Fake News: Fact & Fiction - Episode 4: Covid-19: Fake news and conspiracy theories

Hugo: Hello. This is Fake News, Fact and Fiction from BBC

Hugo: Cześć. To są fałszywe wiadomości, fakty i fikcja z BBC

Learning English. I'm Hugo.

Learning English. Jestem Hugo.

Sam: And I'm Sam.

Sam: A ja jestem Sam.

Hugo: And as you see we're not in the studio today. Like in

Hugo: I jak widzisz, nie jesteśmy dzisiaj w studiu. Podobnie jak w

many parts of the world we're practising social distancing

wielu częściach świata, zachowujemy dystans społeczny

and working from home. How are you doing there, Sam?

i pracujemy z domu. Jak się tam masz, Samie?

Sam: I'm doing OK. Thank you Hugo, but it is definitely

Sam: Mam się dobrze. Dziękuję, Hugo, ale z pewnością

a strange world that we're living in right now, isn't it?

żyjemy teraz w dziwnym świecie, prawda?

And I don't know if you remember but in our first

I nie wiem, czy pamiętasz, ale w naszym pierwszym

programme we talked about stories going viral, so

programie rozmawialiśmy o historiach, które stały się wirusowe, więc

spreading around the internet really quickly and well now,

rozprzestrzeniają się w Internecie naprawdę szybko i dobrze,

what we have is a real virus that has gone viral.

mamy prawdziwego wirusa, który stał się wirusowy.

Hugo: Indeed. And that is going to be the focus of today's

Hugo: Rzeczywiście. I to będzie tematem dzisiejszego

programme. This pandemic has seen a large amount of fake

programu. Ta pandemia przyniosła wiele fałszywych

news attached to it. And as we sit at home browsing the

wiadomości. A kiedy siedzimy w domu i przeglądamy

internet we may have come across many different stories

Internet, mogliśmy natknąć się na wiele różnych historii

and theories of the causes of the virus or possible cures. So

i teorii dotyczących przyczyn wirusa lub możliwych lekarstw. Tak więc

today we're looking at fake news in the era of Covid-19.

dzisiaj przyglądamy się fake newsom w dobie Covid-19.

But before we get to that Sam, do you have some vocabulary for us?

Ale zanim przejdziemy do tego Sama, czy masz dla nas jakieś słownictwo?

Sam: Yes I do. So today I'm focusing on some useful

Sam: Tak. Dlatego dzisiaj skupię się na przydatnym

vocabulary you might use if you think that what you've seen

słownictwie, którego możesz użyć, jeśli uważasz, że to, co widziałeś

online is not true.

w Internecie, nie jest prawdą.

Red flags are often used as a warning sign. In fact in

Czerwone flagi są często używane jako znak ostrzegawczy. W

Britain when motor cars were first used on the streets the

Wielkiej Brytanii, kiedy samochody po raz pierwszy pojawiły się na ulicach,

law said that you had to have someone walking in front of the

prawo stanowiło, że przed pojazdem musi iść ktoś

vehicle carrying a red flag to warn other road users. These

z czerwoną flagą, aby ostrzec innych użytkowników dróg. W dzisiejszych

days if a piece of information or a social media post

czasach, jeśli informacja lub post w mediach społecznościowych „

'raises a red flag' it means you are suspicious that it

podnosi czerwoną flagę”, oznacza to, że podejrzewasz, że

might be fake news.

może to być fałszywa wiadomość.

There are many red flags to watch out for. For example a

Istnieje wiele czerwonych flag, na które należy uważać. Na przykład

post that says something like 'the media doesn't want you to

post, który mówi coś w stylu „media nie chcą, żebyś o

know this' or maybe it's a meme or a quote that claims that a

tym wiedział”, a może to mem lub cytat, który twierdzi, że

politician you don't like has said or done something

polityk, którego nie lubisz, powiedział lub zrobił coś

terrible. These posts might be easy to share or they might

okropnego. Te posty mogą być łatwe do udostępnienia lub mogą

even say 'you must share this!' or 'share this if you agree'.

nawet zawierać komunikat „musisz to udostępnić!” lub „udostępnij, jeśli się zgadzasz”.

Those are some examples of red flags that could make you doubt

Oto kilka przykładów sygnałów ostrzegawczych, które mogą sprawić, że zwątpisz w

how true the information is.

prawdziwość informacji.

We all like to share things and we all like it when things we

Wszyscy lubimy dzielić się rzeczami i wszyscy lubimy, gdy rzeczy, którymi się

share are liked. But before you hit that share button it's a

dzielimy, są lubiane. Ale zanim klikniesz ten przycisk udostępniania,

good idea to fact-check the information the

warto sprawdzić informacje.

verb fact-check, first used in the 1970s, simply means to

Czasownik fact-check, użyty po raz pierwszy w latach 70., oznacza po prostu

check the facts to confirm that the information is true.

sprawdzenie faktów w celu potwierdzenia, że informacje są prawdziwe.

There are quite a few fact- checking websites which can

Istnieje wiele stron internetowych służących do sprawdzania faktów, które mogą

help you to verify, prove, or debunk, disprove,

pomóc zweryfikować, udowodnić lub obalić, obalić

the information. Debunk, a verb from the 1920s, means to prove

informacje. Debunk, czasownik z lat dwudziestych XX wieku, oznacza udowodnienie

or demonstrate that something is not true that it is

lub wykazanie, że coś nie jest prawdą, że jest

completely false. So fact- checking can help you to debunk

całkowicie fałszywe. Tak więc sprawdzanie faktów może pomóc w obaleniu

false claims made on social media.

fałszywych oświadczeń w mediach społecznościowych.

Now you might be wondering, as there is a word debunk, is

Teraz możesz się zastanawiać, skoro istnieje słowo obalenie, czy

there a word bunk? Well yes there is but it's not a verb

istnieje słowo łóżko? Cóż, tak, jest, ale to nie jest czasownik, tylko

it's a noun. Bunk and also bunkum are words that mean

rzeczownik. Bunk, a także bunkum to słowa, które oznaczają

nonsense. Interestingly they are political in origin and

nonsens. Co ciekawe, mają pochodzenie polityczne i

come from the county of Buncombe in the United States. This

pochodzą z hrabstwa Buncombe w Stanach Zjednoczonych.

county was represented by a politician who talked a lot

Hrabstwo to reprezentował polityk, który dużo mówił,

without saying anything important. So he talked bunkum.

nie mówiąc nic ważnego. Więc mówił bzdury.

Now back to the studio.

Teraz z powrotem do studia.

Hugo: Very interesting Sam, it certainly wasn't bunkum but

Hugo: Bardzo interesujące, Sam, to z pewnością nie była bzdura, ale

there was a piece of fake news there wasn't there? 'Back to

był tam kawałek fałszywej wiadomości, czy tam nie było? „Powrót do

the studio'?

studia”?

Sam: Yes, well spotted. I did record that section before I

Sam: Tak, dobrze zauważony. Nagrałem tę sekcję, zanim

knew that we would be filming from home for this episode so I

wiedziałem, że będziemy kręcić ten odcinek w domu, więc mam

hope you will forgive me for that.

nadzieję, że mi to wybaczycie.

Hugo: Of course, now this pandemic has been dominating

Hugo: Oczywiście ta pandemia dominuje w

the news for a long time now and there are many legitimate

wiadomościach już od dłuższego czasu i istnieje wiele uzasadnionych

areas of discussion to do with restrictions of movement,

obszarów dyskusji dotyczących ograniczeń przemieszczania się,

testing, treatments and the economy.

testów, leczenia i gospodarki.

Sam: But we've also seen a lot of different theories about the

Sam: Ale widzieliśmy też wiele różnych teorii na temat

virus which are not supported by any evidence but which many

wirusa, które nie są poparte żadnymi dowodami, ale które wiele

people have still shared . Some of these are what are known as

osób nadal podziela. Niektóre z nich to tak zwane

conspiracy theories.

teorie spiskowe.

Hugo: And examples of conspiracy theories are that

Hugo: Przykładami teorii spiskowych jest to, że

the earth is flat or that the moon landings were fake and

Ziemia jest płaska lub że lądowania na Księżycu były fałszywe i

even though these theories are comprehensively debunked some

chociaż te teorie są wszechstronnie obalone, niektórzy

people still strongly believe them. To find out more

ludzie nadal mocno w nie wierzą. Aby dowiedzieć się więcej

about conspiracy theories we spoke to Professor Joe

o teoriach spiskowych, rozmawialiśmy z profesorem Joe

Uscinski. He's an associate professor of political science

Uscinskim. Jest profesorem nadzwyczajnym nauk politycznych

at the University of Miami and the author of the book

na Uniwersytecie w Miami i autorem książki

'Conspiracy Theories, a Primer'. We asked him first to

„Teorie spiskowe, elementarz”. Poprosiliśmy go najpierw o

define the term conspiracy theory and why people

zdefiniowanie terminu teoria spiskowa i wyjaśnienie, dlaczego ludzie w

believe them.

nią wierzą.

A conspiracy theory is an allegation or an idea that a

Teoria spiskowa to zarzut lub pomysł, że

small group of powerful people are working in secret to effect

niewielka grupa potężnych ludzi pracuje w tajemnicy, aby wywołać

an event or circumstance in a way that benefits them and

wydarzenie lub okoliczność w sposób, który im służy, a

harms the common good. And further this theory hasn't been

szkodzi dobru wspólnemu. Co więcej, ta teoria nie została

confirmed by the people we would look to to confirm such

potwierdzona przez ludzi, u których szukalibyśmy potwierdzenia takich

events. There is nothing new about conspiracy theories and

wydarzeń. Nie ma nic nowego w teoriach spiskowych i

you can find them if you look through almost any historical

można je znaleźć, przeglądając prawie każdy

document.

dokument historyczny.

So for example the United States Declaration of

Na przykład Deklaracja

Independence has a few paragraphs about politics. But

Niepodległości Stanów Zjednoczonych zawiera kilka akapitów o polityce. Ale

then once you read beneath that, it's largely a

kiedy przeczytasz poniżej, jest to w dużej mierze

list of conspiracy theories about the king of England. So

lista teorii spiskowych na temat króla Anglii.

they exist amongst all people at all times. They're very much

Istnieją więc wśród wszystkich ludzi w każdym czasie. Są w dużej mierze

a human constant. People like to have their ideas make sense

stałą ludzką. Ludzie lubią, gdy ich pomysły mają sens,

when in combination with each other. So in order for someone

gdy są ze sobą połączone . Aby więc ktoś

to adopt a conspiracy theory that theory has to match with

przyjął teorię spiskową, musi ona pasować do tego, w

what they already believe.

co już wierzy.

So for example if you really like President Obama, you're

Na przykład, jeśli naprawdę lubisz prezydenta Obamę,

probably not going to think that he faked his birth

prawdopodobnie nie pomyślisz, że sfałszował swój

certificate to illegally become president. If you really like

akt urodzenia, aby nielegalnie zostać prezydentem. Jeśli naprawdę lubisz

President Bush, you're not going to buy the theory that he

prezydenta Busha, nie kupisz teorii, że

blew up the Twin Towers on 9/11.

11 września wysadził w powietrze Twin Towers.

So people's conspiracy theories have to match their underlying

Tak więc teorie spiskowe ludzi muszą pasować do ich

world views that they already carry with them so that's why

światopoglądów, które już ze sobą niosą, dlatego też

people's conspiracy theories tend to match their political

teorie spiskowe ludzi zwykle pasują do ich

persuasion whether they're liberal or conservative and

przekonań politycznych, niezależnie od tego, czy są liberalni, czy konserwatywni, i

they have to match their other world views too.

muszą również pasować do ich innych światopoglądów. Z

So for that reason it's actually more difficult to

tego powodu w rzeczywistości trudniej jest

convince people of conspiracy theories than you might think.

przekonać ludzi do teorii spiskowych, niż mogłoby się wydawać.

Hugo: So we only really buy into a conspiracy theory if

Hugo: Tak więc naprawdę wierzymy w teorię spiskową tylko wtedy, gdy

it's in line with what we already think about the world.

jest ona zgodna z tym, co już myślimy o świecie.

Sam: Yes and that ties in with a lot of the fake news research

Sam: Tak i to wiąże się z wieloma badaniami nad fałszywymi wiadomościami, prawda

doesn't it? So people will share things they believe to be

? Więc ludzie będą dzielić się rzeczami, które uważają za

true or want to be true because the ideas match with their own

prawdziwe lub chcą być prawdziwe, ponieważ idee pasują do ich własnych poglądów

political or ideological views.

politycznych lub ideologicznych.

I'd also like to mention the phrase 'buy' or 'buy into'

Chciałbym również wspomnieć o wyrażeniu „kupić” lub „kupić”,

which he and you Hugo just used. So these both mean to

którego on i ty, Hugo, właśnie użyliście. Oba oznaczają więc

believe or accept that something is true and you can

wiarę lub akceptację, że coś jest prawdą i możesz

use the phrase 'I don't buy it' if you are not convinced that

użyć wyrażenia „nie kupuję tego”, jeśli nie jesteś przekonany, że

something is true. So for example, I heard somewhere

coś jest prawdą. Na przykład słyszałem gdzieś,

that eating lemons can cure coronavirus but I don't buy it.

że jedzenie cytryn może wyleczyć koronawirusa, ale ja tego nie kupuję.

Hugo: Absolutely. Now let's take a trip around the world.

Hugo: Absolutnie. A teraz wybierzmy się w podróż dookoła świata.

We spoke to a number of our BBC colleagues across the globe to

Rozmawialiśmy z wieloma naszymi kolegami z BBC na całym świecie, aby

find out what kind of fake news and conspiracy theories related

dowiedzieć się, jakiego rodzaju fałszywe wiadomości i teorie spiskowe związane

to Covid-19 have been shared on different continents and

z Covid-19 zostały udostępnione na różnych kontynentach i

apologies in advance for the quality of the line in some cases

z góry przepraszamy za jakość linii w niektórych przypadkach

Here in Afghanistan at the beginning of the Covid-19

Tu, w Afganistanie na początku kryzysu Covid-19

crisis a mullah in the west off the country, in Herat,

mułła na zachodzie kraju, w Heracie,

compared the number of fatalities in Muslim countries

porównał liczbę ofiar śmiertelnych w krajach muzułmańskich

with the number of deaths in Western countries and after

z liczbą zgonów w krajach zachodnich, a

that said that these numbers showed us the Covid-19 and

następnie powiedział, że te liczby pokazały nam Covid-19 a

coronavirus does not kill Muslims. But he was absolutely

koronawirus nie zabija muzułmanów. Ale absolutnie się

wrong. Nowadays we see the number of deaths in Muslim

mylił. Obecnie obserwujemy liczbę zgonów w

countries and here in Afghanistan is rising day by day.

krajach muzułmańskich, a tu, w Afganistanie, rośnie ona z dnia na dzień.

We have received a video and some content with some links

Otrzymaliśmy film i trochę treści z linkami

to internet, to some documents and so on, saying that the

do Internetu, niektórych dokumentów itd., mówiących, że

virus has been created by U.S. scientists who have helped

wirus został stworzony przez amerykańskich naukowców, którzy pomogli

Chinese scientists in Wuhan.

chińskim naukowcom w Wuhan.

But, less than two weeks later we have received another video

Ale niecałe dwa tygodnie później otrzymaliśmy kolejne wideo

and other video in the same line, on the same topic

i inne wideo w tej samej linii, na ten sam temat,

saying that the virus has been created by Chinese helped by

mówiące, że wirus został stworzony przez Chińczyków z pomocą

French scientists. But what was worse is that it's roughly the

francuskich naukowców. Ale najgorsze jest to, że są to mniej więcej te

same images. The same images that they're giving as evidence

same obrazy. Te same zdjęcia, które przedstawiają jako dowód

of the of fraud. This shows clearly that it's a fake.

oszustwa. To wyraźnie pokazuje, że jest to podróbka.

Here in Brazil there are a lot of messages on WhatsApp and

Tutaj w Brazylii jest wiele wiadomości na WhatsApp i

other social media showing photos and videos of people

innych mediach społecznościowych, pokazujących zdjęcia i filmy ludzi

opening up coffins in cemeteries and showing them

otwierających trumny na cmentarzach i pokazujących je

full of stones. And they use this to support the conspiracy

pełne kamieni. I używają tego do wspierania

theory that people are like, increasing the number of deaths

teorii spiskowej, do której ludzie podobni są, sztucznie zwiększając liczbę zgonów

artificially just to create problems to our president,

tylko po to, by stwarzać problemy naszemu prezydentowi

you know.

.

There are a lot of these messages with these images to

Jest wiele wiadomości z tymi obrazami, które

support this idea that this situation is created to, to

wspierają tę ideę, aby ta sytuacja została stworzona, aby

hurt him politically. But these images are from like a case two

skrzywdzić go politycznie. Ale te obrazy pochodzą ze sprawy sprzed dwóch

years ago in a city in Sao Paulo state, in the country,

lat w mieście w stanie Sao Paulo, w kraju,

that was like, a fraud, to insurance you know, like two

który był jak oszustwo, do ubezpieczenia, wiesz, dwa

years ago. So yeah this is one of the things that are

lata temu. Więc tak, to jedna z rzeczy, które

happening here because of the pandemic.

dzieją się tutaj z powodu pandemii.

Here in Hong Kong. I've heard many theories and you can

Tutaj w Hongkongu. Słyszałem wiele teorii i

always find the most confidential intelligence in my

zawsze można znaleźć najbardziej poufne informacje w

mother's mobile phone. There was a time I received an urgent

telefonie komórkowym mojej matki. Był czas, kiedy otrzymałem

call from her only to find that she started reading a WhatsApp

od niej pilny telefon, ale dowiedziałem się, że zaczęła czytać mi

message to me that was about how the U.S. military smuggled

wiadomość WhatsApp, która dotyczyła tego, jak wojsko USA przemyciło

coronavirus to Wuhan in order to destroy China's fast growing

koronawirusa do Wuhan w celu zniszczenia szybko rozwijającej się

economy. Of course that was absolutely groundless. However

gospodarki Chin. Oczywiście było to całkowicie bezpodstawne. Jednak

the message was circulated widely in her social circle.

wiadomość została szeroko rozpowszechniona w jej kręgu towarzyskim.

They are patriots who tend to believe any conspiracy theories

Są patriotami, którzy skłonni są wierzyć w teorie spiskowe

targeted at the U.S. authority. So even if I could convince her

wymierzone w władze USA. Więc nawet gdybym mógł ją przekonać,

that the information was fake this time she would only send

że tym razem informacja jest fałszywa,

me another one next time. It's just unstoppable.

następnym razem wyśle ​​mi tylko kolejną . To jest po prostu nie do powstrzymania.

Hugo: So we hear there some typical examples of fake news

Hugo: Słyszymy więc typowe przykłady fałszywych wiadomości,

such as real photographs being deliberately mis-described and

takie jak celowe błędne opisywanie prawdziwych zdjęć i

examples of the kind of belief in conspiracy theories

przykłady wiary w teorie spiskowe,

Professor Uscinski was talking about.

o której mówił profesor Uściński.

Sam: Yes and we hear that people want to share these

Sam: Tak i słyszymy, że ludzie chcą dzielić się tymi

theories because they have a negative view of a particular

teoriami, ponieważ mają negatywny pogląd na dany

country and are happy to believe almost anything

kraj i chętnie wierzą w niemal wszystko, co

negative they hear about them.

usłyszą na jego temat.

I'd also like to pick out a particular word that Billy Chan

Chciałbym również wybrać konkretne słowo, którego użył Billy Chan

used. He used the word 'groundless' to refer to

. Użył słowa „bezpodstawne”, aby odnieść się do

some claims. 'Groundless' means not based on any evidence.

niektórych twierdzeń. „Bezpodstawne” oznacza nieoparte na żadnych dowodach. Nie ma

There's no proof for it.

na to żadnego dowodu.

Hugo: So there we had some insights from around the world.

Hugo: Mieliśmy więc kilka spostrzeżeń z całego świata.

Let's look closer to home now we're joined by our BBC

Przyjrzyjmy się bliżej domu, teraz dołączyła do nas nasza

colleague Marianna Spring. Thanks for being with us. So if

koleżanka z BBC, Marianna Spring. Dziekuje ze jestes z nami. Więc jeśli

you can just explain the work you do here at the BBC first.

możesz najpierw wyjaśnić pracę, którą wykonujesz tutaj w BBC.

Marianna: Yes, so I am the specialist disinformation

Marianna: Tak, więc jestem reporterem specjalizującym się w dezinformacji,

reporter which means that me along with a team at BBC

co oznacza, że wraz z zespołem BBC

Trending who are part of the World Service and BBC

Trending, który jest częścią World Service i BBC

Monitoring and BBC Reality Check. And so we investigate

Monitoring oraz BBC Reality Check. Dlatego badamy wprowadzające

misleading posts as well as looking to tell the stories of

w błąd posty, a także staramy się opowiedzieć historie

the people who fight and spread misinformation across the world.

ludzi, którzy walczą i rozpowszechniają dezinformację na całym świecie.

Hugo: So you must be really really busy. Is it your feeling

Hugo: Więc musisz być naprawdę bardzo zajęty. Czy masz wrażenie,

that from what you've seen that disinformation, conspiracy

że z tego, co widziałeś, dezinformacja,

theories about Covid-19 are very different around the world?

teorie spiskowe dotyczące Covid-19 są bardzo różne na całym świecie?

Marianna: I think this pandemic is particularly interesting because

Marianna: Myślę, że ta pandemia jest szczególnie interesująca, ponieważ

most of the misleading stuff we've seen has actually been

większość wprowadzających w błąd rzeczy, które widzieliśmy, była w rzeczywistości

incredibly global. So there was one particularly viral case

niesamowicie globalna. Śledziliśmy więc jeden szczególnie wirusowy przypadek

that we tracked, a list of dodgy medical myths and tips,

, listę podejrzanych medycznych mitów i wskazówek, które

and it hopped from the Facebook page of a man in the U.K. to

przeskakiwały ze strony na Facebooku mężczyzny z Wielkiej Brytanii do

Facebook groups for Catholics living in India to the

grup na Facebooku dla katolików mieszkających w Indiach, do

Instagram account of a Ghanaian television presenter. So this

konta na Instagramie prezentera telewizyjnego z Ghany . Więc te

stuff really goes global and is attributed to a range of

rzeczy naprawdę mają zasięg globalny i są przypisywane wielu

different people, to hospitals, professors doctors in the US,

różnym ludziom, szpitalom, profesorom, lekarzom w USA,

in Africa in Europe.

w Afryce, w Europie.

There's no limit to to who it can be who is alleged to have

Nie ma ograniczeń co do tego, kto rzekomo

started or spread the rumour. However. I do think there are

rozpoczął lub rozpowszechnił plotkę. Jednakże. Myślę, że istnieją

also specific instances of conspiracy theories or

również konkretne przypadki teorii spiskowych lub wprowadzających

misleading information that are specific to certain countries.

w błąd informacji, które są specyficzne dla niektórych krajów.

In other places, for instance in the U.K. there's been a

W innych miejscach, na przykład w Wielkiej Brytanii, pojawiła się

conspiracy theory relating to 5G suggesting that 5G

teoria spiskowa dotycząca 5G, sugerująca, że

technology could perhaps be linked to coronavirus and the

technologia 5G może być powiązana z koronawirusem i

spread of it. Those claims are totally false. But I think

jego rozprzestrzenianiem się. Twierdzenia te są całkowicie fałszywe. Ale myślę, że

because here in the U.K. we've been talking lots about 5G

ponieważ tutaj, w Wielkiej Brytanii, dużo rozmawialiśmy o

technology and how it will be rolled out they've felt relevant.

technologii 5G i o tym, jak zostanie wdrożona, uznali to za istotne.

And then in other countries across the world there are

A potem w innych krajach na całym świecie istnieją

specific home remedies or suggestions, for instance in

konkretne domowe środki zaradcze lub sugestie, na przykład w

China or Vietnam, which have caused harm to people because

Chinach czy Wietnamie, które wyrządziły krzywdę ludziom, ponieważ

they believed they would prevent or cure coronavirus.

wierzyli, że zapobiegną koronawirusowi lub go wyleczą.

Hugo: And how can we in the mainstream media help

Hugo: A jak my w mediach głównego nurtu możemy pomóc,

particularly in a time when we're being attacked, we're not

szczególnie w czasach, gdy jesteśmy atakowani, nie

always trusted by people?

zawsze ufają nam ludzie?

Marianna: I think there are two crucial things that we can do

Marianna: Myślę, że są dwie kluczowe rzeczy, które możemy zrobić,

to cover this area for different audiences. The first

aby pokazać ten obszar różnym odbiorcom. Pierwszym z

one is not just to show our answers but to show the

nich jest nie tylko pokazanie naszych odpowiedzi, ale także pokazanie

workings. So when we reveal that something is false or

działania. Kiedy więc ujawniamy, że coś jest nieprawdziwe lub

misleading we don't just put that assertion out there. We

wprowadzające w błąd, nie publikujemy tego po prostu.

also show how we reach that point. We show how we

Pokazujemy również, jak doszliśmy do tego punktu. Pokazujemy, w jaki sposób

investigated a specific post or specific claims and why they're

zbadaliśmy konkretny post lub konkretne twierdzenia i dlaczego są one

untrue. And I think that's a really good way of letting

nieprawdziwe. Myślę, że to naprawdę dobry sposób na wtajemniczenie

people into how we operate and actually gaining their trust.

ludzi w to, jak działamy i zdobywanie ich zaufania.

And secondly I think it's crucial to educate audiences in

Po drugie, myślę, że kluczowe znaczenie ma edukowanie odbiorców, w

how they can both spot and stop misleading stuff spreading

jaki sposób mogą zarówno wykrywać, jak i powstrzymywać wprowadzające w błąd treści rozpowszechniane

online. So there are certain red flags that we look out for

w Internecie. Są więc pewne czerwone flagi, na które zwracamy uwagę,

when we see something online that makes me think "Oh that

gdy widzimy coś online, co sprawia, że ​​myślę „Och, to

looks a bit suspicious". One of them will be these

wygląda trochę podejrzanie”. Jednym z nich będą te

introductions I've mentioned where a friend's brother's

wstępy, o których wspomniałem, gdzie wujek brata kuzyna przyjaciela,

cousin's uncle who's a doctor in New York has said something

który jest lekarzem w Nowym Jorku, coś powiedział

or other. If we see an introduction like that it's

. Jeśli widzimy takie wprowadzenie,

probably not right and you need to get to the bottom of who

prawdopodobnie nie jest to właściwe i musisz dotrzeć do sedna, od kogo

that information has come from.

pochodzą te informacje .

And also often posts will say 'you must read this - you must

Ponadto często posty zawierają informację „musisz to przeczytać – musisz

share it' in capital letters or mismatched fonts and that can

to udostępnić” wielkimi literami lub niedopasowanymi czcionkami, co może

also be another sign that something might be misleading.

być kolejnym znakiem, że coś może wprowadzać w błąd.

Another key thing that we look out for are posts that play on

Inną kluczową rzeczą, na którą zwracamy uwagę, są posty, które grają na

our emotions, often boring, often accurate information is

naszych emocjach, często nudne, często dokładne informacje są

actually a bit more boring and it's the stuff that makes us

w rzeczywistości nieco bardziej nudne i to rzeczy, które nas

angry or or even happy that seems to give us answers we

denerwują, a nawet cieszą, wydają się dawać nam odpowiedzi, których

were looking for that tends to be misleading.

szukaliśmy to bywa mylące.

So that sort of leads around to to our top tips for stopping

Tak więc prowadzi to do naszych najlepszych wskazówek dotyczących powstrzymania

the spread which which are essentially that we just need

rozprzestrzeniania się, które zasadniczo polegają na tym, że po prostu musimy się

to pause and think and reflect before we share anything and

zatrzymać, pomyśleć i zastanowić, zanim cokolwiek udostępnimy, a

repeating that message to audiences is incredibly

powtórzenie tego przesłania odbiorcom jest niezwykle

important in terms of stopping

ważne pod względem zatrzymania

and tackling the spread of misleading stuff online.

rozprzestrzeniania się i walki z nim wprowadzających w błąd treści w Internecie.

Hugo: Fascinating. Marianna Spring. Thanks for

Hugo: Fascynujące. Marianna Wiosna. Dziekuje ze

being with us.

Marianna: Thank you.

jestes z nami.

Marianna: Dziękuję.

Hugo: So Sam, anything you'd like to pick up from what

Hugo: Więc Sam, czy chciałbyś wyciągnąć coś z tego, co

Marianna just said?

właśnie powiedziała Marianna?

Sam: Yes. She said lots and lots of interesting things but

Sam: Tak. Powiedziała wiele, wiele interesujących rzeczy, ale

I'll only focus on two. She used the word 'misleading' a

skupię się tylko na dwóch. Kilka razy użyła słowa „wprowadzający w błąd”

couple of times. So 'misleading' is basically

. Tak więc „wprowadzanie w błąd” to w zasadzie

something that is trying to make you think a certain way

coś, co próbuje skłonić cię do myślenia w określony sposób,

but isn't telling you all of the facts. The other word she

ale nie mówi ci wszystkich faktów. Innym słowem, którego

used was 'dodgy'. So this is basically something that is

użyła, było „podejrzane”. Jest to więc w zasadzie coś

suspicious. You can't really trust it. It's quite an

podejrzanego. Naprawdę nie możesz temu ufać. To dość

informal word and it's an adjective.

nieformalne słowo i jest przymiotnikiem.

Hugo: Thanks Sam, well that's about all we have time for. But

Hugo: Dzięki Sam, to wszystko, na co mamy czas. Ale

before we go, Sam please remind us of today's key vocabulary.

zanim pójdziemy, Sam, proszę, przypomnij nam dzisiejsze kluczowe słownictwo.

Sam: Of course. So today we looked at the phrase 'to raise

Sam: Oczywiście. Dlatego dzisiaj przyjrzeliśmy się zwrotowi „podnieść

a red flag'. This is used when something about a post or a

czerwoną flagę”. Jest to używane, gdy na przykład coś na temat postu,

meme or an image for example makes you think that it might

mema lub obrazu sprawia, że ​​​​myślisz, że może to

not be true or that it might be fake news.

nie być prawda lub że może to być fałszywa wiadomość.

The verb 'to fact-check' is the process of checking the facts

Czasownik „sprawdzać fakty” to proces sprawdzania faktów,

so trying to find out if something is true or not.

czyli próba ustalenia, czy coś jest prawdą, czy nie.

If you 'debunk' something you show that it's not true.

Jeśli coś „obalamy”, pokazujesz, że to nieprawda.

And if you 'verify' something you show the opposite. So you

A jeśli „weryfikujesz” coś, pokazujesz coś przeciwnego. Więc

show that it is true.

pokazujesz, że to prawda.

If you 'buy' or 'buy into' something, it means that

Jeśli coś „kupujesz” lub „ kupujesz”, oznacza to, że w

you believe it. You think it's true.

to wierzysz. Myślisz, że to prawda.

If something is 'groundless', it has no evidence to support

Jeśli coś jest „bezpodstawne”, nie ma na

it.

to dowodów.

Then we looked at 'misleading' which is something that makes

Następnie przyjrzeliśmy się „wprowadzaniu w błąd”, czyli czymś, co sprawia, że

you think a certain way even though maybe it doesn't present

myślisz w określony sposób, nawet jeśli nie przedstawia

all of the facts.

wszystkich faktów.

And something 'dodgy' is something that is suspicious,

A coś „podejrzanego” to coś podejrzanego,

maybe not trustworthy.

być może niegodnego zaufania.

Hugo: Thank you very much Sam and thank you for watching this

Hugo: Dziękuję bardzo Sam i dziękuję za obejrzenie tej

special at home version of Fake News, Fact and Fiction.

specjalnej domowej wersji Fake News, Fact and Fiction.

Until next time, goodbye and stay safe.

Do następnego razu, do widzenia i trzymaj się bezpiecznie.

Sam: Bye bye everyone.

Sam: Do widzenia wszystkim.