Fake News: Fact & Fiction - Episode 4: Covid-19: Fake news and conspiracy theories

Hugo: Hello. This is Fake News, Fact and Fiction from BBC

hugo: hola Estas son noticias falsas, realidad y ficción de BBC

Learning English. I'm Hugo.

Learning English. soy hugo

Sam: And I'm Sam.

Sam: Y yo soy Sam.

Hugo: And as you see we're not in the studio today. Like in

Hugo: Y como ves hoy no estamos en el estudio. Como en

many parts of the world we're practising social distancing

muchas partes del mundo, estamos practicando el distanciamiento social

and working from home. How are you doing there, Sam?

y trabajando desde casa. ¿Cómo te va allí, Sam?

Sam: I'm doing OK. Thank you Hugo, but it is definitely

Sam: Estoy bien. Gracias Hugo, pero definitivamente es

a strange world that we're living in right now, isn't it?

un mundo extraño en el que vivimos ahora, ¿no es así?

And I don't know if you remember but in our first

Y no sé si recuerdas, pero en nuestro primer

programme we talked about stories going viral, so

programa hablamos sobre historias que se vuelven virales, que se

spreading around the internet really quickly and well now,

difunden por Internet muy rápido y ahora,

what we have is a real virus that has gone viral.

lo que tenemos es un virus real que se ha vuelto viral.

Hugo: Indeed. And that is going to be the focus of today's

Hugo: Efectivamente. Y ese va a ser el enfoque del programa de hoy

programme. This pandemic has seen a large amount of fake

. Esta pandemia ha visto una gran cantidad de

news attached to it. And as we sit at home browsing the

noticias falsas adjuntas. Y mientras nos sentamos en casa navegando por

internet we may have come across many different stories

Internet, es posible que nos hayamos encontrado con muchas historias

and theories of the causes of the virus or possible cures. So

y teorías diferentes sobre las causas del virus o las posibles curas. Entonces,

today we're looking at fake news in the era of Covid-19.

hoy estamos viendo noticias falsas en la era de Covid-19.

But before we get to that Sam, do you have some vocabulary for us?

Pero antes de llegar a ese Sam, ¿tienes algo de vocabulario para nosotros?

Sam: Yes I do. So today I'm focusing on some useful

Sam: Sí, lo hago. Así que hoy me estoy enfocando en un

vocabulary you might use if you think that what you've seen

vocabulario útil que podrías usar si crees que lo que has visto en

online is not true.

línea no es cierto.

Red flags are often used as a warning sign. In fact in

Las banderas rojas se utilizan a menudo como una señal de advertencia. De hecho, en

Britain when motor cars were first used on the streets the

Gran Bretaña, cuando los automóviles se utilizaron por primera vez en las calles, la

law said that you had to have someone walking in front of the

ley decía que tenía que haber alguien caminando delante del

vehicle carrying a red flag to warn other road users. These

vehículo con una bandera roja para advertir a los demás usuarios de la vía. En estos

days if a piece of information or a social media post

días, si una información o una publicación en las redes sociales

'raises a red flag' it means you are suspicious that it

'levanta una bandera roja', significa que sospechas que

might be fake news.

podría tratarse de una noticia falsa.

There are many red flags to watch out for. For example a

Hay muchas banderas rojas a tener en cuenta. Por ejemplo, una

post that says something like 'the media doesn't want you to

publicación que diga algo como "los medios no quieren que

know this' or maybe it's a meme or a quote that claims that a

sepas esto" o tal vez sea un meme o una cita que afirme que un

politician you don't like has said or done something

político que no te gusta dijo o hizo algo

terrible. These posts might be easy to share or they might

terrible. Estas publicaciones pueden ser fáciles de compartir o

even say 'you must share this!' or 'share this if you agree'.

incluso pueden decir '¡debes compartir esto!' o 'comparte esto si estás de acuerdo'.

Those are some examples of red flags that could make you doubt

Esos son algunos ejemplos de señales de alerta que podrían hacerte dudar de

how true the information is.

la veracidad de la información.

We all like to share things and we all like it when things we

A todos nos gusta compartir cosas y a todos nos gusta cuando las cosas que

share are liked. But before you hit that share button it's a

compartimos gustan. Pero antes de presionar el botón de compartir, es una

good idea to fact-check the information the

buena idea verificar la información. El

verb fact-check, first used in the 1970s, simply means to

verbo verificar, utilizado por primera vez en la década de 1970, simplemente significa

check the facts to confirm that the information is true.

verificar los hechos para confirmar que la información es verdadera.

There are quite a few fact- checking websites which can

Hay bastantes sitios web de verificación de hechos que pueden

help you to verify, prove, or debunk, disprove,

ayudarlo a verificar, probar o desacreditar, refutar,

the information. Debunk, a verb from the 1920s, means to prove

la información. Debunk, un verbo de la década de 1920, significa probar

or demonstrate that something is not true that it is

o demostrar que algo no es cierto, que es

completely false. So fact- checking can help you to debunk

completamente falso. Por lo tanto, la verificación de hechos puede ayudarlo a desacreditar

false claims made on social media.

afirmaciones falsas hechas en las redes sociales.

Now you might be wondering, as there is a word debunk, is

Ahora te estarás preguntando, ya que hay una palabra desacreditar, ¿

there a word bunk? Well yes there is but it's not a verb

hay una palabra litera? Bueno, sí, pero no es un

it's a noun. Bunk and also bunkum are words that mean

verbo, es un sustantivo. Bunk y también bunkum son palabras que significan

nonsense. Interestingly they are political in origin and

tonterías. Curiosamente son de origen político y

come from the county of Buncombe in the United States. This

provienen del condado de Buncombe en los Estados Unidos. Este

county was represented by a politician who talked a lot

condado estaba representado por un político que hablaba mucho

without saying anything important. So he talked bunkum.

sin decir nada importante. Así que habló basura.

Now back to the studio.

Ahora de vuelta al estudio.

Hugo: Very interesting Sam, it certainly wasn't bunkum but

Hugo: Muy interesante Sam, ciertamente no era una tontería, pero

there was a piece of fake news there wasn't there? 'Back to

había una noticia falsa que no estaba allí. ¿'Volver

the studio'?

al estudio'?

Sam: Yes, well spotted. I did record that section before I

Sam: Sí, bien visto. Grabé esa sección antes de

knew that we would be filming from home for this episode so I

saber que estaríamos filmando desde casa para este episodio, así que

hope you will forgive me for that.

espero que me perdonen por eso.

Hugo: Of course, now this pandemic has been dominating

Hugo: Por supuesto, ahora esta pandemia ha estado dominando

the news for a long time now and there are many legitimate

las noticias durante mucho tiempo y hay muchas

areas of discussion to do with restrictions of movement,

áreas legítimas de discusión que tienen que ver con las restricciones de movimiento, las

testing, treatments and the economy.

pruebas, los tratamientos y la economía.

Sam: But we've also seen a lot of different theories about the

Sam: Pero también hemos visto muchas teorías diferentes sobre el

virus which are not supported by any evidence but which many

virus que no están respaldadas por ninguna evidencia, pero que muchas

people have still shared . Some of these are what are known as

personas aún comparten. Algunas de estas son lo que se conoce como

conspiracy theories.

teorías de conspiración.

Hugo: And examples of conspiracy theories are that

Hugo: Y ejemplos de teorías de conspiración son que

the earth is flat or that the moon landings were fake and

la tierra es plana o que los alunizajes fueron falsos y

even though these theories are comprehensively debunked some

, aunque estas teorías se desacreditan por completo, algunas

people still strongly believe them. To find out more

personas todavía las creen firmemente. Para obtener más información

about conspiracy theories we spoke to Professor Joe

sobre las teorías de la conspiración, hablamos con el profesor Joe

Uscinski. He's an associate professor of political science

Uscinski. Es profesor asociado de ciencias políticas

at the University of Miami and the author of the book

en la Universidad de Miami y autor del libro

'Conspiracy Theories, a Primer'. We asked him first to

'Conspiracy Theories, a Primer'. Primero le pedimos que

define the term conspiracy theory and why people

definiera el término teoría de la conspiración y por qué la gente las

believe them.

cree.

A conspiracy theory is an allegation or an idea that a

Una teoría de la conspiración es una acusación o una idea de que un

small group of powerful people are working in secret to effect

pequeño grupo de personas poderosas están trabajando en secreto para efectuar

an event or circumstance in a way that benefits them and

un evento o circunstancia de una manera que los beneficie y

harms the common good. And further this theory hasn't been

perjudique el bien común. Y además, esta teoría no ha sido

confirmed by the people we would look to to confirm such

confirmada por las personas a las que buscaríamos para confirmar tales

events. There is nothing new about conspiracy theories and

eventos. No hay nada nuevo en las teorías de la conspiración y

you can find them if you look through almost any historical

puedes encontrarlas si revisas casi cualquier

document.

documento histórico.

So for example the United States Declaration of

Entonces, por ejemplo, la Declaración de Independencia de los Estados Unidos

Independence has a few paragraphs about politics. But

tiene algunos párrafos sobre política. Pero

then once you read beneath that, it's largely a

luego, una vez que lees debajo de eso, es en gran parte una

list of conspiracy theories about the king of England. So

lista de teorías de conspiración sobre el rey de Inglaterra. Así

they exist amongst all people at all times. They're very much

que existen entre todas las personas en todo momento. Son en gran medida

a human constant. People like to have their ideas make sense

una constante humana. A la gente le gusta que sus ideas tengan sentido

when in combination with each other. So in order for someone

cuando se combinan entre sí. Entonces, para que

to adopt a conspiracy theory that theory has to match with

alguien adopte una teoría de la conspiración, esa teoría tiene que coincidir con

what they already believe.

lo que ya cree.

So for example if you really like President Obama, you're

Entonces, por ejemplo, si realmente te gusta el presidente Obama,

probably not going to think that he faked his birth

probablemente no pienses que falsificó su

certificate to illegally become president. If you really like

certificado de nacimiento para convertirse ilegalmente en presidente. Si realmente te gusta el

President Bush, you're not going to buy the theory that he

presidente Bush, no vas a creer la teoría de que hizo

blew up the Twin Towers on 9/11.

estallar las Torres Gemelas el 11 de septiembre.

So people's conspiracy theories have to match their underlying

Entonces, las teorías de conspiración de las personas tienen que coincidir con sus

world views that they already carry with them so that's why

visiones del mundo subyacentes que ya tienen consigo, por eso

people's conspiracy theories tend to match their political

las teorías de conspiración de las personas tienden a coincidir con su persuasión política,

persuasion whether they're liberal or conservative and

ya sea que sean liberales o conservadores, y

they have to match their other world views too.

también tienen que coincidir con sus otras visiones del mundo.

So for that reason it's actually more difficult to

Entonces, por esa razón, en realidad es más difícil

convince people of conspiracy theories than you might think.

convencer a la gente de las teorías de la conspiración de lo que piensas.

Hugo: So we only really buy into a conspiracy theory if

Hugo: Así que realmente solo compramos una teoría de la conspiración

it's in line with what we already think about the world.

si está en línea con lo que ya pensamos sobre el mundo.

Sam: Yes and that ties in with a lot of the fake news research

Sam: Sí, y eso se relaciona con gran parte de la investigación de noticias falsas,

doesn't it? So people will share things they believe to be

¿no es así? Entonces, las personas compartirán cosas que creen que son

true or want to be true because the ideas match with their own

ciertas o que quieren que sean ciertas porque las ideas coinciden con sus propios

political or ideological views.

puntos de vista políticos o ideológicos.

I'd also like to mention the phrase 'buy' or 'buy into'

También me gustaría mencionar la frase 'comprar' o 'comprar en'

which he and you Hugo just used. So these both mean to

que acaban de usar él y usted Hugo. Entonces ambos significan

believe or accept that something is true and you can

creer o aceptar que algo es verdad y puedes

use the phrase 'I don't buy it' if you are not convinced that

usar la frase 'No lo creo' si no estás convencido de que

something is true. So for example, I heard somewhere

algo es verdad. Entonces, por ejemplo, escuché en alguna parte

that eating lemons can cure coronavirus but I don't buy it.

que comer limones puede curar el coronavirus, pero no lo compro.

Hugo: Absolutely. Now let's take a trip around the world.

Hugo: Absolutamente. Ahora hagamos un viaje alrededor del mundo.

We spoke to a number of our BBC colleagues across the globe to

Hablamos con varios de nuestros colegas de la BBC en todo el mundo para

find out what kind of fake news and conspiracy theories related

averiguar qué tipo de noticias falsas y teorías de conspiración relacionadas

to Covid-19 have been shared on different continents and

con Covid-19 se han compartido en diferentes continentes y nos

apologies in advance for the quality of the line in some cases

disculpamos de antemano por la calidad de la línea en algunos casos

Here in Afghanistan at the beginning of the Covid-19

Aquí en Afganistán al comienzo de la crisis de Covid-19

crisis a mullah in the west off the country, in Herat,

, un mulá en el oeste del país, en Herat,

compared the number of fatalities in Muslim countries

comparó el número de muertes en los países musulmanes

with the number of deaths in Western countries and after

con el número de muertes en los países occidentales y luego

that said that these numbers showed us the Covid-19 and

dijo que estos números nos mostraban el Covid-19 y el

coronavirus does not kill Muslims. But he was absolutely

coronavirus no mata a los musulmanes. Pero estaba absolutamente

wrong. Nowadays we see the number of deaths in Muslim

equivocado. Hoy en día vemos el número de muertes en los

countries and here in Afghanistan is rising day by day.

países musulmanes y aquí en Afganistán está aumentando día a día.

We have received a video and some content with some links

Recibimos un video y algunos contenidos con algunos enlaces

to internet, to some documents and so on, saying that the

a Internet, a algunos documentos , etc., que dicen que el

virus has been created by U.S. scientists who have helped

virus fue creado por científicos estadounidenses que ayudaron a

Chinese scientists in Wuhan.

los científicos chinos en Wuhan.

But, less than two weeks later we have received another video

Pero, menos de dos semanas después nos ha llegado otro vídeo

and other video in the same line, on the same topic

y otro vídeo en la misma línea, sobre el mismo tema

saying that the virus has been created by Chinese helped by

diciendo que el virus ha sido creado por chinos ayudados por

French scientists. But what was worse is that it's roughly the

científicos franceses. Pero lo peor es que son más o menos las

same images. The same images that they're giving as evidence

mismas imágenes. Las mismas imágenes que están dando como prueba

of the of fraud. This shows clearly that it's a fake.

del fraude. Esto muestra claramente que es una falsificación.

Here in Brazil there are a lot of messages on WhatsApp and

Aquí en Brasil hay muchos mensajes en WhatsApp y

other social media showing photos and videos of people

otras redes sociales que muestran fotos y videos de personas

opening up coffins in cemeteries and showing them

abriendo ataúdes en cementerios y mostrándolos

full of stones. And they use this to support the conspiracy

llenos de piedras. Y usan esto para apoyar la teoría de la conspiración de

theory that people are like, increasing the number of deaths

que la gente aumenta el número de muertes

artificially just to create problems to our president,

artificialmente solo para crearle problemas a nuestro presidente,

you know.

ya sabes.

There are a lot of these messages with these images to

Hay muchos de estos mensajes con estas imágenes para

support this idea that this situation is created to, to

apoyar esta idea de que se crea esta situación para

hurt him politically. But these images are from like a case two

lastimarlo políticamente. Pero estas imágenes son de un caso de hace dos

years ago in a city in Sao Paulo state, in the country,

años en una ciudad del estado de Sao Paulo, en el campo,

that was like, a fraud, to insurance you know, like two

que fue como un fraude, al seguro, ya sabes, como hace dos

years ago. So yeah this is one of the things that are

años. Entonces, sí, esta es una de las cosas que están

happening here because of the pandemic.

sucediendo aquí debido a la pandemia.

Here in Hong Kong. I've heard many theories and you can

Aquí en Hong Kong. He escuchado muchas teorías y siempre puedes

always find the most confidential intelligence in my

encontrar la inteligencia más confidencial en

mother's mobile phone. There was a time I received an urgent

el teléfono móvil de mi madre. Hubo un momento en que recibí una

call from her only to find that she started reading a WhatsApp

llamada urgente de ella y descubrí que comenzó a leerme un

message to me that was about how the U.S. military smuggled

mensaje de WhatsApp sobre cómo el ejército de los EE. UU. pasó de contrabando el

coronavirus to Wuhan in order to destroy China's fast growing

coronavirus a Wuhan para destruir la economía de rápido crecimiento de China

economy. Of course that was absolutely groundless. However

. Por supuesto, eso era absolutamente infundado. Sin embargo,

the message was circulated widely in her social circle.

el mensaje circuló ampliamente en su círculo social.

They are patriots who tend to believe any conspiracy theories

Son patriotas que tienden a creer cualquier teoría de la conspiración

targeted at the U.S. authority. So even if I could convince her

dirigida a la autoridad estadounidense. Entonces, incluso si pudiera convencerla de

that the information was fake this time she would only send

que la información era falsa esta vez, solo me enviaría

me another one next time. It's just unstoppable.

otra la próxima vez. Es simplemente imparable.

Hugo: So we hear there some typical examples of fake news

Hugo: Así que escuchamos algunos ejemplos típicos de noticias falsas

such as real photographs being deliberately mis-described and

, como fotografías reales descritas erróneamente deliberadamente y

examples of the kind of belief in conspiracy theories

ejemplos del tipo de creencia en teorías de conspiración de las que

Professor Uscinski was talking about.

hablaba el profesor Uscinski.

Sam: Yes and we hear that people want to share these

Sam: Sí, y escuchamos que las personas quieren compartir estas

theories because they have a negative view of a particular

teorías porque tienen una visión negativa de un

country and are happy to believe almost anything

país en particular y están felices de creer casi todo lo

negative they hear about them.

negativo que escuchan sobre ellos.

I'd also like to pick out a particular word that Billy Chan

También me gustaría elegir una palabra en particular que usó Billy Chan

used. He used the word 'groundless' to refer to

. Usó la palabra 'sin fundamento' para referirse a

some claims. 'Groundless' means not based on any evidence.

algunas afirmaciones. 'Sin fundamento' significa que no se basa en ninguna evidencia.

There's no proof for it.

No hay pruebas para ello.

Hugo: So there we had some insights from around the world.

Hugo: Ahí tuvimos algunas ideas de todo el mundo.

Let's look closer to home now we're joined by our BBC

Miremos más cerca de casa ahora que nos acompaña nuestra

colleague Marianna Spring. Thanks for being with us. So if

colega de la BBC, Marianna Spring. Gracias por estar con nosotros. Entonces,

you can just explain the work you do here at the BBC first.

si puede explicar primero el trabajo que hace aquí en la BBC.

Marianna: Yes, so I am the specialist disinformation

Marianna: Sí, soy la reportera especializada en desinformación

reporter which means that me along with a team at BBC

, lo que significa que yo junto con un equipo de BBC

Trending who are part of the World Service and BBC

Trending que forman parte de World Service y BBC

Monitoring and BBC Reality Check. And so we investigate

Monitoring y BBC Reality Check. Por lo tanto, investigamos

misleading posts as well as looking to tell the stories of

las publicaciones engañosas y buscamos contar las historias de

the people who fight and spread misinformation across the world.

las personas que luchan y difunden información errónea en todo el mundo.

Hugo: So you must be really really busy. Is it your feeling

Hugo: Así que debes estar muy, muy ocupado. ¿Sientes

that from what you've seen that disinformation, conspiracy

que, por lo que has visto, esa desinformación, las

theories about Covid-19 are very different around the world?

teorías de conspiración sobre el covid-19 son muy diferentes en todo el mundo?

Marianna: I think this pandemic is particularly interesting because

Marianna: Creo que esta pandemia es particularmente interesante porque la

most of the misleading stuff we've seen has actually been

mayoría de las cosas engañosas que hemos visto en realidad han sido

incredibly global. So there was one particularly viral case

increíblemente globales. Entonces

that we tracked, a list of dodgy medical myths and tips,

, rastreamos un caso particularmente viral, una lista de mitos y consejos médicos dudosos,

and it hopped from the Facebook page of a man in the U.K. to

y saltó de la página de Facebook de un hombre en el Reino Unido a

Facebook groups for Catholics living in India to the

grupos de Facebook para católicos que viven en India a la

Instagram account of a Ghanaian television presenter. So this

cuenta de Instagram de un presentador de televisión ghanés. . Entonces, estas

stuff really goes global and is attributed to a range of

cosas realmente se vuelven globales y se atribuyen a una variedad de

different people, to hospitals, professors doctors in the US,

personas diferentes, a hospitales, profesores médicos en los EE. UU.,

in Africa in Europe.

en África y en Europa.

There's no limit to to who it can be who is alleged to have

No hay límite en cuanto a quién puede ser el presunto

started or spread the rumour. However. I do think there are

iniciador o propagador del rumor. Sin embargo. Creo que

also specific instances of conspiracy theories or

también hay instancias específicas de teorías de conspiración o

misleading information that are specific to certain countries.

información engañosa que son específicas de ciertos países.

In other places, for instance in the U.K. there's been a

En otros lugares, por ejemplo en el Reino Unido, ha habido una

conspiracy theory relating to 5G suggesting that 5G

teoría de conspiración relacionada con 5G que sugiere que la

technology could perhaps be linked to coronavirus and the

tecnología 5G quizás podría estar relacionada con el coronavirus y su

spread of it. Those claims are totally false. But I think

propagación. Esas afirmaciones son totalmente falsas. Pero creo que

because here in the U.K. we've been talking lots about 5G

debido a que aquí en el Reino Unido hemos estado hablando mucho sobre la

technology and how it will be rolled out they've felt relevant.

tecnología 5G y cómo se implementará, se han sentido relevantes.

And then in other countries across the world there are

Y luego, en otros países del mundo, existen

specific home remedies or suggestions, for instance in

remedios caseros o sugerencias específicas, por ejemplo en

China or Vietnam, which have caused harm to people because

China o Vietnam, que han causado daño a las personas

they believed they would prevent or cure coronavirus.

porque creían que podrían prevenir o curar el coronavirus.

Hugo: And how can we in the mainstream media help

Hugo: ¿Y cómo podemos ayudar nosotros en los principales medios de comunicación,

particularly in a time when we're being attacked, we're not

particularmente en un momento en que estamos siendo atacados, la gente no

always trusted by people?

siempre confía en nosotros?

Marianna: I think there are two crucial things that we can do

Marianna: Creo que hay dos cosas cruciales que podemos hacer

to cover this area for different audiences. The first

para cubrir esta área para diferentes audiencias. El

one is not just to show our answers but to show the

primero no es solo para mostrar nuestras respuestas sino para mostrar el

workings. So when we reveal that something is false or

funcionamiento. Entonces, cuando revelamos que algo es falso o

misleading we don't just put that assertion out there. We

engañoso, no solo expresamos esa afirmación.

also show how we reach that point. We show how we

También mostramos cómo llegamos a ese punto. Mostramos cómo

investigated a specific post or specific claims and why they're

investigamos una publicación específica o afirmaciones específicas y por qué no son

untrue. And I think that's a really good way of letting

ciertas. Y creo que esa es una muy buena manera de dejar que la

people into how we operate and actually gaining their trust.

gente sepa cómo operamos y ganarnos su confianza.

And secondly I think it's crucial to educate audiences in

Y en segundo lugar, creo que es crucial educar a las audiencias sobre

how they can both spot and stop misleading stuff spreading

cómo pueden detectar y evitar que se difundan cosas engañosas en

online. So there are certain red flags that we look out for

línea. Entonces, hay ciertas señales de alerta que buscamos

when we see something online that makes me think "Oh that

cuando vemos algo en línea que me hace pensar "Oh, eso

looks a bit suspicious". One of them will be these

parece un poco sospechoso". Uno de ellos serán estas

introductions I've mentioned where a friend's brother's

presentaciones que he mencionado donde el tío del primo del hermano de un amigo

cousin's uncle who's a doctor in New York has said something

que es médico en Nueva York ha dicho una

or other. If we see an introduction like that it's

u otra cosa. Si vemos una introducción como esa,

probably not right and you need to get to the bottom of who

probablemente no sea correcta y necesites llegar al fondo de quién proviene

that information has come from.

esa información .

And also often posts will say 'you must read this - you must

Y también, a menudo, las publicaciones dirán 'debes leer esto, debes

share it' in capital letters or mismatched fonts and that can

compartirlo' en letras mayúsculas o fuentes que no coinciden y eso

also be another sign that something might be misleading.

también puede ser otra señal de que algo puede ser engañoso.

Another key thing that we look out for are posts that play on

Otra cosa clave que buscamos son las publicaciones que juegan con

our emotions, often boring, often accurate information is

nuestras emociones, a menudo aburridas, a menudo la información precisa es en

actually a bit more boring and it's the stuff that makes us

realidad un poco más aburrida y son las cosas que nos

angry or or even happy that seems to give us answers we

enojan o incluso nos hacen felices las que parecen darnos las respuestas que

were looking for that tends to be misleading.

estábamos buscando. eso tiende a ser engañoso.

So that sort of leads around to to our top tips for stopping

Eso nos lleva a nuestros principales consejos para detener

the spread which which are essentially that we just need

la propagación, que son esencialmente que solo debemos

to pause and think and reflect before we share anything and

hacer una pausa, pensar y reflexionar antes de compartir algo y

repeating that message to audiences is incredibly

repetir ese mensaje al público es increíblemente

important in terms of stopping

importante en términos de detener

and tackling the spread of misleading stuff online.

y abordar la propagación. de cosas engañosas en línea.

Hugo: Fascinating. Marianna Spring. Thanks for

Hugo: Fascinante. Mariana Primavera. Gracias por

being with us.

Marianna: Thank you.

estar con nosotros.

mariana: gracias

Hugo: So Sam, anything you'd like to pick up from what

Hugo: Entonces, Sam, ¿algo que quieras extraer de lo que

Marianna just said?

acaba de decir Marianna?

Sam: Yes. She said lots and lots of interesting things but

sam: si Dijo muchas, muchas cosas interesantes, pero

I'll only focus on two. She used the word 'misleading' a

solo me centraré en dos. Usó la palabra "engañosa" un

couple of times. So 'misleading' is basically

par de veces. Así que 'engañoso' es básicamente

something that is trying to make you think a certain way

algo que intenta hacerte pensar de cierta manera

but isn't telling you all of the facts. The other word she

pero no te dice todos los hechos. La otra palabra que

used was 'dodgy'. So this is basically something that is

usó fue 'dudoso'. Así que esto es básicamente algo que es

suspicious. You can't really trust it. It's quite an

sospechoso. Realmente no puedes confiar en él. Es una

informal word and it's an adjective.

palabra bastante informal y es un adjetivo.

Hugo: Thanks Sam, well that's about all we have time for. But

Hugo: Gracias Sam, bueno, eso es todo para lo que tenemos tiempo. Pero

before we go, Sam please remind us of today's key vocabulary.

antes de irnos, Sam, por favor, recuérdanos el vocabulario clave de hoy.

Sam: Of course. So today we looked at the phrase 'to raise

sam: por supuesto Así que hoy vimos la frase 'para levantar

a red flag'. This is used when something about a post or a

una bandera roja'. Esto se usa cuando algo sobre una publicación, un

meme or an image for example makes you think that it might

meme o una imagen, por ejemplo, te hace pensar que podría

not be true or that it might be fake news.

no ser cierto o que podría ser una noticia falsa.

The verb 'to fact-check' is the process of checking the facts

El verbo 'verificar los hechos' es el proceso de verificar los hechos

so trying to find out if something is true or not.

para tratar de averiguar si algo es cierto o no.

If you 'debunk' something you show that it's not true.

Si 'desacreditas' algo, demuestras que no es cierto.

And if you 'verify' something you show the opposite. So you

Y si 'verificas' algo demuestras lo contrario. Entonces

show that it is true.

demuestras que es verdad.

If you 'buy' or 'buy into' something, it means that

Si 'compras' o ' compras' algo, significa que

you believe it. You think it's true.

lo crees. Crees que es verdad.

If something is 'groundless', it has no evidence to support

Si algo es 'infundado', no tiene evidencia que lo

it.

respalde.

Then we looked at 'misleading' which is something that makes

Luego vimos 'engañoso', que es algo que

you think a certain way even though maybe it doesn't present

te hace pensar de cierta manera aunque tal vez no presente

all of the facts.

todos los hechos.

And something 'dodgy' is something that is suspicious,

Y algo 'dudoso' es algo que es sospechoso,

maybe not trustworthy.

tal vez no confiable.

Hugo: Thank you very much Sam and thank you for watching this

Hugo: Muchas gracias Sam y gracias por ver esta

special at home version of Fake News, Fact and Fiction.

versión especial en casa de Fake News, Fact and Fiction.

Until next time, goodbye and stay safe.

Hasta la próxima, adiós y mantente a salvo.

Sam: Bye bye everyone.

Sam: Adiós a todos.