Djokovic hits line judge with ball: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

私はニールです。 私に加わるのはキャサリンです。 こんにちはキャサリン。

Hello Neil. Hello everybody. Yes, a sports story today and tennis player

こんにちはニール。 皆さんこんにちは。 はい、今日のスポーツの話で、テニス選手の

Novak Djokovic has been disqualified from the US Open.

ノバク・ジョコビッチは全米オープンから失格となりました。

And don't forget, you've got to test yourself on the vocabulary from this

そして、忘れないでください。このニュース レビューの語彙について自分自身をテストする必要があります

News Review. Go to our website at bbclearningenglish.com to find it.

。 ウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスして検索してください。

Right. Let's hear more about that story about Novak Djokovic

右。 この BBC Sports のレポートから、ノバク・ジョコビッチに関するその話をもっと聞いてみましょう

from this BBC Sports report:

Yes. World tennis number one, Novak Djokovic,

。はい。 テニス世界ランキング1位のノバク・ジョコビッチ

is out of the US Open. He hit a ball in anger; it hit a line judge in

が全米オープンを欠場。 彼は怒ってボールを打った。 ラインジャッジの首に当たった

the neck. She's not seriously injured but he's been

。 彼女は深刻な怪我を負っていませんが、彼

asked to leave the US Open tournament.

は全米オープントーナメントを去るように求められています.

OK. It's the story everyone's talking about. What vocabulary

わかった。 それはみんなが話している話です。 あなたはどんな語彙

have you picked out?

を選びましたか？

Yes, we have: 'kicked out', 'blown his or her or their chances' and 'fuel'.

はい、「追い出された」、「チャンスを吹き飛ばした」、「燃料」があります。

'Kicked out', 'blown his/her/their chances' and 'fuel'.

「追い出された」、「彼/彼女/彼らのチャンスを吹き飛ばした」、「燃料」。

OK. Let's have a look at your first headline.

わかった。 最初の見出しを見てみましょう。

And we're starting in Russia – the

そして、私たちはロシアから始めています –

publication Russia Today says:

ロシア・トゥデイの出版物は、

'Kicked out' – forced to leave.

「追い出された」と述べています – 立ち去らざるを得ませんでした。

Yes, so we have two words here.

はい、ここに 2 つの単語があります。

The first word: 'kicked' – K-I-C-K-E-D – and the second word 'out' – O-U-T.

最初の単語: 'kicked' – K-I-C-K-E-D – そして 2 番目の単語 'out' – O-U-T.

'Kicked out.'

'追い出さ。'

Now, I know what 'kick' means, Catherine.

「キック」が何を意味するか、わかったよ、キャサリン。

Yes? It means to hit something

はい？ 足 でかなり強く何かを打つという意味

pretty hard with your foot so... That's right.

なので・・・ そうです。

Are we saying here that Novak Djokovic was 'kicked' so hard

ここで、ノバク・ジョコビッチが激しく「蹴られ」て全米オープンから飛び出してしまったと言っているの

he flew out of the US Open?

だろうか?

Like a footballer? Like a giant football.

サッカー選手のように？ 巨大なフットボールのように。

Err... no. Clearly we're not saying that. But the idea

えっと...いいえ。 明らかに、私たちはそうは言っていません。 しかし、

of being forcibly – forcibly having to leave or move

強制的に存在するという考え – 強制的に離れたり動かなければならない

is the idea of 'kick'. If you kick a football it moves, whether it wants to or

という考えは、「蹴る」という考えです。 サッカーボールを蹴ると、動きたいかどうかに関係なく動き

not, because you've used some force, and that's the idea here:

ます。これは、力を使ったからです。それがここでの考え方です。

Novak Djokovic has been required to leave

ノバク ジョコビッチは

forcefully – not with actual physical force

、実際の物理的な力ではなく、強制的に離れる必要

but he's got to go and he may – whether he wants to or not, he's going.

がありましたが、彼は行かなければなりません。 may – したいかどうかにかかわらず、彼は行きます。

Now the idea of 'kicked out' also means that you have to leave

「追い出された」という考えは、ルールを破った

an organisation, an event, or some other kind of activity because

ために、組織、イベント、またはその他の種類の活動を去らなけれ

you've broken the rules. Now, here the rule – clearly there's a rule against

ばならないことも意味します。 さて、ここにルールがあります。明らかに

hitting umpires with balls and hitting balls in anger.

、ボールを審判にぶつけたり、怒ってボールをぶつけたりすることに対するルールがあります。

He broke that rule so he's required to leave. So, if you break a rule somewhere

彼はその規則を破ったので、彼は去らなければ ならない. だから、ニールのどこかでルールを破ると、

Neil, you may be or you may get kicked out.

追い出されるか、追い出されるかもしれません.

OK. Now, we've heard another word with a similar meaning: 'disqualify'.

わかった。 さて、同様の意味を持つ別の単語を聞いたことがあります。「失格」です。

So, why can't I just say 'disqualify'? What's different about 'kicked out'?

では、なぜ「失格」としか言えないのでしょうか。 「追い出された」の違いは何ですか？

Well, 'disqualified' is more formal. It's a bit longer.

まあ、「失格」はより正式です。 もう少しです。

It's less dramatic than the idea of 'kick',

「キック」のアイデアよりも劇的で

isn't it? So, newspapers like this because of the drama and because it's

はありませんね。 ですから、新聞がこのようなドラマを好んでいるのは、

more colloquial and because it's slightly shorter.

より口語的で、少し短いからです。

Meaning-wise, they're very similar but I would say that 'kick out',

意味的には、それらは非常に似ていますが、「キックアウト」は

as well as being informal, has a broader meaning.

非公式であるだけでなく、より広い意味を持っていると思います.

So, if you get 'kicked out' of a meeting, you haven't been

したがって、ミーティングから「追い出された」としても

disqualified because you haven't broken a set of

、一連の

official rules and a meeting isn't a competition – because 'disqualify' is for

公式ルールに違反しておらず、ミーティングが競技会ではないという理由で失格になったことにはなりません。

things like competitions – but 'kicks' or 'kicks out' has a wider range

「キック」または「キックアウト」に

of uses for a wider range of situations. But it still means you've

は、より広い範囲の状況でより幅広い用途があります。 しかし、それはあなたが

done something wrong; you're going.

何か間違ったことをしたことを意味します。 あなたは行き​​ます。

Right, I was in a bar

そうそう

for the first time in months, recently. Nice!

、最近、数ヶ月ぶりにバーにいました。 良い！

Yeah. Having a nice quiet

うん。 素敵な静かな

drink, but somebody had got a little bit too excited perhaps:

飲み物を飲んでいますが、誰かが少し興奮しすぎたのかもしれません.

they had a bit too much to drink, they're making lots of noise,

彼らは少し飲みすぎていました. 彼らはたくさんの騒ぎを

upsetting people, and the barman kicked him out. He got kicked out.

起こし、人々を動揺させました. 彼は追い出されました。

Yeah. If you 'kick somebody out'

うん。 あなたが「誰かを追い出す」

or you can 'be kicked out' – often used in the passive – and it's not just

または「追い出される」ことができる場合 - 受動態でよく使用されます - それ

for physical places as well; you can get kicked out of a

は物理的な場所だけではありません。

Facebook group if you break the rules or if you upset

ルールを破ったり、人々を動揺させたりすると、Facebook グループから追い出される可能性があります

people. So, you can get kicked out of virtual

。 そのため、仮想の

organisations and groups as well as real ones.

組織やグループだけでなく、実際の組織やグループからも追い出される可能性があります。

OK. Let's have a summary of that:

わかった。 それを要約してみましょう: 「追い出された」の

If you would like to learn more about phrasal verbs like

ような句動詞についてもっと学びたいなら

'kicked out', we have the perfect programme for you,

、私たちはあなたにぴったりのプログラムを持っていますね、

don't we Catherine?

キャサリン?

We do: The Grammar Game Show!

私たちが行うのは: The Grammar Game Show!

Don't miss it – it's a lot of fun. Click the link.

お見逃しなく - とても楽しいです。 リンクをクリックします。

OK. Let's see your second headline.

わかった。 2 番目の見出しを見てみましょう。

Yes and we're in the UK

はい、私たちは今、英国にい

now, with the Express – the headline:

ます。Express の見出し

'Blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

は、「彼、彼女、または彼らのチャンスを吹き飛ばした」です。チャンスを逃しました。

Yes. Two words: B-L-O-W-N – 'blown' – that's the past participle

はい。 2 つの単語: B-L-O-W-N – 'blown' – これ

of the verb 'to blow'.

は動詞 'to blow' の過去分詞です。

The second word: C-H-A-N-C-E-S – that's chances,

2 番目の単語: C-H-A-N-C-E-S – それはチャンス

or as people like you pronounce it, Neil?

です。それともあなたのような人が発音するように、ニール?

'Chances'.

「チャンス」。

Yes, the North-South divide in the UK

はい、英国

and elsewhere. You will hear two pronunciations of this word:

やその他の地域の南北分断です。 この単語には、

'chances' or 'chances'. You choose the one you like; they're both

「チャンス」または「チャンス」という 2 つの発音があります。 あなたは好きなものを選びます。 どちらも

easily understood.

簡単に理解できます。 ここでの「一撃」

I think it's probably most useful to think of the word

という言葉は、おそらく爆発と考えるのが最も便利だと思います

'blow' here as an explosion.

。

Yes, it is. So, 'blow' is when you push

はい、そうです。 つまり、'blow' は

mouth out of your – sorry – air out of your mouth, like...

口から口を押し出すことです。申し訳ありませんが、空気を口から押し出す

if you're blowing on hot soup, for example. But we also talk about things

ことです。たとえば、熱いスープを吹き飛ばしている場合などです。 しかし

'blowing up' if there's an explosion:

、爆発が起こった場合の「爆破」についても話します。

something, another word to describe... a synonym for explode is blow up

何か、説明する別の言葉です... 爆破の同義語は爆破で

and this is right. This is the better way to think of it.

あり、これは正しいです。 これはそれを考えるより良い方法です。

He had an opportunity. The opportunity is gone

彼には機会がありました。 機会

and it didn't just fade away: it went

はなくなり、ただ消え去ったのではなく、

instantly. It went spectacularly: it was dramatic, it was exciting, it was

即座に消え去りました。 それは劇的で、刺激的で、

big, it was shocking and that's the idea. If you blow your chances,

大きく、衝撃的でした。それがアイデアです。 チャンスを

you really really do something that just makes

the chance – the opportunity – gone, gone, gone.

逃すと、本当にチャンスを、機会を、なくなってしまうようなことをしてしまいます。

Yeah. Normally of course, there would... Have you ever blown your...?

うん。 もちろん、通常は... 吹き飛ばしたことはありますか?

...be a pronoun in there: we would say 'blown his chances',

...そこの代名詞にしてください。「彼のチャンスを吹き飛ばした」と言うでしょう

but because it's a headline, as we know,

が、それは見出しであるため、ご存知のように、

words go missing, don't they?

言葉が失われますよね?

Yes, that's right. Yes, the headline has

はい、そうです。 はい、見出し

taken out the pronoun 'his' but generally you blow 'your' chances,

は代名詞「彼」を削除しましたが、一般的にあなたは「あなたの」チャンスを吹き飛ばします、

or he blows 'his' chances, or she has blown 'her' chances and Neil, I expect

または彼は「彼の」チャンスを吹き飛ばします、または彼女は「彼女の」チャンスを吹き飛ばしましたそしてニール、私は

you have blown your chances of doing something once or twice in your life,

あなたが何かをするあなたのチャンスを吹き飛ばしたと思います 人生で一度か二度

have you?

ですよね？

Well, a long time ago when I was in a

さて、昔、

different job, I had the opportunity for a promotion.

別の仕事をしていたときに、昇進の機会がありました。

However, for some strange reason I was quite argumentative in a

しかし、奇妙な理由で、私は会議で非常に議論の余地がありまし

meeting once... critical, No??

た... 批判的な、 いいえ??

very critical of my boss in a very...

私の上司に対して非常に批判的です....

I find that very hard to believe – you

信じがたいことだと思います.あなた

criticising people in meetings, Neil...!

は会議で人々を批判しています.ニール.

Very, very publicly. And my boss didn't really like this.

非常に、非常に公に。 そして、私の上司はこれがあまり好きではありませんでした。

Funnily enough, I didn't get that promotion.

おかしなことに、私はその昇進を得られませんでした。

No...! I blew my chance.

いいえ...！ 私はチャンスを逃した。

With your poor behaviour in meetings, you

会議での振る舞いの悪さで、

blew your chances of a promotion.

あなたは昇進のチャンスを吹き飛ばしました。

I blew it.

私はそれを吹いた。

You blew it.

あなたはそれを吹きました。

Yeah, that's a shortened... And that's another way...

ええ、それは短縮されたものです... そしてそれは別の方法です...

That's a shortened version, isn't it, of 'to blow your chances' –

それは「チャンスを吹き飛ばす」の短縮版です

just 'to blow it'. Exactly, yes.

ね。 そうです。

We often say, 'Don't blow it!' as a warning to people

私たちはよく「吹かないで！」と言います。

when they're doing really well at

彼らが何かで本当にうまくやっていて

something and we know – we're trying to say:

、私たちが知っているときの人々への警告として – 私たちは言いたいのです:

don't get over excited, don't get overconfident, don't do

anything stupid, don't blow it. It means don't spoil

. この機会を無駄にしないという意味です

this opportunity.

。

You've got a penalty in the last minute of the World Cup final...

ワールド カップ決勝の最後の 1 分間にペナルティを科された...

...don't blow it. Don't blow it!

...ふざけないでください。 吹かないで！

Very easy to blow it in that situation.

その状況でそれを吹くのはとても簡単です。

OK. Let's have a summary:

わかった。 要約してみましょう:

If you like stories about sport and exercise and keeping fit, we have a great

スポーツやエクササイズ、健康維持に関する話が好きなら、私たちはあなたにぴったりの記事を

one for you.

用意しています。

We do. And you can find that story by

私たちはそうします。 リンクをクリックするだけで、そのストーリーを見つけることができます

just clicking the link.

。

It's about running marathons and how they can add years to your life.

マラソンを走ることと、それがどのようにあなたの人生を長引かせるかについてです。

OK. Your next headline, please.

わかった。 次の見出しをお願いします。

And we're in Australia now – the Sydney Morning Herald.

そして、私たちは今オーストラリアにいます – シドニー・モーニング・ヘラルド.

It's an opinion piece. It reads like this:

感想記事です。 それは次のように読みます:

'Fuel' – make more intense.

'Fuel' – もっと強烈に。

Yes. F-U-E-L – 'fuel'. Now, you know what fuel is, don't you Neil?

はい。 F-U-E-L – 「燃料」。 さて、あなたは燃料が何であるかを知っていますよね、ニール？ キャサリン

So, I'm a little bit confused here,

、私はここで少し混乱しています

Catherine; I thought fuel was something you put in your car

。 燃料は

to make it go, like petrol or diesel, or wood or coal

、ガソリンやディーゼル、あるいは火をつける木材や石炭のように、車を動かすために入れるものだと思って

that you would put on a fire, but here this is a verb. So, what's happening?

いましたが、これは動詞です。 それで、何が起こっているのですか？

What's happening?? Yes, so you're right:

何が起こっていますか？？ はい、その通りです。

'fuel' is something that provides energy or power.

「燃料」とは、エネルギーまたは電力を提供するものです。

That's the key to this. Now, if we make it a... a verb form:

これが鍵です。 さて、それを... 動詞形式にすると、

if you fuel something, you provide

何かに燃料を供給する場合、エネルギーまたはパワーを提供します

energy or power. Now, we're not talking about

. ここでは石炭や電気について話しているのではなく

coal or electricity here, but we are talking about

sort of mental energy in the form of motivation.

、モチベーションという形の精神エネルギーについて話しているのです。

So, where petrol makes a car move forward – what this commentator is

つまり、ガソリンが車を前進させるの

saying is that criticism will provide energy

は、批判が

for Novak Djokovic to perform even better. And some of us are like this,

ノバク・ジョコビッチがより良いパフォーマンスを発揮するためのエネルギーになるということです。 そして、私たちの何人かはこのような人ですよね、私たちは

aren't we Neil? If I say to you: 'You can't make that programme any better!'

ニールですか？ 私があなたに言うなら:「あなたはそのプログラムをこれ以上良くすることはできません!」

you will go away and you'll probably make it better, because

あなたは

you thrive on people saying you can't do something.

何かをすることができないと言う人々で繁栄するので、あなたは去り、おそらくそれをより良くするでしょう.

Am I right?

私は正しいですか？

You're probably right, yes. So, it's probably useful to think of

あなたはおそらく正しいです、はい。 したがって、

Novak Djokovic here as a fire and the criticism

ここでノバク・ジョコビッチを火に例え、批判

as a log, a piece of wood that you throw onto the fire.

を丸太、つまり火に投げ込む木片と考えるとおそらく便利でしょう。

The fire becomes more intense.

炎はさらに激しくなる。

Exactly that, yeah. Good explanation.

まさに、そうです。 良い説明。

Yeah. Often we see this word used as a

うん。 多くの場合、この単語

verb with the word 'speculation'.

は「投機」という単語とともに動詞として使用されます。

Yes. Now, that's a slightly different way of using it but it's the same idea.

はい。 使い方は少し違いますが、考え方は同じです。

If you 'fuel speculation' – speculation is... means rumours

If you 'fuel speculation' – 投機とは...

or ideas about something that's going to happen.

何かが起こるという噂やアイデアを意味します。

If you 'fuel speculation', you add to those stories. You

あなたが「憶測を煽る」なら、あなたはそれらの話を増やします。 あなた

contribute to the rumours. So, if I see a colleague

は噂に貢献しています。 同僚

looking in the window of a jewellery shop, and I come

が宝石店の窓を覗き込んでいるのを見て、私が

back and tell you, that will probably

戻ってきてあなたに話したら、

fuel speculation that that colleague is going to propose

その同僚が指輪を見ているので、その同僚がガールフレンドにプロポーズしようとしているという憶測を煽るでしょう

marriage to his girlfriend, because he's looking at rings.

。

Yes, absolutely. Yeah. And I've got a nice little

そのとおり。 うん。 そして、私が

extra headline that I read about this morning: apparently

今朝読んだ素敵なちょっとした追加の見出しがあります：

demand for teeth whitening has been fuelled during lockdown because people

人々

have spent lots of time looking at themselves in the mirror.

が鏡で自分自身を見るのに多くの時間を費やしたため、ロックダウン中に歯のホワイトニングの需要が高まったようです.

Oh no! Neil, you're gonna start a teeth whitening crisis.

大野！ ニール、あなたは歯のホワイトニング危機を始めるつもりです.

The whole world will be buying up teeth

whitening kits, because you said that.

あなたがそう言ったので、全世界が歯のホワイトニングキットを購入するでしょう.

Are you saying I'm gonna fuel that demand?

私がその需要を煽るつもりだと言っているのですか？

You're fuelling it right now.

あなたは今、それに燃料を供給しています。

I'm gonna – after this programme, I'm gonna

私はつもりです - このプログラムの後、私は

google teeth whitening... again.

グーグルで歯のホワイトニングをするつもりです... また。

OK. Let's have a summary:

わかった。 要約をしましょう

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

。キャサリン、私たちの語彙の要約をしましょう。

Yes. We had 'kicked out' – forced to leave.

はい。 私たちは「追い出されました」–強制的に立ち去らされました。

We had 'blown his, her or their chances' – missed an opportunity.

私たちは「彼、彼女、または彼らのチャンスを吹き飛ばした」- 機会を逃した.

And 'fuel' – make more intense.

そして「燃料」 – より強烈に。

If you want to keep improving your English, check out our website

英語力を向上させ続けたい場合は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com をチェックしてください。私

bbclearningenglish.com and we are all over social media.

たちはソーシャル メディアのいたるところにあります。

Take care. Stay safe. See you next time.

気をつけて。 おげんきで。 またね。

Bye! Bye.

さよなら！ さよなら。