of the drama and because it's

prawda? Gazety lubią to ze względu na dramatyzm, jest

more colloquial and because it's slightly shorter.

bardziej potoczne i nieco krótsze. Pod względem

Meaning-wise, they're very similar but I would say that 'kick out',

znaczeniowym są bardzo podobne, ale powiedziałbym, że „wykop”

as well as being informal, has a broader meaning.

oprócz tego, że jest nieformalny, ma szersze znaczenie.

So, if you get 'kicked out' of a meeting, you haven't been

Tak więc, jeśli zostaniesz „wyrzucony” ze spotkania, nie zostałeś

disqualified because you haven't broken a set of

zdyskwalifikowany, ponieważ nie złamałeś zestawu

official rules and a meeting isn't a competition – because 'disqualify' is for

oficjalnych zasad, a spotkanie nie jest zawodami – ponieważ „dyskwalifikowanie” dotyczy

things like competitions – but 'kicks' or 'kicks out' has a wider range

rzeczy takich jak zawody – ale „wykopuje” lub „wyrzuca” ma szerszy zakres

of uses for a wider range of situations. But it still means you've

zastosowań w szerszym zakresie sytuacji. Ale to nadal oznacza, że

done something wrong; you're going.

zrobiłeś coś złego; idziesz.

Right, I was in a bar

Racja, ostatnio byłem w barze

for the first time in months, recently. Nice!

pierwszy raz od miesięcy. Ładny!

Yeah. Having a nice quiet

Tak. Popijając miłego, spokojnego

drink, but somebody had got a little bit too excited perhaps:

drinka, ale może ktoś był trochę zbyt podekscytowany:

they had a bit too much to drink, they're making lots of noise,

wypili trochę za dużo, robią dużo hałasu,

upsetting people, and the barman kicked him out. He got kicked out.

denerwują ludzi, a barman go wyrzucił. Został wyrzucony.

Yeah. If you 'kick somebody out'

Tak. Jeśli „wyrzucisz kogoś”

or you can 'be kicked out' – often used in the passive – and it's not just

lub możesz „zostać wyrzucony” – często używane w stronie biernej – i dotyczy to nie tylko

for physical places as well; you can get kicked out of a

fizycznych miejsc; możesz zostać wyrzucony z

Facebook group if you break the rules or if you upset

grupy na Facebooku, jeśli złamiesz zasady lub zdenerwujesz

people. So, you can get kicked out of virtual

ludzi. Możesz więc zostać wyrzucony zarówno z wirtualnych

organisations and groups as well as real ones.

organizacji i grup, jak iz prawdziwych.

OK. Let's have a summary of that:

OK. Podsumujmy to:

If you would like to learn more about phrasal verbs like

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o czasownikach frazowych, takich jak „

'kicked out', we have the perfect programme for you,

wyrzucony”, mamy dla Ciebie idealny program,

don't we Catherine?

prawda Catherine?

We do: The Grammar Game Show!

Robimy: Grammar Game Show!

Don't miss it – it's a lot of fun. Click the link.

Nie przegap tego – to świetna zabawa. Kliknij w link.

OK. Let's see your second headline.

OK. Zobaczmy twój drugi nagłówek.

Yes and we're in the UK

Tak, jesteśmy teraz w Wielkiej Brytanii

now, with the Express – the headline:

, a Express – z nagłówkiem:

'Blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

„Przegrałem jego, jej lub ich szanse” – przegapił okazję.

Yes. Two words: B-L-O-W-N – 'blown' – that's the past participle

Tak. Dwa słowa: B-L-O-W-N – „dmuchać” – to imiesłów czasu przeszłego

of the verb 'to blow'.

czasownika „dmuchać”.

The second word: C-H-A-N-C-E-S – that's chances,

Drugie słowo: C-H-A-N-C-E-S – to szanse,

or as people like you pronounce it, Neil?

czy jak wymawiają to ludzie tacy jak ty, Neil?

'Chances'.

„Szanse”.

Yes, the North-South divide in the UK

Tak, podział Północ-Południe w Wielkiej Brytanii

and elsewhere. You will hear two pronunciations of this word:

i gdzie indziej. Usłyszysz dwie wymowy tego słowa:

'chances' or 'chances'. You choose the one you like; they're both

„szanse” lub „szanse”. Ty wybierasz ten, który ci się podoba; oba są

easily understood.

łatwe do zrozumienia.

I think it's probably most useful to think of the word

Myślę, że prawdopodobnie najbardziej przydatne będzie myślenie o słowie

'blow' here as an explosion.

„cios” tutaj jako o eksplozji.

Yes, it is. So, 'blow' is when you push

Tak to jest. Tak więc „dmuchnięcie” ma miejsce, gdy wypychasz

mouth out of your – sorry – air out of your mouth, like...

usta z – przepraszam – powietrza z ust, na przykład…

if you're blowing on hot soup, for example. But we also talk about things

jeśli dmuchasz na gorącą zupę. Ale mówimy również o rzeczach

'blowing up' if there's an explosion:

„wysadzających w powietrze”, jeśli następuje eksplozja:

something, another word to describe... a synonym for explode is blow up

coś, inne słowo do opisania… synonimem eksplodowania jest wysadzenie w powietrze

and this is right. This is the better way to think of it.

i to jest prawda. To jest lepszy sposób myślenia o tym.

He had an opportunity. The opportunity is gone

Miał okazję. Okazja zniknęła

and it didn't just fade away: it went

i nie zniknęła tak po prostu: poszła

instantly. It went spectacularly: it was dramatic, it was exciting, it was

natychmiast. Poszło spektakularnie: było dramatycznie, ekscytująco, było

big, it was shocking and that's the idea. If you blow your chances,

wielkie, szokująco i taki jest zamysł. Jeśli marnujesz swoje szanse,

you really really do something that just makes

naprawdę robisz coś, co sprawia, że

the chance – the opportunity – gone, gone, gone.

szansa – szansa – znika, znika, znika.

Yeah. Normally of course, there would... Have you ever blown your...?

Tak. Normalnie, oczywiście, byłoby... Czy kiedykolwiek wysadziliście swoje...?

...be a pronoun in there: we would say 'blown his chances',

...być tam zaimkiem: powiedzielibyśmy „zmarnował swoje szanse”,

but because it's a headline, as we know,

ale ponieważ jest to nagłówek, jak wiemy,

words go missing, don't they?

brakuje słów, prawda?

Yes, that's right. Yes, the headline has

Tak to prawda. Tak, z nagłówka

taken out the pronoun 'his' but generally you blow 'your' chances,

usunięto zaimek „jego”, ale generalnie marnujesz „swoje” szanse,

or he blows 'his' chances, or she has blown 'her' chances and Neil, I expect

albo on marnuje „swoje” szanse, albo ona zaprzepaszcza „swoje” szanse i Neil, spodziewam się, że

you have blown your chances of doing something once or twice in your life,

zmarnowałeś swoje szanse na zrobienie czegoś raz czy dwa razy w życiu, prawda

have you?

?

Well, a long time ago when I was in a

Otóż ​​dawno temu, kiedy byłem w

different job, I had the opportunity for a promotion.

innej pracy, miałem okazję na awans.

However, for some strange reason I was quite argumentative in a

Jednak z jakiegoś dziwnego powodu byłem dość kłótliwy na

meeting once... critical, No??

spotkaniu kiedyś... krytycznym, nie??

very critical of my boss in a very...

bardzo krytyczny wobec mojego szefa w bardzo...

I find that very hard to believe – you

Trudno mi w to uwierzyć -

criticising people in meetings, Neil...!

krytykujesz ludzi na spotkaniach, Neil...!

Very, very publicly. And my boss didn't really like this.

Bardzo, bardzo publicznie. A mojemu szefowi nie bardzo się to podobało. Co

Funnily enough, I didn't get that promotion.

zabawne, nie dostałem tego awansu.

No...! I blew my chance.

NIE...! Zmarnowałem swoją szansę.

With your poor behaviour in meetings, you

Swoim złym zachowaniem na zebraniach

blew your chances of a promotion.

przekreśliłeś swoje szanse na awans.

I blew it.

Zawaliłem to.

You blew it.

Zepsułeś to.

Yeah, that's a shortened... And that's another way...

Tak, to jest skrócone… A to inny sposób…

That's a shortened version, isn't it, of 'to blow your chances' –

To jest skrócona wersja, prawda, „spalić swoje szanse” –

just 'to blow it'. Exactly, yes.

po prostu „spalić to”. Dokładnie tak.

We often say, 'Don't blow it!' as a warning to people

Często mówimy: „Nie spieprz tego!” jako ostrzeżenie dla ludzi,

when they're doing really well at

kiedy radzą sobie w czymś naprawdę dobrze

something and we know – we're trying to say:

i wiemy – próbujemy powiedzieć:

don't get over excited, don't get overconfident, don't do

nie ekscytujcie się zbytnio, nie bądźcie zbyt pewni siebie, nie róbcie

anything stupid, don't blow it. It means don't spoil

nic głupiego, nie spieprzcie tego . Oznacza to, że nie psuj

this opportunity.

tej okazji.

You've got a penalty in the last minute of the World Cup final...

Masz karę w ostatniej minucie finału Pucharu Świata...

...don't blow it. Don't blow it!

...nie zmarnuj tego. Nie dmuchaj!

Very easy to blow it in that situation.

W takiej sytuacji bardzo łatwo go spieprzyć.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

If you like stories about sport and exercise and keeping fit, we have a great

jeśli lubisz historie o sporcie, ćwiczeniach i dbaniu o kondycję, mamy

one for you.

dla Ciebie świetną opowieść.

We do. And you can find that story by

My robimy. Możesz znaleźć tę historię,

just clicking the link.

klikając link.

It's about running marathons and how they can add years to your life.

O bieganiu w maratonach io tym, jak mogą wydłużyć życie o lata.

OK. Your next headline, please.

OK. Proszę o następny nagłówek.

And we're in Australia now – the Sydney Morning Herald.

I jesteśmy teraz w Australii – Sydney Morning Herald.

It's an opinion piece. It reads like this:

To jest opinia. Brzmi tak:

'Fuel' – make more intense.

„Paliwo” – rób intensywniej.

Yes. F-U-E-L – 'fuel'. Now, you know what fuel is, don't you Neil?

Tak. F-U-E-L - „paliwo”. Teraz wiesz, co to jest paliwo, prawda Neil?

So, I'm a little bit confused here,

Więc jestem trochę zdezorientowany,

Catherine; I thought fuel was something you put in your car

Catherine; Myślałem, że paliwo to coś, co wkłada się do samochodu,

to make it go, like petrol or diesel, or wood or coal

aby go uruchomić, jak benzyna lub olej napędowy, albo drewno lub węgiel,

that you would put on a fire, but here this is a verb. So, what's happening?

które wkłada się do ognia, ale tutaj jest to czasownik. Więc co się dzieje?

What's happening?? Yes, so you're right:

Co się dzieje?? Tak, więc masz rację:

'fuel' is something that provides energy or power.

„paliwo” to coś, co zapewnia energię lub moc.

That's the key to this. Now, if we make it a... a verb form:

To jest klucz do tego. Teraz, jeśli zrobimy z tego... formę czasownika:

if you fuel something, you provide

jeśli coś napędzasz, dostarczasz

energy or power. Now, we're not talking about

energii lub mocy. Teraz nie mówimy

coal or electricity here, but we are talking about

tutaj o węglu czy elektryczności, ale mówimy o

sort of mental energy in the form of motivation.

pewnego rodzaju mentalnej energii w postaci motywacji.

So, where petrol makes a car move forward – what this commentator is

Tak więc tam, gdzie benzyna sprawia, że ​​​​samochód porusza się do przodu – komentator

saying is that criticism will provide energy

mówi, że krytyka doda energii

for Novak Djokovic to perform even better. And some of us are like this,

Novakowi Djokovicowi do jeszcze lepszych występów. A niektórzy z nas tacy są,

aren't we Neil? If I say to you: 'You can't make that programme any better!'

prawda Neil? Jeśli powiem ci: „Nie możesz ulepszyć tego programu!”

you will go away and you'll probably make it better, because

odejdziesz i prawdopodobnie sprawisz, że będzie lepiej, ponieważ

you thrive on people saying you can't do something.

rozwijasz się, gdy ludzie mówią, że nie możesz czegoś zrobić. Czy mam

Am I right?

rację?

You're probably right, yes. So, it's probably useful to think of

Pewnie masz rację, tak. Więc prawdopodobnie warto pomyśleć o

Novak Djokovic here as a fire and the criticism

Novaku Djokovicu jako o ogniu, a krytykę

as a log, a piece of wood that you throw onto the fire.

jako o kłodzie, kawałku drewna, który wrzucasz do ognia.

The fire becomes more intense.

Ogień staje się intensywniejszy.

Exactly that, yeah. Good explanation.

Dokładnie tak, tak. Dobre wytłumaczenie.

Yeah. Often we see this word used as a

Tak. Często widzimy to słowo używane jako

verb with the word 'speculation'.

czasownik ze słowem „spekulacja”.

Yes. Now, that's a slightly different way of using it but it's the same idea.

Tak. Teraz jest to nieco inny sposób korzystania z niego, ale to ten sam pomysł.

If you 'fuel speculation' – speculation is... means rumours

Jeśli „podsycasz spekulację” – spekulacja to… oznacza plotki

or ideas about something that's going to happen.

lub pomysły na coś, co ma się wydarzyć.

If you 'fuel speculation', you add to those stories. You

Jeśli „podsycasz spekulacje”, dodajesz do tych historii.

contribute to the rumours. So, if I see a colleague

Przyczyniasz się do plotek. Więc jeśli zobaczę kolegę

looking in the window of a jewellery shop, and I come

patrzącego w witrynę sklepu jubilerskiego i wrócę

back and tell you, that will probably

i powiem ci, to prawdopodobnie

fuel speculation that that colleague is going to propose

podsyci to spekulacje, że ten kolega zamierza

marriage to his girlfriend, because he's looking at rings.

oświadczyć się swojej dziewczynie, bo patrzy na pierścionki.

Yes, absolutely. Yeah. And I've got a nice little

Tak, absolutnie. Tak. I mam fajny mały

extra headline that I read about this morning: apparently

dodatkowy nagłówek, o którym przeczytałem dziś rano: najwyraźniej

demand for teeth whitening has been fuelled during lockdown because people

popyt na wybielanie zębów został podsycony podczas blokady, ponieważ ludzie

have spent lots of time looking at themselves in the mirror.

spędzają dużo czasu, patrząc na siebie w lustrze.

Oh no! Neil, you're gonna start a teeth whitening crisis.

O nie! Neil, wywołasz kryzys wybielania zębów.

The whole world will be buying up teeth

Cały świat będzie kupował

whitening kits, because you said that.

zestawy do wybielania zębów, bo tak powiedziałeś.

Are you saying I'm gonna fuel that demand?

Chcesz powiedzieć, że podsycę to żądanie?

You're fuelling it right now.

Teraz to napędzasz.

I'm gonna – after this programme, I'm gonna

Zamierzam – po tym programie,

google teeth whitening... again.

wygoogluję wybielanie zębów… znowu.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

teraz czas na podsumowanie naszego słownictwa, Catherine.

Yes. We had 'kicked out' – forced to leave.

Tak. Zostaliśmy „wyrzuceni” – zmuszeni do wyjazdu.

We had 'blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

„Zmarnowaliśmy jego, jej lub ich szanse” – straciliśmy okazję.

And 'fuel' – make more intense.

A „paliwo” – bardziej intensywne.

If you want to keep improving your English, check out our website

Jeśli chcesz dalej doskonalić swój angielski, sprawdź naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com and we are all over social media.

bbclearningenglish.com i jesteśmy we wszystkich mediach społecznościowych.

Take care. Stay safe. See you next time.

Dbać o siebie. Bądź bezpieczny. Do zobaczenia następnym razem. Do

Bye! Bye.

widzenia! Do widzenia.