BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions 3' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, and welcome to 6 Minute

Ciao e benvenuto a 6 Minute

English, I'm Neil. This is

English, sono Neil. Questo è

the programme where in

il programma in cui in

just six minutes we discuss

soli sei minuti discutiamo di

an interesting topic and

un argomento interessante e

teach some related English

insegniamo alcuni vocaboli inglesi correlati

vocabulary. And joining me

. E insieme a me

to do this is Rob. In this programme, we're

per farlo c'è Rob. In questo programma, stiamo

discussing schadenfreude.

discutendo di Schadenfreude.

Hold on, Neil! 'Schadenfreude'...

Aspetta, Neil! 'Schadenfreude'...

that's a German word.

è una parola tedesca.

Schadenfreude is what we can

Schadenfreude è ciò che possiamo

call a loanword - a word

chiamare una parola in prestito: una parola

from one language that is

di una lingua che viene

used in another language

utilizzata in un'altra lingua

without being changed.

senza essere cambiata.

So, you're right - schadenfreude

Quindi, hai ragione - schadenfreude

is used in English and, am I

è usato in inglese e, ho

right in thinking it

ragione nel pensare che

describes the satisfying

descriva la

feeling you get when something

sensazione soddisfacente che provi quando qualcosa

and happens to someone else?

e succede a qualcun altro?

You're right, Rob. Imagine

Hai ragione Roby. Immagina di

you're in a queue at the

essere in coda al

supermarket and someone

supermercato e qualcuno

pushes in, but when they got

entra, ma quando deve

to pay, their credit card

pagare, la sua carta di credito

doesn't work! Think of the

non funziona! Pensa alla

feeling you might get

sensazione che potresti provare

just seeing their misfortune -

solo vedendo la loro sfortuna,

another word for bad luck.

un'altra parola per sfortuna.

Yes, that is a very

Sì, è una

satisfying feeling, but it's

sensazione molto soddisfacente, ma è

quite a mean feeling too.

anche una sensazione piuttosto meschina.

It is but we'll be

Lo è, ma

discussing why that

discuteremo del motivo per cui quella

feeling could actually be

sensazione potrebbe effettivamente essere

good for us. But first,

positiva per noi. Ma prima,

let's set a question for

poniamo una domanda a cui

you Rob, and our

tu, Rob e i nostri

listeners at home, to

ascoltatori a casa,

answer. This is about false

risponderete. Si tratta di falsi

cognates - also called false

affini - chiamati anche falsi

friends - words that look the

amici - parole che sembrano

same in two languages but

uguali in due lingue ma

have different meanings.

hanno significati diversi.

So, in English we have the

Quindi, in inglese abbiamo la

word 'rat' but what does

parola 'ratto', ma cosa

that mean in German? Is  it:a) a big mouse, b) annoyed

significa in tedesco? È: a) un topo grosso, b) infastidito

or c) advice?

o c) un consiglio?

That's tricky because I don't  speak German. So, I'll guess

È complicato perché non parlo tedesco. Quindi, indovinerò

and say b) annoyed.

e dirò b) infastidito.

Well, I'll have the answer

Bene, avrò la risposta

later on. Now, let's talk

più tardi. Ora parliamo

more about schadenfreude.

di più di Schadenfreude.

Enjoying someone's

Godersi la sfortuna di qualcuno

misfortune can certainly

può certamente

make us feel good.

farci stare bene.

And studies have shown this feeling is quite

E gli studi hanno dimostrato che questa sensazione è abbastanza

normal - particularly when

normale, in particolare quando

is happens to someone

succede a qualcuno che

we envy. If we see a

invidiamo. Se vediamo una

wealthy celebrity

celebrità ricca

suffering on a reality

soffrire in un reality

TV show, or are

show televisivo, o siamo

exposed for not paying

smascherati per non aver pagato le

their taxes, we feel

tasse, ci sentiamo

good. We say they've

bene. Diciamo che hanno

had their comeuppance.

avuto la loro punizione.

That's a good word - meaning

Questa è una buona parola, che significa la

a person's bad luck that

sfortuna di una persona che

is considered to be

deserved punishment for

è considerata una

punizione meritata per

something bad that

qualcosa di brutto che

they have done.

ha fatto.

Let's hear from psychologist,  Wilco Van Dijk from the

Sentiamo lo psicologo Wilco Van Dijk dell'Università

University of Leiden,

di Leiden,

who's been talking about

che ne ha parlato

this on the BBC Radio 4

nel programma di BBC Radio 4

programme, All in the Mind.

, All in the Mind.

What have his studies

Che cosa hanno trovato i suoi studi

found about our enjoyment

sul nostro godimento

of others misfortune?

della sfortuna altrui?

People especially feel schadenfreude when they

Le persone si sentono particolarmente schadenfreude quando

think the misfortune is

pensano che la sfortuna sia

deserved. Then the question

meritata. Quindi la domanda

is where this joy arises,

è dove nasce questa gioia,

is this actually joy

se questa gioia

experienced towards the

vissuta effettivamente verso la

misfortune of others or is

sfortuna degli altri o si

it also at least partly

tratta anche almeno in parte

about a just situation ...

di una situazione giusta ...

that this misfortune of

che questa sfortuna di

another actually appeals

un altro in realtà fa appello

to a sense of justice.

a un senso di giustizia.

That's also the reason why

Questo è anche il motivo per cui

we like the misfortune of

ci piace la sfortuna degli

hypocrites because if they

ipocriti perché se

fall down that also is a

cadono anche quella è una

deserved situation.

situazione meritata.

OK, so Wilco Van Dijk's studies found we get joy

OK, quindi gli studi di Wilco Van Dijk hanno scoperto che proviamo gioia

when someone's misfortune is

quando la sfortuna di qualcuno è

deserved - there is justice -

meritata - c'è giustizia -

in other words, the punishment

in altre parole, la punizione che

someone receives is fair.

qualcuno riceve è giusta.

And 'a just situation' means  'a fair situation', it is

E "una situazione giusta" significa "una situazione giusta", è

right. So, I guess he's

giusto. Quindi, immagino stia

saying we're not just

dicendo che non siamo solo

being mean.

cattivi.

Yes. And he also mentioned  the type of people whose

SÌ. E ha anche menzionato il tipo di persone la cui

misfortune is just and

sventura è giusta e

deserved, are hypocrites -

meritata, sono ipocriti -

people who claim to have

persone che affermano di avere

certain moral beliefs but

determinate convinzioni morali ma

actually behave in a way

in realtà si comportano in un modo

that shows they

che dimostra che

are not sincere.

non sono sincere.

The All in the Mind programme  also heard from another

Il programma All in the Mind è stato ascoltato anche da un'altra

expert on the subject ...

esperta in materia...

author and historian of emotions,

autrice e storica delle emozioni, la

Dr Tiffany Watt-Smith. She

dottoressa Tiffany Watt-Smith. Ha

talked about how schadenfreude

parlato di come schadenfreude

is a subjective thing - based on

sia una cosa soggettiva - basata sui

our feelings - and it's not

nostri sentimenti - e non è

as simple as deciding what

così semplice come decidere cosa

is right or wrong. What

è giusto o sbagliato. Quale

word does she use that

parola usa che

means 'to express sympathy

significa "esprimere simpatia

to someone about someone's

a qualcuno per la sfortuna di qualcuno

bad luck'?

"?

We don't really experience emotions, you know, as

Non sperimentiamo davvero emozioni, sai, come o

either-or things, it's not

o cose, non è

black or white. I think it's

bianco o nero. Penso che sia

perfectly reasonable that

perfettamente ragionevole che

we could genuinely

potremmo sinceramente

commiserate with someone

commiserare la

else's misfortune at the

sfortuna di qualcun altro

same time as a terrible

mentre un terribile

sly smile spreading across

sorriso furbo si diffonde sulle

our lips because, you

nostre labbra perché, sai

know, something we've

, qualcosa che abbiamo

envied about them has

invidiato in loro si è

turned out not to work

rivelato non

out so well or whatever

funzionare così bene o altro

it is. You know, we

è. Sai,

have a much deeper

abbiamo una capacità molto più profonda

ability to hold

di tenere

contradictory emotions

in mind, much more

a mente emozioni contraddittorie, molto più di

so than your average

quanto il tuo

moral philosopher

filosofo morale medio

would allow.

consentirebbe.

Interesting stuff. She says when something goes

Cose interessanti. Dice che quando qualcosa va

wrong for someone, we

storto per qualcuno,

have the ability to

commiserate with them -

abbiamo la capacità di

commiserare con loro -

that's the word for

questa è la parola per

expressing sympathy to

esprimere simpatia a

someone about their

qualcuno per la loro

bad luck.

sfortuna.

So overall, Tiffany Watt-Smith thinks we

Quindi, nel complesso, Tiffany Watt-Smith pensa che

have a range of emotions

proviamo una serie di emozioni

when we experience

quando proviamo

schadenfreude - but these

schadenfreude - ma queste

are contradictory emotions -

sono emozioni contraddittorie - emozioni

different and opposite

diverse e opposte

emotions. Maybe, Neil,

. Forse, Neil,

we should just be

dovremmo solo essere

nicer people?

persone più gentili?

No way! I loved seeing Germany getting knocked out

Non c'è modo! Mi è piaciuto vedere la Germania essere eliminata

of last year's World Cup...

dalla Coppa del Mondo dell'anno scorso...

not really! Talking of

non proprio! Parlando della

Germany, earlier we

Germania, prima abbiamo

mentioned false friends

accennato ai falsi amici

and I asked: in English

e ho chiesto: in inglese

we have the word 'rat'

abbiamo la parola 'ratto'

but what does that mean

ma cosa significa

in German? Is it: a) a big mouse, b) annoyed,

in tedesco? È: a) un topo grosso, b) infastidito,

c) advice? And Rob, you said ... I said b) annoyed.

c) consiglio? E Rob, hai detto... io ho detto b) infastidito.

And that is the wrong answer, I'm afraid. The

E questa è la risposta sbagliata, temo. La

right answer is

risposta giusta è

c) advice. Well done

c) consiglio. Ben fatto

if you knew that at home. Now on to the vocabulary

se lo sapevi a casa. Passiamo ora al vocabolario che

we looked at

abbiamo esaminato

in this programme.

in questo programma.

So, today we've been talking about

Quindi, oggi abbiamo parlato di

schadenfreude - that

schadenfreude, che

describes the satisfying

descrive la

feeling you get when

sensazione soddisfacente che si prova quando

something bad happens

succede qualcosa di brutto

to someone else.

a qualcun altro.

And that's an example of a loanword - a word from

E questo è un esempio di parola in prestito - una parola di

one language that is used

una lingua che viene usata

in another language without

in un'altra lingua senza

being changed. In this

essere cambiata. In questo

case, German.

caso tedesco.

We mentioned 'comeuppance',  which describes a person's

Abbiamo citato "comeuppance", che descrive la sfortuna di una persona

misfortune that is considered

che è considerata una

to be deserved punishment

punizione meritata

for something bad that

per qualcosa di brutto che

they've done.

ha fatto.

Next we mentioned justice -  that's the punishment someone

Successivamente abbiamo menzionato la giustizia: questa è la punizione che qualcuno

receives that is fair for

riceve che è giusta per

what they've done. And the

quello che ha fatto. E la

word just describes

parola descrive solo

something that is

qualcosa che è

fair and right.

giusto e giusto. Gli

'Hypocrites' are people who claim to have

"ipocriti" sono persone che affermano di avere

certain moral beliefs

determinate convinzioni morali

but actually behave in

ma in realtà si comportano in

a way that shows they

are not sincere.

un modo che dimostra che

non sono sincere.

And finally 'commiserate' is a word that means

E infine 'commiserazione' è una parola che significa

'expressing sympathy to

'esprimere simpatia a

someone about their

qualcuno per la sua

bad luck'. That's the verb.

sfortuna'. Questo è il verbo.

The noun form is

La forma del sostantivo è

'commiseration'.

'commiserazione'.

Well, commiserations, Neil, we've run out of time

Bene, commiserazioni, Neil, abbiamo esaurito il tempo

for this programme.

per questo programma. A

See you soon, goodbye.

presto, arrivederci.

Goodbye!

Arrivederci!

Hello. This is 6 Minute

Ciao. Questo è

English from BBC Learning

l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

This is the programme where we hope to add some

Questo è il programma in cui speriamo di aggiungere un po' di

colour to your life by

colore alla tua vita

talking about an interesting

parlando di un

subject, and teaching you

argomento interessante e insegnandoti

some useful vocabulary.

un vocabolario utile.

And colour is what we're  talking about today. What's

E il colore è ciò di cui stiamo parlando oggi. Qual è il

your favourite colour, Neil?

tuo colore preferito, Neil?

Oh, I like green - a fresh,  bold colour, that reminds me

Oh, mi piace il verde, un colore fresco e audace, che mi ricorda

of nature. It can have a

la natura. Può avere un

calming effect. And you?

effetto calmante. E tu?

It's got to be blue. It reminds me of the sea,

Deve essere blu. Mi ricorda il mare,

the sky ... and holidays,

il cielo... e le vacanze,

of course!

ovviamente!

Colour - no matter which one  we prefer - affects how we

Il colore, indipendentemente da quale preferiamo, influisce su come ci

feel. And we'll be talking

sentiamo. E di

about that soon. But not

questo parleremo presto. Ma non

before I challenge you to

prima di averti sfidato a

answer my quiz question,

rispondere alla mia domanda del quiz,

Georgina. And it's a science

Georgina. Ed è una

question. Do you know what

domanda scientifica. Sai come si chiama

the splitting of white light

la scissione della luce bianca

into its different colours

nei suoi diversi colori

is called? Is it a) dispersion,

? È a) dispersione,

b) reflection or c) refraction?

b) riflessione o c) rifrazione?

Hmmm, well I'm not a scientist,  so, I'll have a guess

Hmmm, beh, non sono uno scienziato, quindi, avrò un'ipotesi

as c) refraction.

come c) rifrazione.

OK, I'll reveal the right  answer later on. But now,

OK, rivelerò la risposta giusta più avanti. Ma ora

let's talk more about colour.

parliamo di più del colore.

Colour can represent many

Il colore può rappresentare molte

different things, depending

cose diverse, a seconda di

on where you come from.

dove vieni.

You can be 'green with envy' -

Puoi essere "verde d'invidia",

wishing you had what

desiderando di avere quello che

someone else had.

ha avuto qualcun altro.

And someone can 'feel blue'  - so feel depressed. We

E qualcuno può "sentirsi triste" , quindi sentirsi depresso.

choose colours to express

Scegliamo i colori per

ourselves in what we wear

esprimerci in ciò che indossiamo

or how we decorate our home.

o come decoriamo la nostra casa.

The BBC Radio 4 programme, You and Yours, has been

Il programma di BBC Radio 4, You and Yours, ha

talking about colour and

parlato del colore e

whether it affects

se influisce

everyone's mood. Karen Haller

sull'umore di tutti. Karen Haller

is a colour psychologist and

è una psicologa del colore e

a colour designer and

una color designer e

consultant - she explained

consulente - ha spiegato

how colour affects us.

come il colore ci influenza.

It's the way that we take  in the wavelengths of light

È il modo in cui assumiamo le lunghezze d'onda della luce

because colour is wavelengths

perché il colore è lunghezze d'onda

of light, and it's how that

della luce, ed è il modo in cui

comes in through our eye,

entra attraverso i nostri occhi,

and then it goes into

e poi entra

the part of our brain

nella parte del nostro cervello

called the hypothalamus,

chiamata ipotalamo,

which governs our sleeping

che governa i nostri

patterns, our hormones, our

schemi di sonno, i nostri ormoni , i nostri

behaviours, our appetite ...

comportamenti, il nostro appetito ...

it governs everything and

governa tutto e

so, different colours and

quindi, colori diversi e

different frequencies or

frequenze diverse o

different wavelengths of

lunghezze d'onda diverse della

light, we have different

luce, abbiamo

responses and different

risposte diverse e

reactions to them.

reazioni diverse a loro.

So, colour is wavelengths  of light - a wavelength is

Quindi, il colore è la lunghezza d'onda della luce: una lunghezza d'onda è

the distance between two

la distanza tra due

waves of sound or light

onde sonore o luminose

that are next to each

che si trovano l'una accanto all'altra

other. As these wavelengths

. Quando queste lunghezze d'onda

change, so does the

cambiano, cambia anche il

colour we see.

colore che vediamo.

Thanks for the science lesson!  Karen also explained that

Grazie per la lezione di scienze! Karen ha anche spiegato che

there's a part of our brain

c'è una parte del nostro cervello

that controls - she used the

che controlla - ha usato la

word govern - how we feel and

parola governare - come ci sentiamo e

how we behave. And this can

come ci comportiamo. E questo può

change depending on what

cambiare a seconda del

colour we see.

colore che vediamo.

Interesting stuff... of  course, colour can affect us

Cose interessanti... ovviamente, il colore può influenzarci

differently. Seeing red can

in modo diverso. Vedere il rosso può

make one person angry but

far arrabbiare una persona, ma

someone else may just

qualcun altro potrebbe semplicemente

feel energised.

sentirsi eccitato. I produttori di articoli

Homeware and furnishing  manufacturers offer a whole

per la casa e di arredamento offrono un'intera

spectrum - or range - of

gamma, o gamma, di

colours to choose to suit

colori tra cui scegliere per soddisfare i

everyone's taste, and mood.

gusti e l'umore di tutti.

But during the recent

Ma durante la recente

coronavirus pandemic, there

pandemia di coronavirus, c'è

was a rise in demand for

stato un aumento della domanda di

intense, bright shades

tonalità

and patterns. This was

e motivi intensi e luminosi. Questo è stato

referred to as 'happy

definito "happy

design' - design that was

design", un design che

meant to help lift

doveva aiutare a sollevare

our mood.

il nostro umore.

Yes, and Karen Haller spoke  a bit more about this on

Sì, e Karen Haller ha parlato un po' di più di questo

the You and Yours programme.

nel programma You and Yours.

In the time when everyone was  out and we were all working,

Nel tempo in cui tutti erano fuori e lavoravamo tutti,

and we lived very busy lives,

e vivevamo vite molto impegnate,

quite often what people

wanted - they wanted a quiet

molto spesso ciò che la gente

voleva: volevano un

sanctuary to come back to,

rifugio tranquillo in cui tornare,

so they had very pale

quindi avevano colori molto pallidi

colours or very low chromatic

o colori cromatici molto bassi

colours in their house -

nella loro casa -

low saturation - because

bassa saturazione - perché

that helped them unwind and

questo li ha

helped them relax and to

aiutati a rilassarsi e a

feel very soothed. But what

sentirsi molto tranquilli. Ma quello che

I have found since the first

ho scoperto dal primo

lockdown is a lot of people,

blocco è che molte persone,

because they're not getting

perché non ricevono

that outside stimulation,

quella stimolazione esterna, in

they're actually putting a

realtà stanno mettendo

lot of brighter colours in

molti colori più luminosi nella

their home because they're

loro casa perché stanno

trying to bring in that

cercando di portare quella

feeling that they would

have got when they were out,

sensazione che loro avrebbe

avuto quando erano fuori,

that excitement

quell'eccitazione

and that buzz.

e quel brusio.

It seems that in our normal  busy working lives, our

Sembra che nelle nostre normali vite lavorative impegnate, le nostre

homes were peaceful places

case fossero luoghi tranquilli

and somewhere to relax -

e un posto dove rilassarsi:

they were a sanctuary.

erano un santuario.

To create this relaxing

Per creare questo

space, we use pale

spazio rilassante, usiamo

colours - ones that lack

colori tenui, che mancano di

intensity, like sky blue.

intensità, come l'azzurro del cielo.

But during the recent lockdowns, when we weren't

Ma durante i recenti blocchi, quando non eravamo

outside much, we tried

molto fuori, abbiamo cercato

to get that stimulation -

di ottenere quello stimolo -

that excitement or

quell'eccitazione o

experience - by decorating

esperienza - decorando le

our homes with brighter

nostre case con colori più luminosi

colour. Such as yellow!

. Come il giallo!

Hmmm, perhaps a little too  bright for me! It is all

Hmmm, forse un po' troppo brillante per me!

about personal taste and

Riguarda il gusto personale e

the connections we make

le connessioni che stabiliamo

with the colours we see

con i colori che vediamo,

but it makes sense that

ma ha senso che

brighter colours can

i colori più luminosi possano

certainly lift our mood.

sicuramente sollevare il nostro umore.

Now, earlier I asked you, Georgina, do you

Ora, prima ti ho chiesto, Georgina,

know what the splitting

sai come si chiama la scissione

of white light into its

della luce bianca nei suoi

different colours is

diversi colori

called? Is it a) dispersion,

? È a) dispersione,

b) reflection or

b) riflessione o

c) refraction? And I said it was refraction.

c) rifrazione? E ho detto che era rifrazione.

Sorry, Georgina, that's wrong.

Scusa, Georgina, è sbagliato. In

It is actually called

realtà si chiama

dispersion. Back to school

dispersione. Ritorno a scuola

for you - but not before we

per te, ma non prima di

recap some of

ricapitolare parte del

today's vocabulary.

vocabolario di oggi.

OK. Firstly, we can describe  someone who wishes they

OK. In primo luogo, possiamo descrivere qualcuno che desidera

had what someone else has,

avere ciò che ha qualcun altro,

as being 'green with envy'.

come "verde d'invidia".

We also talked about a 'wavelength' - the distance

Abbiamo anche parlato di una 'lunghezza d'onda' - la distanza

between two waves of sound

tra due onde sonore

or light that are next

o luminose che si trovano l'una accanto

to each other.

all'altra.

'To govern' means to control or influence.

'Governare' significa controllare o influenzare.

'A sanctuary' can be apeaceful or relaxing place -

"Un santuario" può essere un luogo tranquillo o rilassante -

in some cases it can be a

in alcuni casi può essere un

safe place for

luogo sicuro per

someone in danger.

qualcuno in pericolo.

'Stimulation' describes the  feeling of being excited,

"Stimolazione" descrive la sensazione di essere eccitati,

interested or enthused by

interessati o entusiasmati da

something. And 'pale' describes

qualcosa. E 'pallido' descrive

a colour that lacks intensity,

un colore che manca di intensità,

it's not very bright ... and

non è molto brillante... e

for me, they're much better

per me sono molto meglio

than a bold bright yellow!

di un giallo intenso e brillante!

Well, Georgina, thanks for  showing your true colours!

Bene, Georgina, grazie per aver mostrato i tuoi veri colori!

That's all for now, but

Per ora è tutto, ma

we'll be picking another

sceglieremo un altro

topic to discuss out of

argomento da discutere

the blue, next time.

all'improvviso, la prossima volta.

Don't forget you can hear other 6 Minute English

Non dimenticare che puoi ascoltare altri programmi di inglese di 6 minuti

programmes and much more

e molto altro

on our website at

sul nostro sito Web all'indirizzo

bbclearningenglish.com -

bbclearningenglish.com -

and we're always posting

e pubblichiamo sempre

stuff on our social media

materiale sulle nostre piattaforme di social media

platforms. Bye for now.

. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Sono Sam.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Neil, would you describe  yourself as 'a numbers person'?

Neil, ti descriveresti come "una persona che fa i numeri"?

If you mean, am I someone who  understands numbers and is

Se vuoi dire, sono una persona che capisce i numeri ed è

good as using them and interpreting

bravo a usarli e interpretare i

data, then no!

dati, allora no!

OK. So, maybe like me, you  weren't good at maths at school?

OK. Quindi, forse come me, non eri bravo in matematica a scuola?

No, I wasn't. Algebra, geometry,  times tables - it was all

No, non lo ero. Algebra, geometria, tabelline: era tutto

very confusing.

molto confuso.

We're not alone, Neil. But the  fear of numbers might just be

Non siamo soli, Neil. Ma la paura dei numeri potrebbe essere solo

in our heads and we might

nelle nostre teste e potremmo

have enough number knowledge

avere una conoscenza dei numeri sufficiente

to get by with. That's what

per cavarcela. Questo è ciò che

we'll be exploring in this

esploreremo in questo

programme while looking at

programma guardando

some relevant vocabulary.

alcuni vocaboli pertinenti.

But, sorry, Neil, I'm going

Ma, scusa, Neil,

to start with a maths question!

inizierò con una domanda di matematica!

It's thought the largest number

Si pensa che il numero più grande

in the world is called a googol.

del mondo si chiami googol. Si

It's written with a 1 and how

scrive con un 1 e

many zeros? Is it

quanti zeri? È

a) A hundred zeros, b) A thousand zeros

a) cento zeri, b) mille zeri

or c) Ten thousand zeros? I'll guess ten thousand zeros.

o c) diecimila zeri? Immagino diecimila zeri.

OK. I'll reveal the answer later on.

OK. Rivelerò la risposta più avanti.

But let's talk more about the fear

Ma parliamo ora di più della paura

of numbers now. Of course, numbers

dei numeri. Certo, i numeri

are important in our lives but

sono importanti nella nostra vita, ma

one bad experience at school can

una brutta esperienza a scuola può

put us off them for life.

scoraggiarci per tutta la vita.

'Put off' means make someone

'Rimandare' significa far sì che qualcuno

dislike something.

non apprezzi qualcosa.

What put me off maths was it  was not only complicated but

Ciò che mi ha scoraggiato dalla matematica è che non era solo complicato, ma

very theoretical - and not very

molto teorico - e poco

practical - useful for real-life

pratico - utile per le situazioni della vita reale

situations. And the problem now

. E il problema ora

is, it's easy to be fooled by

è che è facile lasciarsi ingannare da

fancy figures that we

figure fantasiose di cui ci

get told about.

parlano.

This is something The Why Factor programme on

Questo è qualcosa che il programma The Why Factor su

BBC World Service has

BBC World Service ha

been exploring. They spoke to

esplorato. Hanno parlato con

Charles Seife, who's an author

Charles Seife, autore

and professor at New York

e professore alla New York

University, who explained why

University, che ha spiegato perché

we are at the mercy of people

siamo alla mercé di persone

who throw numbers at us ...

che ci tirano addosso i numeri...

Because we are primed not  to question numbers, certain

Poiché siamo pronti a non mettere in discussione i numeri, alcune

people have learned that numbers

persone hanno imparato che i numeri

are perhaps the most powerful

sono forse gli strumenti più potenti

tools for deception...

per l'inganno ...

advertisers, marketers,

inserzionisti, venditori,

politicians, who try to convince

politici, che cercano di convincere

the public through spurious

il pubblico attraverso

oratory - have learned that

un'oratoria falsa - hanno imparato che

the one thing they can't get

l'unica cosa su cui non possono essere

challenged on is numbers or

sfidati sono i numeri o

challenges are ineffective.

le sfide sono inefficaci.

Interesting words from Charles Seife there. He

Interessanti parole di Charles Seife lì.

explains that numbers might

Spiega che i numeri potrebbero

be a powerful tool for

essere un potente strumento per

deceiving people. Many of us

ingannare le persone. Molti di noi

are primed - so, told to

sono preparati - quindi, chiamati a

behave in a certain situation

comportarsi in una certa situazione

and in a certain way - not to

e in un certo modo - a non mettere in

question numbers,

discussione i numeri, ad

accept them as fact.

accettarli come dati di fatto.

Yes, and this is dangerous.  So, when politicians, for

Sì, e questo è pericoloso. Quindi, quando i politici, ad

example, do good and

esempio, fanno un

effective public speaking -

discorso pubblico buono ed efficace -

known as oratory - the

noto come oratoria - le

information they give could

informazioni che danno potrebbero

be spurious - that means false,

essere false - ciò significa false,

not correct or inaccurate.

non corrette o imprecise.

But numbers are more

Ma i numeri sono più

persuasive - they make you

persuasivi: ti fanno

believe something is true.

credere che qualcosa sia vero.

So, unless you're confident  with numbers, you're unlikely

Quindi, a meno che tu non sia sicuro dei numeri, è improbabile

to challenge the facts and

che tu contesti i fatti e le

figures that you are given.

cifre che ti vengono forniti.

So, Sam, if I said to you

Quindi, Sam, se ti dicessi che il

ten per cent of the ten million

dieci per cento dei dieci milioni di

people who eat meat have a

persone che mangiano carne ha una

twenty per cent chance of

probabilità del venti per cento di

being five per cent

essere sovrappeso del cinque per cento, lo

overweight - would you

challenge that?

contesteresti?

I'd have to go away and work  that out! As I said, Neil,

Dovrei andare via e risolverlo! Come ho detto, Neil,

I'm not a numbers person. Even

non sono una persona che fa i numeri. Anche

talking about numbers

parlare di numeri

makes me anxious.

mi mette ansia.

Well, interestingly, The Why Factor

Bene, interessante, il programma The Why Factor

programme explained that girls

ha spiegato che le ragazze

are more anxious about

sono più ansiose di

learning maths, but even if

imparare la matematica, ma anche se si

they feel more nervous about

sentono più nervose per

maths, they aren’t any worse

la matematica, non sono peggio

with numbers than their more

con i numeri dei loro

confident classmates. It's just

compagni di classe più sicuri. È solo

the fear that's stopping you!

la paura che ti ferma!

Well maybe, but one bad experience can knock our

Beh, forse, ma una brutta esperienza può mettere a dura prova la nostra

confidence and ability

sicurezza e capacità

to use maths.

di usare la matematica.

Take comfort from Paula Miles,  who teaches statistics to

Trova conforto da Paula Miles, che insegna statistica agli

psychology students at St. Andrews

studenti di psicologia alla St. Andrews

University. She told The Why Factor

University. Ha detto a The Why Factor

that she thinks there's no

che pensa che non esista

such thing as 'a numbers person' ...

una "persona di numeri"...

There is no such thing as  someone who is a 'number person'

Non esiste una persona che sia una "persona di numeri"

or not. If we're taught in the

o meno. Se ci viene insegnato nel

right way, then I think we

modo giusto, allora penso che

all have the potential to

tutti abbiamo il potenziale per

be a numbers person. I'm not

essere una persona che fa i numeri. Non sto

saying we're all going to

dicendo che diventeremo tutti

grow up to be mathematicians

matematici,

but we're all going to get

ma arriveremo tutti

to a point where we have

a un punto in cui avremo

the basic numeracy skills

le capacità di calcolo di base

that we need to be able

di cui abbiamo bisogno per essere in grado

to cope in our environment ...

di far fronte al nostro ambiente...

I feel a little better now!

Sento un po' meglio adesso!

We all have the possibility

Tutti noi abbiamo

within us - or potential -

dentro di noi la possibilità - o il potenziale -

to be a numbers person.

di essere una persona numerica.

Yes, I think it's about survival.  We want to develop numeracy -

Sì, penso che riguardi la sopravvivenza. Vogliamo sviluppare la matematica -

basic mathematical skills - to

abilità matematiche di base - per

use numbers in a particular

usare i numeri in una

situation that we are in.

situazione particolare in cui ci troviamo.

We might not be a genius

Potremmo non essere un genio

like Einstein, but we know

come Einstein, ma ne sappiamo

enough to work things out.

abbastanza per risolvere le cose.

I wonder if you worked out

Mi chiedo se hai

the answer to my question

risposto correttamente alla mia domanda

correctly, Neil? Earlier,

, Neil. In precedenza,

I asked about what's thought

ho chiesto cosa si pensa

to be the largest number in

sia il numero più grande del

the world - called a googol.

mondo, chiamato googol.

How many zeros does it have?

Quanti zeri ha?

hundred zeros, a thousand

cento zeri, mille

zeros, or ten thousand zeros?

zeri o diecimila zeri?

I said ten thousand zeros.

Ho detto diecimila zeri. Mi

Sorry, Neil. A googol is  ten to the 100th power - so,

dispiace, Neil. Un googol è dieci alla centesima potenza, quindi

a mere 100 zeros.

solo 100 zeri.

I don't think I'll be using  that number anytime soon.

Non credo che userò quel numero a breve.

But I might be using some

Ma potrei usare parte

of the vocabulary we've

del vocabolario di cui abbiamo

discussed today, including

discusso oggi, inclusa

a numbers person.

una persona numerica.

That's someone who understands

È qualcuno che capisce i

numbers and is good as

numeri ed è bravo a

using them and interpreting

usarli e interpretare i

data - not like us!

dati - non come noi!

If you are put off something,  it means you are made to

Se sei rimandato a qualcosa, significa che qualcosa ti è stato fatto

dislike something. And to

antipatia. E

be primed means told to

essere innescato significa dire di

behave in a certain situation.

comportarsi in una certa situazione.

The skill of effective public  speaking is known as oratory.

L'abilità di parlare in pubblico in modo efficace è nota come oratoria.

And spurious means false,

E spurio significa falso,

inaccurate, or not correct.

impreciso o non corretto.

And when we have the possibility within us to

E quando abbiamo dentro di noi la possibilità di

do something, we describe

fare qualcosa,

it as our potential. And

la descriviamo come il nostro potenziale. E

having numeracy means

avere capacità di calcolo significa

having basic

avere

mathematical skills.

abilità matematiche di base.

But now we've reached the number six - six minutes

Ma ora siamo arrivati ​​al numero sei, sei minuti

of English. Thanks very much

di inglese. Grazie mille

for listening and goodbye.

per l'ascolto e arrivederci.

Bye.

Ciao.

Hello. This is 6 Minute

Ciao. Questo è

English from BBC Learning

l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning

English. I'm Rob.

English. sono Roby.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

In this programme, we're

In questo programma

looking for utopia.

cerchiamo l'utopia.

You mean a perfect world - a

Intendi un mondo perfetto, un

place where everyone lives

posto dove tutti vivono

together in harmony.

insieme in armonia.

Does that kind of

Esiste quel tipo di

place exist, Rob?

posto, Rob?

Umm probably not, but

Umm probabilmente no, ma

it's something we

è qualcosa che

aspire to create - a

aspiriamo a creare: un

happy place where

luogo felice dove

everyone is cared for

tutti sono accuditi

and nobody goes without.

e nessuno se ne fa a meno.

Well, let me know

Bene, fammi sapere

if you find it, and

se lo trovi e ci

I'll head there

andrò

straight away.

subito.

Well, one place that

Bene, un posto che

is trying to be like

sta cercando di essere così

that is the Dutch city

è la città olandese

of Amsterdam. We're

di Amsterdam. Scopriremo

going to be finding out

what they're doing with

cosa stanno facendo con

the help of some

l'aiuto di alcune

doughnuts! But first,

ciambelle! Ma prima,

Georgina, I have a

Georgina, ho una

perfect question for

domanda perfetta per

you! According to the

te! Secondo il

2020 United Nations World

World Happiness Report 2020 delle Nazioni Unite

Happiness Report, which

, quale

country is the world's

paese è il

happiest? Is it a) Finland,

più felice del mondo? È a) Finlandia,

b) Singapore or c) Austria?

b) Singapore o c) Austria?

That's tricky, but I

È complicato, ma

imagine that - if only

immagino che - se non altro

for the scenery -

per il paesaggio -

it's a) Finland.

sia a) la Finlandia.

OK, Georgina, I'll tell

OK, Georgina,

you if you are right

ti dirò se hai ragione

or wrong later on.

o torto più tardi.

Anyway, let's get back

Ad ogni modo, torniamo

to Amsterdam - a city

ad Amsterdam, una città

that's doing its best

che sta facendo del suo meglio

to use creative ideas

per utilizzare idee creative

to be sustainable.

per essere sostenibile.

That's right, and it's

Esatto, e sta

using the concept of a

usando il concetto di una

ring doughnut to use as

ciambella ad anello da usare come

a model for its

modello per la sua

sustainability. Economist

sostenibilità. L'economista

Kate Raworth, who we will

Kate Raworth, di cui sentiremo parlare a

hear from shortly,

breve,

describes this as "a

lo descrive come "

picture of 21st Century

un'immagine della prosperità del 21° secolo

prosperity for humanity."

per l'umanità".

Now thinking of this

Ora, pensando a questa

'ring doughnut' - the idea

"ciambella ad anello" - l'idea

is not to leave anyone

è di non lasciare nessuno

in the hole in the

nel buco nel

middle falling short

mezzo che non sia all'altezza

on the essentials of

dell'essenziale della

life - but at the same

vita - ma allo stesso

time not going beyond the

tempo non andare oltre l'

outer ring, because there

anello esterno, perché lì

we put so much pressure

mettiamo così tanta pressione

on our planetary home

su la nostra casa planetaria

it can cause climate change.

può causare cambiamenti climatici.

So, here is Kate Raworth

Quindi, ecco Kate Raworth che

speaking on the BBC World

parla al programma della BBC World

Service programme, People

Service, People

Fixing the World, talking

Fixing the World, che parla

about how Amsterdam is

di come Amsterdam stia

trying to fit into this

cercando di inserirsi in questo

'doughnut' approach ...

approccio a "ciambella" ...

Amsterdam has started with

Amsterdam è iniziata con

a goal of saying we want

l'obiettivo di dire che vogliamo

to be a thriving, inclusive,

essere un fiorente , città inclusiva e

regenerative city for all

rigenerativa per tutti i

residents while respecting

residenti nel rispetto dei

planetary boundaries - that's

confini planetari - è

like saying we want our city

come dire che vogliamo che la nostra città

to live in the doughnut.

viva nella ciambella.

And that changes how you

E questo cambia il modo in cui

build - you don't bring in

costruisci - non porti

more new raw materials

più nuove materie prime

from across the other side

dall'altra parte

of the world - you say,

right, how do we re-use the

del mondo - dici,

giusto, come riutilizziamo i

construction materials that

materiali da costruzione che

are already in our city

sono già nella nostra città

to build new buildings?

per costruire nuovi edifici ?

How do we change the way

Come cambiamo il modo in

that people travel? Start

cui le persone viaggiano? Inizia a

asking very different

fare domande molto diverse

questions from the outdated

dalla

economic mindset that

mentalità economica obsoleta che

they were taught before.

gli è stata insegnata prima.

Interesting stuff from

Roba interessante da

Kate Raworth there. The

Kate Raworth lì. La

people of Amsterdam are

gente di Amsterdam sta

trying to live within the

cercando di vivere all'interno della

doughnut! Their aim is to

ciambella! Il loro scopo è

live and look after each

vivere e prendersi cura l'uno

other without harming

dell'altro senza danneggiare

the planet. It's a big aim -

il pianeta. È un grande obiettivo,

but they want their city

ma vogliono che la loro città

to be thriving - so, growing

sia fiorente, quindi crescere

and being successful.

e avere successo.

And it wants to be

E vuole essere

inclusive - including

inclusivo, includendo

everyone and treating them

tutti e trattandoli

equally. This is

allo stesso modo. Sta

beginning to sound like

iniziando a sembrare

utopia, Rob! To achieve

un'utopia, Rob! Per raggiungere

this, Kate talked about

questo obiettivo, Kate ha parlato

using locally-sourced materials

dell'utilizzo di materiali di provenienza locale

for building and thinking

per la costruzione e

about how people travel

del modo in cui le persone viaggiano

around - basically making

, rendendola sostanzialmente

it a sustainable city.

una città sostenibile.

It's about people thinking

Riguarda le persone che pensano

differently and not doing

in modo diverso e non fanno

things in the same way

le cose nello stesso modo in cui

they've always been done.

sono sempre state fatte.

It involves changing the

Implica cambiare il

way people think, or

modo in cui le persone pensano o la

their mindset.

loro mentalità.

Another idea from the

Un'altra idea dai

Netherlands that fits the

Paesi Bassi che si adatta al

doughnut model is the

modello della ciambella è la

making of recycled jeans.

realizzazione di jeans riciclati.

The People Fixing the World

Il programma People Fixing the World ha

programme visited a

visitato

company where old jeans

un'azienda in cui i vecchi jeans

were mixed with new organic

sono stati mescolati con nuovo

cotton to make new ones.

cotone organico per farne di nuovi.

The new ones might not be

I nuovi potrebbero non essere

affordable for everyone,

alla portata di tutti,

but they do reduce cotton

ma riducono la

production and the use

produzione di cotone e l'uso

of chemicals and water.

di prodotti chimici e acqua.

The process creates jobs too.

Il processo crea anche posti di lavoro.

Well, let's hear from

Bene, sentiamo

Bert van Son, CEO of

Bert van Son, CEO di

Mud Jeans. Listen to why

Mud Jeans. Ascolta perché

he tries to work within

cerca di lavorare all'interno

the doughnut model...

del modello della ciambella ...

If you take the doughnut

Se prendi l'

economy and you see the

economia della ciambella e vedi l'

insides of the circles -

interno dei cerchi -

if you break that boundary,

se rompi quel confine,

mistreat people, and you

maltratti le persone e

have people making your

hai persone che ti fanno i

jeans but they don't have

jeans ma non lo fanno se hai

any social security, or

una previdenza sociale,

any liberty, or any

nessuna libertà, nessuna

medical care, those kind

assistenza medica, quel genere

of things, you will

di cose,

never be able to make

non sarai mai in grado di fare

nice jeans - it has to

bei jeans - deve

become human again,

diventare di nuovo umano,

making clothing.

fare vestiti.

Bert van Son sees the

Bert van Son vede il

benefit of the doughnut

vantaggio dell'economia della ciambella

economy by treating people

trattando le persone in

fairly and with respect -

modo equo e con rispetto -

the opposite is to mistreat.

il contrario è maltrattare.

He thinks they should

Pensa che dovrebbero

have things such as

avere cose come la

social security - a payment

sicurezza sociale, un

system by governments that

sistema di pagamento da parte dei governi che

helps people live

aiuta le persone a vivere

a reasonable life.

una vita ragionevole.

And he says you can't make

E dice che non puoi fare

'nice' jeans without being

jeans "cari" senza essere

human - he doesn't just

umano - non

mean being a person, but

significa solo essere una persona, ma

being someone with compassion,

essere qualcuno con compassione,

feelings and respect

sentimenti e rispetto

for others.

Umm, all this from a doughnut!

per gli altri.

Umm, tutto questo da una ciambella!

Hopefully, this will lead

Si spera che questo porti

to a happier city and

a una città e un paese più felici

country. But for now,

. Ma per ora,

what is the happiest country

qual è il paese più felice

in the world, Georgina?

del mondo, Georgina?

Yes, you asked me earlier,

Sì, mi hai chiesto prima,

according to the 2020 United

secondo il

Nations World Happiness

World Happiness

Report, which country has

Report delle Nazioni Unite del 2020, quale paese è

been named the world's

stato nominato il

happiest? And I said Finland.

più felice del mondo? E ho detto Finlandia.

Come on, make me happy and

Dai, rendimi felice e

tell me, I am right!

dimmi, ho ragione!

Well, happily, you are correct.

Bene, fortunatamente, hai ragione.

Well done. Finland is top

Ben fatto. La Finlandia è in testa

of the list for the third

alla lista per il terzo

year in a row, with Denmark

anno consecutivo, con la Danimarca

coming in second. But

al secondo posto. Ma

before you head off there,

prima che tu vada lì,

we need to recap some

dobbiamo ricapitolare parte

of the vocabulary we've

del vocabolario di cui abbiamo

discussed today.

discusso oggi.

Of course. We've been

Ovviamente. Abbiamo

discussing utopia - a perfect

discusso dell'utopia, un

place where everyone

luogo perfetto dove tutti

lives together in harmony.

vivono insieme in armonia.

Thriving describes something

Fiorente descrive qualcosa

that is growing and successful.

che sta crescendo e ha successo.

And inclusive means including

E inclusivo significa includere

everyone and treating

tutti e

them equally.

trattarli allo stesso modo.

We also mentioned mindset.

Abbiamo anche accennato alla mentalità.

That describes the fixed

Questo descrive i

thoughts and attitudes

pensieri fissi e gli atteggiamenti che

someone has.

qualcuno ha.

To mistreat someone is to

Maltrattare qualcuno è

treat them badly or cruelly.

trattarlo male o crudelmente.

And social security is a

E la sicurezza sociale è un

payment system by governments

sistema di pagamento da parte dei governi

that helps people live

che aiuta le persone a vivere

a reasonable life.

una vita ragionevole.

OK, well that's all for this

OK, bene questo è tutto per questo

programme. We'll see you

programma. Ci rivedremo

again soon for more trending

presto per altri

topics and vocabulary here

argomenti e vocaboli di tendenza qui

at 6 Minute English.

a 6 Minute English.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Sam.

Sono Sam.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Have you heard this joke, Neil?

Hai sentito questa barzelletta, Neil?

Question: what's a rat's

Domanda: qual è il gioco preferito di un topo

favourite game?

?

I don't know, Sam, what is a rat's favourite game?

Non lo so, Sam, qual è il gioco preferito di un topo?

Hide and squeak!

Nasconditi e squittisci!

Ha-ha-ha! Very funny!

Hahaha! Molto divertente!

Well, I'm glad you're laughing

Bene, mi fa piacere che tu stia ridendo

because, as we'll be finding out

perché, come scopriremo

in this programme, laughter is

in questo programma, ridere fa

good for you! In fact, laughter

bene! In effetti, la risata

is often called

viene spesso definita

'the best medicine'.

"la migliore medicina".

And it seems that's really true,

E sembra proprio vero, dal

medically speaking. Laughing

punto di vista medico. Ridere

releases anti-stress endorphins

rilascia endorfine antistress

into the body and there's

nel corpo e ci sono

evidence that people who laugh

prove che le persone che ridono

recover more quickly from

si riprendono più rapidamente dalle

illness, including Covid.

malattie, compreso il Covid.

Laughing is an essential part

Ridere è una parte essenziale

of what makes us human.

di ciò che ci rende umani.

Babies cry straight from

I bambini piangono fin dalla

birth but the next sound

nascita, ma il suono successivo che

they make, often as young

emettono, spesso

as two or three months,

a due o tre mesi,

is laughter.

è una risata.

And who can hear a baby

E chi può sentire un bambino

laugh without laughing

ridere senza ridere

themselves? Laughter

lui stesso? Le risate

is catching.

stanno prendendo piede.

But before we start tickling

Ma prima di iniziare a solleticare

our funny bones, I have

le nostre buffe ossa, ho

a quiz question for you,

una domanda a quiz per te,

Neil, and it's no laughing

Neil, e non c'è da ridere

matter. Laughter can be a

. La risata può essere una

serious business. In fact,

cosa seria. In effetti,

there's a scientific field

esiste un campo scientifico

of study into laughter and

di studio sulla risata e sui

its effects on the

suoi effetti sul

human body. But what is this

corpo umano. Ma come si

study called? Is it:

chiama questo studio? È:

a) gigglology?, b) gelotology?

a) gigglologia?, b) gelotologia?

or c) guffology?

oppure c) guffologia?

Did you make those words up,

Hai inventato quelle parole,

Sam? They sound a bit funny

Sam? A me suonano un po' divertenti

to me! I'll say the study

! Dirò che lo studio

of laughter is

della risata si

called b) gelotology.

chiama b) gelotologia.

OK, Neil, but you'll be

OK, Neil, ma

laughing on the other side

riderai dall'altra parte

of your face if you're wrong!

della tua faccia se ti sbagli!

Anyway, we'll find out the

Comunque, scopriremo la

correct answer later

risposta corretta più avanti

in the programme.

nel programma.

Someone who's an expert

Qualcuno che è un esperto

in the study of laughing -

nello studio della risata -

whatever it's called - is

come si chiama - è la

cognitive neuroscientist,

neuroscienziata cognitiva, la

Professor Sophie Scott.

professoressa Sophie Scott.

Here she explains to

Qui spiega a

David Edmonds, presenter

David Edmonds, presentatore

of BBC World Service

del programma della BBC World Service

programme, The Big Idea,

, The Big Idea,

exactly how a laugh

esattamente come

is produced.

viene prodotta una risata.

Laughing is a variation

Ridere è una variazione

of breathing. Like

del respiro. Come

breathing, it involves

respirare, coinvolge

the rib cage.

la gabbia toracica.

When you laugh you get

Quando ridi ottieni

these very, very large,

queste contrazioni molto, molto grandi e

very fast contractions of

molto veloci

the rib cage. And it's a

della gabbia toracica. Ed è un

very primitive way of

modo molto primitivo di

making a sound, so

you're really just

emettere un suono, quindi

stai solo

squeezing air out in

spremendo l'aria in

big bouts. Each of

grandi quantità. Ognuna di

those individual

squeezes gives you

quelle

strette individuali ti dà

a 'ha!' sound.

un 'ah!' suono.

The 'ha-ha' sound

Il suono "ha-ha" che

you make when you

laugh comes from

emetti quando

ridi proviene dalla

your rib cage - a

gabbia toracica, una

structure made of bones,

struttura fatta di ossa,

called ribs, inside your

chiamate costole, all'interno del

chest which protects

petto che protegge

the heart and lungs.

cuore e polmoni.

The rib cage works like

La gabbia toracica funziona come

a drum to amplify a laugh.

un tamburo per amplificare una risata.

It's the reason why

È il motivo per cui le

jokes are sometimes

barzellette a volte vengono

called 'rib-ticklers'.

chiamate "solletico alle costole".

Professor Scott calls

Il professor Scott

this a very primitive

lo definisce un modo molto primitivo

way of making sounds

di emettere suoni

because it's simple,

perché è semplice,

natural and

naturale ed

essentially human.

essenzialmente umano.

The word primitive can

La parola primitivo può

be used to describe

essere usata per descrivere

anything relating to

qualsiasi cosa relativa

the basic way humans

al modo fondamentale in cui gli esseri umani

lived in their early

vivevano nelle loro prime

stages of development,

fasi di sviluppo,

before money, machines

prima che il denaro, le macchine

or writing were invented.

o la scrittura fossero inventati.

Primitive human noises,

Rumori umani primitivi,

like crying and laughing,

come piangere e ridere,

link to a universal human

si collegano a un'esperienza umana universale

experience, and this can

, e questo può

be seen in the large

essere visto nel gran

number of words we use

numero di parole che usiamo

to talk about them.

per parlarne.

In English, 'chuckle',

In inglese, "chuckle",

'giggle', 'chortle',

"giggle", "chortle",

'cackle' and 'guffaw'

"cackle" e "guffaw"

all describe different

descrivono tutti diversi

types of laughter.

tipi di risate.

Right, so how would

Bene, quindi come

you describe a

descriveresti una

'giggle', Sam?

"risatina", Sam?

I'd say a giggle is

Direi che una risatina sta

laughing in a quiet but

ridendo in modo tranquillo ma

uncontrolled way, like a

incontrollato, come un

child who finds something

bambino che trova qualcosa di

very funny or

molto divertente o

feels embarrassed.

si sente imbarazzato.

Unlike a guffaw which

A differenza di una risata che

is when you blast out

è quando esplodi

a very loud laugh, often

una risata molto forte, spesso

at something stupid or

per qualcosa di stupido o

rude someone has said.

maleducato che qualcuno ha detto.

But humans aren't

Ma gli umani non sono

the only animals to

gli unici animali a

laugh. We belong to

ridere. Apparteniamo

the same family as

alla stessa famiglia di

other primates like

altri primati come

chimpanzees, gorillas

scimpanzé, gorilla

and orangutans, all

e oranghi, che

of whom laugh.

ridono tutti.

Even rats tickle each

Anche i topi si fanno il solletico a vicenda

other and make squeaky

e fanno

noises like laughter when

rumori striduli come risate quando

they play. Here's

giocano. Ecco

Professor Scott again

di nuovo il professor Scott

to take up the story for

per riprendere la storia per il

BBC World Service programme,

programma della BBC World Service,

The Big Idea.

The Big Idea.

Play is a very important

Il gioco è un comportamento molto importante

behaviour for mammals - all

per i mammiferi: tutti i

mammals play when they're

mammiferi giocano quando sono

juveniles and some mammals

giovani e alcuni mammiferi

play their whole lives,

giocano per tutta la vita,

and laughter is a sort

e la risata è una sorta

of an invitation to play,

di invito a giocare,

it’s a sign that

è un segno che

you're playing.

stai giocando.

Professor Scott says

Il professor Scott afferma

that laughter is an

che la risata è un

important social tool

importante strumento sociale

for all mammals - animals,

per tutti i mammiferi: animali,

including humans, dogs

inclusi umani, cani

and whales, which give

e balene, che

birth to live young,

partoriscono per vivere piccoli,

rather than laying

piuttosto che deporre

eggs, and who feed

uova, e che nutrono

their young with milk.

i loro piccoli con il latte.

By laughing, young

Ridendo, i giovani

mammals - sometimes

mammiferi - a volte

called juveniles - signal

chiamati giovani - segnalano

that they want to play,

che vogliono giocare,

and young rats who don't

e i giovani topi che non

laugh back are more

ridono hanno maggiori

likely to get a bite

probabilità di ricevere un morso

than a giggle. And a

piuttosto che una risatina. E un

rat bite is nothing

morso di topo non è niente

to laugh about.

da ridere.

What a lot of facts

Quante cose

we've learned about

abbiamo imparato sulle

laughter, Neil!

Yes, we could almost

risate, Neil!

Sì, potremmo quasi

be experts on

laughter... 'Guffologists',

essere esperti di

risate... 'Guffologi',

isn't that what you

non

called them, Sam?

li hai chiamati così, Sam?

Ah yes, in my quiz

Ah sì, nella mia

question I asked you

domanda del quiz ti ho chiesto

to name the scientific

di nominare lo

study of laughter and

studio scientifico della risata e dei

its effects on the body.

suoi effetti sul corpo.

I'm almost certain it's

Sono quasi certo che

not 'gigglology' or

non sia "gigglology" o

'guffology'! So, the

"guffology"! Quindi, la

answer must be...

risposta deve essere...

Gelotology! The

Gelotologia! La

correct answer!

risposta corretta!

Well done, Neil, I knew

Ben fatto, Neil, sapevo che

you were good for a laugh!

eri bravo a ridere!

OK. Let's recap the

OK. Ricapitoliamo il

vocabulary from the

vocabolario del

programme before you

programma prima che tu

think up any more terrible

pensi ad altre

jokes! First, we had

barzellette terribili! Per prima cosa avevamo la

rib cage - the structure in

gabbia toracica, la struttura del

your chest which is made

petto che è fatta

of ribs, and produces the

di costole e produce il

sound of a laugh.

suono di una risata.

The adjective primitive

L'aggettivo primitivo

relates to the simple,

si riferisce al

natural way humans lived

modo semplice e naturale in cui gli esseri umani vivevano

in their early

stages of development.

nelle loro prime

fasi di sviluppo.

There are different types

of laughter, including

Ci sono diversi tipi

di risate, comprese le

giggles - childlike laughter

risatine - risate infantili

in a quiet but uncontrolled way.

in modo tranquillo ma incontrollato.

And guffaw is when you

E ridere è quando

laugh out loud, often at

ridi ad alta voce, spesso per

something someone has said.

qualcosa che qualcuno ha detto. I

Mammals are animals,

mammiferi sono animali,

including humans, which

compreso l'uomo, che

give birth to live young

partoriscono per vivere piccoli

and feed them with milk.

e li nutrono con il latte.

And finally, a young animal

E infine, un giovane animale

which is not fully grown

che non è completamente cresciuto

can be called a juvenile.

può essere chiamato giovane.

Well, it's been a laugh

Beh, è ​​stata una risata per

a minute, Sam, but

un minuto, Sam, ma

unfortunately our six

sfortunatamente i nostri sei

minutes are up.

minuti sono finiti.

Join us again soon for

Unisciti a noi di nuovo presto per

more trending topics,

altri argomenti di tendenza,

useful vocabulary, and,

vocabolario utile e,

who knows, maybe some

chissà, forse qualche

terrible jokes, here at

barzelletta terribile, qui a

6 Minute English.

6 Minute English.

Bye for now!

Goodbye!

Arrivederci!

Arrivederci!