Michelle Obama and her mission to inspire women - 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English

Rob: Olá. Este é o 6 Minute English

and I'm Rob.

e eu sou o Rob.

Dan: And I'm Dan.

Dan: E eu sou o Dan.

Rob: Now, Dan. Do you know who

Rob: Agora, Dan. Você sabe quem

Michelle Obama is?

é Michelle Obama?

Dan: Er, yes. Maybe the most famous

Dan: Er, sim. Talvez a mulher mais famosa

woman in the world.

do mundo.

Former First Lady, which means

Ex-primeira-dama, o que significa que

she was the wife of the President

ela era a esposa do presidente

of the United States of America.

dos Estados Unidos da América.

Rob: That is correct. She's just

Rob: Isso está correto. Ela acabou de

published her autobiography

publicar sua autobiografia

and has been talking in

e tem falado

the UK about her life. Before we find out

sobre sua vida no Reino Unido. Antes de descobrirmos

more here is this week's question. When

mais, aqui está a pergunta desta semana. Quando

did the title First Lady first become used

o título de primeira-dama foi usado pela primeira vez

for the wife of the US president?

para a esposa do presidente dos Estados Unidos?

Was it in the:

Foi no:

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) Século XVIII, b) Século XIX ou

c) 20th Century? Any ideas, Dan?

c) Século XX? Alguma ideia Dan?

Dan: This could be a trick question.

Dan: Essa pode ser uma pergunta capciosa.

The first US presidents were in

Os primeiros presidentes dos Estados Unidos foram

the 18th Century, and

no século 18, e

they had wives, but I think the actual term

eles tinham esposas, mas acho que o termo real

may only have been introduced

só pode ter sido introduzido

much later - so I'm going to take

muito mais tarde - então vou

a wild guess and say the 20th Century.

adivinhar e dizer o século 20.

Rob: OK. Well, I'll have the answer later

Rob: OK. Bem, terei a resposta mais tarde

in the programme.

no programa. A

Michelle Obama's visit to

visita de Michelle Obama

the UK was covered on BBC News.

ao Reino Unido foi noticiada pela BBC News.

According to this report, where did she

De acordo com este relatório, onde ela

visit that she had visited before?

visitou que já havia visitado antes?

BBC News Report: The former First Lady

BBC News Report: A ex-primeira-dama

spoke openly about a number

falou abertamente sobre uma série

of issues and one of

de questões e uma de

her main messages was about

suas principais mensagens foi sobre o

empowerment. Earlier in the day

empoderamento. No início do dia, a

Mrs Obama revisited a school in

Sra. Obama revisitou uma escola no

north London, a place where she says she

norte de Londres, um lugar onde ela diz que

was first inspired to focus on education

foi inspirada a se concentrar na educação

during her time as the First Lady.

durante seu tempo como primeira-dama.

Rob: So, where did she revisit on this trip?

Rob: Então, onde ela revisitou nesta viagem?

Dan: She went to a school in north

Dan: Ela foi para uma escola no norte de

London. She said it was at

Londres. Ela disse que foi

this school that she was

nessa escola que se

first inspired to focus on education. If you

inspirou pela primeira vez para se concentrar na educação. Se você

are inspired to do something

está inspirado a fazer algo,

you get a strong feeling

tem um forte sentimento de

that you want to do something, you

que deseja fazer algo,

feel a strong motivation

sente uma forte motivação

to achieve something

para alcançar algo

particular, often because of something

específico, muitas vezes por causa de algo que

someone else had said or achieved.

alguém disse ou alcançou.

Rob: The report also mentioned that she

Rob: O relatório também mencionou que ela

spoke openly about a number of issues.

falou abertamente sobre uma série de questões.

To speak openly about

Falar abertamente sobre

something is when you discuss

algo é quando você discute

a subject, often a difficult subject, without

um assunto, muitas vezes um assunto difícil, sem

trying to hide the facts or your feelings.

tentar esconder os fatos ou seus sentimentos.

It's a phrase that is used when people talk

É uma frase usada quando as pessoas falam

about things in their life that they find

sobre coisas em suas vidas que acham

difficult or embarrassing.

difíceis ou embaraçosas.

Dan: One of the things she spoke openly

Dan: Uma das coisas sobre as quais ela falou abertamente

about was her own feeling that she didn't

foi seu próprio sentimento de que

really belong, that she didn't really have

realmente não pertencia ao grupo, de que realmente não tinha

the skills or talent to be doing

as habilidades ou o talento para fazer o que

what she was doing and

estava fazendo e

that she didn't deserve her position.

que não merecia sua posição.

Rob: There is a name for that. It's called

Rob: Existe um nome para isso. Chama-se

imposter syndrome - that feeling where

síndrome do impostor - aquele sentimento em que

you think one day everyone

você acha que um dia todo mundo

will realise that you're really

vai perceber que você realmente

not very good at what you do.

não é muito bom no que faz.

Dan: I get that feeling all the time!

Dan: Eu tenho essa sensação o tempo todo!

Rob: I wonder why? Because

Rob: Eu me pergunto por quê? Porque

the thing with this imposter syndrome

o problema dessa síndrome do impostor

is that it isn't justified.

é que ela não se justifica.

It's more a lack of confidence or

É mais uma falta de confiança ou

a result of the way society labels us.

resultado da forma como a sociedade nos rotula.

Dan: Well, anyway, back to the report,

Dan: Bem, de qualquer forma, voltando ao relatório,

Michelle Obama was also keen to talk

Michelle Obama também fez questão de falar

about the topic of empowerment.

sobre o tema do empoderamento.

That is giving

Isso é dar às

people the strength, confidence

pessoas força, confiança

and power to achieve

e poder para alcançar o que

what they want in life by themselves.

desejam na vida por si mesmas.

Rob: Let's hear from Michelle Obama

Rob: Vamos ouvir a própria Michelle Obama

herself now talking about how we

falando sobre como

sometimes judge people based on their

às vezes julgamos as pessoas com base em sua

class rather than their individual abilities.

classe e não em suas habilidades individuais.

Michelle Obama: That's often the mistake

Michelle Obama: Esse é frequentemente o erro

that we make, we assume

que cometemos, presumimos

that working class folks

que as pessoas da classe trabalhadora

are not highly gifted in their own right

não são altamente talentosas por direito próprio,

when a lot of times your station in life

quando muitas vezes sua posição na vida

is limited by the

é limitada pelas

circumstances that you find yourself in.

circunstâncias em que você se encontra.

Rob: She says here that we assume

Rob: Ela diz aqui que assumimos

things about people based on

coisas sobre as pessoas com base em

their social status or station

seu status social ou posição

in life. To assume means to make

na vida. Assumir significa fazer

a judgement which is not based on

um julgamento que não se baseia nos

the facts but on what

fatos, mas no que

we think is true.

pensamos ser verdadeiro.

Dan: She uses the phrase in their own

Dan: Ela usa a frase por

right. When you say that someone

direito próprio. Quando você diz que alguém

is talented in their

é talentoso por

own right, it means that

si só, isso significa que

their talent comes from their

seu talento vem de suas

own skills and abilities and not

próprias habilidades e habilidades e não

because of any connection with any

por causa de qualquer conexão com qualquer

organisation, individual or class that they

organização, indivíduo ou classe à qual

happen to be associated with.

esteja associado.

Rob: Before we wrap up, time to get the

Rob: Antes de encerrarmos, é hora de obter a

answer to this week's question.

resposta para a pergunta desta semana.

When did the title

Quando o título de

First Lady first become used for the wife

primeira-dama foi usado pela primeira vez para a esposa

of the US president? Was it in the:

do presidente dos Estados Unidos? Foi no:

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) Século XVIII, b) Século XIX ou

c) 20th Century? And Dan, you said?

c) Século XX? E Dan, você disse?

Dan: I thought the 20th Century.

Dan: Eu pensei no século 20.

Rob: Well, you were right.

Rob: Bem, você estava certo.

Dan: Yay!

Dan: Eba!

Rob: But let me finish. You were right in

Rob: Mas deixe-me terminar. Você estava certo ao dizer

that it was later than the 18th Century,

que foi depois do século 18,

which was when the first US presidents

quando os primeiros presidentes dos EUA

held their positions, but it wasn't

ocuparam seus cargos, mas não foi

as late as the 20th Century.

tão tarde quanto o século 20.

It was the second half of

Foi na segunda metade do

the 19th Century when the title

século XIX que o título de

First Lady began to be used.

primeira-dama começou a ser usado.

Now let's review today's vocabulary.

Agora vamos revisar o vocabulário de hoje.

Dan: We started with the phrase

Dan: Começamos com a frase

to talk openly about something.

para falar abertamente sobre algo.

This means to discuss something,

Isso significa discutir algo,

usually a difficult subject, without

geralmente um assunto difícil, sem

hiding your feelings, emotions or facts

esconder seus sentimentos, emoções ou fatos

about that subject.

sobre esse assunto.

Rob: Then there was

Rob: Então havia

the noun empowerment. This is the

o substantivo empoderamento. Este é o

process of giving people the feeling

processo de dar às pessoas a sensação

that they are in control of their lives,

de que estão no controle de suas vidas,

making people more confident

tornando-as mais confiantes

in their rights and abilities.

em seus direitos e habilidades.

Dan: The verb inspire was next.

Dan: O verbo inspirar foi o próximo.

If you inspire people, you give them

Se você inspira as pessoas, dá a elas

the feeling that they want to

a sensação de que querem

and can do something, something difficult

e podem fazer algo, algo difícil

or creative. If you have that feeling

ou criativo. Se você mesmo tem esse sentimento

yourself, you are inspired.

, você está inspirado.

Rob: Next there was the verb

Rob: Em seguida, havia o verbo

to assume something. To assume means

assumir algo. Assumir significa

to make a judgement about

fazer um julgamento sobre

someone or something

alguém ou algo

not based on proof, but on things you

não baseado em provas, mas em coisas que você

think or believe to be true.

pensa ou acredita serem verdadeiras.

Dan: The next phrase was in

Dan: A próxima frase foi por

their own right. If someone is

direito próprio. Se alguém é

successful in their own right,

bem-sucedido por mérito próprio,

for example, it means their success

por exemplo, isso significa que seu sucesso

is because of their own skills

se deve a suas próprias habilidades

and abilities, and not because of

e habilidades, e não por causa de para

who they work for, or work with

quem trabalha ou com quem trabalha

or which social group they come from.

ou de qual grupo social vem.

Rob: And finally there was

Rob: E, finalmente, havia

the noun phrase station in life.

a estação de frases substantivas na vida.

Dan: Your station in life is your position

Dan: Sua posição na vida é sua posição

in society - your social status.

na sociedade - seu status social.

Rob: And that brings us to the end of

Rob: E isso nos leva ao final do

this week's programme.

programa desta semana.

We'll be back soon and in

Voltaremos em breve e,

the meantime you can find us on

enquanto isso, você pode nos encontrar no

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube our App and of

YouTube, nosso aplicativo e,

course the website

claro, no site

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

Adeus por agora.

Dan: Bye!

Dan: Tchau!