Fake News: Fact & Fiction - Episode 4: Covid-19: Fake news and conspiracy theories

Hugo: Hello. This is Fake News, Fact and Fiction from BBC

Hugo: Olá. Isso é Fake News, Fato e Ficção da BBC

Learning English. I'm Hugo.

Learning English. Eu sou o Hugo.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E eu sou o Sam.

Hugo: And as you see we're not in the studio today. Like in

Hugo: E como você vê, não estamos no estúdio hoje. Como em

many parts of the world we're practising social distancing

muitas partes do mundo, estamos praticando distanciamento social

and working from home. How are you doing there, Sam?

e trabalhando em casa. Como vai você aí, Sam?

Sam: I'm doing OK. Thank you Hugo, but it is definitely

Sam: Estou bem. Obrigado Hugo, mas definitivamente é

a strange world that we're living in right now, isn't it?

um mundo estranho o que estamos vivendo agora, não é?

And I don't know if you remember but in our first

E não sei se você se lembra, mas em nosso primeiro

programme we talked about stories going viral, so

programa falamos sobre as histórias que se tornaram virais, então se

spreading around the internet really quickly and well now,

espalhando pela internet muito rapidamente e agora,

what we have is a real virus that has gone viral.

o que temos é um vírus real que se tornou viral.

Hugo: Indeed. And that is going to be the focus of today's

Hugo: De fato. E esse será o foco do

programme. This pandemic has seen a large amount of fake

programa de hoje. Esta pandemia viu uma grande quantidade de

news attached to it. And as we sit at home browsing the

notícias falsas associadas a ela. E enquanto sentamos em casa navegando na

internet we may have come across many different stories

internet, podemos nos deparar com muitas histórias

and theories of the causes of the virus or possible cures. So

e teorias diferentes sobre as causas do vírus ou possíveis curas. Portanto,

today we're looking at fake news in the era of Covid-19.

hoje estamos analisando as notícias falsas na era do Covid-19.

But before we get to that Sam, do you have some vocabulary for us?

Mas antes de chegarmos ao Sam, você tem algum vocabulário para nós?

Sam: Yes I do. So today I'm focusing on some useful

Sam: Sim, eu faço. Portanto, hoje estou me concentrando em um

vocabulary you might use if you think that what you've seen

vocabulário útil que você pode usar se achar que o que viu

online is not true.

online não é verdade. As

Red flags are often used as a warning sign. In fact in

bandeiras vermelhas são frequentemente usadas como um sinal de alerta. De fato, na

Britain when motor cars were first used on the streets the

Grã-Bretanha, quando os carros a motor foram usados ​​pela primeira vez nas ruas, a

law said that you had to have someone walking in front of the

lei dizia que alguém deveria andar na frente do

vehicle carrying a red flag to warn other road users. These

veículo carregando uma bandeira vermelha para avisar os outros usuários da estrada. Hoje em

days if a piece of information or a social media post

dia, se um pedaço de informação ou um post de mídia social

'raises a red flag' it means you are suspicious that it

'levantar uma bandeira vermelha', isso significa que você suspeita que

might be fake news.

pode ser uma notícia falsa.

There are many red flags to watch out for. For example a

Há muitas bandeiras vermelhas a serem observadas. Por exemplo, uma

post that says something like 'the media doesn't want you to

postagem que diz algo como 'a mídia não quer que você

know this' or maybe it's a meme or a quote that claims that a

saiba disso' ou talvez seja um meme ou uma citação que afirma que um

politician you don't like has said or done something

político de quem você não gosta disse ou fez algo

terrible. These posts might be easy to share or they might

terrível. Essas postagens podem ser fáceis de compartilhar ou podem

even say 'you must share this!' or 'share this if you agree'.

até dizer 'você deve compartilhar isso!' ou 'compartilhe isto se você concordar'.

Those are some examples of red flags that could make you doubt

Esses são alguns exemplos de bandeiras vermelhas que podem fazer você duvidar da

how true the information is.

veracidade da informação.

We all like to share things and we all like it when things we

Todos nós gostamos de compartilhar coisas e todos gostamos quando as coisas que

share are liked. But before you hit that share button it's a

compartilhamos são apreciadas. Mas antes de clicar no botão de compartilhamento, é uma

good idea to fact-check the information the

boa ideia verificar os fatos. O

verb fact-check, first used in the 1970s, simply means to

verbo checar os fatos, usado pela primeira vez na década de 1970, significa simplesmente

check the facts to confirm that the information is true.

verificar os fatos para confirmar que as informações são verdadeiras.

There are quite a few fact- checking websites which can

Existem alguns sites de verificação de fatos que podem

help you to verify, prove, or debunk, disprove,

ajudá-lo a verificar, provar ou desmascarar, refutar

the information. Debunk, a verb from the 1920s, means to prove

as informações. Debunk, um verbo da década de 1920, significa provar

or demonstrate that something is not true that it is

ou demonstrar que algo não é verdade que é

completely false. So fact- checking can help you to debunk

completamente falso. Portanto, a verificação de fatos pode ajudá-lo a desmascarar

false claims made on social media.

alegações falsas feitas nas mídias sociais.

Now you might be wondering, as there is a word debunk, is

Agora você pode estar se perguntando, já que existe uma palavra desmascarar,

there a word bunk? Well yes there is but it's not a verb

existe uma palavra beliche? Bem, sim, existe, mas não é um verbo,

it's a noun. Bunk and also bunkum are words that mean

é um substantivo. Bunk e também bunkum são palavras que significam

nonsense. Interestingly they are political in origin and

bobagem. Curiosamente, eles são de origem política e

come from the county of Buncombe in the United States. This

vêm do condado de Buncombe, nos Estados Unidos. Este

county was represented by a politician who talked a lot

concelho foi representado por um político que falava muito

without saying anything important. So he talked bunkum.

sem dizer nada de importante. Então ele falou besteira.

Now back to the studio.

Agora de volta ao estúdio.

Hugo: Very interesting Sam, it certainly wasn't bunkum but

Hugo: Muito interessante Sam, certamente não era bobagem, mas

there was a piece of fake news there wasn't there? 'Back to

havia uma notícia falsa, não havia? 'De volta

the studio'?

ao estúdio'?

Sam: Yes, well spotted. I did record that section before I

Sam: Sim, bem visto. Eu gravei essa seção antes de

knew that we would be filming from home for this episode so I

saber que estaríamos filmando em casa para este episódio, então

hope you will forgive me for that.

espero que você me perdoe por isso.

Hugo: Of course, now this pandemic has been dominating

Hugo: Claro, agora esta pandemia domina

the news for a long time now and there are many legitimate

as notícias há muito tempo e há muitas

areas of discussion to do with restrictions of movement,

áreas legítimas de discussão relacionadas a restrições de movimento,

testing, treatments and the economy.

testes, tratamentos e economia.

Sam: But we've also seen a lot of different theories about the

Sam: Mas também vimos muitas teorias diferentes sobre o

virus which are not supported by any evidence but which many

vírus que não são apoiadas por nenhuma evidência, mas que muitas

people have still shared . Some of these are what are known as

pessoas ainda compartilham. Algumas delas são conhecidas como

conspiracy theories.

teorias da conspiração.

Hugo: And examples of conspiracy theories are that

Hugo: E exemplos de teorias da conspiração são que

the earth is flat or that the moon landings were fake and

a terra é plana ou que os pousos na lua foram falsos e

even though these theories are comprehensively debunked some

mesmo que essas teorias sejam completamente desmascaradas, algumas

people still strongly believe them. To find out more

pessoas ainda acreditam fortemente nelas. Para saber mais

about conspiracy theories we spoke to Professor Joe

sobre as teorias da conspiração, conversamos com o professor Joe

Uscinski. He's an associate professor of political science

Uscinski. Ele é professor associado de ciência política

at the University of Miami and the author of the book

na Universidade de Miami e autor do livro

'Conspiracy Theories, a Primer'. We asked him first to

'Conspiracy Theories, a Primer'. Pedimos a ele primeiro para

define the term conspiracy theory and why people

definir o termo teoria da conspiração e por que as pessoas

believe them.

acreditam neles.

A conspiracy theory is an allegation or an idea that a

Uma teoria da conspiração é uma alegação ou ideia de que um

small group of powerful people are working in secret to effect

pequeno grupo de pessoas poderosas está trabalhando em segredo para efetuar

an event or circumstance in a way that benefits them and

um evento ou circunstância de uma forma que os beneficie e

harms the common good. And further this theory hasn't been

prejudique o bem comum. Além disso, essa teoria não foi

confirmed by the people we would look to to confirm such

confirmada pelas pessoas que procuraríamos para confirmar tais

events. There is nothing new about conspiracy theories and

eventos. Não há nada de novo nas teorias da conspiração e

you can find them if you look through almost any historical

você pode encontrá-las se examinar quase todos os

document.

documentos históricos.

So for example the United States Declaration of

Assim, por exemplo, a Declaração de

Independence has a few paragraphs about politics. But

Independência dos Estados Unidos tem alguns parágrafos sobre política. Mas

then once you read beneath that, it's largely a

depois que você lê abaixo disso, é basicamente uma

list of conspiracy theories about the king of England. So

lista de teorias da conspiração sobre o rei da Inglaterra. Portanto,

they exist amongst all people at all times. They're very much

eles existem entre todas as pessoas em todos os momentos. Eles são

a human constant. People like to have their ideas make sense

uma constante humana. As pessoas gostam que suas ideias façam sentido

when in combination with each other. So in order for someone

quando combinadas umas com as outras. Portanto, para que alguém

to adopt a conspiracy theory that theory has to match with

adote uma teoria da conspiração, essa teoria deve corresponder ao

what they already believe.

que eles já acreditam.

So for example if you really like President Obama, you're

Por exemplo, se você realmente gosta do presidente Obama,

probably not going to think that he faked his birth

provavelmente não vai pensar que ele falsificou sua

certificate to illegally become president. If you really like

certidão de nascimento para se tornar presidente ilegalmente. Se você realmente gosta do

President Bush, you're not going to buy the theory that he

presidente Bush, não vai acreditar na teoria de que ele

blew up the Twin Towers on 9/11.

explodiu as Torres Gêmeas em 11 de setembro.

So people's conspiracy theories have to match their underlying

Portanto, as teorias da conspiração das pessoas precisam corresponder às suas

world views that they already carry with them so that's why

visões de mundo subjacentes que elas já carregam consigo. É por isso que as

people's conspiracy theories tend to match their political

teorias da conspiração das pessoas tendem a corresponder à sua

persuasion whether they're liberal or conservative and

persuasão política, sejam elas liberais ou conservadoras, e também

they have to match their other world views too.

devem corresponder às outras visões de mundo.

So for that reason it's actually more difficult to

Então, por esse motivo, é realmente mais difícil

convince people of conspiracy theories than you might think.

convencer as pessoas de teorias da conspiração do que você imagina.

Hugo: So we only really buy into a conspiracy theory if

Hugo: Então, só aceitamos uma teoria da conspiração se

it's in line with what we already think about the world.

estiver de acordo com o que já pensamos sobre o mundo.

Sam: Yes and that ties in with a lot of the fake news research

Sam: Sim e isso está de acordo com muitas das pesquisas de notícias falsas,

doesn't it? So people will share things they believe to be

não é? Assim, as pessoas compartilharão coisas que acreditam ser

true or want to be true because the ideas match with their own

verdadeiras ou desejam ser verdadeiras porque as ideias combinam com suas próprias visões

political or ideological views.

políticas ou ideológicas.

I'd also like to mention the phrase 'buy' or 'buy into'

Também gostaria de mencionar a frase 'comprar' ou 'comprar'

which he and you Hugo just used. So these both mean to

que ele e você, Hugo, acabaram de usar. Portanto, ambos significam

believe or accept that something is true and you can

acreditar ou aceitar que algo é verdadeiro e você pode

use the phrase 'I don't buy it' if you are not convinced that

usar a frase 'Eu não compro' se não estiver convencido de que

something is true. So for example, I heard somewhere

algo é verdadeiro. Por exemplo, ouvi em algum lugar

that eating lemons can cure coronavirus but I don't buy it.

que comer limões pode curar o coronavírus, mas não acredito nisso.

Hugo: Absolutely. Now let's take a trip around the world.

Hugo: Com certeza. Agora vamos dar uma volta ao mundo.

We spoke to a number of our BBC colleagues across the globe to

Conversamos com vários colegas da BBC em todo o mundo para

find out what kind of fake news and conspiracy theories related

descobrir que tipo de notícias falsas e teorias da conspiração relacionadas

to Covid-19 have been shared on different continents and

ao Covid-19 foram compartilhadas em diferentes continentes e pedimos

apologies in advance for the quality of the line in some cases

desculpas antecipadamente pela qualidade da linha em alguns casos

Here in Afghanistan at the beginning of the Covid-19

Aqui no Afeganistão no início da crise do Covid-19

crisis a mullah in the west off the country, in Herat,

um mulá do oeste do país, em Herat,

compared the number of fatalities in Muslim countries

comparou o número de mortos nos países muçulmanos

with the number of deaths in Western countries and after

com o número de mortos nos países ocidentais e depois

that said that these numbers showed us the Covid-19 and

disse que esses números nos mostravam o Covid-19 e o

coronavirus does not kill Muslims. But he was absolutely

coronavírus não mata muçulmanos. Mas ele estava absolutamente

wrong. Nowadays we see the number of deaths in Muslim

errado. Hoje em dia vemos o número de mortes em

countries and here in Afghanistan is rising day by day.

países muçulmanos e aqui no Afeganistão está aumentando a cada dia.

We have received a video and some content with some links

Recebemos um vídeo e algum conteúdo com alguns links

to internet, to some documents and so on, saying that the

para internet, para alguns documentos e assim por diante, dizendo que o

virus has been created by U.S. scientists who have helped

vírus foi criado por cientistas americanos que ajudaram

Chinese scientists in Wuhan.

cientistas chineses em Wuhan.

But, less than two weeks later we have received another video

Mas, menos de duas semanas depois, recebemos outro vídeo

and other video in the same line, on the same topic

e outro vídeo na mesma linha, sobre o mesmo assunto,

saying that the virus has been created by Chinese helped by

dizendo que o vírus foi criado por chineses com a ajuda de

French scientists. But what was worse is that it's roughly the

cientistas franceses. Mas o pior é que são mais ou menos as

same images. The same images that they're giving as evidence

mesmas imagens. As mesmas imagens que estão dando como prova

of the of fraud. This shows clearly that it's a fake.

da fraude. Isso mostra claramente que é uma farsa.

Here in Brazil there are a lot of messages on WhatsApp and

Aqui no Brasil há muitas mensagens no WhatsApp e

other social media showing photos and videos of people

outras redes sociais mostrando fotos e vídeos de pessoas

opening up coffins in cemeteries and showing them

abrindo caixões em cemitérios e mostrando-os

full of stones. And they use this to support the conspiracy

cheios de pedras. E usam isso para sustentar a

theory that people are like, increasing the number of deaths

teoria da conspiração de que as pessoas são assim, aumentando o número de mortes

artificially just to create problems to our president,

artificialmente só para criar problemas para o nosso presidente,

you know.

sabe.

There are a lot of these messages with these images to

Há muitas dessas mensagens com essas imagens para

support this idea that this situation is created to, to

apoiar essa ideia de que essa situação é criada para

hurt him politically. But these images are from like a case two

prejudicá-lo politicamente. Mas essas imagens são de um caso de dois

years ago in a city in Sao Paulo state, in the country,

anos atrás em uma cidade do estado de São Paulo, no interior,

that was like, a fraud, to insurance you know, like two

que foi tipo uma fraude, para um seguro sabe, uns dois

years ago. So yeah this is one of the things that are

anos atrás. Então, sim, essa é uma das coisas que estão

happening here because of the pandemic.

acontecendo aqui por causa da pandemia.

Here in Hong Kong. I've heard many theories and you can

Aqui em Hong Kong. Já ouvi muitas teorias e

always find the most confidential intelligence in my

sempre é possível encontrar as informações mais confidenciais no

mother's mobile phone. There was a time I received an urgent

celular da minha mãe. Houve um tempo em que recebi uma

call from her only to find that she started reading a WhatsApp

ligação urgente dela apenas para descobrir que ela começou a ler uma

message to me that was about how the U.S. military smuggled

mensagem do WhatsApp para mim sobre como os militares dos EUA contrabandearam o

coronavirus to Wuhan in order to destroy China's fast growing

coronavírus para Wuhan a fim de destruir a economia em rápido crescimento da China

economy. Of course that was absolutely groundless. However

. Claro que isso era absolutamente infundado. No entanto,

the message was circulated widely in her social circle.

a mensagem circulou amplamente em seu círculo social.

They are patriots who tend to believe any conspiracy theories

Eles são patriotas que tendem a acreditar em qualquer teoria da conspiração

targeted at the U.S. authority. So even if I could convince her

direcionada à autoridade dos EUA. Portanto, mesmo que eu pudesse convencê-la de

that the information was fake this time she would only send

que a informação era falsa desta vez, ela só

me another one next time. It's just unstoppable.

me enviaria outra da próxima vez. É simplesmente imparável.

Hugo: So we hear there some typical examples of fake news

Hugo: Então, ouvimos alguns exemplos típicos de notícias falsas,

such as real photographs being deliberately mis-described and

como fotos reais sendo deliberadamente mal descritas e

examples of the kind of belief in conspiracy theories

exemplos do tipo de crença em teorias da conspiração sobre as quais o

Professor Uscinski was talking about.

professor Uscinski estava falando.

Sam: Yes and we hear that people want to share these

Sam: Sim, e ouvimos que as pessoas querem compartilhar essas

theories because they have a negative view of a particular

teorias porque têm uma visão negativa de um determinado

country and are happy to believe almost anything

país e ficam felizes em acreditar em quase qualquer coisa

negative they hear about them.

negativa que ouvem sobre eles.

I'd also like to pick out a particular word that Billy Chan

Eu também gostaria de escolher uma palavra em particular que Billy Chan

used. He used the word 'groundless' to refer to

usou. Ele usou a palavra 'sem fundamento' para se referir a

some claims. 'Groundless' means not based on any evidence.

algumas reivindicações. 'Infundado' significa não baseado em nenhuma evidência. Não

There's no proof for it.

há nenhuma prova para isso.

Hugo: So there we had some insights from around the world.

Hugo: Então, tivemos alguns insights de todo o mundo.

Let's look closer to home now we're joined by our BBC

Vamos olhar mais de perto agora que estamos acompanhados por nossa

colleague Marianna Spring. Thanks for being with us. So if

colega da BBC, Marianna Spring. Obrigado por estar conosco. Então, se

you can just explain the work you do here at the BBC first.

você puder explicar o trabalho que você faz aqui na BBC primeiro.

Marianna: Yes, so I am the specialist disinformation

Marianna: Sim, então eu sou a repórter especialista em desinformação, o

reporter which means that me along with a team at BBC

que significa que eu junto com uma equipe da BBC

Trending who are part of the World Service and BBC

Trending que faz parte do Serviço Mundial e

Monitoring and BBC Reality Check. And so we investigate

Monitoramento da BBC e Verificação da Realidade da BBC . E, assim, investigamos

misleading posts as well as looking to tell the stories of

postagens enganosas e também procuramos contar as histórias

the people who fight and spread misinformation across the world.

das pessoas que lutam e espalham desinformação em todo o mundo.

Hugo: So you must be really really busy. Is it your feeling

Hugo: Então você deve estar muito ocupado. Você sente

that from what you've seen that disinformation, conspiracy

que, pelo que viu, a desinformação, as

theories about Covid-19 are very different around the world?

teorias da conspiração sobre o Covid-19 são muito diferentes em todo o mundo?

Marianna: I think this pandemic is particularly interesting because

Marianna: Acho que esta pandemia é particularmente interessante porque a

most of the misleading stuff we've seen has actually been

maioria das coisas enganosas que vimos foram

incredibly global. So there was one particularly viral case

incrivelmente globais. Portanto, houve um caso particularmente viral

that we tracked, a list of dodgy medical myths and tips,

que rastreamos, uma lista de mitos e dicas médicas duvidosas,

and it hopped from the Facebook page of a man in the U.K. to

e ele saltou da página do Facebook de um homem no Reino Unido para

Facebook groups for Catholics living in India to the

grupos do Facebook para católicos que vivem na Índia e para a

Instagram account of a Ghanaian television presenter. So this

conta do Instagram de um apresentador de televisão ganense . Portanto, essas

stuff really goes global and is attributed to a range of

coisas realmente se tornam globais e são atribuídas a várias

different people, to hospitals, professors doctors in the US,

pessoas diferentes, a hospitais, professores médicos nos Estados Unidos,

in Africa in Europe.

na África e na Europa.

There's no limit to to who it can be who is alleged to have

Não há limite para quem pode ser quem

started or spread the rumour. However. I do think there are

começou ou espalhou o boato. No entanto. Eu acho que

also specific instances of conspiracy theories or

também existem casos específicos de teorias da conspiração ou

misleading information that are specific to certain countries.

informações enganosas que são específicas de certos países.

In other places, for instance in the U.K. there's been a

Em outros lugares, por exemplo no Reino Unido, existe uma

conspiracy theory relating to 5G suggesting that 5G

teoria da conspiração relacionada ao 5G, sugerindo que a

technology could perhaps be linked to coronavirus and the

tecnologia 5G talvez possa estar ligada ao coronavírus e à

spread of it. Those claims are totally false. But I think

sua disseminação. Essas alegações são totalmente falsas. Mas acho que

because here in the U.K. we've been talking lots about 5G

porque aqui no Reino Unido temos falado muito sobre a

technology and how it will be rolled out they've felt relevant.

tecnologia 5G e como ela será lançada, eles se sentiram relevantes.

And then in other countries across the world there are

E então, em outros países do mundo, existem

specific home remedies or suggestions, for instance in

remédios ou sugestões caseiras específicas, por exemplo, na

China or Vietnam, which have caused harm to people because

China ou no Vietnã, que causaram danos às pessoas porque

they believed they would prevent or cure coronavirus.

acreditavam que preveniriam ou curariam o coronavírus.

Hugo: And how can we in the mainstream media help

Hugo: E como podemos nós, na grande mídia, ajudar,

particularly in a time when we're being attacked, we're not

especialmente em um momento em que estamos sendo atacados, nem

always trusted by people?

sempre temos a confiança das pessoas?

Marianna: I think there are two crucial things that we can do

Marianna: Acho que há duas coisas cruciais que podemos fazer

to cover this area for different audiences. The first

para cobrir essa área para diferentes públicos. A

one is not just to show our answers but to show the

primeira não é apenas para mostrar nossas respostas, mas para mostrar o

workings. So when we reveal that something is false or

funcionamento. Portanto, quando revelamos que algo é falso ou

misleading we don't just put that assertion out there. We

enganoso, não apenas divulgamos essa afirmação.

also show how we reach that point. We show how we

Também mostramos como chegamos a esse ponto. Mostramos como

investigated a specific post or specific claims and why they're

investigamos uma postagem específica ou reivindicações específicas e por que elas são

untrue. And I think that's a really good way of letting

falsas. E acho que é uma maneira muito boa de deixar as

people into how we operate and actually gaining their trust.

pessoas saberem como operamos e realmente ganhar sua confiança.

And secondly I think it's crucial to educate audiences in

E, em segundo lugar, acho que é crucial educar o público sobre

how they can both spot and stop misleading stuff spreading

como eles podem identificar e impedir que informações enganosas se espalhem

online. So there are certain red flags that we look out for

online. Portanto, há certas bandeiras vermelhas que procuramos

when we see something online that makes me think "Oh that

quando vemos algo online que me faz pensar "Oh, isso

looks a bit suspicious". One of them will be these

parece um pouco suspeito". Uma delas serão essas

introductions I've mentioned where a friend's brother's

apresentações que mencionei, onde o tio do primo do irmão de um amigo,

cousin's uncle who's a doctor in New York has said something

que é médico em Nova York, disse uma coisa

or other. If we see an introduction like that it's

ou outra. Se virmos uma introdução como essa,

probably not right and you need to get to the bottom of who

provavelmente não está certo e você precisa descobrir de quem

that information has come from.

veio essa informação .

And also often posts will say 'you must read this - you must

E também, muitas vezes, as postagens dizem 'você deve ler isso - você deve

share it' in capital letters or mismatched fonts and that can

compartilhá-lo' em letras maiúsculas ou fontes incompatíveis e isso

also be another sign that something might be misleading.

também pode ser outro sinal de que algo pode ser enganoso.

Another key thing that we look out for are posts that play on

Outra coisa importante que procuramos são as postagens que mexem com

our emotions, often boring, often accurate information is

nossas emoções, muitas vezes chatas, muitas vezes informações precisas são

actually a bit more boring and it's the stuff that makes us

na verdade um pouco mais chatas e são as coisas que nos deixam

angry or or even happy that seems to give us answers we

com raiva ou até mesmo felizes que parecem nos dar as respostas que

were looking for that tends to be misleading.

estávamos procurando que tende a ser enganoso.

So that sort of leads around to to our top tips for stopping

Então, isso nos leva às nossas principais dicas para impedir

the spread which which are essentially that we just need

a propagação, que são essencialmente que precisamos fazer uma

to pause and think and reflect before we share anything and

pausa, pensar e refletir antes de compartilhar qualquer coisa e

repeating that message to audiences is incredibly

repetir essa mensagem para o público é incrivelmente

important in terms of stopping

importante em termos de parar

and tackling the spread of misleading stuff online.

e combater a propagação. de coisas enganosas online.

Hugo: Fascinating. Marianna Spring. Thanks for

Hugo: Fascinante. Mariana Primavera. Obrigado por

being with us.

Marianna: Thank you.

estar conosco.

Mariana: Obrigada.

Hugo: So Sam, anything you'd like to pick up from what

Hugo: Então Sam, algo que você gostaria de aprender com o que

Marianna just said?

Marianna acabou de dizer?

Sam: Yes. She said lots and lots of interesting things but

Sam: Sim. Ela disse muitas e muitas coisas interessantes, mas

I'll only focus on two. She used the word 'misleading' a

vou me concentrar apenas em duas. Ela usou a palavra 'enganosa'

couple of times. So 'misleading' is basically

algumas vezes. Portanto, 'enganar' é basicamente

something that is trying to make you think a certain way

algo que está tentando fazer você pensar de uma certa maneira,

but isn't telling you all of the facts. The other word she

mas não está contando todos os fatos. A outra palavra que ela

used was 'dodgy'. So this is basically something that is

usou foi 'desonesto'. Portanto, isso é basicamente algo

suspicious. You can't really trust it. It's quite an

suspeito. Você não pode realmente confiar nisso. É uma

informal word and it's an adjective.

palavra bastante informal e é um adjetivo.

Hugo: Thanks Sam, well that's about all we have time for. But

Hugo: Obrigado Sam, bem, isso é tudo o que temos tempo para fazer. Mas

before we go, Sam please remind us of today's key vocabulary.

antes de irmos, Sam, por favor, lembre- nos do vocabulário chave de hoje.

Sam: Of course. So today we looked at the phrase 'to raise

Sam: Claro. Portanto, hoje analisamos a frase 'levantar

a red flag'. This is used when something about a post or a

uma bandeira vermelha'. Isso é usado quando algo sobre uma postagem, um

meme or an image for example makes you think that it might

meme ou uma imagem, por exemplo, faz você pensar que pode

not be true or that it might be fake news.

não ser verdade ou que pode ser uma notícia falsa.

The verb 'to fact-check' is the process of checking the facts

O verbo 'to fact-check' é o processo de verificar os fatos,

so trying to find out if something is true or not.

tentando descobrir se algo é verdadeiro ou não.

If you 'debunk' something you show that it's not true.

Se você 'desmascarar' algo, você mostra que não é verdade.

And if you 'verify' something you show the opposite. So you

E se você 'verificar' algo, você mostra o contrário. Então você

show that it is true.

mostra que é verdade.

If you 'buy' or 'buy into' something, it means that

Se você 'comprar' ou 'comprar ' algo, isso significa que

you believe it. You think it's true.

você acredita nisso. Você acha que é verdade.

If something is 'groundless', it has no evidence to support

Se algo é 'infundado', não há evidências para apoiá

it.

-lo.

Then we looked at 'misleading' which is something that makes

Em seguida, analisamos 'enganador', que é algo que faz

you think a certain way even though maybe it doesn't present

você pensar de uma certa maneira, embora talvez não apresente

all of the facts.

todos os fatos.

And something 'dodgy' is something that is suspicious,

E algo 'duvidoso' é algo suspeito,

maybe not trustworthy.

talvez não confiável.

Hugo: Thank you very much Sam and thank you for watching this

Hugo: Muito obrigado Sam e obrigado por assistir a esta

special at home version of Fake News, Fact and Fiction.

versão especial em casa de Fake News, Fact and Fiction.

Until next time, goodbye and stay safe.

Até a próxima, adeus e fique seguro.

Sam: Bye bye everyone.

Sam: Tchau, tchau, pessoal.