Michelle Obama and her mission to inspire women - 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English

Rob: Ciao. Questo è 6 Minute English

and I'm Rob.

e io sono Rob.

Dan: And I'm Dan.

Dan: E io sono Dan.

Rob: Now, Dan. Do you know who

Rob: Ora, Dan. Sai chi

Michelle Obama is?

è Michelle Obama?

Dan: Er, yes. Maybe the most famous

Dan: Ehm, sì. Forse la donna più famosa

woman in the world.

del mondo.

Former First Lady, which means

Ex First Lady, il che significa che

she was the wife of the President

era la moglie del Presidente degli

of the United States of America.

Stati Uniti d'America.

Rob: That is correct. She's just

Rob: Esatto. Ha appena

published her autobiography

pubblicato la sua autobiografia

and has been talking in

e ha parlato

the UK about her life. Before we find out

nel Regno Unito della sua vita. Prima di saperne

more here is this week's question. When

di più ecco la domanda di questa settimana. Quando è

did the title First Lady first become used

stato usato per la prima volta il titolo di First Lady

for the wife of the US president?

per la moglie del presidente degli Stati Uniti?

Was it in the:

Era nel:

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) 18° secolo, b) 19° secolo o

c) 20th Century? Any ideas, Dan?

c) 20° secolo? Qualche idea, Dan?

Dan: This could be a trick question.

Dan: Questa potrebbe essere una domanda trabocchetto.

The first US presidents were in

I primi presidenti degli Stati Uniti furono

the 18th Century, and

nel 18° secolo, e

they had wives, but I think the actual term

avevano mogli, ma penso che il termine effettivo

may only have been introduced

possa essere stato introdotto solo

much later - so I'm going to take

molto più tardi, quindi farò

a wild guess and say the 20th Century.

un'ipotesi azzardata e dirò il 20° secolo.

Rob: OK. Well, I'll have the answer later

Rob: va bene. Bene, avrò la risposta più avanti

in the programme.

nel programma. La

Michelle Obama's visit to

visita di Michelle Obama

the UK was covered on BBC News.

nel Regno Unito è stata seguita da BBC News.

According to this report, where did she

Secondo questo rapporto, dove ha

visit that she had visited before?

visitato che aveva visitato prima?

BBC News Report: The former First Lady

BBC News Report: L'ex First Lady

spoke openly about a number

ha parlato apertamente di una serie

of issues and one of

di questioni e uno dei

her main messages was about

suoi messaggi principali riguardava

empowerment. Earlier in the day

l'empowerment. All'inizio della giornata la

Mrs Obama revisited a school in

signora Obama ha rivisitato una scuola nel

north London, a place where she says she

nord di Londra, un luogo in cui afferma di

was first inspired to focus on education

essere stata inizialmente ispirata a concentrarsi sull'istruzione

during her time as the First Lady.

durante il suo periodo come First Lady.

Rob: So, where did she revisit on this trip?

Rob: Allora, dove è tornata in questo viaggio?

Dan: She went to a school in north

Dan: Ha frequentato una scuola nel nord di

London. She said it was at

Londra. Ha detto che è stato in

this school that she was

questa scuola che è stata

first inspired to focus on education. If you

ispirata per la prima volta a concentrarsi sull'istruzione. Se

are inspired to do something

sei ispirato a fare qualcosa,

you get a strong feeling

hai una forte sensazione

that you want to do something, you

di voler fare qualcosa,

feel a strong motivation

senti una forte motivazione

to achieve something

a raggiungere qualcosa di

particular, often because of something

particolare, spesso a causa di qualcosa che

someone else had said or achieved.

qualcun altro ha detto o ottenuto.

Rob: The report also mentioned that she

Rob: Il rapporto ha anche menzionato che ha

spoke openly about a number of issues.

parlato apertamente di una serie di problemi.

To speak openly about

Parlare apertamente di

something is when you discuss

qualcosa è quando si discute di

a subject, often a difficult subject, without

un argomento, spesso un argomento difficile, senza

trying to hide the facts or your feelings.

cercare di nascondere i fatti oi propri sentimenti.

It's a phrase that is used when people talk

È una frase usata quando le persone parlano

about things in their life that they find

di cose della loro vita che trovano

difficult or embarrassing.

difficili o imbarazzanti.

Dan: One of the things she spoke openly

Dan: Una delle cose di cui ha parlato apertamente

about was her own feeling that she didn't

è stata la sua sensazione di non

really belong, that she didn't really have

appartenere davvero, che non aveva davvero

the skills or talent to be doing

le capacità o il talento per fare quello che

what she was doing and

stava facendo e

that she didn't deserve her position.

che non meritava la sua posizione.

Rob: There is a name for that. It's called

Rob: C'è un nome per questo. Si chiama

imposter syndrome - that feeling where

sindrome dell'impostore, quella sensazione in cui

you think one day everyone

pensi che un giorno tutti si

will realise that you're really

renderanno conto che in realtà

not very good at what you do.

non sei molto bravo in quello che fai.

Dan: I get that feeling all the time!

Dan: Ho sempre quella sensazione!

Rob: I wonder why? Because

Rob: Mi chiedo perché? Perché

the thing with this imposter syndrome

il problema di questa sindrome dell'impostore

is that it isn't justified.

è che non è giustificata.

It's more a lack of confidence or

È più una mancanza di fiducia o

a result of the way society labels us.

il risultato del modo in cui la società ci etichetta.

Dan: Well, anyway, back to the report,

Dan: Beh, comunque, tornando alla relazione,

Michelle Obama was also keen to talk

anche Michelle Obama ha voluto parlare

about the topic of empowerment.

del tema dell'empowerment.

That is giving

Ciò significa dare alle

people the strength, confidence

persone la forza, la fiducia

and power to achieve

e il potere per ottenere

what they want in life by themselves.

ciò che vogliono nella vita da sole.

Rob: Let's hear from Michelle Obama

Rob: Ascoltiamo la stessa Michelle Obama che

herself now talking about how we

ora parla di come

sometimes judge people based on their

a volte giudichiamo le persone in base alla loro

class rather than their individual abilities.

classe piuttosto che alle loro capacità individuali.

Michelle Obama: That's often the mistake

Michelle Obama: Questo è spesso l'errore

that we make, we assume

che facciamo, presumiamo

that working class folks

che le persone della classe operaia

are not highly gifted in their own right

non siano molto dotate di per sé

when a lot of times your station in life

quando molte volte la tua posizione nella vita

is limited by the

è limitata dalle

circumstances that you find yourself in.

circostanze in cui ti trovi.

Rob: She says here that we assume

Rob: Lei dice qui che diamo per scontato

things about people based on

cose sulle persone in base al

their social status or station

loro status sociale o posizione

in life. To assume means to make

nella vita. Assumere significa esprimere

a judgement which is not based on

un giudizio che non si basa sui

the facts but on what

fatti ma su ciò che

we think is true.

pensiamo sia vero.

Dan: She uses the phrase in their own

Dan: Usa la frase a pieno

right. When you say that someone

titolo. Quando dici che qualcuno

is talented in their

ha talento di per

own right, it means that

sé, significa che il

their talent comes from their

suo talento deriva dalle

own skills and abilities and not

sue capacità e abilità e non a

because of any connection with any

causa di qualsiasi connessione con qualsiasi

organisation, individual or class that they

organizzazione, individuo o classe a cui

happen to be associated with.

capita di essere associato.

Rob: Before we wrap up, time to get the

Rob: Prima di concludere, è tempo di

answer to this week's question.

rispondere alla domanda di questa settimana.

When did the title

Quando è

First Lady first become used for the wife

stato usato per la prima volta il titolo di First Lady per la moglie

of the US president? Was it in the:

del presidente degli Stati Uniti? Era nel:

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) 18° secolo, b) 19° secolo o

c) 20th Century? And Dan, you said?

c) 20° secolo? E Dan, hai detto?

Dan: I thought the 20th Century.

Dan: Ho pensato al 20° secolo.

Rob: Well, you were right.

Rob: Beh, avevi ragione.

Dan: Yay!

Dan: Evviva!

Rob: But let me finish. You were right in

Rob: Ma fammi finire. Avevi ragione nel dire

that it was later than the 18th Century,

che era più tardi del 18° secolo,

which was when the first US presidents

quando i primi presidenti degli Stati Uniti

held their positions, but it wasn't

ricoprirono le loro posizioni, ma non era

as late as the 20th Century.

più tardi del 20° secolo.

It was the second half of

Era la seconda metà del

the 19th Century when the title

XIX secolo quando

First Lady began to be used.

iniziò ad essere usato il titolo di First Lady.

Now let's review today's vocabulary.

Ora rivediamo il vocabolario di oggi.

Dan: We started with the phrase

Dan: Abbiamo iniziato con la frase

to talk openly about something.

per parlare apertamente di qualcosa.

This means to discuss something,

Ciò significa discutere di qualcosa,

usually a difficult subject, without

di solito un argomento difficile, senza

hiding your feelings, emotions or facts

nascondere i propri sentimenti, emozioni o fatti

about that subject.

su quell'argomento.

Rob: Then there was

Rob: Poi c'era

the noun empowerment. This is the

il sostantivo empowerment. Questo è il

process of giving people the feeling

processo per dare alle persone la sensazione

that they are in control of their lives,

di avere il controllo della propria vita,

making people more confident

rendendo le persone più sicure

in their rights and abilities.

dei propri diritti e delle proprie capacità.

Dan: The verb inspire was next.

Dan: Il verbo ispirare è stato il prossimo.

If you inspire people, you give them

Se ispiri le persone, dai loro

the feeling that they want to

la sensazione che vogliono

and can do something, something difficult

e possono fare qualcosa, qualcosa di difficile

or creative. If you have that feeling

o creativo. Se hai quella sensazione

yourself, you are inspired.

tu stesso, sei ispirato.

Rob: Next there was the verb

Rob: Poi c'era il verbo

to assume something. To assume means

assumere qualcosa. Assumere significa

to make a judgement about

dare un giudizio su

someone or something

qualcuno o qualcosa

not based on proof, but on things you

non sulla base di prove, ma su cose che

think or believe to be true.

pensi o credi siano vere.

Dan: The next phrase was in

Dan: La frase successiva era a sé

their own right. If someone is

stante. Se qualcuno ha

successful in their own right,

successo di per sé,

for example, it means their success

ad esempio, significa che il suo successo

is because of their own skills

è dovuto alle sue capacità

and abilities, and not because of

e abilità, e non a causa di

who they work for, or work with

chi lavora, o con cui lavora

or which social group they come from.

o da quale gruppo sociale proviene.

Rob: And finally there was

Rob: E infine c'era

the noun phrase station in life.

la stazione della frase nominale nella vita.

Dan: Your station in life is your position

Dan: La tua posizione nella vita è la tua posizione

in society - your social status.

nella società, il tuo status sociale.

Rob: And that brings us to the end of

Rob: E questo ci porta alla fine del

this week's programme.

programma di questa settimana.

We'll be back soon and in

Torneremo presto e

the meantime you can find us on

nel frattempo potete trovarci su

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube our App and of

YouTube la nostra App e

course the website

ovviamente il sito

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

Arrivederci per ora.

Dan: Bye!

Dan: Ciao!