'As...as' expressions - Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan here for BBC Learning English

Dan Salut les gars! Dan ici pour BBC Learning English

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

avec la question de l'apprenant de cette semaine. Découvrez ce que c'est après cela.

OK! So, this week's learner question comes from Mohammad Tariq from Afghanistan, and

D'ACCORD! Donc, la question de l'apprenant de cette semaine vient de Mohammad Tariq d'Afghanistan, et

he writes: Hello! I hope you are in the best of health. Would you kindly tell me what parts

il écrit : Bonjour ! J'espère que vous êtes en meilleure santé. Auriez-vous l'obligeance de me dire quelles sont les parties

of speech 'as... as' are. I know that we use adjectives or adverbs between them, but I

du discours "comme... comme". Je sais que nous utilisons des adjectifs ou des adverbes entre eux, mais je

do not know what they are themselves. Kind regards.

ne sais pas ce qu'ils sont eux-mêmes. Sincères amitiés.

OK Mohammed Tariq, I found an answer as quickly as I could. Now, this structure is

OK Mohammed Tariq, j'ai trouvé une réponse aussi vite que j'ai pu. Maintenant, cette structure est

used to measure and compare things that are similar in proportion, and you're right about

utilisée pour mesurer et comparer des choses qui sont similaires en proportion, et vous avez raison sur

the adjectives and adverbs going between the 'as...as'. The first as functions as an adverb and modifies

les adjectifs et les adverbes qui vont entre le 'as...as'. Le premier as fonctionne comme un adverbe et modifie

the following adverb or adjective. The second functions as a preposition when connected

l'adverbe ou l'adjectif suivant. La seconde fonctionne comme une préposition lorsqu'elle est liée

to a noun or a pronoun, or as a conjunction when it relates to a following clause, such

à un nom ou à un pronom, ou comme une conjonction lorsqu'elle se rapporte à une proposition suivante,

as in the sentence: I found an answer as quickly as it was possible to do.

comme dans la phrase : J'ai trouvé une réponse aussi rapidement qu'il était possible de le faire.

I like to think I'm as good a dancer as Michael Jackson. OK,OK, maybe not as good

J'aime penser que je suis aussi bon danseur que Michael Jackson. OK, OK, peut-être pas aussi

a dancer, but did you notice the use of the adjective and the noun? 'as good a dancer

bon danseur, mais avez-vous remarqué l'utilisation de l' adjectif et du nom ? 'aussi bon danseur

as Michael Jackson'. When we use an adjective and a noun in between an 'as...as' expression,

que Michael Jackson'. Lorsque nous utilisons un adjectif et un nom entre une expression 'as...as',

we must remember the article. 'as good a dancer'. And this is also true for 'an' 'as

nous devons nous souvenir de l'article. 'aussi bon danseur'. Et c'est aussi vrai pour 'une' '

delicious an orange as'

une orange aussi délicieuse que'.

To make these expressions negative we put 'not' before the 'as...as'. For example: 'he was not as

Pour rendre ces expressions négatives, nous mettons 'pas' avant le 'comme... comme'. Par exemple : « il n'était pas aussi

smart as his sister'. And in negative expressions we can replace the first 'as' with 'so'. For

intelligent que sa sœur ». Et dans les expressions négatives, nous pouvons remplacer le premier "comme" par "ainsi". Par

example: 'he was not so smart as his sister.'

exemple : « il n'était pas aussi intelligent que sa sœur ».

These expressions are idiomatic and they're very, very common in English. We have a few

Ces expressions sont idiomatiques et elles sont très, très courantes en anglais. Nous en avons quelques-

set ones which people tend to repeat over and over again. For example: 'When I saw

uns que les gens ont tendance à répéter encore et encore. Par exemple : « Quand j'ai vu

the ghost, I went as white as a sheet.' Or: 'In the library be as quiet as a mouse.' Or: 'I

le fantôme, je suis devenu aussi blanc qu'un drap. Ou : 'Dans la bibliothèque, soyez aussi silencieux qu'une souris.' Ou : « J'étais en

was late for work. I ran as fast as lightning.'

retard au travail. J'ai couru aussi vite que l' éclair.

I hope that answers your question Mohammed Tariq. If anybody else out there has a question,

J'espère que cela répond à votre question Mohammed Tariq. Si quelqu'un d'autre a une question,

please email it to us at [email protected]. And for more information go to bbclearningenglish.com.

veuillez nous l'envoyer par e-mail à [email protected]. Et pour plus d'informations, rendez-vous sur bbclearningenglish.com.

Thank you very much! See you next time on Learners' Questions.

Merci beaucoup! À la prochaine sur les questions des apprenants.