'As...as' expressions - Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan here for BBC Learning English

Dan Oi pessoal! Dan aqui para BBC Learning English

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

com a pergunta do aluno desta semana. Descubra o que é depois disso.

OK! So, this week's learner question comes from Mohammad Tariq from Afghanistan, and

OK! Então, a pergunta do aluno desta semana vem de Mohammad Tariq, do Afeganistão, e

he writes: Hello! I hope you are in the best of health. Would you kindly tell me what parts

ele escreve: Olá! Espero que você esteja com a melhor saúde. Você poderia gentilmente me dizer quais partes

of speech 'as... as' are. I know that we use adjectives or adverbs between them, but I

do discurso 'como... como' são. Sei que usamos adjetivos ou advérbios entre eles, mas

do not know what they are themselves. Kind regards.

não sei o que são. Atenciosamente.

OK Mohammed Tariq, I found an answer as quickly as I could. Now, this structure is

OK Mohammed Tariq, encontrei uma resposta o mais rápido que pude. Agora, essa estrutura é

used to measure and compare things that are similar in proportion, and you're right about

usada para medir e comparar coisas que são semelhantes em proporção, e você está certo sobre

the adjectives and adverbs going between the 'as...as'. The first as functions as an adverb and modifies

os adjetivos e advérbios entre os 'as... as'. O primeiro as funciona como um advérbio e modifica

the following adverb or adjective. The second functions as a preposition when connected

o seguinte advérbio ou adjetivo. A segunda funciona como preposição quando ligada

to a noun or a pronoun, or as a conjunction when it relates to a following clause, such

a um substantivo ou pronome, ou como conjunção quando se refere a uma cláusula seguinte,

as in the sentence: I found an answer as quickly as it was possible to do.

como na frase: Encontrei uma resposta o mais rápido possível.

I like to think I'm as good a dancer as Michael Jackson. OK,OK, maybe not as good

Gosto de pensar que sou um dançarino tão bom quanto Michael Jackson. OK, OK, talvez não seja

a dancer, but did you notice the use of the adjective and the noun? 'as good a dancer

um dançarino tão bom, mas você notou o uso do adjetivo e do substantivo? 'tão bom dançarino

as Michael Jackson'. When we use an adjective and a noun in between an 'as...as' expression,

quanto Michael Jackson'. Quando usamos um adjetivo e um substantivo entre uma expressão 'as... as',

we must remember the article. 'as good a dancer'. And this is also true for 'an' 'as

devemos nos lembrar do artigo. 'tão bom dançarino'. E isso também é verdade para 'uma' '

delicious an orange as'

uma laranja tão deliciosa quanto'.

To make these expressions negative we put 'not' before the 'as...as'. For example: 'he was not as

Para tornar essas expressões negativas, colocamos 'não' antes de 'como... como'. Por exemplo: 'ele não era tão

smart as his sister'. And in negative expressions we can replace the first 'as' with 'so'. For

esperto quanto a irmã'. E em expressões negativas podemos substituir o primeiro 'as' por 'so'. Por

example: 'he was not so smart as his sister.'

exemplo: 'ele não era tão esperto quanto a irmã'.

These expressions are idiomatic and they're very, very common in English. We have a few

Essas expressões são idiomáticas e muito, muito comuns em inglês. Temos alguns

set ones which people tend to repeat over and over again. For example: 'When I saw

conjuntos que as pessoas tendem a repetir continuamente. Por exemplo: 'Quando vi

the ghost, I went as white as a sheet.' Or: 'In the library be as quiet as a mouse.' Or: 'I

o fantasma, fiquei branco como um lençol'. Ou: 'Na biblioteca, fique quieto como um rato.' Ou: 'Eu

was late for work. I ran as fast as lightning.'

estava atrasado para o trabalho. Eu corri tão rápido quanto um raio.'

I hope that answers your question Mohammed Tariq. If anybody else out there has a question,

Espero que isso responda à sua pergunta Mohammed Tariq. Se alguém tiver alguma dúvida, envie-

please email it to us at [email protected]. And for more information go to bbclearningenglish.com.

nos um e-mail para [email protected]. E para obter mais informações, acesse bbclearningenglish.com.

Thank you very much! See you next time on Learners' Questions.

Muito obrigado! Vejo você na próxima vez em Perguntas dos alunos.