Michelle Obama and her mission to inspire women - 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English

roberto: hola Esto es 6 Minute English

and I'm Rob.

y soy Rob.

Dan: And I'm Dan.

Dan: Y yo soy Dan.

Rob: Now, Dan. Do you know who

Rob: Ahora, Dan. ¿Sabes quién es

Michelle Obama is?

Michelle Obama?

Dan: Er, yes. Maybe the most famous

Dan: Eh, sí. Quizás la

woman in the world.

mujer más famosa del mundo.

Former First Lady, which means

Ex Primera Dama, lo que significa

she was the wife of the President

que fue la esposa del Presidente

of the United States of America.

de los Estados Unidos de América.

Rob: That is correct. She's just

Rob: Eso es correcto. Acaba de

published her autobiography

publicar su autobiografía

and has been talking in

y ha estado hablando en

the UK about her life. Before we find out

el Reino Unido sobre su vida. Antes de saber

more here is this week's question. When

más, aquí está la pregunta de esta semana. ¿

did the title First Lady first become used

Cuándo se usó por primera vez el título de Primera Dama

for the wife of the US president?

para la esposa del presidente de los Estados Unidos?

Was it in the:

¿Fue en:

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) el siglo XVIII, b) el siglo XIX o

c) 20th Century? Any ideas, Dan?

c) el siglo XX? ¿Alguna idea, Dan?

Dan: This could be a trick question.

Dan: Esta podría ser una pregunta capciosa.

The first US presidents were in

Los primeros presidentes de EE. UU. fueron en

the 18th Century, and

el siglo XVIII

they had wives, but I think the actual term

y tenían esposas, pero creo que el término real

may only have been introduced

solo se introdujo

much later - so I'm going to take

mucho más tarde, así que voy a hacer

a wild guess and say the 20th Century.

una suposición descabellada y decir el siglo XX.

Rob: OK. Well, I'll have the answer later

roberto: está bien. Bueno, tendré la respuesta más adelante

in the programme.

en el programa.

Michelle Obama's visit to

La visita de Michelle Obama al

the UK was covered on BBC News.

Reino Unido fue cubierta por BBC News.

According to this report, where did she

Según este informe, ¿dónde

visit that she had visited before?

visitó ella que había visitado antes?

BBC News Report: The former First Lady

Informe de noticias de la BBC: La ex Primera Dama

spoke openly about a number

habló abiertamente sobre una serie

of issues and one of

de temas y uno de

her main messages was about

sus principales mensajes fue sobre el

empowerment. Earlier in the day

empoderamiento. Más temprano en el día, la

Mrs Obama revisited a school in

Sra. Obama volvió a visitar una escuela en el

north London, a place where she says she

norte de Londres, un lugar donde dice que

was first inspired to focus on education

se inspiró por primera vez para centrarse en la educación

during her time as the First Lady.

durante su tiempo como Primera Dama.

Rob: So, where did she revisit on this trip?

Rob: Entonces, ¿dónde volvió a visitar en este viaje?

Dan: She went to a school in north

Dan: Ella fue a una escuela en el norte de

London. She said it was at

Londres. Ella dijo que fue en

this school that she was

esta escuela donde se

first inspired to focus on education. If you

inspiró por primera vez para enfocarse en la educación. Si

are inspired to do something

estás inspirado para hacer algo,

you get a strong feeling

tienes un fuerte sentimiento de

that you want to do something, you

que quieres hacer algo,

feel a strong motivation

sientes una fuerte motivación

to achieve something

para lograr algo en

particular, often because of something

particular, a menudo debido a algo que

someone else had said or achieved.

alguien más dijo o logró.

Rob: The report also mentioned that she

Rob: El informe también mencionó que ella

spoke openly about a number of issues.

habló abiertamente sobre varios temas.

To speak openly about

Hablar abiertamente sobre

something is when you discuss

algo es cuando se habla de

a subject, often a difficult subject, without

un tema, a menudo un tema difícil, sin

trying to hide the facts or your feelings.

tratar de ocultar los hechos o los sentimientos.

It's a phrase that is used when people talk

Es una frase que se usa cuando las personas hablan

about things in their life that they find

de cosas en su vida que encuentran

difficult or embarrassing.

difíciles o vergonzosas.

Dan: One of the things she spoke openly

Dan: Una de las cosas de las que habló abiertamente

about was her own feeling that she didn't

fue su propio sentimiento de que realmente no

really belong, that she didn't really have

pertenecía, que realmente no tenía

the skills or talent to be doing

las habilidades o el talento para hacer

what she was doing and

lo que estaba haciendo y

that she didn't deserve her position.

que no merecía su posición.

Rob: There is a name for that. It's called

Rob: Hay un nombre para eso. Se llama

imposter syndrome - that feeling where

síndrome del impostor: ese sentimiento en el

you think one day everyone

que crees que un día todos se

will realise that you're really

darán cuenta de que no eres

not very good at what you do.

muy bueno en lo que haces.

Dan: I get that feeling all the time!

Dan: ¡Tengo esa sensación todo el tiempo!

Rob: I wonder why? Because

Rob: Me pregunto por qué?

the thing with this imposter syndrome

Porque lo que pasa con este síndrome del impostor

is that it isn't justified.

es que no está justificado.

It's more a lack of confidence or

Es más una falta de confianza o

a result of the way society labels us.

un resultado de la forma en que la sociedad nos etiqueta.

Dan: Well, anyway, back to the report,

Dan: Bueno, de todos modos, volviendo al informe,

Michelle Obama was also keen to talk

Michelle Obama también estaba interesada en hablar

about the topic of empowerment.

sobre el tema del empoderamiento.

That is giving

Eso es dar a las

people the strength, confidence

personas la fuerza, la confianza

and power to achieve

y el poder para lograr

what they want in life by themselves.

lo que quieren en la vida por sí mismos.

Rob: Let's hear from Michelle Obama

Rob: Escuchemos

herself now talking about how we

ahora a la propia Michelle Obama hablar sobre cómo a

sometimes judge people based on their

veces juzgamos a las personas según su

class rather than their individual abilities.

clase en lugar de sus habilidades individuales.

Michelle Obama: That's often the mistake

Michelle Obama: Ese es a menudo el error

that we make, we assume

que cometemos, asumimos

that working class folks

que la gente de la clase trabajadora

are not highly gifted in their own right

no está muy dotada por derecho propio

when a lot of times your station in life

cuando muchas veces tu posición en la vida

is limited by the

está limitada por las

circumstances that you find yourself in.

circunstancias en las que te encuentras.

Rob: She says here that we assume

Rob: Ella dice aquí que asumimos

things about people based on

cosas sobre las personas en función de

their social status or station

su estatus social o posición

in life. To assume means to make

en la vida. Asumir significa hacer

a judgement which is not based on

un juicio que no se basa en

the facts but on what

los hechos sino en lo

we think is true.

que creemos que es verdad.

Dan: She uses the phrase in their own

Dan: Ella usa la frase por derecho propio

right. When you say that someone

. Cuando dice que alguien

is talented in their

tiene talento

own right, it means that

por derecho propio, significa que

their talent comes from their

su talento proviene de sus

own skills and abilities and not

propias habilidades y capacidades y

because of any connection with any

no de ninguna conexión con ninguna

organisation, individual or class that they

organización, individuo o clase con la

happen to be associated with.

que esté asociado.

Rob: Before we wrap up, time to get the

Rob: Antes de terminar, es hora de obtener la

answer to this week's question.

respuesta a la pregunta de esta semana.

When did the title

¿Cuándo

First Lady first become used for the wife

se usó por primera vez el título de Primera Dama para la esposa

of the US president? Was it in the:

del presidente de los Estados Unidos? ¿Fue en:

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) el siglo XVIII, b) el siglo XIX o

c) 20th Century? And Dan, you said?

c) el siglo XX? ¿Y Dan, dijiste?

Dan: I thought the 20th Century.

Dan: Pensé en el siglo XX.

Rob: Well, you were right.

Rob: Bueno, tenías razón.

Dan: Yay!

Dan: ¡Yay!

Rob: But let me finish. You were right in

Rob: Pero déjame terminar. Tenías razón en

that it was later than the 18th Century,

que fue posterior al siglo XVIII,

which was when the first US presidents

que fue cuando ocuparon sus cargos los primeros presidentes de Estados Unidos

held their positions, but it wasn't

, pero no fue

as late as the 20th Century.

tan tardío como el siglo XX.

It was the second half of

Fue en la segunda mitad

the 19th Century when the title

del siglo XIX cuando se

First Lady began to be used.

empezó a utilizar el título de Primera Dama.

Now let's review today's vocabulary.

Ahora repasemos el vocabulario de hoy.

Dan: We started with the phrase

Dan: Empezamos con la frase

to talk openly about something.

para hablar abiertamente sobre algo.

This means to discuss something,

Esto significa discutir algo, por lo

usually a difficult subject, without

general un tema difícil, sin

hiding your feelings, emotions or facts

ocultar sus sentimientos, emociones o hechos

about that subject.

sobre ese tema.

Rob: Then there was

Rob: Luego estaba

the noun empowerment. This is the

el sustantivo empoderamiento. Este es el

process of giving people the feeling

proceso de dar a las personas la sensación de

that they are in control of their lives,

que tienen el control de sus vidas,

making people more confident

haciendo que las personas tengan más confianza

in their rights and abilities.

en sus derechos y capacidades.

Dan: The verb inspire was next.

Dan: El verbo inspirar fue el siguiente.

If you inspire people, you give them

Si inspiras a las personas, les das

the feeling that they want to

la sensación de que quieren

and can do something, something difficult

y pueden hacer algo, algo difícil

or creative. If you have that feeling

o creativo. Si tú mismo tienes ese

yourself, you are inspired.

sentimiento, estás inspirado.

Rob: Next there was the verb

Rob: A continuación estaba el

to assume something. To assume means

verbo asumir algo. Asumir

to make a judgement about

significa hacer un juicio sobre

someone or something

alguien o algo

not based on proof, but on things you

no basado en pruebas, sino en cosas que

think or believe to be true.

piensas o crees que son ciertas.

Dan: The next phrase was in

Dan: La siguiente frase fue

their own right. If someone is

por derecho propio. Si alguien tiene

successful in their own right,

éxito por derecho propio,

for example, it means their success

por ejemplo, significa que su éxito

is because of their own skills

se debe a sus propias habilidades

and abilities, and not because of

y capacidades, y no a la persona para la

who they work for, or work with

que trabaja, con quién trabaja

or which social group they come from.

o de qué grupo social proviene.

Rob: And finally there was

Rob: Y finalmente estaba

the noun phrase station in life.

la estación del sintagma nominal en la vida.

Dan: Your station in life is your position

Dan: Tu posición en la vida es tu posición

in society - your social status.

en la sociedad, tu estatus social.

Rob: And that brings us to the end of

Rob: Y eso nos lleva al final del

this week's programme.

programa de esta semana.

We'll be back soon and in

Volveremos pronto y

the meantime you can find us on

mientras tanto puedes encontrarnos en

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube our App and of

YouTube, nuestra aplicación y, por

course the website

supuesto, el sitio web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

Adiós por ahora.

Dan: Bye!

dan: adios!