BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions 3' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, and welcome to 6 Minute

Olá, bem-vindo ao 6 Minute

English, I'm Neil. This is

English, sou Neil. Este é

the programme where in

o programa onde em

just six minutes we discuss

apenas seis minutos discutimos

an interesting topic and

um tópico interessante e

teach some related English

ensinamos algum vocabulário relacionado ao inglês

vocabulary. And joining me

. E se juntando a mim

to do this is Rob. In this programme, we're

para fazer isso está Rob. Neste programa, estamos

discussing schadenfreude.

discutindo schadenfreude.

Hold on, Neil! 'Schadenfreude'...

Espera, Neil! 'Schadenfreude'...

that's a German word.

é uma palavra alemã.

Schadenfreude is what we can

Schadenfreude é o que podemos

call a loanword - a word

chamar de palavra emprestada - uma palavra

from one language that is

de um idioma que é

used in another language

usada em outro idioma

without being changed.

sem ser alterada.

So, you're right - schadenfreude

Então, você está certo - schadenfreude

is used in English and, am I

é usado em inglês e, estou

right in thinking it

certo em pensar que

describes the satisfying

descreve o

feeling you get when something

sentimento satisfatório que você tem quando algo

and happens to someone else?

acontece com outra pessoa?

You're right, Rob. Imagine

Você está certo, Rob. Imagine que

you're in a queue at the

você está na fila do

supermarket and someone

supermercado e alguém

pushes in, but when they got

empurra, mas na hora

to pay, their credit card

de pagar o cartão de crédito

doesn't work! Think of the

não funciona! Pense na

feeling you might get

sensação que você pode ter ao

just seeing their misfortune -

ver o infortúnio deles -

another word for bad luck.

outra palavra para má sorte.

Yes, that is a very

Sim, é um

satisfying feeling, but it's

sentimento muito satisfatório, mas

quite a mean feeling too.

também é um sentimento bastante cruel.

It is but we'll be

É, mas vamos

discussing why that

discutir por que esse

feeling could actually be

sentimento pode realmente ser

good for us. But first,

bom para nós. Mas primeiro,

let's set a question for

vamos fazer uma pergunta para

you Rob, and our

você, Rob, e nossos

listeners at home, to

ouvintes em casa

answer. This is about false

responderem. Trata-se de falsos

cognates - also called false

cognatos - também chamados de falsos

friends - words that look the

amigos - palavras que parecem

same in two languages but

iguais em dois idiomas, mas

have different meanings.

têm significados diferentes.

So, in English we have the

Então, em inglês temos a

word 'rat' but what does

palavra 'rato', mas o que

that mean in German? Is  it:a) a big mouse, b) annoyed

isso significa em alemão? É :a) um rato grande, b) irritado

or c) advice?

ou c) um conselho?

That's tricky because I don't  speak German. So, I'll guess

Isso é complicado porque eu não falo alemão. Então, vou adivinhar

and say b) annoyed.

e dizer b) irritado.

Well, I'll have the answer

Bem, terei a resposta

later on. Now, let's talk

mais tarde. Agora, vamos falar

more about schadenfreude.

mais sobre schadenfreude.

Enjoying someone's

Desfrutar do infortúnio de alguém

misfortune can certainly

certamente pode

make us feel good.

nos fazer sentir bem.

And studies have shown this feeling is quite

E estudos mostraram que esse sentimento é bastante

normal - particularly when

normal - principalmente quando

is happens to someone

acontece com alguém que

we envy. If we see a

invejamos. Se vemos uma

wealthy celebrity

celebridade rica

suffering on a reality

sofrendo em um reality

TV show, or are

show ou sendo

exposed for not paying

exposta por não pagar

their taxes, we feel

seus impostos, nos sentimos

good. We say they've

bem. Dizemos que eles

had their comeuppance.

tiveram sua punição.

That's a good word - meaning

Essa é uma boa palavra - significando a

a person's bad luck that

má sorte de uma pessoa que

is considered to be

deserved punishment for

é considerada uma

punição merecida por

something bad that

algo ruim que

they have done.

ela fez.

Let's hear from psychologist,  Wilco Van Dijk from the

Vamos ouvir o psicólogo Wilco Van Dijk, da

University of Leiden,

Universidade de Leiden,

who's been talking about

que está falando sobre

this on the BBC Radio 4

isso no programa da BBC Radio 4

programme, All in the Mind.

, All in the Mind.

What have his studies

O que seus estudos

found about our enjoyment

descobriram sobre nosso prazer

of others misfortune?

com o infortúnio dos outros?

People especially feel schadenfreude when they

As pessoas sentem-se especialmente schadenfreude quando

think the misfortune is

pensam que o infortúnio é

deserved. Then the question

merecido. Então a questão

is where this joy arises,

é onde surge essa alegria,

is this actually joy

essa alegria realmente

experienced towards the

experimentada em relação ao

misfortune of others or is

infortúnio dos outros ou

it also at least partly

também, pelo menos em parte,

about a just situation ...

sobre uma situação justa ...

that this misfortune of

que esse infortúnio do

another actually appeals

outro realmente apela

to a sense of justice.

para um senso de justiça.

That's also the reason why

Essa também é a razão pela qual

we like the misfortune of

gostamos da desgraça dos

hypocrites because if they

hipócritas, porque se eles

fall down that also is a

caírem, também é uma

deserved situation.

situação merecida.

OK, so Wilco Van Dijk's studies found we get joy

OK, então os estudos de Wilco Van Dijk descobriram que ficamos felizes

when someone's misfortune is

quando o infortúnio de alguém é

deserved - there is justice -

merecido - há justiça -

in other words, the punishment

em outras palavras, a punição que

someone receives is fair.

alguém recebe é justa.

And 'a just situation' means  'a fair situation', it is

E 'uma situação justa' significa 'uma situação justa', está

right. So, I guess he's

certo. Então, acho que ele está

saying we're not just

dizendo que não estamos apenas

being mean.

sendo maus.

Yes. And he also mentioned  the type of people whose

Sim. E ele também mencionou o tipo de pessoa cujo

misfortune is just and

infortúnio é justo e

deserved, are hypocrites -

merecido, são hipócritas -

people who claim to have

pessoas que afirmam ter

certain moral beliefs but

certas crenças morais, mas na

actually behave in a way

verdade se comportam de uma maneira

that shows they

que mostra que

are not sincere.

não são sinceras.

The All in the Mind programme  also heard from another

O programa All in the Mind também ouviu outra

expert on the subject ...

especialista no assunto...

author and historian of emotions,

autora e historiadora das emoções,

Dr Tiffany Watt-Smith. She

Dra. Tiffany Watt-Smith. Ela

talked about how schadenfreude

falou sobre como schadenfreude

is a subjective thing - based on

é uma coisa subjetiva - baseada em

our feelings - and it's not

nossos sentimentos - e não é

as simple as deciding what

tão simples quanto decidir o que

is right or wrong. What

é certo ou errado. Que

word does she use that

palavra ela usa que

means 'to express sympathy

significa 'expressar simpatia

to someone about someone's

a alguém sobre a

bad luck'?

má sorte de alguém'?

We don't really experience emotions, you know, as

Nós realmente não experimentamos emoções, você sabe, como

either-or things, it's not

coisas ou coisas, não é

black or white. I think it's

preto ou branco. Eu acho que é

perfectly reasonable that

perfeitamente razoável que

we could genuinely

possamos genuinamente

commiserate with someone

lamentar o

else's misfortune at the

infortúnio de outra pessoa ao

same time as a terrible

mesmo tempo em que um terrível

sly smile spreading across

sorriso malicioso se espalha em

our lips because, you

nossos lábios porque, você

know, something we've

sabe, algo que

envied about them has

invejamos sobre eles

turned out not to work

acabou não

out so well or whatever

dando tão certo ou algo assim

it is. You know, we

isso é. Você sabe,

have a much deeper

temos uma capacidade muito mais profunda

ability to hold

de manter

contradictory emotions

emoções contraditórias

in mind, much more

em mente, muito mais do

so than your average

que o

moral philosopher

filósofo moral médio

would allow.

permitiria.

Interesting stuff. She says when something goes

Coisas interessantes. Ela diz que quando algo dá

wrong for someone, we

errado para alguém,

have the ability to

commiserate with them -

temos a capacidade de

sentir pena deles -

that's the word for

essa é a palavra para

expressing sympathy to

expressar simpatia por

someone about their

alguém sobre sua

bad luck.

má sorte.

So overall, Tiffany Watt-Smith thinks we

Então, no geral, Tiffany Watt-Smith acha que

have a range of emotions

temos uma gama de emoções

when we experience

quando experimentamos

schadenfreude - but these

schadenfreude - mas essas

are contradictory emotions -

são emoções contraditórias - emoções

different and opposite

diferentes e opostas

emotions. Maybe, Neil,

. Talvez, Neil,

we should just be

devêssemos ser

nicer people?

pessoas mais legais?

No way! I loved seeing Germany getting knocked out

Sem chance! Adorei ver a Alemanha sendo eliminada

of last year's World Cup...

da Copa do Mundo do ano passado...

not really! Talking of

não mesmo! Falando da

Germany, earlier we

Alemanha, anteriormente

mentioned false friends

mencionamos falsos amigos

and I asked: in English

e eu perguntei: em inglês

we have the word 'rat'

temos a palavra 'rato',

but what does that mean

mas o que isso significa

in German? Is it: a) a big mouse, b) annoyed,

em alemão? É: a) um rato grande, b) irritado,

c) advice? And Rob, you said ... I said b) annoyed.

c) conselho? E Rob, você disse ... eu disse b) irritado.

And that is the wrong answer, I'm afraid. The

E essa é a resposta errada, receio. A

right answer is

resposta certa é

c) advice. Well done

c) conselho. Muito bem

if you knew that at home. Now on to the vocabulary

se você sabia disso em casa. Agora vamos ao vocabulário que

we looked at

examinamos

in this programme.

neste programa.

So, today we've been talking about

Então, hoje falamos sobre

schadenfreude - that

schadenfreude - que

describes the satisfying

descreve a

feeling you get when

sensação de satisfação que você tem quando

something bad happens

algo ruim acontece

to someone else.

com outra pessoa.

And that's an example of a loanword - a word from

E esse é um exemplo de palavra emprestada - uma palavra de

one language that is used

um idioma que é usada

in another language without

em outro idioma sem

being changed. In this

ser alterada. Neste

case, German.

caso, alemão.

We mentioned 'comeuppance',  which describes a person's

Mencionamos "punição", que descreve o infortúnio de uma pessoa

misfortune that is considered

que é considerado uma

to be deserved punishment

punição merecida

for something bad that

por algo ruim que

they've done.

ela fez.

Next we mentioned justice -  that's the punishment someone

Em seguida, mencionamos a justiça - essa é a punição que alguém

receives that is fair for

recebe e que é justa pelo que

what they've done. And the

fez. E a

word just describes

palavra apenas descreve

something that is

algo que é

fair and right.

justo e certo.

'Hypocrites' are people who claim to have

'Hipócritas' são pessoas que afirmam ter

certain moral beliefs

certas crenças morais,

but actually behave in

mas na verdade se comportam de

a way that shows they

are not sincere.

uma maneira que mostra que

não são sinceros.

And finally 'commiserate' is a word that means

E, finalmente, 'comiserar' é uma palavra que significa

'expressing sympathy to

'expressar simpatia por

someone about their

alguém sobre sua

bad luck'. That's the verb.

má sorte'. Esse é o verbo.

The noun form is

A forma do substantivo é

'commiseration'.

'comiseração'.

Well, commiserations, Neil, we've run out of time

Bem, comiseração, Neil, estamos sem tempo

for this programme.

para este programa.

See you soon, goodbye.

Até breve, adeus.

Goodbye!

Adeus!

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from BBC Learning

English da BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

This is the programme where we hope to add some

Este é o programa onde esperamos adicionar um pouco de

colour to your life by

cor à sua vida,

talking about an interesting

falando sobre um

subject, and teaching you

assunto interessante e ensinando-lhe

some useful vocabulary.

algum vocabulário útil.

And colour is what we're  talking about today. What's

E é sobre cores que estamos falando hoje. Qual é a

your favourite colour, Neil?

sua cor favorita, Neil?

Oh, I like green - a fresh,  bold colour, that reminds me

Ah, eu gosto de verde - uma cor fresca e ousada, que me lembra

of nature. It can have a

a natureza. Pode ter um

calming effect. And you?

efeito calmante. E você?

It's got to be blue. It reminds me of the sea,

Tem que ser azul. Faz-me lembrar o mar,

the sky ... and holidays,

o céu… e as férias,

of course!

claro! A

Colour - no matter which one  we prefer - affects how we

cor - não importa qual preferimos - afeta como nos

feel. And we'll be talking

sentimos. E falaremos

about that soon. But not

sobre isso em breve. Mas não

before I challenge you to

antes de desafiá-la a

answer my quiz question,

responder à minha pergunta do questionário,

Georgina. And it's a science

Georgina. E é uma

question. Do you know what

questão de ciência. Você sabe como se chama

the splitting of white light

a divisão da luz branca

into its different colours

em suas diferentes cores

is called? Is it a) dispersion,

? É a) dispersão,

b) reflection or c) refraction?

b) reflexão ou c) refração?

Hmmm, well I'm not a scientist,  so, I'll have a guess

Hmmm, bem, eu não sou um cientista, então, vou tentar adivinhar

as c) refraction.

como c) refração.

OK, I'll reveal the right  answer later on. But now,

OK, revelarei a resposta certa mais tarde. Mas agora,

let's talk more about colour.

vamos falar mais sobre cores. A

Colour can represent many

cor pode representar muitas

different things, depending

coisas diferentes, dependendo

on where you come from.

de onde você vem.

You can be 'green with envy' -

Você pode estar 'verde de inveja' -

wishing you had what

desejando ter o que

someone else had.

outra pessoa teve.

And someone can 'feel blue'  - so feel depressed. We

E alguém pode 'sentir-se triste' - então sinta-se deprimido.

choose colours to express

Escolhemos cores para

ourselves in what we wear

nos expressar no que vestimos

or how we decorate our home.

ou como decoramos nossa casa.

The BBC Radio 4 programme, You and Yours, has been

O programa da BBC Radio 4, You and Yours, tem

talking about colour and

falado sobre cores e

whether it affects

se elas afetam o

everyone's mood. Karen Haller

humor de todos. Karen Haller

is a colour psychologist and

é psicóloga de cores e

a colour designer and

designer e

consultant - she explained

consultora de cores - ela explicou

how colour affects us.

como as cores nos afetam.

It's the way that we take  in the wavelengths of light

É a maneira como captamos os comprimentos de onda da luz

because colour is wavelengths

porque a cor é o comprimento

of light, and it's how that

de onda da luz, e é assim que ela

comes in through our eye,

entra pelo nosso olho

and then it goes into

e depois vai para

the part of our brain

a parte do nosso cérebro

called the hypothalamus,

chamada hipotálamo,

which governs our sleeping

que governa nossos

patterns, our hormones, our

padrões de sono, nossos hormônios , os nossos

behaviours, our appetite ...

comportamentos, o nosso apetite...

it governs everything and

rege tudo e

so, different colours and

assim, diferentes cores e

different frequencies or

diferentes frequências ou

different wavelengths of

diferentes comprimentos de onda da

light, we have different

luz, temos diferentes

responses and different

respostas e diferentes

reactions to them.

reacções a eles.

So, colour is wavelengths  of light - a wavelength is

Portanto, a cor é um comprimento de onda da luz - um comprimento de onda é

the distance between two

a distância entre duas

waves of sound or light

ondas de som ou luz

that are next to each

próximas uma da

other. As these wavelengths

outra. À medida que esses comprimentos de onda

change, so does the

mudam, também muda a

colour we see.

cor que vemos.

Thanks for the science lesson!  Karen also explained that

Obrigado pela aula de ciências! Karen também explicou que

there's a part of our brain

há uma parte do nosso cérebro

that controls - she used the

que controla - ela usou a

word govern - how we feel and

palavra governar - como nos sentimos e

how we behave. And this can

como nos comportamos. E isso pode

change depending on what

mudar dependendo da

colour we see.

cor que vemos.

Interesting stuff... of  course, colour can affect us

Coisas interessantes... é claro que as cores podem nos afetar de maneiras

differently. Seeing red can

diferentes. Ver vermelho pode

make one person angry but

deixar uma pessoa com raiva, mas

someone else may just

outra pode apenas se

feel energised.

sentir energizada. Os fabricantes de utensílios

Homeware and furnishing  manufacturers offer a whole

domésticos e móveis oferecem todo um

spectrum - or range - of

espectro - ou gama - de

colours to choose to suit

cores para escolher de acordo com o

everyone's taste, and mood.

gosto e o humor de todos.

But during the recent

Mas durante a recente

coronavirus pandemic, there

pandemia de coronavírus,

was a rise in demand for

houve um aumento na demanda por

intense, bright shades

tons e padrões intensos e brilhantes

and patterns. This was

. Isso foi

referred to as 'happy

chamado de '

design' - design that was

design feliz' - design que

meant to help lift

visava ajudar a melhorar

our mood.

nosso humor.

Yes, and Karen Haller spoke  a bit more about this on

Sim, e Karen Haller falou um pouco mais sobre isso

the You and Yours programme.

no programa You and Yours.

In the time when everyone was  out and we were all working,

Na época em que todos estavam fora e estávamos todos trabalhando,

and we lived very busy lives,

e vivíamos vidas muito ocupadas,

quite often what people

wanted - they wanted a quiet

muitas vezes o que as pessoas

queriam - eles queriam um

sanctuary to come back to,

santuário tranquilo para onde voltar,

so they had very pale

então eles tinham cores muito pálidas

colours or very low chromatic

ou cores cromáticas muito baixas

colours in their house -

em suas casas -

low saturation - because

baixa saturação - porque

that helped them unwind and

isso os ajudou a relaxar e a

helped them relax and to

relaxar e a

feel very soothed. But what

se sentirem muito tranquilos. Mas o que

I have found since the first

descobri desde o primeiro

lockdown is a lot of people,

bloqueio é que muitas pessoas,

because they're not getting

porque não estão recebendo

that outside stimulation,

esse estímulo externo,

they're actually putting a

estão colocando

lot of brighter colours in

muitas cores mais brilhantes em

their home because they're

suas casas porque estão

trying to bring in that

tentando trazer aquela

feeling that they would

have got when they were out,

sensação de que

teria quando eles estavam fora,

that excitement

aquela excitação

and that buzz.

e aquele burburinho.

It seems that in our normal  busy working lives, our

Parece que em nossas vidas normais de trabalho, nossas

homes were peaceful places

casas eram lugares tranquilos

and somewhere to relax -

e um lugar para relaxar -

they were a sanctuary.

elas eram um santuário.

To create this relaxing

Para criar esse

space, we use pale

espaço relaxante, usamos

colours - ones that lack

cores claras - aquelas sem

intensity, like sky blue.

intensidade, como o azul celeste.

But during the recent lockdowns, when we weren't

Mas durante os recentes bloqueios, quando não saíamos

outside much, we tried

muito, tentamos

to get that stimulation -

obter esse estímulo -

that excitement or

essa emoção ou

experience - by decorating

experiência - decorando

our homes with brighter

nossas casas com cores mais vivas

colour. Such as yellow!

. Tal como o amarelo!

Hmmm, perhaps a little too  bright for me! It is all

Hmmm, talvez um pouco brilhante demais para mim! É tudo uma

about personal taste and

questão de gosto pessoal e

the connections we make

das conexões que fazemos

with the colours we see

com as cores que vemos,

but it makes sense that

mas faz sentido que

brighter colours can

cores mais vivas

certainly lift our mood.

certamente possam melhorar nosso humor.

Now, earlier I asked you, Georgina, do you

Agora, antes eu perguntei a você, Georgina, você

know what the splitting

sabe como se chama a divisão

of white light into its

da luz branca em suas

different colours is

diferentes cores

called? Is it a) dispersion,

? É a) dispersão,

b) reflection or

b) reflexão ou

c) refraction? And I said it was refraction.

c) refração? E eu disse que era refração.

Sorry, Georgina, that's wrong.

Desculpe, Georgina, isso está errado.

It is actually called

Na verdade, é chamado de

dispersion. Back to school

dispersão. De volta à escola

for you - but not before we

para você - mas não antes de

recap some of

recapitularmos parte do

today's vocabulary.

vocabulário de hoje.

OK. Firstly, we can describe  someone who wishes they

OK. Em primeiro lugar, podemos descrever alguém que gostaria de

had what someone else has,

ter o que outra pessoa tem,

as being 'green with envy'.

como sendo 'verde de inveja'.

We also talked about a 'wavelength' - the distance

Também falamos sobre um 'comprimento de onda' - a distância

between two waves of sound

entre duas ondas de som

or light that are next

ou luz próximas uma da

to each other.

outra.

'To govern' means to control or influence.

'Governar' significa controlar ou influenciar.

'A sanctuary' can be apeaceful or relaxing place -

'Um santuário' pode ser um local tranquilo ou relaxante -

in some cases it can be a

em alguns casos, pode ser um

safe place for

local seguro para

someone in danger.

alguém em perigo.

'Stimulation' describes the  feeling of being excited,

'Estimulação' descreve a sensação de estar animado,

interested or enthused by

interessado ou entusiasmado com

something. And 'pale' describes

algo. E 'pálido' descreve

a colour that lacks intensity,

uma cor que carece de intensidade,

it's not very bright ... and

não é muito brilhante... e

for me, they're much better

para mim, são muito melhores

than a bold bright yellow!

do que um amarelo vivo ousado!

Well, Georgina, thanks for  showing your true colours!

Bem, Georgina, obrigado por mostrar suas verdadeiras cores!

That's all for now, but

Isso é tudo por enquanto, mas

we'll be picking another

vamos escolher outro

topic to discuss out of

tópico para discutir do

the blue, next time.

nada, da próxima vez.

Don't forget you can hear other 6 Minute English

Não se esqueça que você pode ouvir outros programas de inglês de 6 minutos

programmes and much more

e muito mais

on our website at

em nosso site em

bbclearningenglish.com -

bbclearningenglish.com -

and we're always posting

e estamos sempre postando

stuff on our social media

coisas em nossas plataformas de mídia social

platforms. Bye for now.

. Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Neil, would you describe  yourself as 'a numbers person'?

Neil, você se descreveria como uma pessoa que gosta de números?

If you mean, am I someone who  understands numbers and is

Se você quer dizer se sou alguém que entende números e é

good as using them and interpreting

bom em usá-los e interpretar

data, then no!

dados, então não!

OK. So, maybe like me, you  weren't good at maths at school?

OK. Então, talvez como eu, você não era bom em matemática na escola?

No, I wasn't. Algebra, geometry,  times tables - it was all

Não, eu não estava. Álgebra, geometria, tabuada - tudo

very confusing.

muito confuso.

We're not alone, Neil. But the  fear of numbers might just be

Não estamos sozinhos, Neil. Mas o medo dos números pode estar apenas

in our heads and we might

em nossas cabeças e podemos

have enough number knowledge

ter conhecimento numérico suficiente

to get by with. That's what

para sobreviver. Isso é o que

we'll be exploring in this

vamos explorar neste

programme while looking at

programa enquanto olhamos para

some relevant vocabulary.

algum vocabulário relevante.

But, sorry, Neil, I'm going

Mas desculpe, Neil, vou

to start with a maths question!

começar com uma questão de matemática!

It's thought the largest number

Acredita-se que o maior número

in the world is called a googol.

do mundo seja chamado de googol.

It's written with a 1 and how

Está escrito com 1 e

many zeros? Is it

quantos zeros? É

a) A hundred zeros, b) A thousand zeros

a) Cem zeros, b) Mil zeros

or c) Ten thousand zeros? I'll guess ten thousand zeros.

ou c) Dez mil zeros? Vou adivinhar dez mil zeros.

OK. I'll reveal the answer later on.

OK. Vou revelar a resposta mais tarde.

But let's talk more about the fear

Mas vamos falar mais sobre o medo

of numbers now. Of course, numbers

dos números agora. É claro que os números

are important in our lives but

são importantes em nossas vidas, mas

one bad experience at school can

uma experiência ruim na escola pode

put us off them for life.

nos afastar deles para o resto da vida.

'Put off' means make someone

'[ __ ] off' significa fazer alguém

dislike something.

não gostar de algo.

What put me off maths was it  was not only complicated but

O que me afastou da matemática foi que ela não era apenas complicada, mas

very theoretical - and not very

muito teórica - e não muito

practical - useful for real-life

prática - útil para situações da vida real

situations. And the problem now

. E o problema agora

is, it's easy to be fooled by

é que é fácil ser enganado por

fancy figures that we

números extravagantes sobre os quais nos

get told about.

falam.

This is something The Why Factor programme on

Isso é algo que o programa The Why Factor no

BBC World Service has

BBC World Service

been exploring. They spoke to

vem explorando. Eles falaram com

Charles Seife, who's an author

Charles Seife, autor

and professor at New York

e professor da Universidade de Nova York

University, who explained why

, que explicou por que

we are at the mercy of people

estamos à mercê de pessoas

who throw numbers at us ...

que jogam números em nós...

Because we are primed not  to question numbers, certain

Como somos preparados para não questionar os números, certas

people have learned that numbers

pessoas aprenderam que os números

are perhaps the most powerful

são talvez as ferramentas mais poderosas

tools for deception...

para enganar...

advertisers, marketers,

anunciantes, marqueteiros,

politicians, who try to convince

políticos, que tentam convencer

the public through spurious

o público por meio de uma

oratory - have learned that

oratória espúria - aprenderam que

the one thing they can't get

a única coisa em que não podem ser

challenged on is numbers or

desafiados são os números ou os

challenges are ineffective.

desafios são ineficazes.

Interesting words from Charles Seife there. He

Palavras interessantes de Charles Seife lá. Ele

explains that numbers might

explica que os números podem

be a powerful tool for

ser uma ferramenta poderosa para

deceiving people. Many of us

enganar as pessoas. Muitos de nós

are primed - so, told to

somos preparados - então, instruídos a

behave in a certain situation

se comportar em uma determinada situação

and in a certain way - not to

e de uma certa maneira - a não

question numbers,

questionar os números,

accept them as fact.

aceitá-los como fatos.

Yes, and this is dangerous.  So, when politicians, for

Sim, e isso é perigoso. Assim, quando os políticos, por

example, do good and

exemplo, fazem um bom e

effective public speaking -

eficaz discurso público -

known as oratory - the

conhecido como oratória - a

information they give could

informação que eles dão pode

be spurious - that means false,

ser espúria - isto é, falsa,

not correct or inaccurate.

incorreta ou imprecisa.

But numbers are more

Mas os números são mais

persuasive - they make you

persuasivos - eles fazem você

believe something is true.

acreditar que algo é verdade.

So, unless you're confident  with numbers, you're unlikely

Então, a menos que você esteja confiante com os números, é improvável que você

to challenge the facts and

desafie os fatos e

figures that you are given.

números que lhe são apresentados.

So, Sam, if I said to you

Então, Sam, se eu dissesse a você que

ten per cent of the ten million

dez por cento dos dez milhões de

people who eat meat have a

pessoas que comem carne têm

twenty per cent chance of

vinte por cento de chance de

being five per cent

estar cinco por cento

overweight - would you

acima do peso - você

challenge that?

contestaria isso?

I'd have to go away and work  that out! As I said, Neil,

Eu teria que ir embora e resolver isso! Como eu disse, Neil,

I'm not a numbers person. Even

não sou uma pessoa que gosta de números. Até

talking about numbers

falar de números

makes me anxious.

me deixa ansioso.

Well, interestingly, The Why Factor

Bem, curiosamente, o programa The Why Factor

programme explained that girls

explicou que as meninas

are more anxious about

estão mais ansiosas para

learning maths, but even if

aprender matemática, mas mesmo que se

they feel more nervous about

sintam mais nervosas com a

maths, they aren’t any worse

matemática, elas não são piores

with numbers than their more

com números do que seus

confident classmates. It's just

colegas mais confiantes. É apenas

the fear that's stopping you!

o medo que está parando você!

Well maybe, but one bad experience can knock our

Bem, talvez, mas uma experiência ruim pode abalar nossa

confidence and ability

confiança e capacidade

to use maths.

de usar a matemática.

Take comfort from Paula Miles,  who teaches statistics to

Conforte-se com Paula Miles, que ensina estatística para

psychology students at St. Andrews

estudantes de psicologia na St. Andrews

University. She told The Why Factor

University. Ela disse ao The Why Factor

that she thinks there's no

que acha que não existe

such thing as 'a numbers person' ...

'uma pessoa com números'...

There is no such thing as  someone who is a 'number person'

Não existe alguém que seja uma 'pessoa com números'

or not. If we're taught in the

ou não. Se formos ensinados da

right way, then I think we

maneira certa, acho que

all have the potential to

todos temos potencial para

be a numbers person. I'm not

ser uma pessoa que lida com números. Não estou

saying we're all going to

dizendo que todos vamos

grow up to be mathematicians

crescer para ser matemáticos,

but we're all going to get

mas todos chegaremos

to a point where we have

a um ponto em que teremos

the basic numeracy skills

as habilidades básicas de numeramento

that we need to be able

de que precisamos para

to cope in our environment ...

lidar com nosso ambiente...

I feel a little better now!

Acho que um pouco melhor agora!

We all have the possibility

Todos temos

within us - or potential -

dentro de nós a possibilidade - ou potencial -

to be a numbers person.

de ser uma pessoa de números.

Yes, I think it's about survival.  We want to develop numeracy -

Sim, acho que é sobre sobrevivência. Queremos desenvolver numeracia -

basic mathematical skills - to

habilidades matemáticas básicas - para

use numbers in a particular

usar números em uma

situation that we are in.

situação particular em que nos encontramos.

We might not be a genius

Podemos não ser um gênio

like Einstein, but we know

como Einstein, mas sabemos o

enough to work things out.

suficiente para resolver as coisas.

I wonder if you worked out

Eu me pergunto se você descobriu

the answer to my question

a resposta para minha pergunta

correctly, Neil? Earlier,

corretamente, Neil? Anteriormente,

I asked about what's thought

perguntei sobre o que se acredita

to be the largest number in

ser o maior número do

the world - called a googol.

mundo - chamado de googol.

How many zeros does it have?

Quantos zeros tem?

hundred zeros, a thousand

cem zeros, mil

zeros, or ten thousand zeros?

zeros ou dez mil zeros?

I said ten thousand zeros.

Eu disse dez mil zeros.

Sorry, Neil. A googol is  ten to the 100th power - so,

Desculpe, Neil. Um googol é dez elevado a 100 - portanto,

a mere 100 zeros.

apenas 100 zeros.

I don't think I'll be using  that number anytime soon.

Acho que não usarei esse número tão cedo.

But I might be using some

Mas posso estar usando parte do

of the vocabulary we've

vocabulário que

discussed today, including

discutimos hoje, incluindo

a numbers person.

uma pessoa de números.

That's someone who understands

É alguém que entende de

numbers and is good as

números e é bom em

using them and interpreting

usá-los e interpretar

data - not like us!

dados - não como nós!

If you are put off something,  it means you are made to

Se você está adiando algo, isso significa que você

dislike something. And to

não gosta de algo. E

be primed means told to

ser preparado significa dizer para se

behave in a certain situation.

comportar em uma determinada situação.

The skill of effective public  speaking is known as oratory.

A habilidade de falar em público com eficácia é conhecida como oratória.

And spurious means false,

E espúrio significa falso,

inaccurate, or not correct.

impreciso ou incorreto.

And when we have the possibility within us to

E quando temos dentro de nós a possibilidade de

do something, we describe

fazer algo, descrevemos

it as our potential. And

isso como nosso potencial. E

having numeracy means

ter numeracia significa

having basic

ter

mathematical skills.

habilidades matemáticas básicas.

But now we've reached the number six - six minutes

Mas agora chegamos ao número seis - seis minutos

of English. Thanks very much

de inglês. Muito obrigado

for listening and goodbye.

por ouvir e adeus.

Bye.

Tchau.

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from BBC Learning

English da BBC Learning

English. I'm Rob.

English. Eu sou Rob.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

In this programme, we're

Neste programa

looking for utopia.

procuramos a utopia.

You mean a perfect world - a

Você quer dizer um mundo perfeito - um

place where everyone lives

lugar onde todos vivem

together in harmony.

juntos em harmonia.

Does that kind of

Esse tipo de

place exist, Rob?

lugar existe, Rob?

Umm probably not, but

Umm provavelmente não, mas

it's something we

é algo que

aspire to create - a

aspiramos criar - um

happy place where

lugar feliz onde

everyone is cared for

todos são cuidados

and nobody goes without.

e ninguém fica sem.

Well, let me know

Bem, deixe-me saber

if you find it, and

se você encontrá-lo, e

I'll head there

eu irei para lá

straight away.

imediatamente.

Well, one place that

Bem, um lugar que

is trying to be like

está tentando ser

that is the Dutch city

assim é a cidade holandesa

of Amsterdam. We're

de Amsterdã.

going to be finding out

Vamos descobrir

what they're doing with

o que eles estão fazendo com

the help of some

a ajuda de alguns

doughnuts! But first,

donuts! Mas primeiro,

Georgina, I have a

Georgina, tenho uma

perfect question for

pergunta perfeita para

you! According to the

você! De acordo com o Relatório

2020 United Nations World

Mundial de Felicidade das Nações Unidas de 2020

Happiness Report, which

, qual

country is the world's

país é o

happiest? Is it a) Finland,

mais feliz do mundo? É a) Finlândia,

b) Singapore or c) Austria?

b) Cingapura ou c) Áustria?

That's tricky, but I

Isso é complicado, mas

imagine that - if only

imagino que - pelo menos

for the scenery -

pelo cenário -

it's a) Finland.

é a) a Finlândia.

OK, Georgina, I'll tell

OK, Georgina, eu vou

you if you are right

te dizer se você está certo

or wrong later on.

ou errado mais tarde.

Anyway, let's get back

De qualquer forma, vamos voltar

to Amsterdam - a city

a Amsterdã - uma cidade

that's doing its best

que está fazendo o possível

to use creative ideas

para usar ideias criativas

to be sustainable.

para ser sustentável.

That's right, and it's

Isso mesmo, e está

using the concept of a

usando o conceito de

ring doughnut to use as

anel donut como

a model for its

modelo para sua

sustainability. Economist

sustentabilidade. A economista

Kate Raworth, who we will

Kate Raworth, de quem

hear from shortly,

ouviremos em breve,

describes this as "a

descreve isso como "uma

picture of 21st Century

imagem da prosperidade do século 21

prosperity for humanity."

para a humanidade".

Now thinking of this

Agora pensando nesse

'ring doughnut' - the idea

'anel rosquinha' - a ideia

is not to leave anyone

é não deixar ninguém

in the hole in the

no buraco do

middle falling short

meio ficando aquém

on the essentials of

do essencial da

life - but at the same

vida - mas ao mesmo

time not going beyond the

tempo não ir além do

outer ring, because there

anel externo, porque aí

we put so much pressure

colocamos tanta pressão

on our planetary home

nosso lar planetário

it can cause climate change.

pode causar mudanças climáticas.

So, here is Kate Raworth

Então, aqui está Kate Raworth

speaking on the BBC World

falando no

Service programme, People

programa do Serviço Mundial da BBC, People

Fixing the World, talking

Fixing the World, falando

about how Amsterdam is

sobre como Amsterdã está

trying to fit into this

tentando se encaixar nessa

'doughnut' approach ...

abordagem de 'rosquinha' ...

Amsterdam has started with

Amsterdã começou com

a goal of saying we want

o objetivo de dizer que queremos

to be a thriving, inclusive,

ser um país próspero ,

regenerative city for all

cidade inclusiva e regenerativa para todos os

residents while respecting

residentes, respeitando os

planetary boundaries - that's

limites planetários - é

like saying we want our city

como dizer que queremos que nossa cidade

to live in the doughnut.

viva no donut.

And that changes how you

E isso muda a forma como você

build - you don't bring in

constrói - você não traz

more new raw materials

mais novas matérias-primas

from across the other side

do outro lado

of the world - you say,

right, how do we re-use the

do mundo - você diz,

certo, como reutilizamos os

construction materials that

materiais de construção que

are already in our city

já estão em nossa cidade

to build new buildings?

para construir novos edifícios ?

How do we change the way

Como podemos mudar a forma

that people travel? Start

como as pessoas viajam? Comece a

asking very different

fazer perguntas muito diferentes

questions from the outdated

da

economic mindset that

mentalidade econômica ultrapassada que

they were taught before.

eles aprenderam antes.

Interesting stuff from

Coisas interessantes de

Kate Raworth there. The

Kate Raworth lá. O

people of Amsterdam are

povo de Amsterdã está

trying to live within the

tentando viver dentro do

doughnut! Their aim is to

donut! Seu objetivo é

live and look after each

viver e cuidar uns dos

other without harming

outros sem prejudicar

the planet. It's a big aim -

o planeta. É um grande objetivo -

but they want their city

mas eles querem que sua cidade

to be thriving - so, growing

seja próspera - então, crescendo

and being successful.

e tendo sucesso.

And it wants to be

E quer ser

inclusive - including

inclusivo - incluindo

everyone and treating them

todos e tratando-os

equally. This is

igualmente. Isso está

beginning to sound like

começando a soar como

utopia, Rob! To achieve

utopia, Rob! Para conseguir

this, Kate talked about

isso, Kate falou sobre o

using locally-sourced materials

uso de materiais de origem local

for building and thinking

para construir e pensar

about how people travel

sobre como as pessoas viajam

around - basically making

- basicamente tornando-

it a sustainable city.

a uma cidade sustentável.

It's about people thinking

É sobre as pessoas pensarem de

differently and not doing

forma diferente e não fazerem as

things in the same way

coisas da mesma forma que

they've always been done.

sempre fizeram.

It involves changing the

Envolve mudar a

way people think, or

maneira como as pessoas pensam ou

their mindset.

sua mentalidade.

Another idea from the

Outra ideia

Netherlands that fits the

holandesa que se encaixa no

doughnut model is the

modelo donut é a

making of recycled jeans.

confecção de jeans reciclados.

The People Fixing the World

O programa Pessoas Consertando o Mundo

programme visited a

visitou uma

company where old jeans

empresa onde jeans velhos

were mixed with new organic

eram misturados com algodão orgânico novo

cotton to make new ones.

para fazer novos.

The new ones might not be

Os novos podem não ser

affordable for everyone,

acessíveis a todos,

but they do reduce cotton

mas reduzem a

production and the use

produção de algodão e o uso

of chemicals and water.

de produtos químicos e água.

The process creates jobs too.

O processo também cria empregos.

Well, let's hear from

Bem, vamos ouvir

Bert van Son, CEO of

Bert van Son, CEO da

Mud Jeans. Listen to why

Mud Jeans. Ouça por que

he tries to work within

ele tenta trabalhar dentro

the doughnut model...

do modelo donut...

If you take the doughnut

Se você pegar a

economy and you see the

economia donut e ver o

insides of the circles -

interior dos círculos -

if you break that boundary,

se você quebrar esse limite,

mistreat people, and you

maltratar as pessoas e

have people making your

tiver pessoas fazendo seus

jeans but they don't have

jeans, mas não se você tiver

any social security, or

algum seguro social, ou

any liberty, or any

qualquer liberdade, ou qualquer

medical care, those kind

assistência médica, esse tipo

of things, you will

de coisa, você

never be able to make

nunca será capaz de fazer

nice jeans - it has to

jeans bonitos - tem que

become human again,

se tornar humano novamente,

making clothing.

fazer roupas.

Bert van Son sees the

Bert van Son vê o

benefit of the doughnut

benefício da

economy by treating people

economia dos donuts tratando as pessoas

fairly and with respect -

com justiça e respeito -

the opposite is to mistreat.

o oposto é maltratar.

He thinks they should

Ele acha que eles deveriam

have things such as

ter coisas como

social security - a payment

seguridade social - um

system by governments that

sistema de pagamento dos governos que

helps people live

ajuda as pessoas a viver

a reasonable life.

uma vida razoável.

And he says you can't make

E ele diz que você não pode fazer

'nice' jeans without being

jeans 'legais' sem ser

human - he doesn't just

humano - ele não

mean being a person, but

significa apenas ser uma pessoa, mas

being someone with compassion,

ser alguém com compaixão,

feelings and respect

sentimentos e respeito

for others.

Umm, all this from a doughnut!

pelos outros.

Umm, tudo isso de um donut!

Hopefully, this will lead

Esperançosamente, isso levará

to a happier city and

a uma cidade e um

country. But for now,

país mais felizes. Mas por enquanto,

what is the happiest country

qual é o país mais feliz

in the world, Georgina?

do mundo, Georgina?

Yes, you asked me earlier,

Sim, você me perguntou antes,

according to the 2020 United

de acordo com o Relatório

Nations World Happiness

Mundial de Felicidade das Nações Unidas de 2020

Report, which country has

, qual país

been named the world's

foi eleito o

happiest? And I said Finland.

mais feliz do mundo? E eu disse Finlândia.

Come on, make me happy and

Vamos, me faça feliz e

tell me, I am right!

me diga, eu estou certo!

Well, happily, you are correct.

Bem, felizmente, você está correto.

Well done. Finland is top

Bom trabalho. A Finlândia está no topo

of the list for the third

da lista pelo terceiro

year in a row, with Denmark

ano consecutivo, com a Dinamarca

coming in second. But

em segundo lugar. Mas

before you head off there,

antes de você partir para lá,

we need to recap some

precisamos recapitular parte

of the vocabulary we've

do vocabulário que

discussed today.

discutimos hoje.

Of course. We've been

Claro. Temos

discussing utopia - a perfect

discutido a utopia - um

place where everyone

lugar perfeito onde todos

lives together in harmony.

vivem juntos em harmonia.

Thriving describes something

Prosperar descreve algo

that is growing and successful.

que está crescendo e é bem-sucedido.

And inclusive means including

E inclusivo significa incluir

everyone and treating

todos e tratá-

them equally.

los igualmente.

We also mentioned mindset.

Também mencionamos a mentalidade.

That describes the fixed

Isso descreve os

thoughts and attitudes

pensamentos fixos e as atitudes que

someone has.

alguém tem.

To mistreat someone is to

Maltratar alguém é

treat them badly or cruelly.

tratá-lo mal ou cruelmente.

And social security is a

E a previdência social é um

payment system by governments

sistema de pagamento dos governos

that helps people live

que ajuda as pessoas a viver

a reasonable life.

uma vida razoável.

OK, well that's all for this

OK, bem, isso é tudo para este

programme. We'll see you

programa. Nos veremos

again soon for more trending

novamente em breve para mais

topics and vocabulary here

tópicos e vocabulário de tendências aqui

at 6 Minute English.

no 6 Minute English.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye!

Tchau!

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Sam.

Eu sou Sam.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Have you heard this joke, Neil?

Você já ouviu essa piada, Neil?

Question: what's a rat's

Pergunta: qual é o

favourite game?

jogo favorito de um rato?

I don't know, Sam, what is a rat's favourite game?

Não sei, Sam, qual é o jogo favorito de um rato?

Hide and squeak!

Esconda-se e grite!

Ha-ha-ha! Very funny!

Ha-ha-ha! Muito engraçado!

Well, I'm glad you're laughing

Bem, que bom que você está rindo

because, as we'll be finding out

porque, como veremos

in this programme, laughter is

neste programa, rir faz

good for you! In fact, laughter

bem! Na verdade, o riso

is often called

costuma ser chamado de

'the best medicine'.

"o melhor remédio".

And it seems that's really true,

E parece que isso é verdade,

medically speaking. Laughing

medicamente falando. Rir

releases anti-stress endorphins

libera endorfinas anti-estresse

into the body and there's

no corpo e há

evidence that people who laugh

evidências de que pessoas que riem se

recover more quickly from

recuperam mais rapidamente de

illness, including Covid.

doenças, incluindo a Covid.

Laughing is an essential part

Rir é uma parte essencial

of what makes us human.

do que nos torna humanos.

Babies cry straight from

Os bebês choram logo desde o

birth but the next sound

nascimento, mas o próximo som que

they make, often as young

eles fazem, muitas vezes com apenas

as two or three months,

dois ou três meses,

is laughter.

é o riso.

And who can hear a baby

E quem pode ouvir a risada de um bebê

laugh without laughing

sem rir

themselves? Laughter

também? O riso

is catching.

é contagiante.

But before we start tickling

Mas antes de começarmos a fazer cócegas em

our funny bones, I have

nossos ossos engraçados, tenho

a quiz question for you,

uma pergunta para você,

Neil, and it's no laughing

Neil, e não é

matter. Laughter can be a

motivo de riso. O riso pode ser um

serious business. In fact,

negócio sério. Na verdade,

there's a scientific field

existe um campo científico

of study into laughter and

de estudo sobre o riso e

its effects on the

seus efeitos no

human body. But what is this

corpo humano. Mas como se

study called? Is it:

chama este estudo? É:

a) gigglology?, b) gelotology?

a) giglologia?, b) gelotologia?

or c) guffology?

ou c) gufologia?

Did you make those words up,

Você inventou essas palavras,

Sam? They sound a bit funny

Sam? Eles soam um pouco engraçados

to me! I'll say the study

para mim! Direi que o estudo

of laughter is

do riso se

called b) gelotology.

chama b) gelotologia.

OK, Neil, but you'll be

OK, Neil, mas você vai

laughing on the other side

rir do outro lado

of your face if you're wrong!

da cara se estiver errado!

Anyway, we'll find out the

De qualquer forma, descobriremos a

correct answer later

resposta correta mais adiante

in the programme.

no programa.

Someone who's an expert

Alguém que é especialista

in the study of laughing -

no estudo do riso - seja

whatever it's called - is

lá como for chamado - é a

cognitive neuroscientist,

neurocientista cognitiva,

Professor Sophie Scott.

professora Sophie Scott.

Here she explains to

Aqui ela explica a

David Edmonds, presenter

David Edmonds, apresentador

of BBC World Service

do programa da BBC World Service

programme, The Big Idea,

, The Big Idea,

exactly how a laugh

exatamente como uma risada

is produced.

é produzida.

Laughing is a variation

Rir é uma variação

of breathing. Like

da respiração. Como a

breathing, it involves

respiração, envolve

the rib cage.

a caixa torácica.

When you laugh you get

Quando você ri, sente

these very, very large,

essas contrações muito, muito grandes e

very fast contractions of

muito rápidas

the rib cage. And it's a

da caixa torácica. E é uma

very primitive way of

maneira muito primitiva de

making a sound, so

you're really just

fazer um som, então

você está apenas

squeezing air out in

espremendo o ar em

big bouts. Each of

grandes ataques. Cada um

those individual

squeezes gives you

desses

apertos individuais dá a você

a 'ha!' sound.

um 'ha!' som.

The 'ha-ha' sound

O som 'ha-ha' que

you make when you

laugh comes from

você faz quando

ri vem de

your rib cage - a

sua caixa torácica - uma

structure made of bones,

estrutura feita de ossos,

called ribs, inside your

chamada costelas, dentro do

chest which protects

peito que protege

the heart and lungs.

o coração e os pulmões.

The rib cage works like

A caixa torácica funciona como

a drum to amplify a laugh.

um tambor para amplificar uma risada.

It's the reason why

É a razão pela qual as

jokes are sometimes

piadas às vezes são

called 'rib-ticklers'.

chamadas de 'cócegas nas costelas'. O

Professor Scott calls

professor Scott chama

this a very primitive

isso de uma forma muito primitiva

way of making sounds

de produzir sons

because it's simple,

porque é simples,

natural and

natural e

essentially human.

essencialmente humano.

The word primitive can

A palavra primitivo pode

be used to describe

ser usada para descrever

anything relating to

qualquer coisa relacionada

the basic way humans

à maneira básica como os humanos

lived in their early

viviam em seus

stages of development,

estágios iniciais de desenvolvimento,

before money, machines

antes que o dinheiro, as máquinas

or writing were invented.

ou a escrita fossem inventados.

Primitive human noises,

Ruídos humanos primitivos,

like crying and laughing,

como chorar e rir, estão

link to a universal human

ligados a uma experiência humana universal

experience, and this can

, e isso pode

be seen in the large

ser percebido no grande

number of words we use

número de palavras que usamos

to talk about them.

para falar deles.

In English, 'chuckle',

Em inglês, 'chuckle',

'giggle', 'chortle',

'giggle', 'chortle',

'cackle' and 'guffaw'

'cackle' e 'guffaw'

all describe different

descrevem diferentes

types of laughter.

tipos de riso.

Right, so how would

Certo, então como

you describe a

você descreveria uma

'giggle', Sam?

'risada', Sam?

I'd say a giggle is

Eu diria que uma risadinha é

laughing in a quiet but

rir de forma silenciosa, mas

uncontrolled way, like a

descontrolada, como uma

child who finds something

criança que acha algo

very funny or

muito engraçado ou

feels embarrassed.

se sente envergonhada.

Unlike a guffaw which

Ao contrário de uma gargalhada, que

is when you blast out

é quando você solta

a very loud laugh, often

uma gargalhada muito alta, geralmente

at something stupid or

de algo estúpido ou

rude someone has said.

rude que alguém disse.

But humans aren't

Mas os humanos não são

the only animals to

os únicos animais a

laugh. We belong to

rir. Pertencemos

the same family as

à mesma família de

other primates like

outros primatas como

chimpanzees, gorillas

chimpanzés, gorilas

and orangutans, all

e orangotangos,

of whom laugh.

todos rindo.

Even rats tickle each

Até os ratos fazem cócegas uns nos

other and make squeaky

outros e fazem

noises like laughter when

barulhos estridentes como risadas quando

they play. Here's

brincam. Aqui está o

Professor Scott again

professor Scott novamente

to take up the story for

para retomar a história para o

BBC World Service programme,

programa do Serviço Mundial da BBC,

The Big Idea.

The Big Idea.

Play is a very important

Brincar é um comportamento muito importante

behaviour for mammals - all

para os mamíferos - todos os

mammals play when they're

mamíferos brincam quando são

juveniles and some mammals

jovens e alguns mamíferos

play their whole lives,

brincam a vida toda,

and laughter is a sort

e o riso é uma espécie

of an invitation to play,

de convite para brincar,

it’s a sign that

é um sinal de que

you're playing.

você está brincando. O

Professor Scott says

professor Scott diz

that laughter is an

que o riso é uma

important social tool

ferramenta social importante

for all mammals - animals,

para todos os mamíferos - animais,

including humans, dogs

incluindo humanos, cachorros

and whales, which give

e baleias, que dão à

birth to live young,

luz filhotes vivos,

rather than laying

em vez de botar

eggs, and who feed

ovos, e que alimentam

their young with milk.

seus filhotes com leite.

By laughing, young

Ao rir, os jovens

mammals - sometimes

mamíferos - às vezes

called juveniles - signal

chamados de juvenis - sinalizam

that they want to play,

que querem brincar,

and young rats who don't

e os ratos jovens que não

laugh back are more

riem de volta têm mais

likely to get a bite

chances de receber uma mordida

than a giggle. And a

do que uma risada. E uma

rat bite is nothing

mordida de rato não é

to laugh about.

motivo de riso.

What a lot of facts

Quantos fatos

we've learned about

aprendemos sobre o

laughter, Neil!

Yes, we could almost

riso, Neil!

Sim, quase poderíamos

be experts on

laughter... 'Guffologists',

ser especialistas em

riso... 'Guffologistas',

isn't that what you

não é assim que você

called them, Sam?

os chama, Sam?

Ah yes, in my quiz

Ah sim, na minha

question I asked you

pergunta do quiz eu pedi para você

to name the scientific

nomear o

study of laughter and

estudo científico do riso e

its effects on the body.

seus efeitos no corpo.

I'm almost certain it's

Tenho quase certeza de que

not 'gigglology' or

não é 'gigglology' ou

'guffology'! So, the

'guffology'! Então, a

answer must be...

resposta deve ser...

Gelotology! The

Gelotologia! A

correct answer!

resposta correta!

Well done, Neil, I knew

Muito bem, Neil, eu sabia que

you were good for a laugh!

você era bom para rir!

OK. Let's recap the

OK. Vamos recapitular o

vocabulary from the

vocabulário do

programme before you

programa antes que você

think up any more terrible

pense em mais

jokes! First, we had

piadas terríveis! Primeiro, tínhamos a

rib cage - the structure in

caixa torácica - a estrutura do

your chest which is made

peito que é feita

of ribs, and produces the

de costelas e produz o

sound of a laugh.

som de uma risada.

The adjective primitive

O adjetivo primitivo

relates to the simple,

refere-se à

natural way humans lived

maneira simples e natural como os humanos viviam

in their early

stages of development.

em seus primeiros

estágios de desenvolvimento.

There are different types

of laughter, including

Existem diferentes tipos

de risadas, inclusive

giggles - childlike laughter

risadinhas - risadas infantis

in a quiet but uncontrolled way.

de forma silenciosa, mas descontrolada.

And guffaw is when you

E gargalhada é quando você

laugh out loud, often at

ri alto, geralmente de

something someone has said.

algo que alguém disse.

Mammals are animals,

Mamíferos são animais,

including humans, which

incluindo humanos, que

give birth to live young

dão à luz filhotes vivos

and feed them with milk.

e os alimentam com leite.

And finally, a young animal

E, finalmente, um animal jovem

which is not fully grown

que não está totalmente desenvolvido

can be called a juvenile.

pode ser chamado de juvenil.

Well, it's been a laugh

Bem, foi engraçado por

a minute, Sam, but

um minuto, Sam, mas

unfortunately our six

infelizmente nossos seis

minutes are up.

minutos acabaram.

Join us again soon for

Junte-se a nós novamente em breve para

more trending topics,

mais tópicos populares,

useful vocabulary, and,

vocabulário útil e,

who knows, maybe some

quem sabe, talvez algumas

terrible jokes, here at

piadas terríveis, aqui no

6 Minute English.

6 Minute English.

Bye for now!

Goodbye!

Adeus por agora!

Adeus!