Michelle Obama and her mission to inspire women - 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English

롭: 안녕하세요. 저는 6분 영어

and I'm Rob.

이고 Rob입니다.

Dan: And I'm Dan.

댄: 그리고 저는 댄입니다.

Rob: Now, Dan. Do you know who

롭: 자, 댄.

Michelle Obama is?

미셸 오바마가 누군지 아세요?

Dan: Er, yes. Maybe the most famous

댄: 어, 네. 아마도

woman in the world.

세계에서 가장 유명한 여성일 것입니다.

Former First Lady, which means

전 영부인, 이는

she was the wife of the President

그녀가 미합중국 대통령의 부인이었다는 것을 의미합니다

of the United States of America.

.

Rob: That is correct. She's just

롭: 맞습니다. 그녀는

published her autobiography

방금 자서전을 출판했고

and has been talking in

the UK about her life. Before we find out

영국에서 그녀의 삶에 대해 이야기하고 있습니다. 더 알아보기 전에

more here is this week's question. When

이번 주 질문입니다.

did the title First Lady first become used

퍼스트 레이디라는 호칭은 언제부터

for the wife of the US president?

미국 대통령의 부인에게 사용되었습니까?

Was it in the:

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) 18세기, b) 19세기 또는

c) 20th Century? Any ideas, Dan?

c) 20세기였습니까? 아이디어가 있습니까, 댄?

Dan: This could be a trick question.

Dan: 이것은 트릭 질문일 수 있습니다.

The first US presidents were in

최초의 미국 대통령은 18세기에 있었고

the 18th Century, and

they had wives, but I think the actual term

부인도 있었지만 실제 용어는 훨씬 나중에

may only have been introduced

도입되었을 것입니다

much later - so I'm going to take

. 그래서 대략

a wild guess and say the 20th Century.

적인 추측을 통해 20세기라고 하겠습니다.

Rob: OK. Well, I'll have the answer later

롭: 알겠습니다. 글쎄, 나는 프로그램에서 나중에 답을 얻을 것이다

in the programme.

.

Michelle Obama's visit to

Michelle Obama의

the UK was covered on BBC News.

영국 방문은 BBC News에서 다루었습니다.

According to this report, where did she

이 보고서에 따르면 그녀는

visit that she had visited before?

이전에 방문한 적이 있는 곳을 방문했습니까?

BBC News Report: The former First Lady

BBC News Report: 전 영부인은

spoke openly about a number

여러 가지 문제에 대해 공개적으로 말했으며

of issues and one of

her main messages was about

그녀의 주요 메시지 중 하나는

empowerment. Earlier in the day

권한 부여에 관한 것이었습니다. 이날 오전

Mrs Obama revisited a school in

오바마 여사는 영부인 시절 처음으로 교육에 집중하도록 영감을 받았다고 말하는 북부 런던의 한 학교를 다시 방문했습니다

north London, a place where she says she

was first inspired to focus on education

during her time as the First Lady.

.

Rob: So, where did she revisit on this trip?

Rob: 그래서, 그녀는 이번 여행에서 어디를 다시 방문했습니까?

Dan: She went to a school in north

Dan: 그녀는 런던 북부에 있는 학교에 다녔습니다

London. She said it was at

. 그녀는

this school that she was

이 학교에서

first inspired to focus on education. If you

처음으로 교육에 집중하도록 영감을 받았다고 말했습니다.

are inspired to do something

무언가를 하도록 영감을 받으면 무언가를 하고 싶다는

you get a strong feeling

강한 느낌을 받게 되며,

that you want to do something, you

feel a strong motivation

to achieve something

particular, often because of something

종종

someone else had said or achieved.

다른 사람이 말했거나 성취한 무언가 때문에 특정 무언가를 성취하려는 강한 동기를 느끼게 됩니다.

Rob: The report also mentioned that she

Rob: 보고서는 또한 그녀가

spoke openly about a number of issues.

여러 가지 문제에 대해 공개적으로 말했다고 언급했습니다. 무언가에

To speak openly about

대해 공개적으로 말하는 것은 사실이나 감정을 숨기지

something is when you discuss

a subject, often a difficult subject, without

않고 주제, 종종 어려운 주제에 대해 토론할 때입니다

trying to hide the facts or your feelings.

.

It's a phrase that is used when people talk

이것은 사람들이 자신의

about things in their life that they find

삶에서

difficult or embarrassing.

어렵거나 부끄러운 일에 대해 이야기할 때 사용하는 표현입니다.

Dan: One of the things she spoke openly

Dan: 그녀가 공개적으로 말한 것 중 하나는

about was her own feeling that she didn't

자신이

really belong, that she didn't really have

실제로 속해 있지 않고, 자신이 하고 있는 일을 할 수 있는

the skills or talent to be doing

기술이나 재능이 없으며, 자신의

what she was doing and

that she didn't deserve her position.

위치를 ​​차지할 자격이 없다는 자신의 느낌이었습니다.

Rob: There is a name for that. It's called

Rob: 그것에 대한 이름이 있습니다.

imposter syndrome - that feeling where

가면 증후군이라고 합니다.

you think one day everyone

언젠가 모든 사람이 자신이

will realise that you're really

not very good at what you do.

하는 일을 정말 잘 못한다는 것을 깨닫게 될 것이라고 생각하는 그런 느낌입니다.

Dan: I get that feeling all the time!

Dan: 항상 그런 느낌이 들어요!

Rob: I wonder why? Because

롭: 왜 그런지 궁금해?

the thing with this imposter syndrome

이 가면 증후군의 문제는

is that it isn't justified.

그것이 정당화되지 않는다는 것입니다.

It's more a lack of confidence or

자신감 부족이나

a result of the way society labels us.

사회가 우리에게 라벨을 붙이는 방식의 결과입니다.

Dan: Well, anyway, back to the report,

Dan: 음, 어쨌든 보고서로 돌아가서

Michelle Obama was also keen to talk

Michelle Obama도

about the topic of empowerment.

권한 부여라는 주제에 대해 이야기하고 싶어했습니다.

That is giving

그것은

people the strength, confidence

사람들에게

and power to achieve

what they want in life by themselves.

스스로 삶에서 원하는 것을 성취할 수 있는 힘, 자신감, 힘을 주는 것입니다.

Rob: Let's hear from Michelle Obama

Rob: Michelle Obama

herself now talking about how we

자신이

sometimes judge people based on their

class rather than their individual abilities.

개인의 능력보다는 계층을 기준으로 사람들을 판단하는 방법에 대해 직접 들어보겠습니다.

Michelle Obama: That's often the mistake

Michelle Obama: 그것은

that we make, we assume

우리가 종종 저지르는 실수입니다. 우리는

that working class folks

노동계급 사람들이

are not highly gifted in their own right

자신이 처한 상황에 의해 삶의 역이 제한되는 경우가 많을 때 그 자체로 재능이 많지 않다고 가정합니다

when a lot of times your station in life

is limited by the

circumstances that you find yourself in.

.

Rob: She says here that we assume

Rob: 그녀는 여기에서 말합니다. 우리는

things about people based on

their social status or station

사회적 지위나

in life. To assume means to make

삶의 위치에 따라 사람들에 대해 가정합니다. 추측한다는 것은 사실에

a judgement which is not based on

근거하지 않고

the facts but on what

we think is true.

우리가 참이라고 생각하는 것에 근거하여 판단을 내리는 것을 의미합니다.

Dan: She uses the phrase in their own

Dan: 그녀는 자신의 권리로 문구를 사용합니다

right. When you say that someone

. 누군가가

is talented in their

그 자체로 재능이 있다고 말할 때

own right, it means that

, 그것은

their talent comes from their

그들의 재능이 우연히 관련된 조직, 개인 또는 클래스와의 연결 때문이

own skills and abilities and not

아니라 자신의 기술과 능력에서 나온다는 것을 의미합니다

because of any connection with any

organisation, individual or class that they

happen to be associated with.

.

Rob: Before we wrap up, time to get the

Rob: 마무리하기 전에

answer to this week's question.

이번 주 질문에 대한 답을 얻을 시간입니다.

When did the title

First Lady first become used for the wife

퍼스트 레이디라는 호칭은 언제부터 미국 대통령의 부인에게 사용되었습니까

of the US president? Was it in the:

?

a) 18th Century, b) 19th Century or

a) 18세기, b) 19세기 또는

c) 20th Century? And Dan, you said?

c) 20세기였습니까? 그리고 댄, 당신이 말했습니까?

Dan: I thought the 20th Century.

댄: 나는 20세기를 생각했다.

Rob: Well, you were right.

롭: 네 말이 맞았어.

Dan: Yay!

댄: 야호!

Rob: But let me finish. You were right in

Rob: 하지만 끝내겠습니다.

that it was later than the 18th Century,

which was when the first US presidents

미국 초대 대통령이

held their positions, but it wasn't

자리를 잡은 18세기보다 늦었다는 점에서 당신 말이 옳았지만

as late as the 20th Century.

20세기만큼 늦지는 않았습니다.

It was the second half of

the 19th Century when the title

First Lady began to be used.

영부인이라는 호칭이 사용되기 시작한 것은 19세기 후반이다.

Now let's review today's vocabulary.

이제 오늘의 어휘를 복습해 봅시다.

Dan: We started with the phrase

댄: 우리는

to talk openly about something.

어떤 것에 대해 공개적으로 이야기한다는 표현으로 시작했습니다.

This means to discuss something,

이것은 어떤 주제에 대한 자신의

usually a difficult subject, without

hiding your feelings, emotions or facts

느낌, 감정 또는 사실을 숨기지 않고 일반적으로 어려운

about that subject.

주제에 대해 토론하는 것을 의미합니다.

Rob: Then there was

Rob: 그리고

the noun empowerment. This is the

권한 부여라는 명사가 있었습니다. 이것은

process of giving people the feeling

사람들에게 자신의

that they are in control of their lives,

삶을 통제하고 있다는 느낌을 주고 자신의

making people more confident

in their rights and abilities.

권리와 능력에 대해 더 자신감을 갖게 하는 과정입니다.

Dan: The verb inspire was next.

댄: 영감을 주는 동사가 그 다음이었습니다.

If you inspire people, you give them

사람들에게 영감을 준다면 그들이

the feeling that they want to

and can do something, something difficult

뭔가 어렵거나 창의적인 것을 원하고 할 수 있다는 느낌을 주는 것입니다

or creative. If you have that feeling

. 스스로 그런 느낌을 갖고 있다면

yourself, you are inspired.

영감을 받은 것입니다.

Rob: Next there was the verb

Rob: 다음으로

to assume something. To assume means

무언가를 가정한다는 동사가 있었습니다. 추측한다는 것은

to make a judgement about

someone or something

not based on proof, but on things you

증거가 아니라

think or believe to be true.

사실이라고 생각하거나 믿는 것에 근거하여 누군가 또는 무언가에 대해 판단하는 것을 의미합니다.

Dan: The next phrase was in

댄: 다음 문구는

their own right. If someone is

나름의 권리였습니다. 예를 들어, 누군가가

successful in their own right,

자신의 권리로 성공한 경우

for example, it means their success

성공은

is because of their own skills

자신의 기술

and abilities, and not because of

과 능력 때문이지

who they work for, or work with

누구를 위해 일하거나 함께 일하거나

or which social group they come from.

어떤 사회 집단에서 왔는지가 아닙니다.

Rob: And finally there was

Rob: 그리고 마지막으로

the noun phrase station in life.

인생에서 명사구 스테이션이 있었습니다.

Dan: Your station in life is your position

Dan: 인생에서 당신의 지위는

in society - your social status.

사회에서의 당신의 지위, 즉 사회적 지위입니다.

Rob: And that brings us to the end of

Rob: 이것으로

this week's programme.

이번 주 프로그램이 끝났습니다.

We'll be back soon and in

우리는 곧 돌아올 것이며

the meantime you can find us on

그 동안

Instagram, Facebook, Twitter,

인스타그램, 페이스북, 트위터,

YouTube our App and of

유튜브 앱과

course the website

웹사이트

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에서 우리를 찾을 수 있습니다.

Bye bye for now.

지금은 안녕.

Dan: Bye!

댄: 안녕!