BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions 3' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, and welcome to 6 Minute

こんにちは、6 Minute English へようこそ

English, I'm Neil. This is

、私はニールです。 これは、

the programme where in

just six minutes we discuss

わずか 6 分間で

an interesting topic and

興味深いトピックについて話し合い、

teach some related English

関連する英語の

vocabulary. And joining me

語彙をいくつか教えるプログラムです。 そして、これを行うために私に加わったのは

to do this is Rob. In this programme, we're

ロブです。 この番組ではシャー

discussing schadenfreude.

デンフロイデについてお話します。 ちょっと

Hold on, Neil! 'Schadenfreude'...

待って、ニール！ 「シャーデンフロイデ」…

that's a German word.

ドイツ語です。

Schadenfreude is what we can

シャーデンフロイデは外来語と呼ぶことができます。

call a loanword - a word

from one language that is

ある言語からの単語が変更されることなく

used in another language

別の言語で使用されることです

without being changed.

。

So, you're right - schadenfreude

そうですね、シャーデンフロイデは

is used in English and, am I

英語で使われますが、

right in thinking it

これは

describes the satisfying

feeling you get when something

and happens to someone else?

他の人に何かが起こったときに得られる満足感を表していると考えるのは正しいでしょうか? その

You're right, Rob. Imagine

通りです、ロブ。 スーパーマーケットの

you're in a queue at the

列に並んでいるときに、

supermarket and someone

誰かが

pushes in, but when they got

押し込んで来ましたが、支払いをするときに

to pay, their credit card

クレジット カードが

doesn't work! Think of the

使えなかったことを想像してください。

feeling you might get

just seeing their misfortune -

彼らの不幸を見たときにあなたが感じるかもしれない感情を考えてください -

another word for bad luck.

不運の別の言葉。

Yes, that is a very

はい、それはとても

satisfying feeling, but it's

満足のいく感情ですが、

quite a mean feeling too.

かなり意地悪な感情でもあります。

It is but we'll be

それはそうなのですが、

discussing why that

なぜその

feeling could actually be

感情が実際に

good for us. But first,

私たちにとって良いのかについてお話しします。 まず最初に、ロブと自宅のリスナーに答えてもらうため

let's set a question for

の質問を設定しましょう

you Rob, and our

listeners at home, to

answer. This is about false

。 これは、偽の

cognates - also called false

同族語 (偽の友人とも呼ばれる) についての話です。2

friends - words that look the

same in two languages but

つの言語で同じように見えるが、

have different meanings.

異なる意味を持つ単語です。

So, in English we have the

英語では

word 'rat' but what does

「rat」という言葉がありますが、

that mean in German? Is  it:a) a big mouse, b) annoyed

ドイツ語では何というのでしょうか? それは:a) 大きなネズミ、b) イライラ、

or c) advice?

または c) アドバイスですか?

That's tricky because I don't  speak German. So, I'll guess

私はドイツ語を話せないので、それは難しいです 。 だから、私は推測して、

and say b) annoyed.

b）イライラしていると言います。

Well, I'll have the answer

まあ、答えは

later on. Now, let's talk

後ほど。 さて、シャーデン

more about schadenfreude.

フロイデについて詳しく話しましょう。

Enjoying someone's

誰かの

misfortune can certainly

不幸を楽しむと確かに

make us feel good.

気分が良くなります。

And studies have shown this feeling is quite

研究によると、この感情はごく

normal - particularly when

普通のことであり、特にそれが羨ましい

is happens to someone

相手に起こった場合には顕著です

we envy. If we see a

。

wealthy celebrity

裕福な有名人が

suffering on a reality

リアリティ番組で苦しんでいるのを見たり

TV show, or are

、税金を

exposed for not paying

払っていないことが暴露されたりすると

their taxes, we feel

、私たちは気分が

good. We say they've

良くなります。 彼らは

had their comeuppance.

カムアップしたと言います。

That's a good word - meaning

これは良い言葉です。

a person's bad luck that

is considered to be

deserved punishment for

something bad that

何か悪いことを

they have done.

したことに対する当然の罰と考えられる、その人の不運を意味します。

Let's hear from psychologist,  Wilco Van Dijk from the

University of Leiden,

who's been talking about

this on the BBC Radio 4

BBC ラジオ 4 の

programme, All in the Mind.

番組「All in the Mind」でこのことについて話している、ライデン大学の心理学者ウィルコ・ファン・ダイクに話を聞いてみましょう。

What have his studies

彼の研究は、私

found about our enjoyment

たちが他人の不幸を楽しむことについて何を発見したのでしょうか

of others misfortune?

?

People especially feel schadenfreude when they

人は、不幸が当然であると考えるときに特にシャーデンフロイデを感じます

think the misfortune is

deserved. Then the question

。 そこで問題は、

is where this joy arises,

この喜びがどこで生じるのか、

is this actually joy

この喜びは実際に

experienced towards the

misfortune of others or is

他人の不幸に対して経験されるのか、

it also at least partly

それとも少なくとも部分的には

about a just situation ...

正義の状況に関するものでもあるのか…他人

that this misfortune of

の不幸が

another actually appeals

実際に

to a sense of justice.

正義感に訴えかけるということである。

That's also the reason why

それが、

we like the misfortune of

私たちが偽善者の不幸を好む理由でもあります。

hypocrites because if they

彼らが

fall down that also is a

倒れるなら、それは

deserved situation.

当然の状況だからです。

OK, so Wilco Van Dijk's studies found we get joy

ウィルコ・ファン・ダイクの研究では、

when someone's misfortune is

誰かの不幸が

deserved - there is justice -

当然であるとき、つまり正義があるとき、つまり

in other words, the punishment

someone receives is fair.

誰かが受ける罰が公平であるときに、人は喜びを感じることがわかりました。

And 'a just situation' means  'a fair situation', it is

そして、「正当な状況」は 「公正な状況」を意味します、それは

right. So, I guess he's

正しいです。 つまり、彼は私たちが意地悪をしているだけでは

saying we're not just

ないと言っているのだと思います

being mean.

。

Yes. And he also mentioned  the type of people whose

はい。 そして彼はまた、

misfortune is just and

不幸が正当で当然であると考えるタイプの人々は

deserved, are hypocrites -

偽善者、つまり特定の道徳的信念を

people who claim to have

持っていると主張しながら、

certain moral beliefs but

actually behave in a way

実際には

that shows they

are not sincere.

誠実ではないことを示すような行動をとる人々であるとも述べました。 「

The All in the Mind programme  also heard from another

オール・イン・ザ・マインド」プログラムでは、

expert on the subject ...

このテーマに関する別の専門家である

author and historian of emotions,

著者で感情の歴史家の

Dr Tiffany Watt-Smith. She

ティファニー・ワット・スミス博士からも話を聞きました。 彼女は、

talked about how schadenfreude

シャーデンフロイデは私たちの感情に

is a subjective thing - based on

基づいた主観的なものであり、

our feelings - and it's not

as simple as deciding what

何が

is right or wrong. What

正しいか間違っているかを判断するほど単純ではないことについて話しました。 「

word does she use that

means 'to express sympathy

to someone about someone's

誰かの不運について誰かに同情を表明する」という意味で彼女が使う言葉は何ですか

bad luck'?

?

We don't really experience emotions, you know, as

私たちは感情を実際には経験しません。つまり、

either-or things, it's not

black or white. I think it's

白か黒かという二者択一のようなものではありません。

perfectly reasonable that

we could genuinely

私たちが

commiserate with someone

else's misfortune at the

他人の不幸を心から同情すると

same time as a terrible

同時に、ひどく陰険な

sly smile spreading across

笑みが口元に広がるのは、まったく当然のことだと思う。

our lips because, you

なぜなら、私たちが

know, something we've

envied about them has

彼らについてうらやましく思っていたことが、

turned out not to work

out so well or whatever

あまりうまくいかなかったことが判明したからとか、その他の理由からだ。

it is. You know, we

それはそうです。 ご存知のとおり、私たちは、

have a much deeper

ability to hold

contradictory emotions

in mind, much more

so than your average

平均的な

moral philosopher

道徳哲学者が

would allow.

認めるよりもはるかに、矛盾した感情を心に留めておくはるかに深い能力を持っています。

Interesting stuff. She says when something goes

興味深い内容です。 彼女は、誰かに何か問題が起こったとき

wrong for someone, we

、私たちにはその人に同情する

have the ability to

commiserate with them -

能力がある、

that's the word for

これは

expressing sympathy to

someone about their

誰かの

bad luck.

不運について同情を表す言葉だと言います。

So overall, Tiffany Watt-Smith thinks we

つまり、全体として、ティファニー・ワット・スミスは、私たちがシャーデンフロイデを経験するとき、さまざまな感情を抱くと考えています

have a range of emotions

when we experience

schadenfreude - but these

が、これらは

are contradictory emotions -

矛盾した感情であり、

different and opposite

異なる、反対の

emotions. Maybe, Neil,

感情です。 もしかしたら、ニール、

we should just be

私たちはもっといい人になればいいのでは

nicer people?

？

No way! I loved seeing Germany getting knocked out

とんでもない！ ドイツが昨年のワールドカップで敗退するのを見るのが大好きでした

of last year's World Cup...

...そう

not really! Talking of

ではありませんでした! ドイツの話で

Germany, earlier we

、先ほど

mentioned false friends

偽りの友達について触れたので、

and I asked: in English

英語では

we have the word 'rat'

「ネズミ」という言葉があります

but what does that mean

が、ドイツ語ではどういう意味ですか

in German? Is it: a) a big mouse, b) annoyed,

?と質問しました。 それは、a) 大きなネズミ、b) イライラ、

c) advice? And Rob, you said ... I said b) annoyed.

c) アドバイスですか? そしてロブ、あなたは言いました... 私はb)イライラしていると言いました。

And that is the wrong answer, I'm afraid. The

残念ですが、それは間違った答えです。

right answer is

正解は

c) advice. Well done

c) アドバイスです。

if you knew that at home. Now on to the vocabulary

家でそれを知っていたら、よくやった。 次に、

we looked at

in this programme.

このプログラムで取り上げた語彙について説明します。

So, today we've been talking about

さて、今日はシャー

schadenfreude - that

デンフロイデについて話しました。これは、誰かに何か悪いことが起こった

describes the satisfying

feeling you get when

ときに得られる満足感を表します

something bad happens

to someone else.

。

And that's an example of a loanword - a word from

これは借用語の一例です。ある言語の単語が

one language that is used

in another language without

そのまま別の言語で使用されることです

being changed. In this

。 この

case, German.

場合はドイツ語です。

We mentioned 'comeuppance',  which describes a person's

「カムアップパンス」について言及しましたが、 これは、

misfortune that is considered

to be deserved punishment

for something bad that

何か悪いことをし

they've done.

たことに対する当然の罰と考えられる、人の不幸を指します。

Next we mentioned justice -  that's the punishment someone

次に正義について触れました。 これは、誰かがその行い

receives that is fair for

に対して公正に受ける罰です

what they've done. And the

。 そして、この

word just describes

言葉はまさに公平で正しいことを言い表しています

something that is

fair and right.

。

'Hypocrites' are people who claim to have

「偽善者」とは、

certain moral beliefs

特定の道徳的信念を持っていると主張しながら、

but actually behave in

実際には

a way that shows they

are not sincere.

誠実ではないことを示すような行動をとる人々のことです。

And finally 'commiserate' is a word that means

そして最後の「commiserate」は、

'expressing sympathy to

「

someone about their

誰かの

bad luck'. That's the verb.

不運について同情を表明する」という意味の言葉です。 それが動詞です。

The noun form is

名詞形は

'commiseration'.

「commiseration」です。

Well, commiserations, Neil, we've run out of time

さて、申し訳ありませんが、ニール、

for this programme.

このプログラムの時間がなくなりました。

See you soon, goodbye.

また会いましょう、さようなら。

Goodbye!

さようなら！

Hello. This is 6 Minute

こんにちは。

English from BBC Learning

BBC Learning English の 6 Minute English です

English. I'm Neil.

。 私はニールです。

And I'm Georgina.

そして私はジョージナです。

This is the programme where we hope to add some

このプログラムは、

colour to your life by

talking about an interesting

興味深いテーマについて話したり

subject, and teaching you

、役に立つ語彙を教えたりすることで、あなたの人生に彩りを添えることを願っています

some useful vocabulary.

。

And colour is what we're  talking about today. What's

今日私たちが話しているのは色です。

your favourite colour, Neil?

ニール、あなたの好きな色は何ですか?

Oh, I like green - a fresh,  bold colour, that reminds me

ああ、私は緑が好きです。自然を 思い出させる、新鮮で大胆な色です

of nature. It can have a

。

calming effect. And you?

心を落ち着かせる効果があります。 あなたも？

It's got to be blue. It reminds me of the sea,

それは青でなければなりません。 海や

the sky ... and holidays,

空、そして

of course!

もちろん休日も思い出します！

Colour - no matter which one  we prefer - affects how we

色は、私たちがどの色を好むかに関係なく、 私たちの気分に影響を与えます

feel. And we'll be talking

。

about that soon. But not

それについてはすぐにお話します。 でも、

before I challenge you to

answer my quiz question,

Georgina. And it's a science

ジョージナ、私のクイズの質問に答えてください。 そしてそれは科学の

question. Do you know what

問題です。

the splitting of white light

白色光が

into its different colours

さまざまな色に分解されることを何と

is called? Is it a) dispersion,

呼ぶか​​知っていますか? それは a) 分散、

b) reflection or c) refraction?

b) 反射、または c) 屈折ですか?

Hmmm, well I'm not a scientist,  so, I'll have a guess

うーん、私は科学者ではないので、

as c) refraction.

c) 屈折については推測になります。

OK, I'll reveal the right  answer later on. But now,

わかりました。正解は後で明らかにします 。 さて、ここで

let's talk more about colour.

色について詳しく話しましょう。 出身地に応じて、

Colour can represent many

色はさまざまなものを表すことができます

different things, depending

on where you come from.

。

You can be 'green with envy' -

あなたは「羨望に対してグリーン」になることができます -

wishing you had what

someone else had.

他の人が持っているものを自分も持っていればいいのにと思います。

And someone can 'feel blue'  - so feel depressed. We

そして、誰かが「気分が憂鬱になる」ことがあります 。つまり、落ち込んでいるのです。 私たちは、

choose colours to express

ourselves in what we wear

着るもの

or how we decorate our home.

や家を飾る方法で自分自身を表現するために色を選びます。

The BBC Radio 4 programme, You and Yours, has been

BBC ラジオ 4 の番組「You and Yours」では、

talking about colour and

色と

whether it affects

それがみんなの気分に影響を与えるかどうかについて話しています

everyone's mood. Karen Haller

。 カレン・ハラーは

is a colour psychologist and

色彩心理学者であり、

a colour designer and

カラーデザイナー兼

consultant - she explained

コンサルタントでもあり、

how colour affects us.

色が私たちにどのような影響を与えるかを説明しました。

It's the way that we take  in the wavelengths of light

色は光の波長な

because colour is wavelengths

ので

of light, and it's how that

、これが私たちが光の波長を取り込む方法であり、それが私たちの

comes in through our eye,

目から入ってきて、

and then it goes into

the part of our brain

called the hypothalamus,

which governs our sleeping

睡眠

patterns, our hormones, our

パターンやホルモンを制御する視床下部と呼ばれる脳の部分に入る方法です。 私たちの

behaviours, our appetite ...

行動、食欲…それが

it governs everything and

すべてを支配しており、

so, different colours and

色や光の

different frequencies or

周波数や波長が異なると

different wavelengths of

light, we have different

、それらに対して私たちは

responses and different

異なる反応や

reactions to them.

反応を示します。

So, colour is wavelengths  of light - a wavelength is

したがって、色は 光の波長です。波長とは、隣り合う音または光の

the distance between two

2 つの波の間の距離です

waves of sound or light

that are next to each

other. As these wavelengths

。 これらの波長が

change, so does the

変化すると、

colour we see.

私たちが見る色も変化します。

Thanks for the science lesson!  Karen also explained that

科学の授業をありがとう！ カレンはまた、

there's a part of our brain

私たちの脳には、私たちが

that controls - she used the

word govern - how we feel and

どのように感じ、どの

how we behave. And this can

ように行動するかを制御する部分があると説明しました。彼女は統治という言葉を使いました。 そして、これは私たちが見る色によって変わる可能性があります

change depending on what

colour we see.

。

Interesting stuff... of  course, colour can affect us

興味深いことに... もちろん、色は私たちに異なる影響を与える可能性があります

differently. Seeing red can

。 赤を見ると

make one person angry but

イライラする人もいるかもしれませんが、

someone else may just

feel energised.

元気が出るだけの人もいるかもしれません。

Homeware and furnishing  manufacturers offer a whole

家庭用品や家具の メーカーは、あらゆる人の好みや気分に合わせて選べる、あらゆる色を提供しています

spectrum - or range - of

colours to choose to suit

everyone's taste, and mood.

。

But during the recent

しかし、最近の

coronavirus pandemic, there

コロナウイルスのパンデミックでは、

was a rise in demand for

intense, bright shades

強烈で明るい色合い

and patterns. This was

やパターンの需要が高まりました。 これは

referred to as 'happy

「ハッピーデザイン」と呼ばれ、気分を

design' - design that was

meant to help lift

高揚させることを目的としたデザインです

our mood.

。

Yes, and Karen Haller spoke  a bit more about this on

はい、カレン ハラーが

the You and Yours programme.

You and Yours プログラムでこれについてもう少し詳しく話しました。

In the time when everyone was  out and we were all working,

誰もが 外出し、私たちは皆仕事をし、

and we lived very busy lives,

非常に忙しい生活を送っていた時代、

quite often what people

wanted - they wanted a quiet

人々が望んでいたことがよくありました。人々は

sanctuary to come back to,

戻ってくる静かな聖域を望んでいた

so they had very pale

ため、家の中に非常に淡い

colours or very low chromatic

色または非常に低い彩度の

colours in their house -

色が使われていました。 -

low saturation - because

彩度が低い -

that helped them unwind and

それは彼らの緊張をほぐし、

helped them relax and to

リラックスし、

feel very soothed. But what

とても落ち着くのに役立つからです。 しかし、

I have found since the first

最初のロックダウン以来、私が気づいたのは

lockdown is a lot of people,

、多くの人が

because they're not getting

that outside stimulation,

外からの刺激を受けていないため、

they're actually putting a

実際に家の

lot of brighter colours in

中に明るい色をたくさん置いているということです。

their home because they're

trying to bring in that

feeling that they would

have got when they were out,

彼らが外出していたとき、

that excitement

あの興奮

and that buzz.

とあのざわめきを感じただろう。 私たち

It seems that in our normal  busy working lives, our

の通常の 忙しい仕事生活では、

homes were peaceful places

家は平和な場所であり

and somewhere to relax -

、リラックスできる場所、つまり

they were a sanctuary.

聖域だったようです。

To create this relaxing

リラックスできる空間を演出するために

space, we use pale

、スカイブルーのような明るさを抑えた淡い色を使用しています

colours - ones that lack

intensity, like sky blue.

。

But during the recent lockdowns, when we weren't

しかし、最近のロックダウン中、

outside much, we tried

あまり外に出なくなったとき、私たちは家をより明るい色で飾ることで、

to get that stimulation -

その刺激、つまり

that excitement or

興奮や

experience - by decorating

経験を得ようとしました

our homes with brighter

colour. Such as yellow!

。 黄色など！

Hmmm, perhaps a little too  bright for me! It is all

うーん、私には少し明るすぎるかもしれません ! それはすべて

about personal taste and

個人の好みと、

the connections we make

私たちが目にする色とのつながりによって決まります

with the colours we see

but it makes sense that

が、

brighter colours can

明るい色が

certainly lift our mood.

確かに私たちの気分を高揚させるのは当然です。

Now, earlier I asked you, Georgina, do you

さて、前にジョージナ、

know what the splitting

of white light into its

白色光を

different colours is

さまざまな色に分割することを何と

called? Is it a) dispersion,

呼ぶか​​知っていますか?と尋ねました。 それは a) 分散、

b) reflection or

b) 反射、または

c) refraction? And I said it was refraction.

c) 屈折ですか? そして私はそれが屈折だと言いました。

Sorry, Georgina, that's wrong.

ごめんなさい、ジョージナ、それは違います。

It is actually called

それは実際には分散と呼ばれます

dispersion. Back to school

。 学校に戻りましょう

for you - but not before we

。しかし、その前に

recap some of

today's vocabulary.

今日の語彙をいくつかおさらいしましょう。

OK. Firstly, we can describe  someone who wishes they

OK。 まず、

had what someone else has,

他の人が持っているものを自分も手に入れたいと願う人のことを、

as being 'green with envy'.

「羨望の緑」と表現できます。

We also talked about a 'wavelength' - the distance

また、隣り合う音や光の 2 つの波の間の距離である「波長」についても話しました

between two waves of sound

or light that are next

to each other.

。

'To govern' means to control or influence.

「統治する」とは、制御する、影響を与えるという意味です。

'A sanctuary' can be apeaceful or relaxing place -

「聖域」は平和な場所、またはリラックスできる場所であり、危険にさらされている人

in some cases it can be a

safe place for

にとって安全な場所である場合もあります

someone in danger.

。

'Stimulation' describes the  feeling of being excited,

「刺激」とは、何かに 興奮したり、

interested or enthused by

興味を持ったり、熱中したりする感覚を指します

something. And 'pale' describes

。 そして、「淡い」は、

a colour that lacks intensity,

強度に欠け、

it's not very bright ... and

あまり明るくない色を表します...そして

for me, they're much better

私にとって、それらは

than a bold bright yellow!

大胆な明るい黄色よりもはるかに優れています。

Well, Georgina, thanks for  showing your true colours!

そうですね、ジョージナ、 本当の自分を見せてくれてありがとう！

That's all for now, but

今回はここまでですが、次回は突然

we'll be picking another

別の

topic to discuss out of

テーマを取り上げることにします

the blue, next time.

。 私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com で、

Don't forget you can hear other 6 Minute English

他の 6 分間英語

programmes and much more

プログラムやその他のプログラムを聞くことができることを忘れないでください。

on our website at

bbclearningenglish.com -

and we're always posting

また、私たちは常に

stuff on our social media

ソーシャル メディア プラットフォームに内容を投稿しています

platforms. Bye for now.

。 またね。

Goodbye.

さようなら。

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 BBC Learning English の 6 Minute English です

BBC Learning English. I'm Sam.

。 私はサムです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Neil, would you describe  yourself as 'a numbers person'?

ニール、あなたは 自分自身を「数字を書く人」だと思いますか?

If you mean, am I someone who  understands numbers and is

もし私が 数字を理解し、数字を

good as using them and interpreting

使ってデータを解釈するのが得意な人なのかと言えば

data, then no!

、そうではありません。

OK. So, maybe like me, you  weren't good at maths at school?

OK。 ということは、おそらく私と同じように、あなたも 学校では数学が苦手だったのではないでしょうか？

No, I wasn't. Algebra, geometry,  times tables - it was all

いいえ、そうではありませんでした。 代数、幾何学、 九九 - すべてが

very confusing.

非常に混乱していました。

We're not alone, Neil. But the  fear of numbers might just be

私たちは一人じゃないよ、ニール。 しかし、 数字に対する恐怖は

in our heads and we might

私たちの頭の中にあるだけで、

have enough number knowledge

十分な数字の知識を

to get by with. That's what

持っている可能性があります。

we'll be exploring in this

このプログラムでは、

programme while looking at

some relevant vocabulary.

関連する語彙をいくつか調べながら、それを探っていきます。

But, sorry, Neil, I'm going

でも、ごめんなさい、ニール、

to start with a maths question!

数学の質問から始めます! 世界で

It's thought the largest number

最も多い数は

in the world is called a googol.

グーゴルと呼ばれると考えられています。

It's written with a 1 and how

1とゼロは何個で書かれていますか

many zeros? Is it

？

a) A hundred zeros, b) A thousand zeros

a) ゼロが 100 個、b) ゼロが 1000 個、

or c) Ten thousand zeros? I'll guess ten thousand zeros.

または c) ゼロが 10,000 個ですか? ゼロは 1 万個だと思います。

OK. I'll reveal the answer later on.

OK。 答えは後ほど明らかにします。

But let's talk more about the fear

しかし、

of numbers now. Of course, numbers

ここで数字に対する恐怖についてもっと話しましょう。 もちろん、数字は

are important in our lives but

私たちの人生において重要ですが、

one bad experience at school can

学校での一度の嫌な経験は、私たちを一生その数字から遠ざける可能性があります

put us off them for life.

。

'Put off' means make someone

「延期」とは、相手に

dislike something.

何かを嫌がらせることを意味します。

What put me off maths was it  was not only complicated but

私が数学を嫌いになったのは、数学が 複雑なだけでなく、非常に

very theoretical - and not very

practical - useful for real-life

理論的であり、実際の

situations. And the problem now

状況に役立つものではないということでした。 そして今の問題は

is, it's easy to be fooled by

、

fancy figures that we

私たちが語られる派手な数字に簡単に騙されてしまうことです

get told about.

。

This is something The Why Factor programme on

これは、BBC ワールド サービスの Why Factor プログラムが

BBC World Service has

been exploring. They spoke to

調査してきたことです。 彼らは

Charles Seife, who's an author

作家であり

and professor at New York

ニューヨーク

University, who explained why

大学教授でもあるチャールズ・サイフ氏に話を聞き、なぜ私たちが数字を投げかけてくる人々に翻弄されるのかについて説明してくれました

we are at the mercy of people

who throw numbers at us ...

...

Because we are primed not  to question numbers, certain

私たちは数字に疑問を持たないようにできているため 、ある

people have learned that numbers

人々は数字が次のようなものであることを学びました

are perhaps the most powerful

おそらく最も強力な

tools for deception...

欺瞞ツールです...偽りの弁論によって大衆を説得しようとする

advertisers, marketers,

広告主、マーケティング担当者、

politicians, who try to convince

政治家は、

the public through spurious

oratory - have learned that

the one thing they can't get

challenged on is numbers or

挑戦を受けてはいけない唯一のことは数字であるか、

challenges are ineffective.

挑戦は効果がないことを学びました。

Interesting words from Charles Seife there. He

そこにチャールズ・サイフが言った興味深い言葉があります。 彼は、

explains that numbers might

数字は人々を欺くための強力なツールである可能性があると説明しています

be a powerful tool for

deceiving people. Many of us

。 私たちの多くは、

are primed - so, told to

behave in a certain situation

and in a certain way - not to

question numbers,

数字に疑問を持たず、

accept them as fact.

事実として受け入れるように、特定の状況で特定の方法で行動するように言われています。

Yes, and this is dangerous.  So, when politicians, for

はい、そしてこれは危険です。 したがって、たとえば、政治家が演説として知られる優れ

example, do good and

effective public speaking -

た効果的な演説を行う場合、

known as oratory - the

information they give could

彼らが提供する情報は

be spurious - that means false,

偽りである可能性があり、それは

not correct or inaccurate.

正しくない、または不正確ではない、虚偽を意味します。

But numbers are more

しかし、数字のほうが

persuasive - they make you

説得力があり、

believe something is true.

何かが真実であると信じさせられます。

So, unless you're confident  with numbers, you're unlikely

したがって、 数字に自信がない限り、

to challenge the facts and

figures that you are given.

与えられた事実や数字に異議を唱える可能性は低いでしょう。

So, Sam, if I said to you

それで、サム、肉を食べる

ten per cent of the ten million

1,000万人のうち10パーセントは

people who eat meat have a

twenty per cent chance of

20パーセントの確率で

being five per cent

5パーセント

overweight - would you

太りすぎると言ったら、あなたは

challenge that?

それに異議を唱えますか？ どこかへ

I'd have to go away and work  that out! As I said, Neil,

行って解決しなければなりません 。 先ほども言いましたが、ニール、

I'm not a numbers person. Even

私は数字が得意ではありません。

talking about numbers

数字の話をするだけでも

makes me anxious.

不安になります。

Well, interestingly, The Why Factor

興味深いことに、「Why Factor」

programme explained that girls

プログラムでは、女子は

are more anxious about

learning maths, but even if

数学を学ぶことに不安を感じているが、たとえ数学

they feel more nervous about

に対して緊張しているとしても

maths, they aren’t any worse

、

with numbers than their more

confident classmates. It's just

自信のあるクラスメートよりも数字の扱いが苦手ではない、と説明しました。

the fear that's stopping you!

あなたを止めているのは恐怖だけです！ そうかも

Well maybe, but one bad experience can knock our

しれませんが、一度悪い経験をすると、私たちの自信と数学を使う能力が打ち砕かれる可能性があります

confidence and ability

to use maths.

。 セント アンドリュース大学で心理学の学生に統計学を教えている

Take comfort from Paula Miles,  who teaches statistics to

ポーラ マイルズさんの言葉を聞いて安心してください

psychology students at St. Andrews

University. She told The Why Factor

。 彼女は The Why Factor に対し、

that she thinks there's no

such thing as 'a numbers person' ...

「数字にこだわる人」など存在しないと思っていると語った…

There is no such thing as  someone who is a 'number person'

「数字にこだわる人」であるか

or not. If we're taught in the

どうかなどというものは存在しない。 正しい方法で教えられていれば

right way, then I think we

、誰

all have the potential to

もが

be a numbers person. I'm not

数字に強い人になれる可能性を秘めていると思います。 私

saying we're all going to

たち全員が

grow up to be mathematicians

数学者に成長すると言っているわけではありません

but we're all going to get

が、私たちは皆、

to a point where we have

the basic numeracy skills

that we need to be able

to cope in our environment ...

自分たちの環境に対処できるようにするために必要な基本的な計算スキルを身につけるところまで到達するでしょう...

I feel a little better now!

私は感じています 今は少し良くなりました！

We all have the possibility

私たちは皆、自分の中に数字を扱う人間になる可能性、あるいは可能性を持っています

within us - or potential -

to be a numbers person.

。

Yes, I think it's about survival.  We want to develop numeracy -

はい、それは生存の問題だと思います。 私たちは、自分が置かれている特定の状況で数字を使用できるように、計算力 (

basic mathematical skills - to

基本的な数学的スキル) を開発したいと考えています

use numbers in a particular

situation that we are in.

。

We might not be a genius

私たちはアインシュタインのような天才ではないかもしれません

like Einstein, but we know

が、

enough to work things out.

物事を解決するのに十分な知識を持っています。

I wonder if you worked out

the answer to my question

私の質問に対する答えを

correctly, Neil? Earlier,

正しく導き出せたのだろうか、ニール? 先ほど、

I asked about what's thought

私は世界

to be the largest number in

で最も大きいと考えられている数字、

the world - called a googol.

グーゴルと呼ばれるものについて質問しました。

How many zeros does it have?

ゼロは何個ありますか?

hundred zeros, a thousand

ゼロは 100 個、ゼロは 1,000 個

zeros, or ten thousand zeros?

、それとも 10,000 個でしょうか?

I said ten thousand zeros.

私はゼロを1万個言いました。

Sorry, Neil. A googol is  ten to the 100th power - so,

ごめんなさい、ニール。 グーゴルは 10 の 100 乗、つまり

a mere 100 zeros.

0 が 100 個だけです。 その番号をすぐに

I don't think I'll be using  that number anytime soon.

使用することはないと思います 。

But I might be using some

しかし、私が今日議論した語彙の一部を、数字の専門家を含めて使用している可能性があります

of the vocabulary we've

discussed today, including

a numbers person.

。

That's someone who understands

それは、数字を理解し、

numbers and is good as

using them and interpreting

それを使用してデータを解釈するのが得意な人です。

data - not like us!

私たちとは違います。

If you are put off something,  it means you are made to

何かを後回しにしている場合、それは あなたが何かを嫌うように作られているということです

dislike something. And to

。 そして、

be primed means told to

準備されるということは、

behave in a certain situation.

特定の状況で行動するように指示されることを意味します。

The skill of effective public  speaking is known as oratory.

人前で効果的に 話すスキルは雄弁術として知られています。

And spurious means false,

また、スプリアスとは、虚偽、

inaccurate, or not correct.

不正確、または正しくないことを意味します。

And when we have the possibility within us to

そして、自分の中に何かをする可能性があるとき

do something, we describe

、私たちは

it as our potential. And

それを自分の可能性として表現します。 そして、

having numeracy means

計算力があるということは、

having basic

基本的な

mathematical skills.

数学的スキルがあることを意味します。

But now we've reached the number six - six minutes

しかし今では英語の6分、6分という数字に到達しました

of English. Thanks very much

。 ご

for listening and goodbye.

清聴ありがとうございました。それではさようなら。

Bye.

さよなら。

Hello. This is 6 Minute

こんにちは。

English from BBC Learning

BBC Learning English の 6 Minute English です

English. I'm Rob.

。 私はロブです。

And I'm Georgina.

そして私はジョージナです。

In this programme, we're

このプログラムでは、私たちは

looking for utopia.

ユートピアを探しています。

You mean a perfect world - a

完璧な世界、つまり

place where everyone lives

誰もが調和して一緒に暮らす場所のことを指します

together in harmony.

。

Does that kind of

そのような

place exist, Rob?

場所は存在しますか、ロブ？

Umm probably not, but

うーん、おそらくそうではありませんが、それは私たちが

it's something we

aspire to create - a

作りたいと願っているものです -

happy place where

everyone is cared for

誰もが世話され

and nobody goes without.

、誰も欠かすことができない幸せな場所です。

Well, let me know

そうですね、見つけたら連絡してください

if you find it, and

、

I'll head there

straight away.

すぐに向かいます。

Well, one place that

そうですね、そのようになろうとしている場所の 1 つがオランダの

is trying to be like

that is the Dutch city

都市アムステルダムです

of Amsterdam. We're

。 ドーナツを

going to be finding out

what they're doing with

使って彼らが何をしているのかを調べてみましょう

the help of some

doughnuts! But first,

！ でもその前に、

Georgina, I have a

ジョージナ、

perfect question for

完璧な質問があります

you! According to the

!

2020 United Nations World

2020年の国連世界

Happiness Report, which

幸福度報告書によると、

country is the world's

世界で

happiest? Is it a) Finland,

最も幸福な国はどこですか? a) フィンランド、

b) Singapore or c) Austria?

b) シンガポール、または c) オーストリアですか?

That's tricky, but I

それは難しいですが、景色

imagine that - if only

だけなら

for the scenery -

、

it's a) Finland.

それはフィンランドだと思います。

OK, Georgina, I'll tell

オーケー、ジョージナ、

you if you are right

あなたが正しい

or wrong later on.

か間違っているかは後で教えてあげるよ。

Anyway, let's get back

とにかく、

to Amsterdam - a city

アムステルダムに戻りましょう。アムステルダムは、持続可能であるために

that's doing its best

to use creative ideas

創造的なアイデアを使用するために最善を尽くしている都市です

to be sustainable.

。

That's right, and it's

そう、リングドーナツ

using the concept of a

のコンセプトをサステナビリティのモデルとして利用しているのです

ring doughnut to use as

a model for its

sustainability. Economist

。 経済学者の

Kate Raworth, who we will

ケイト・ローワース氏は、

hear from shortly,

describes this as "a

このことを「21世紀の人類の繁栄の姿」と表現しています

picture of 21st Century

prosperity for humanity."

。

Now thinking of this

さて、この「リングドーナツ」について考えてみます。

'ring doughnut' - the idea

そのアイデアは、生活の必需品を満たしていない真ん中の穴に

is not to leave anyone

誰も置き去りにしないということです

in the hole in the

middle falling short

on the essentials of

life - but at the same

が、同時に

time not going beyond the

outer ring, because there

外側のリングを超えてはいけないということです。なぜなら、そこでは

we put so much pressure

私たちが多大なプレッシャーをかけているからです。

on our planetary home

私たちの故郷である地球は、

it can cause climate change.

気候変動を引き起こす可能性があります。

So, here is Kate Raworth

さて、ここでケイト・ローワースが

speaking on the BBC World

BBCのワールド・

Service programme, People

サービス番組「世界を直す人々」で、

Fixing the World, talking

about how Amsterdam is

アムステルダムが

trying to fit into this

この「ドーナツ」アプローチにどのように適合しようとしているかについて話しています

'doughnut' approach ...

...

Amsterdam has started with

アムステルダムは繁栄したいと言う目標を掲げてスタートしました

a goal of saying we want

to be a thriving, inclusive,

、惑星の境界を尊重しながら、

regenerative city for all

すべての住民にとって包括的で再生可能な都市

residents while respecting

planetary boundaries - that's

- それは

like saying we want our city

私たちの都市がドーナツの中に住みたいと言っているようなものです

to live in the doughnut.

。

And that changes how you

そしてそれは建築方法を変えます

build - you don't bring in

- 地球の反対側から

more new raw materials

これ以上の新しい原材料を持ち込む必要はありません

from across the other side

of the world - you say,

right, how do we re-use the

- あなたは言うでしょう、

すでに

construction materials that

are already in our city

私たちの街にある建設資材を

to build new buildings?

新しい建物を建てるためにどのように再利用すればよいでしょうか ? 人々の移動

How do we change the way

方法をどう変えるか

that people travel? Start

? 以前に教えられた時代遅れの経済学の考え方とは

asking very different

まったく異なる質問をし始めます

questions from the outdated

economic mindset that

they were taught before.

。 ケイト・ローワース

Interesting stuff from

からの興味深い内容です

Kate Raworth there. The

。

people of Amsterdam are

アムステルダムの人々はドーナツの

trying to live within the

中で生きようとしています

doughnut! Their aim is to

。 彼らの目的は、地球に

live and look after each

other without harming

害を及ぼすことなく、お互いの世話をしながら生きていくことです

the planet. It's a big aim -

。 それは大きな目標です

but they want their city

が、彼らは自分たちの街が

to be thriving - so, growing

繁栄し、成長して

and being successful.

成功することを望んでいます。

And it wants to be

そして、すべての人を

inclusive - including

含めて

everyone and treating them

equally. This is

平等に扱う、包括的であることを望んでいます。 これはユートピアの

beginning to sound like

ように聞こえ始めています

utopia, Rob! To achieve

、ロブ！ これを達成するために

this, Kate talked about

、ケイトは建築に

using locally-sourced materials

地元産の材料を使用し、

for building and thinking

about how people travel

人々がどのように移動するかを考えること

around - basically making

、つまり基本的に

it a sustainable city.

持続可能な都市にすることについて話しました。

It's about people thinking

それは、人々が

differently and not doing

異なる考え方をし、これまでと

things in the same way

同じ方法で物事を行うことではないということです

they've always been done.

。

It involves changing the

それには

way people think, or

人々の考え方や

their mindset.

考え方を変えることが含まれます。 ドーナツモデルに適合するオランダ

Another idea from the

のもう 1 つのアイデアは、

Netherlands that fits the

doughnut model is the

making of recycled jeans.

リサイクルジーンズの作成です。 「

The People Fixing the World

People Fixing the World」

programme visited a

プログラムは、

company where old jeans

古いジーンズと

were mixed with new organic

新しいオーガニック

cotton to make new ones.

コットンを混ぜて新しいジーンズを作る会社を訪問しました。

The new ones might not be

新しいものは

affordable for everyone,

誰にとっても手頃な価格ではないかもしれません

but they do reduce cotton

が、綿花の

production and the use

生産量と

of chemicals and water.

化学物質と水の使用量は削減されます。

The process creates jobs too.

このプロセスは雇用も生み出します。

Well, let's hear from

さて、Mud Jean

Bert van Son, CEO of

の CEO、Bert van Son から話を聞きましょう

Mud Jeans. Listen to why

。 なぜ

he tries to work within

彼がドーナツモデルの範囲内で仕事をしようとしているのか聞いてください

the doughnut model...

...

If you take the doughnut

ドーナツ経済を取り上げると、

economy and you see the

insides of the circles -

円の内側が見えます-

if you break that boundary,

その境界線を破ると、

mistreat people, and you

人々を虐待し、

have people making your

あなたのジーンズを作っている人がいるのに、

jeans but they don't have

彼らはそうではありません

any social security, or

社会保障や

any liberty, or any

自由、

medical care, those kind

医療などを持っていなければ、

of things, you will

never be able to make

決して良いジーンズを作ることはできません。

nice jeans - it has to

become human again,

making clothing.

服を作るために人間に戻らなければなりません。

Bert van Son sees the

バート・ヴァン・ソン氏は、人々を公平かつ敬意を持って扱うことでドーナツ経済の利益が得られると考えており、

benefit of the doughnut

economy by treating people

fairly and with respect -

the opposite is to mistreat.

その逆は虐待です。

He thinks they should

彼は、

have things such as

social security - a payment

system by governments that

helps people live

人々が

a reasonable life.

合理的な生活を送るのを助ける政府による支払いシステムである社会保障のようなものを持つべきだと考えています。

And he says you can't make

そして彼は、人間でなくては「良い」ジーンズを作ることはできないと言っています。彼が

'nice' jeans without being

human - he doesn't just

mean being a person, but

意味しているのは、単に人間であるということではなく、他人に対する

being someone with compassion,

思いやり、

feelings and respect

感情、敬意を持った人間であるということです

for others.

Umm, all this from a doughnut!

。

うーん、これはすべてドーナツからできたものです！

Hopefully, this will lead

これがより

to a happier city and

幸せな都市と

country. But for now,

国につながることを願っています。 しかし今のところ、世界で

what is the happiest country

最も幸せな国はどこですか

in the world, Georgina?

、ジョージナ？

Yes, you asked me earlier,

はい、先ほど質問がありましたが、

according to the 2020 United

2020 年の国連

Nations World Happiness

世界幸福度

Report, which country has

報告書によると、

been named the world's

世界で

happiest? And I said Finland.

最も幸福な国はどこですか? そして私はフィンランドと言いました。

Come on, make me happy and

さあ、私を幸せにして、

tell me, I am right!

私が正しいと言ってください！

Well, happily, you are correct.

幸いなことに、あなたは正しいです。

Well done. Finland is top

素晴らしい。 フィンランドが

of the list for the third

3

year in a row, with Denmark

年連続でトップとなり、デンマークが

coming in second. But

2位となった。 しかし、

before you head off there,

そこに向かう前に、今日説明した語彙の

we need to recap some

いくつかを復習する必要があります

of the vocabulary we've

discussed today.

。

Of course. We've been

もちろん。 私たちは

discussing utopia - a perfect

ユートピア、つまり

place where everyone

誰もが調和して

lives together in harmony.

一緒に暮らす完璧な場所について話し合ってきました。

Thriving describes something

繁栄とは、何か

that is growing and successful.

が成長し、成功していることを指します。

And inclusive means including

そして、インクルーシブとは、すべての人を包含し、平等に扱うことを意味します

everyone and treating

them equally.

。

We also mentioned mindset.

考え方についても触れました。

That describes the fixed

それは、その人の固定的な

thoughts and attitudes

考えや態度を表します

someone has.

。

To mistreat someone is to

誰かを虐待するとは、

treat them badly or cruelly.

ひどいまたは残酷に扱うことです。

And social security is a

そして社会保障は、

payment system by governments

that helps people live

人々が

a reasonable life.

合理的な生活を送るのを助ける政府による支払いシステムです。

OK, well that's all for this

さて、このプログラムはこれですべてです

programme. We'll see you

。 6 Minute English では、

again soon for more trending

さらにトレンドのトピックや語彙について、近いうちにまたお会いしましょう

topics and vocabulary here

at 6 Minute English.

。 また

Bye for now!

ね！

Bye!

さよなら！

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。

from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Sam.

私はサムです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Have you heard this joke, Neil?

このジョークを聞いたことがありますか、ニール？

Question: what's a rat's

質問: ネズミの

favourite game?

好きなゲームは何ですか?

I don't know, Sam, what is a rat's favourite game?

分かりません、サム、ネズミの好きなゲームは何ですか?

Hide and squeak!

隠れて鳴いて！

Ha-ha-ha! Very funny!

ははは！ 非常に面白い！

Well, I'm glad you're laughing

because, as we'll be finding out

in this programme, laughter is

この番組でこれから明らかになるように、笑いは健康に良いので、笑ってくれて

good for you! In fact, laughter

うれしいです。 実際、笑いは

is often called

'the best medicine'.

「最良の薬」とよく言われます。

And it seems that's really true,

そして医学的に言えば、それは本当に真実のようです

medically speaking. Laughing

。 笑うと抗

releases anti-stress endorphins

ストレスエンドルフィンが体内に放出され

into the body and there's

、

evidence that people who laugh

笑う人は新型

recover more quickly from

illness, including Covid.

コロナウイルスを含む病気からより早く回復するという証拠があります。

Laughing is an essential part

笑いは

of what makes us human.

私たちを人間たらしめるために不可欠な部分です。

Babies cry straight from

赤ちゃんは生まれてすぐに泣きます

birth but the next sound

が、

they make, often as young

多くの場合生後

as two or three months,

2、3か月で次に発する音は

is laughter.

笑い声です。

And who can hear a baby

そして、自分自身を笑わずに、誰が赤ん坊の笑い声を聞くことができるでしょうか

laugh without laughing

themselves? Laughter

？ 笑いが

is catching.

伝わってきます。

But before we start tickling

しかし、私たちの面白い骨をくすぐり始める前に

our funny bones, I have

、ニール、

a quiz question for you,

あなたにクイズの質問があります。

Neil, and it's no laughing

それは笑い事ではありません

matter. Laughter can be a

。 笑いは深刻なビジネスになる可能性があります

serious business. In fact,

。 実際、

there's a scientific field

of study into laughter and

笑いとそれが人体に及ぼす影響についての科学的研究分野があります

its effects on the

human body. But what is this

。 しかし、この

study called? Is it:

研究は何と呼ばれるのでしょうか? それは:

a) gigglology?, b) gelotology?

a) ジグロロジー?、b) ジェロトロジー?

or c) guffology?

または c) グフォロジー? サム、

Did you make those words up,

その言葉はあなたが作ったのですか

Sam? They sound a bit funny

？ ちょっと面白いですね

to me! I'll say the study

！

of laughter is

笑いの研究は

called b) gelotology.

b) ゲロトロジーと呼ばれるものだと思います。

OK, Neil, but you'll be

OK、ニール、でも

laughing on the other side

of your face if you're wrong!

もしあなたが間違っていたら、あなたは顔の反対側で笑われるでしょう！

Anyway, we'll find out the

とにかく、

correct answer later

正しい答えは

in the programme.

番組の後半でわかります。 笑いの研究の

Someone who's an expert

専門家は、

in the study of laughing -

whatever it's called - is

名前が何であれ、

cognitive neuroscientist,

認知神経科学者の

Professor Sophie Scott.

ソフィー・スコット教授です。

Here she explains to

ここで彼女は

David Edmonds, presenter

、

of BBC World Service

BBC ワールド サービス

programme, The Big Idea,

プログラム「ザ ビッグ アイデア」の司会者デイビッド エドモンズに、

exactly how a laugh

笑いがどのように

is produced.

生み出されるのかを正確に説明しています。

Laughing is a variation

笑うことは

of breathing. Like

呼吸のバリエーションです。 呼吸と同じように

breathing, it involves

、胸郭が関係します

the rib cage.

。

When you laugh you get

笑うと、胸郭が

these very, very large,

非常に大きく、

very fast contractions of

非常に速く収縮します

the rib cage. And it's a

。 それは

very primitive way of

非常に原始的な

making a sound, so

you're really just

音を出す方法なので、実際には

squeezing air out in

big bouts. Each of

大きな試合で空気を絞り出すだけです。

those individual

squeezes gives you

それらの個々の

圧迫のそれぞれが、あなたに

a 'ha!' sound.

「ハッ！」を与えます。 音。 笑ったときに出る

The 'ha-ha' sound

「ハハ」という音は、

you make when you

laugh comes from

your rib cage - a

胸郭から出ています。胸郭は、心臓と肺を保護する、胸の内側にある肋骨と呼ばれる

structure made of bones,

骨でできた構造です

called ribs, inside your

chest which protects

the heart and lungs.

。

The rib cage works like

胸郭は太鼓のように働き、

a drum to amplify a laugh.

笑いを増幅させます。

It's the reason why

jokes are sometimes

ジョークが

called 'rib-ticklers'.

「肋骨くすぐり」と呼ばれることがあるのはこれが理由です。

Professor Scott calls

スコット教授は、

this a very primitive

これを非常に原始的な

way of making sounds

音作りの方法だと呼んでいます。

because it's simple,

なぜなら、それはシンプルで

natural and

自然で、

essentially human.

本質的に人間的なものだからです。 「

The word primitive can

原始的」という言葉は、

be used to describe

anything relating to

the basic way humans

lived in their early

stages of development,

before money, machines

貨幣、機械

or writing were invented.

、文字が発明される前の、発展の初期段階における人間の基本的な生活様式に関するあらゆるものを表すのに使用できます。 泣いたり笑ったりする

Primitive human noises,

原始的な人間の騒音は、

like crying and laughing,

link to a universal human

人間の普遍的な経験と結びついており

experience, and this can

、それについて話すために

be seen in the large

number of words we use

私たちが使用する多数の言葉からもそれがわかります

to talk about them.

。

In English, 'chuckle',

英語では、「chuckle」、「

'giggle', 'chortle',

くすくす笑い」、「chortle」、

'cackle' and 'guffaw'

「cackle」、「guffaw」は

all describe different

すべて、さまざまな

types of laughter.

種類の笑いを表します。

Right, so how would

そうですね、

you describe a

'giggle', Sam?

サム、「くすくす笑い」をどう表現しますか?

I'd say a giggle is

クスクス笑いとは、

laughing in a quiet but

uncontrolled way, like a

child who finds something

何か

very funny or

とても面白いことを見つけたり、

feels embarrassed.

恥ずかしがったりした子供のように、静かだが制御不能な方法で笑うことだと思います。 誰かが

Unlike a guffaw which

is when you blast out

a very loud laugh, often

at something stupid or

愚かなことや

rude someone has said.

失礼なことを言ったことに対して、非常に大声で笑い出すときの高笑いとは異なります。

But humans aren't

しかし、笑う動物は人間だけではありません

the only animals to

laugh. We belong to

。 私たちは

the same family as

other primates like

chimpanzees, gorillas

チンパンジー、ゴリラ

and orangutans, all

、オランウータンなどの他の霊長類と同じ科に属しており、

of whom laugh.

彼らは皆笑います。

Even rats tickle each

ネズミでも遊ぶときはくすぐり合ったり

other and make squeaky

、笑い声のようなキーキー音を立てたりします

noises like laughter when

they play. Here's

。

Professor Scott again

スコット教授が再び

to take up the story for

BBC World Service programme,

BBC ワールド サービス プログラム「

The Big Idea.

ビッグ アイデア」の話を取り上げます。

Play is a very important

遊びは哺乳類にとって非常に重要な

behaviour for mammals - all

行動です。すべての

mammals play when they're

哺乳類は幼少期に遊びますが

juveniles and some mammals

、一部の哺乳類は

play their whole lives,

生涯にわたって遊びます。

and laughter is a sort

笑いは一種

of an invitation to play,

の遊びへの誘いであり、

it’s a sign that

you're playing.

遊んでいるというサインです。

Professor Scott says

スコット教授は、

that laughter is an

笑いは

important social tool

for all mammals - animals,

すべての哺乳類、つまり卵を

including humans, dogs

and whales, which give

birth to live young,

rather than laying

産むのではなく生きた子を産み、子に

eggs, and who feed

their young with milk.

乳を与える人間、犬、クジラを含む動物にとって重要な社会的手段であると述べている。

By laughing, young

若い

mammals - sometimes

哺乳類（

called juveniles - signal

幼体とも呼ばれる）は笑うことで

that they want to play,

遊びたいという合図を出し、笑い返さ

and young rats who don't

ない若いネズミは

laugh back are more

くすくすと

likely to get a bite

than a giggle. And a

笑うよりも噛みつく可能性が高い。 そして、

rat bite is nothing

ネズミに噛まれたことは

to laugh about.

笑い事ではありません。 笑いについて、

What a lot of facts

なんとたくさんの事実を

we've learned about

学んだことでしょう

laughter, Neil!

Yes, we could almost

、ニール！

はい、私たちは笑いの

be experts on

laughter... 'Guffologists',

専門家になれるかもしれません

...「グフォロジスト」、それは

isn't that what you

あなたが彼らを呼んだものではありません

called them, Sam?

、サム？

Ah yes, in my quiz

そうそう、クイズの質問で、

question I asked you

to name the scientific

study of laughter and

笑いとその

its effects on the body.

身体への影響に関する科学的研究の名前を答えてくださいと言いました。

I'm almost certain it's

それが

not 'gigglology' or

「ギグロロジー」や

'guffology'! So, the

「ガフロロジー」ではないことはほぼ確信しています。 したがって、

answer must be...

答えは…地質学に違いありません

Gelotology! The

。

correct answer!

正しい答え！

Well done, Neil, I knew

よくやった、ニール、

you were good for a laugh!

あなたが笑いに適していることは知っていました！

OK. Let's recap the

OK。

vocabulary from the

programme before you

think up any more terrible

これ以上ひどい

jokes! First, we had

ジョークを考える前に、番組の語彙を復習しましょう。 まず、胸郭があります。

rib cage - the structure in

your chest which is made

of ribs, and produces the

肋骨でできており、

sound of a laugh.

笑い声を生み出す胸の構造です。

The adjective primitive

原始的な形容詞は、人間の発達の初期段階における

relates to the simple,

単純で自然な生き方に関連しています

natural way humans lived

in their early

stages of development.

。 笑いには

There are different types

of laughter, including

さまざまな種類がありますが

、その中にはクスクス

giggles - childlike laughter

笑い、つまり

in a quiet but uncontrolled way.

静かだが制御不能な方法での子供のような笑いがあります。

And guffaw is when you

そして、笑いとは、

laugh out loud, often at

something someone has said.

誰かが言ったことに対して大声で笑うことです。

Mammals are animals,

including humans, which

人間を含めた哺乳類は、

give birth to live young

生きた子どもを産み

and feed them with milk.

、乳を与える動物です。

And finally, a young animal

そして最後に、

which is not fully grown

完全に成長していない若い動物を

can be called a juvenile.

幼体と呼ぶことができます。

Well, it's been a laugh

サム、ちょっと笑ってしまいましたが

a minute, Sam, but

、

unfortunately our six

残念ながら残り 6

minutes are up.

分が終わりました。 6 Minute English では、

Join us again soon for

more trending topics,

トレンドのトピックや

useful vocabulary, and,

役立つ語彙、そして

who knows, maybe some

terrible jokes, here at

ひどいジョークなどをすぐにまたお楽しみいただけます

6 Minute English.

。 また

Bye for now!

Goodbye!

ね！

さようなら！