Michelle Obama and her mission to inspire women - 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English

ロブ: こんにちは。 これは 6 分間の英語

and I'm Rob.

で、私はロブです。

Dan: And I'm Dan.

ダン: 私はダンです。

Rob: Now, Dan. Do you know who

ロブ：さあ、ダン。

Michelle Obama is?

ミシェル・オバマが誰であるか知っていますか？

Dan: Er, yes. Maybe the most famous

ダン：ええ、そうです。 世界で最も有名な女性かもしれません

woman in the world.

。

Former First Lady, which means

元ファーストレディ、つまり

she was the wife of the President

彼女はアメリカ合衆国大統領の妻でした

of the United States of America.

。

Rob: That is correct. She's just

ロブ：その通りです。 彼女は

published her autobiography

自伝を出版したばかり

and has been talking in

で

the UK about her life. Before we find out

、英国で自分の人生について語っています。 詳細を知る前に

more here is this week's question. When

、今週の質問です。

did the title First Lady first become used

ファーストレディという称号が最初

for the wife of the US president?

にアメリカ大統領の妻に使われるようになったのはいつですか?

Was it in the:

それは、

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) 18 世紀、b) 19 世紀、

c) 20th Century? Any ideas, Dan?

c) 20 世紀のどれでしたか? 何かアイデアはありますか、ダン?

Dan: This could be a trick question.

ダン: これはひっかけ問題かもしれません。

The first US presidents were in

最初の米国大統領

the 18th Century, and

は 18 世紀で、

they had wives, but I think the actual term

彼らには妻がいましたが、実際の用語

may only have been introduced

が導入されたのは

much later - so I'm going to take

ずっと後のこと

a wild guess and say the 20th Century.

だと思います。

Rob: OK. Well, I'll have the answer later

ロブ：わかりました。 番組の後半で答えが出ます

in the programme.

。

Michelle Obama's visit to

ミシェル・オバマ氏の英国訪問は

the UK was covered on BBC News.

、BBC ニュースで取り上げられました。

According to this report, where did she

このレポートによると、彼女は以前に訪れた場所のどこを

visit that she had visited before?

訪れましたか?

BBC News Report: The former First Lady

BBC ニュース レポート: 元ファースト レディー

spoke openly about a number

は多くの問題について率直に話し、

of issues and one of

her main messages was about

彼女の主なメッセージの 1 つは

empowerment. Earlier in the day

エンパワーメントについてでした。 その日の早い時間

Mrs Obama revisited a school in

、オバマ夫人はロンドン北部の学校を再訪しました。

north London, a place where she says she

彼女

was first inspired to focus on education

が最初に教育に集中するように促さ

during her time as the First Lady.

れたのは、ファースト レディー時代にそこだったと言います。

Rob: So, where did she revisit on this trip?

Rob: それで、彼女はこの旅行でどこを再訪したの?

Dan: She went to a school in north

Dan: 彼女はロンドン北部の学校に通ってい

London. She said it was at

ました。 彼女は

this school that she was

first inspired to focus on education. If you

、教育に集中することに最初に触発されたのはこの学校だったと言いました。

are inspired to do something

何か

you get a strong feeling

をしたいという強い気持ち

that you want to do something, you

があれば、

feel a strong motivation

to achieve something

何かを達成したいという強い動機を感じます

particular, often because of something

。多くの場合、

someone else had said or achieved.

他の誰かが言ったことや達成したことが原因です。

Rob: The report also mentioned that she

Rob: レポートには、彼女

spoke openly about a number of issues.

が多くの問題について率直に話したとも書かれていました。

To speak openly about

何かについて率直に話すと

something is when you discuss

は

a subject, often a difficult subject, without

trying to hide the facts or your feelings.

、事実や自分の気持ちを隠そうとせずに、難しい話題について話し合うことです。

It's a phrase that is used when people talk

これは、人々

about things in their life that they find

が自分の人生で

difficult or embarrassing.

難しいことや恥ずかしいと思うことについて話すときに使用されるフレーズです.

Dan: One of the things she spoke openly

ダン: 彼女が率直に話した内容の 1 つは、

about was her own feeling that she didn't

自分

really belong, that she didn't really have

が所属していない、自分がして

the skills or talent to be doing

いることを行うためのスキルや才能が

what she was doing and

that she didn't deserve her position.

本当にない、自分の地位に値しないという自分自身の気持ちでした。

Rob: There is a name for that. It's called

ロブ：それには名前があります。 これはインポスター症候群と呼ばれ

imposter syndrome - that feeling where

you think one day everyone

ます。ある日

will realise that you're really

、自分が本当に

not very good at what you do.

自分の仕事があまり得意ではないことに誰もが気付くだろうと考えているときの感覚です。

Dan: I get that feeling all the time!

ダン：いつもそんな感じです！

Rob: I wonder why? Because

ロブ：なんでだろう？

the thing with this imposter syndrome

この詐欺師症候群の問題

is that it isn't justified.

は、それが正当化されていないことです。

It's more a lack of confidence or

それは、自信の欠如、または

a result of the way society labels us.

社会が私たちにラベルを付ける方法の結果です.

Dan: Well, anyway, back to the report,

ダン：とにかく、レポートに戻りますが、

Michelle Obama was also keen to talk

ミシェル・オバマも

about the topic of empowerment.

エンパワーメントのトピックについて熱心に話しました。

That is giving

それは、

people the strength, confidence

人々

and power to achieve

what they want in life by themselves.

が人生で望むことを自分で達成するための強さ、自信、力を与えることです.

Rob: Let's hear from Michelle Obama

ロブ：ミシェル・オバマ

herself now talking about how we

自身

sometimes judge people based on their

class rather than their individual abilities.

が、個人の能力ではなく階級に基づいて人々を判断することがあるという話を聞いてみましょう.

Michelle Obama: That's often the mistake

ミシェル・オバマ: それはよく私たちが犯す間違い

that we make, we assume

です. 私

that working class folks

たちは、労働者階級の人々

are not highly gifted in their own right

は、自分自身が

when a lot of times your station in life

いる状況によって人生の立場

is limited by the

が制限されることが多いとき、それ自体が非常に才能があるとは考えて

circumstances that you find yourself in.

いません.

Rob: She says here that we assume

ロブ: 彼女はここで言います.

things about people based on

their social status or station

社会的地位や地位に基づいて人々について推測すること

in life. To assume means to make

。 仮定とは

a judgement which is not based on

the facts but on what

、事実に基づくのではなく、

we think is true.

私たちが真実であると考えるものに基づいて判断を下すことを意味します。

Dan: She uses the phrase in their own

ダン：彼女はそのフレーズをそのまま使ってい

right. When you say that someone

ます。 誰か

is talented in their

が

own right, it means that

それ自体で才能があると言うとき、それは

their talent comes from their

その才能が、たまたま

own skills and abilities and not

because of any connection with any

関係している組織、個人、またはクラスとのつながりによるものではなく、自分自身のスキルと能力から来ていることを意味

organisation, individual or class that they

happen to be associated with.

します.

Rob: Before we wrap up, time to get the

ロブ: 締めくくる前

answer to this week's question.

に、今週の質問に対する答えを得る時間です。

When did the title

ファーストレディという称号が

First Lady first become used for the wife

最初にアメリカ大統領の妻に使われるようになった

of the US president? Was it in the:

のはいつですか? それは、

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) 18 世紀、b) 19 世紀、

c) 20th Century? And Dan, you said?

c) 20 世紀のどれでしたか? そしてダン、あなたは言いましたか？

Dan: I thought the 20th Century.

ダン: 20 世紀だと思いました。

Rob: Well, you were right.

ロブ：まあ、あなたは正しかった。

Dan: Yay!

ダン：やった！

Rob: But let me finish. You were right in

ロブ：でも最後にさせてください。 最初の米国大統領が就任し

that it was later than the 18th Century,

た 18 世紀より後だったという点ではあなたの言う通りでしたが

which was when the first US presidents

held their positions, but it wasn't

、20 世紀ほど遅くはありませんでした

as late as the 20th Century.

。

It was the second half of

ファーストレディ

the 19th Century when the title

という称号

First Lady began to be used.

が使われるようになったのは19世紀後半。

Now let's review today's vocabulary.

それでは、今日の語彙を復習しましょう。

Dan: We started with the phrase

ダン：私たちは、

to talk openly about something.

何かについて率直に話すというフレーズから始めました。

This means to discuss something,

これは、その主題についての感情、感情、または事実

usually a difficult subject, without

を隠すことなく、何か、通常は難しい主題について話し合うことを意味し

hiding your feelings, emotions or facts

ます

about that subject.

。

Rob: Then there was

Rob: それから

the noun empowerment. This is the

名詞のエンパワーメントがありました。 これは、

process of giving people the feeling

人々

that they are in control of their lives,

が自分の人生をコントロールしているという感覚を人々に与え

making people more confident

、人々

in their rights and abilities.

が自分の権利と能力に自信を持つようにするプロセスです.

Dan: The verb inspire was next.

ダン: 次は動詞のインスパイアです。

If you inspire people, you give them

人々にインスピレーションを与える

the feeling that they want to

and can do something, something difficult

と、何か難しいことや創造的なことをしたい、できるという気持ちを彼らに与えることができます

or creative. If you have that feeling

。 あなた自身がその感覚を持っている

yourself, you are inspired.

なら、あなたは刺激を受けます。

Rob: Next there was the verb

Rob: 次に、

to assume something. To assume means

何かを想定するという動詞がありました。 仮定とは

to make a judgement about

someone or something

not based on proof, but on things you

、証拠に基づいてではなく、

think or believe to be true.

真実であると考えたり信じたりすることに基づいて、誰かまたは何かについて判断を下すことを意味します。

Dan: The next phrase was in

ダン：次のフレーズ

their own right. If someone is

はそれ自体でした。 たとえば、誰かが

successful in their own right,

自分自身で成功し

for example, it means their success

ている場合、その成功

is because of their own skills

はその人自身のスキル

and abilities, and not because of

や能力によるものであり、

who they work for, or work with

誰のために働いているか、一緒に働いている

or which social group they come from.

か、どの社会集団の出身かによるものではありません.

Rob: And finally there was

ロブ：そして最後

the noun phrase station in life.

に名詞句駅が人生にありました。

Dan: Your station in life is your position

ダン: 人生におけるあなたの立場

in society - your social status.

は、社会におけるあなたの立場、つまりあなたの社会的地位です。

Rob: And that brings us to the end of

ロブ：これで今週のプログラムは終わりです

this week's programme.

。

We'll be back soon and in

私たちはすぐに戻ってきます。それまでの間

the meantime you can find us on

、

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram、Facebook、Twitter、

YouTube our App and of

YouTube アプリ、そして

course the website

もちろんウェブサイト

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com で私たちを見つけることができます。

Bye bye for now.

とりあえずバイバイ。

Dan: Bye!

ダン：さようなら！