Michelle Obama and her mission to inspire women - 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English

Rob : Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais

and I'm Rob.

et je suis Rob.

Dan: And I'm Dan.

Dan : Et je suis Dan.

Rob: Now, Dan. Do you know who

Rob : Maintenant, Dan. Savez-vous qui est

Michelle Obama is?

Michelle Obama ?

Dan: Er, yes. Maybe the most famous

Dan : Euh, oui. Peut-être la femme la plus célèbre

woman in the world.

du monde.

Former First Lady, which means

Ancienne première dame, ce qui signifie

she was the wife of the President

qu'elle était l'épouse du président

of the United States of America.

des États-Unis d'Amérique.

Rob: That is correct. She's just

Rob : C'est exact. Elle vient de

published her autobiography

publier son autobiographie

and has been talking in

et

the UK about her life. Before we find out

parle de sa vie au Royaume-Uni. Avant d'en savoir

more here is this week's question. When

plus voici la question de cette semaine.

did the title First Lady first become used

Quand le titre de Première Dame a-t-il été utilisé

for the wife of the US president?

pour la première fois pour l'épouse du président américain ?

Was it in the:

Était-ce au :

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) 18e siècle, b) 19e siècle ou

c) 20th Century? Any ideas, Dan?

c) 20e siècle ? Des idées, Dan ?

Dan: This could be a trick question.

Dan : Cela pourrait être une question piège.

The first US presidents were in

Les premiers présidents américains étaient

the 18th Century, and

au 18ème siècle, et

they had wives, but I think the actual term

ils avaient des épouses, mais je pense que le terme réel

may only have been introduced

n'a peut-être été introduit que

much later - so I'm going to take

beaucoup plus tard - donc je vais faire

a wild guess and say the 20th Century.

une supposition folle et dire le 20ème siècle.

Rob: OK. Well, I'll have the answer later

Rob : D'accord. Eh bien, j'aurai la réponse plus tard

in the programme.

dans le programme.

Michelle Obama's visit to

La visite de Michelle Obama au

the UK was covered on BBC News.

Royaume-Uni a été couverte par BBC News.

According to this report, where did she

Selon ce rapport, où a-t-elle

visit that she had visited before?

visité qu'elle avait visité auparavant ?

BBC News Report: The former First Lady

BBC News Report: L'ancienne Première Dame a

spoke openly about a number

parlé ouvertement d'un certain nombre

of issues and one of

de problèmes et l'un de

her main messages was about

ses principaux messages concernait l'

empowerment. Earlier in the day

autonomisation. Plus tôt dans la journée,

Mrs Obama revisited a school in

Mme Obama a revisité une école du

north London, a place where she says she

nord de Londres, un endroit où elle dit avoir

was first inspired to focus on education

été inspirée pour la première fois à se concentrer sur l'

during her time as the First Lady.

éducation lorsqu'elle était la Première Dame.

Rob: So, where did she revisit on this trip?

Rob : Alors, où est-elle revenue pendant ce voyage ?

Dan: She went to a school in north

Dan : Elle est allée dans une école au nord de

London. She said it was at

Londres. Elle a dit que c'est dans

this school that she was

cette école qu'elle a

first inspired to focus on education. If you

été inspirée pour la première fois à se concentrer sur l'éducation. Si vous

are inspired to do something

êtes inspiré pour faire quelque chose,

you get a strong feeling

vous ressentez fortement

that you want to do something, you

que vous voulez faire quelque chose, vous

feel a strong motivation

ressentez une forte motivation

to achieve something

pour réaliser quelque chose de

particular, often because of something

particulier, souvent à cause de quelque chose que

someone else had said or achieved.

quelqu'un d'autre a dit ou réalisé.

Rob: The report also mentioned that she

Rob : Le rapport mentionne également qu'elle a

spoke openly about a number of issues.

parlé ouvertement d'un certain nombre de problèmes.

To speak openly about

Parler ouvertement de

something is when you discuss

quelque chose, c'est aborder

a subject, often a difficult subject, without

un sujet, souvent un sujet difficile, sans

trying to hide the facts or your feelings.

essayer de cacher les faits ou vos sentiments.

It's a phrase that is used when people talk

C'est une expression qui est utilisée lorsque les gens parlent

about things in their life that they find

de choses dans leur vie qu'ils trouvent

difficult or embarrassing.

difficiles ou embarrassantes.

Dan: One of the things she spoke openly

Dan : L'une des choses dont elle a parlé ouvertement

about was her own feeling that she didn't

était son propre sentiment qu'elle n'avait pas

really belong, that she didn't really have

vraiment sa place, qu'elle n'avait pas vraiment

the skills or talent to be doing

les compétences ou le talent pour faire

what she was doing and

ce qu'elle faisait

that she didn't deserve her position.

et qu'elle ne méritait pas sa position.

Rob: There is a name for that. It's called

Rob : Il y a un nom pour ça. C'est ce qu'on appelle le

imposter syndrome - that feeling where

syndrome de l'imposteur - ce sentiment où

you think one day everyone

vous pensez qu'un jour tout le monde se

will realise that you're really

rendra compte que vous n'êtes vraiment

not very good at what you do.

pas très bon dans ce que vous faites.

Dan: I get that feeling all the time!

Dan : J'ai ce sentiment tout le temps !

Rob: I wonder why? Because

Rob : Je me demande pourquoi ? Parce que

the thing with this imposter syndrome

le problème avec ce syndrome de l'imposteur,

is that it isn't justified.

c'est qu'il n'est pas justifié.

It's more a lack of confidence or

C'est plus un manque de confiance ou le

a result of the way society labels us.

résultat de la façon dont la société nous étiquette.

Dan: Well, anyway, back to the report,

Dan : Eh bien, quoi qu'il en soit, revenons au rapport,

Michelle Obama was also keen to talk

Michelle Obama tenait également à parler

about the topic of empowerment.

du sujet de l'autonomisation.

That is giving

C'est donner aux

people the strength, confidence

gens la force, la confiance

and power to achieve

et le pouvoir de réaliser

what they want in life by themselves.

par eux-mêmes ce qu'ils veulent dans la vie.

Rob: Let's hear from Michelle Obama

Rob : Écoutons maintenant Michelle Obama

herself now talking about how we

elle-même parler de la façon dont nous

sometimes judge people based on their

jugeons parfois les gens en fonction de leur

class rather than their individual abilities.

classe plutôt que de leurs capacités individuelles.

Michelle Obama: That's often the mistake

Michelle Obama : C'est souvent l'erreur

that we make, we assume

que nous commettons, nous supposons

that working class folks

que les gens de la classe ouvrière

are not highly gifted in their own right

ne sont pas très doués en eux-mêmes

when a lot of times your station in life

alors que souvent votre position dans la vie

is limited by the

est limitée par les

circumstances that you find yourself in.

circonstances dans lesquelles vous vous trouvez.

Rob: She says here that we assume

Rob : Elle dit ici que nous supposons des

things about people based on

choses sur les gens en fonction de

their social status or station

leur statut social ou de leur position

in life. To assume means to make

dans la vie. Assumer signifie porter

a judgement which is not based on

un jugement qui n'est pas basé sur

the facts but on what

des faits mais sur ce que

we think is true.

nous pensons être vrai.

Dan: She uses the phrase in their own

Dan : Elle utilise l'expression à part

right. When you say that someone

entière. Lorsque vous dites que quelqu'un

is talented in their

est talentueux à

own right, it means that

part entière, cela signifie que

their talent comes from their

son talent provient de ses

own skills and abilities and not

propres compétences et capacités et non en

because of any connection with any

raison d'un lien avec une

organisation, individual or class that they

organisation, un individu ou une classe à laquelle il

happen to be associated with.

se trouve être associé.

Rob: Before we wrap up, time to get the

Rob : Avant de conclure, il est temps d'obtenir la

answer to this week's question.

réponse à la question de cette semaine.

When did the title

Quand le titre de

First Lady first become used for the wife

Première Dame a-t-il été utilisé pour la première fois pour l'épouse

of the US president? Was it in the:

du président américain ? Était-ce au :

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) 18e siècle, b) 19e siècle ou

c) 20th Century? And Dan, you said?

c) 20e siècle ? Et Dan, tu as dit ?

Dan: I thought the 20th Century.

Dan : Je pensais au 20e siècle.

Rob: Well, you were right.

Rob : Eh bien, vous aviez raison.

Dan: Yay!

Dan : Ouais !

Rob: But let me finish. You were right in

Rob : Mais laissez-moi finir. Vous aviez raison de dire

that it was later than the 18th Century,

que c'était plus tard qu'au 18e siècle

which was when the first US presidents

, c'est-à-dire lorsque les premiers présidents américains ont

held their positions, but it wasn't

occupé leurs postes, mais ce n'était pas

as late as the 20th Century.

aussi tard qu'au 20e siècle.

It was the second half of

C'est dans la seconde moitié

the 19th Century when the title

du XIXe siècle que le titre de

First Lady began to be used.

Première Dame a commencé à être utilisé.

Now let's review today's vocabulary.

Passons maintenant en revue le vocabulaire d'aujourd'hui.

Dan: We started with the phrase

Dan : Nous avons commencé avec la phrase

to talk openly about something.

pour parler ouvertement de quelque chose.

This means to discuss something,

Cela signifie discuter de quelque chose,

usually a difficult subject, without

généralement un sujet difficile, sans

hiding your feelings, emotions or facts

cacher vos sentiments, émotions ou faits à

about that subject.

propos de ce sujet.

Rob: Then there was

Rob : Ensuite, il y a eu

the noun empowerment. This is the

le nom empowerment. C'est le

process of giving people the feeling

processus qui donne aux gens le

that they are in control of their lives,

sentiment qu'ils contrôlent leur vie, les

making people more confident

rendant plus confiants

in their rights and abilities.

dans leurs droits et leurs capacités.

Dan: The verb inspire was next.

Dan : Le verbe inspirer était le suivant.

If you inspire people, you give them

Si vous inspirez les gens, vous leur donnez

the feeling that they want to

le sentiment qu'ils veulent

and can do something, something difficult

et peuvent faire quelque chose, quelque chose de difficile

or creative. If you have that feeling

ou de créatif. Si vous avez vous-même ce sentiment

yourself, you are inspired.

, vous êtes inspiré.

Rob: Next there was the verb

Rob : Ensuite, il y avait le

to assume something. To assume means

verbe supposer quelque chose. Assumer

to make a judgement about

signifie porter un jugement sur

someone or something

quelqu'un ou quelque chose

not based on proof, but on things you

non pas sur la base de preuves, mais sur des choses que vous

think or believe to be true.

pensez ou croyez être vraies.

Dan: The next phrase was in

Dan : La phrase suivante était

their own right. If someone is

à part entière. Si quelqu'un

successful in their own right,

réussit par lui-même,

for example, it means their success

par exemple, cela signifie que son succès

is because of their own skills

est dû à ses propres compétences

and abilities, and not because of

et capacités, et non à cause de

who they work for, or work with

qui il travaille, ou avec

or which social group they come from.

qui il travaille ou de quel groupe social il vient.

Rob: And finally there was

Rob : Et enfin il y avait

the noun phrase station in life.

la station de phrase nominale dans la vie.

Dan: Your station in life is your position

Dan : Votre position dans la vie est votre position

in society - your social status.

dans la société - votre statut social.

Rob: And that brings us to the end of

Rob : Et cela nous amène à la fin du

this week's programme.

programme de cette semaine.

We'll be back soon and in

Nous serons bientôt de retour et

the meantime you can find us on

en attendant vous pouvez nous retrouver sur

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube our App and of

YouTube notre App et

course the website

bien sûr le site

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

Au revoir pour le moment.

Dan: Bye!

Dan : Au revoir !