BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions 3' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, and welcome to 6 Minute

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English, I'm Neil. This is

English, je m'appelle Neil. C'est

the programme where in

le programme où, en

just six minutes we discuss

seulement six minutes, nous discutons

an interesting topic and

d'un sujet intéressant et

teach some related English

enseignons du vocabulaire anglais connexe

vocabulary. And joining me

. Et Rob se joint à moi

to do this is Rob. In this programme, we're

pour le faire. Dans cette émission, on

discussing schadenfreude.

parle de schadenfreude.

Hold on, Neil! 'Schadenfreude'...

Attends, Neil ! "Schadenfreude"...

that's a German word.

c'est un mot allemand.

Schadenfreude is what we can

Schadenfreude est ce que nous pouvons

call a loanword - a word

appeler un emprunt - un mot

from one language that is

d'une langue qui est

used in another language

utilisé dans une autre langue

without being changed.

sans être modifié.

So, you're right - schadenfreude

Donc, vous avez raison - schadenfreude

is used in English and, am I

est utilisé en anglais et ai-je

right in thinking it

raison de penser qu'il

describes the satisfying

décrit le

feeling you get when something

sentiment de satisfaction que vous ressentez lorsque quelque chose

and happens to someone else?

arrive à quelqu'un d'autre ?

You're right, Rob. Imagine

Tu as raison Rob. Imaginez que

you're in a queue at the

vous êtes dans une file d'attente au

supermarket and someone

supermarché et que quelqu'un

pushes in, but when they got

pousse, mais quand il

to pay, their credit card

doit payer, sa carte de crédit

doesn't work! Think of the

ne fonctionne pas ! Pensez au

feeling you might get

sentiment que vous pourriez ressentir

just seeing their misfortune -

rien qu'en voyant leur malheur -

another word for bad luck.

un autre mot pour la malchance.

Yes, that is a very

Oui, c'est un

satisfying feeling, but it's

sentiment très satisfaisant, mais c'est

quite a mean feeling too.

aussi un sentiment assez méchant.

It is but we'll be

C'est le cas, mais nous

discussing why that

discuterons de la raison pour laquelle ce

feeling could actually be

sentiment pourrait être

good for us. But first,

bon pour nous. Mais d'abord,

let's set a question for

posons une question à laquelle

you Rob, and our

Rob et nos

listeners at home, to

auditeurs à la maison devront

answer. This is about false

répondre. Il s'agit de faux

cognates - also called false

mots apparentés - également appelés faux

friends - words that look the

amis - des mots qui se

same in two languages but

ressemblent dans deux langues mais qui

have different meanings.

ont des significations différentes.

So, in English we have the

Donc, en anglais, nous avons le

word 'rat' but what does

mot « rat », mais qu'est-ce que

that mean in German? Is  it:a) a big mouse, b) annoyed

cela signifie en allemand ? Est- ce : a) une grosse souris, b) agacé

or c) advice?

ou c) un conseil ?

That's tricky because I don't  speak German. So, I'll guess

C'est délicat, car je ne parle pas allemand. Donc, je vais deviner

and say b) annoyed.

et dire b) agacé.

Well, I'll have the answer

Eh bien, j'aurai la réponse

later on. Now, let's talk

plus tard. Maintenant, parlons

more about schadenfreude.

plus de schadenfreude.

Enjoying someone's

Profiter du malheur de quelqu'un

misfortune can certainly

peut certainement

make us feel good.

nous faire du bien.

And studies have shown this feeling is quite

Et des études ont montré que ce sentiment est tout à fait

normal - particularly when

normal - en particulier lorsqu'il

is happens to someone

arrive à quelqu'un que

we envy. If we see a

nous envions. Si nous voyons une

wealthy celebrity

célébrité riche

suffering on a reality

souffrir dans une

TV show, or are

émission de télé-réalité, ou si nous sommes

exposed for not paying

exposés pour ne pas avoir payé

their taxes, we feel

ses impôts, nous nous sentons

good. We say they've

bien. Nous disons qu'ils ont eu

had their comeuppance.

leur chance.

That's a good word - meaning

C'est un bon mot - signifiant la

a person's bad luck that

malchance d'une personne qui

is considered to be

deserved punishment for

est considérée comme une

punition méritée pour

something bad that

quelque chose de mal qu'elle

they have done.

a fait.

Let's hear from psychologist,  Wilco Van Dijk from the

Écoutons le psychologue Wilco Van Dijk de l'

University of Leiden,

Université de Leiden,

who's been talking about

qui en a parlé

this on the BBC Radio 4

dans l'

programme, All in the Mind.

émission All in the Mind de la BBC Radio 4.

What have his studies

Qu'ont trouvé ses études

found about our enjoyment

sur notre plaisir

of others misfortune?

du malheur des autres ?

People especially feel schadenfreude when they

Les gens se sentent particulièrement schadenfreude quand ils

think the misfortune is

pensent que le malheur est

deserved. Then the question

mérité. Ensuite, la question

is where this joy arises,

est de savoir où cette joie surgit,

is this actually joy

est-ce réellement une joie

experienced towards the

éprouvée envers le

misfortune of others or is

malheur des autres ou s'agit-

it also at least partly

il aussi au moins en partie

about a just situation ...

d'une situation juste...

that this misfortune of

que ce malheur d'

another actually appeals

un autre en appelle réellement

to a sense of justice.

au sens de la justice.

That's also the reason why

C'est aussi la raison pour laquelle

we like the misfortune of

nous aimons le malheur des

hypocrites because if they

hypocrites parce que s'ils

fall down that also is a

tombent c'est aussi une

deserved situation.

situation méritée.

OK, so Wilco Van Dijk's studies found we get joy

OK, les études de Wilco Van Dijk ont ​​révélé que nous obtenons de la joie

when someone's misfortune is

lorsque le malheur de quelqu'un est

deserved - there is justice -

mérité - il y a justice -

in other words, the punishment

en d'autres termes, la punition que

someone receives is fair.

quelqu'un reçoit est juste.

And 'a just situation' means  'a fair situation', it is

Et "une situation juste" signifie "une situation juste", c'est

right. So, I guess he's

vrai. Donc, je suppose qu'il

saying we're not just

dit que nous ne sommes pas seulement

being mean.

méchants.

Yes. And he also mentioned  the type of people whose

Oui. Et il a également mentionné le type de personnes dont le

misfortune is just and

malheur est juste et

deserved, are hypocrites -

mérité, sont des hypocrites -

people who claim to have

des personnes qui prétendent avoir

certain moral beliefs but

certaines croyances morales mais

actually behave in a way

se comportent en fait d'une manière

that shows they

qui montre qu'elles

are not sincere.

ne sont pas sincères.

The All in the Mind programme  also heard from another

Le programme All in the Mind a également entendu un autre

expert on the subject ...

expert sur le sujet ...

author and historian of emotions,

auteur et historien des émotions, le

Dr Tiffany Watt-Smith. She

Dr Tiffany Watt-Smith. Elle a

talked about how schadenfreude

expliqué à quel point la schadenfreude

is a subjective thing - based on

est une chose subjective - basée sur

our feelings - and it's not

nos sentiments - et ce n'est pas

as simple as deciding what

aussi simple que de décider ce qui

is right or wrong. What

est bien ou mal. Quel

word does she use that

mot utilise-t-elle pour

means 'to express sympathy

signifier "exprimer sa sympathie

to someone about someone's

à quelqu'un à propos de la malchance de quelqu'un

bad luck'?

" ?

We don't really experience emotions, you know, as

Nous ne ressentons pas vraiment d'émotions, vous savez, comme

either-or things, it's not

tout ou rien, ce n'est pas

black or white. I think it's

noir ou blanc. Je pense qu'il est

perfectly reasonable that

parfaitement raisonnable que

we could genuinely

nous puissions sincèrement

commiserate with someone

compatir au

else's misfortune at the

malheur de quelqu'un d'autre en

same time as a terrible

même temps qu'un terrible

sly smile spreading across

sourire sournois se répandant sur

our lips because, you

nos lèvres parce que, vous

know, something we've

savez, quelque chose que nous avons

envied about them has

envié à leur sujet s'est

turned out not to work

avéré ne pas

out so well or whatever

si bien fonctionner ou quoi que ce soit.

it is. You know, we

c'est. Vous savez, nous

have a much deeper

avons une capacité beaucoup plus profonde

ability to hold

à garder

contradictory emotions

in mind, much more

à l'esprit des émotions contradictoires, bien plus

so than your average

que ne le permettrait un

moral philosopher

philosophe moral moyen

would allow.

. Des

Interesting stuff. She says when something goes

trucs intéressants. Elle dit que lorsque quelque chose ne va

wrong for someone, we

pas pour quelqu'un, nous

have the ability to

commiserate with them -

avons la capacité de

compatir avec lui -

that's the word for

c'est le mot pour

expressing sympathy to

exprimer sa sympathie à

someone about their

quelqu'un à propos de sa

bad luck.

malchance.

So overall, Tiffany Watt-Smith thinks we

Donc, dans l'ensemble, Tiffany Watt-Smith pense que nous

have a range of emotions

avons une gamme d'émotions

when we experience

lorsque nous ressentons

schadenfreude - but these

schadenfreude - mais ce

are contradictory emotions -

sont des émotions contradictoires - des émotions

different and opposite

différentes et opposées

emotions. Maybe, Neil,

. Peut-être, Neil,

we should just be

devrions-nous être

nicer people?

des gens plus gentils ?

No way! I loved seeing Germany getting knocked out

Certainement pas! J'ai adoré voir l'Allemagne se faire éliminer

of last year's World Cup...

de la Coupe du monde l'an dernier...

not really! Talking of

pas vraiment ! En parlant de

Germany, earlier we

l'Allemagne, nous avons mentionné plus tôt les

mentioned false friends

faux amis

and I asked: in English

et j'ai demandé : en anglais,

we have the word 'rat'

nous avons le mot « rat »,

but what does that mean

mais qu'est-ce que cela signifie

in German? Is it: a) a big mouse, b) annoyed,

en allemand ? Est-ce : a) une grosse souris, b) agacé,

c) advice? And Rob, you said ... I said b) annoyed.

c) un conseil ? Et Rob, tu as dit... j'ai dit b) ennuyé.

And that is the wrong answer, I'm afraid. The

Et ce n'est pas la bonne réponse, j'en ai peur. La

right answer is

bonne réponse est

c) advice. Well done

c) des conseils. Bravo

if you knew that at home. Now on to the vocabulary

si vous saviez ça chez vous. Passons maintenant au vocabulaire que

we looked at

nous avons examiné

in this programme.

dans ce programme.

So, today we've been talking about

Donc, aujourd'hui, nous avons parlé de

schadenfreude - that

schadenfreude - qui

describes the satisfying

décrit le

feeling you get when

sentiment de satisfaction que vous ressentez lorsque

something bad happens

quelque chose de mal arrive

to someone else.

à quelqu'un d'autre.

And that's an example of a loanword - a word from

Et c'est un exemple d'emprunt - un mot d'

one language that is used

une langue qui est utilisé

in another language without

dans une autre langue sans

being changed. In this

être changé. Dans ce

case, German.

cas, l'allemand.

We mentioned 'comeuppance',  which describes a person's

Nous avons mentionné "comeuppance", qui décrit le malheur d'une personne

misfortune that is considered

qui est considéré

to be deserved punishment

comme une punition méritée

for something bad that

pour quelque chose de mal qu'elle

they've done.

a fait.

Next we mentioned justice -  that's the punishment someone

Ensuite, nous avons mentionné la justice : c'est la punition que reçoit une personne

receives that is fair for

qui est juste pour

what they've done. And the

ce qu'elle a fait. Et le

word just describes

mot décrit simplement

something that is

quelque chose qui est

fair and right.

juste et juste. Les

'Hypocrites' are people who claim to have

« hypocrites » sont des personnes qui prétendent avoir

certain moral beliefs

certaines croyances morales,

but actually behave in

mais qui se comportent en fait d'

a way that shows they

are not sincere.

une manière qui montre qu'elles

ne sont pas sincères.

And finally 'commiserate' is a word that means

Et enfin, "commettre" est un mot qui signifie

'expressing sympathy to

"exprimer sa sympathie à

someone about their

quelqu'un à propos de sa

bad luck'. That's the verb.

malchance". C'est le verbe.

The noun form is

La forme nominale est

'commiseration'.

« commission ».

Well, commiserations, Neil, we've run out of time

Bien, commisérations, Neil, nous n'avons plus de temps

for this programme.

pour ce programme. À

See you soon, goodbye.

bientôt au revoir.

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute

Bonjour. Ceci est 6 minutes

English from BBC Learning

d'anglais de BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

This is the programme where we hope to add some

C'est le programme où nous espérons ajouter de la

colour to your life by

couleur à votre vie en

talking about an interesting

parlant d'un

subject, and teaching you

sujet intéressant et en vous enseignant

some useful vocabulary.

un vocabulaire utile.

And colour is what we're  talking about today. What's

Et la couleur est ce dont nous parlons aujourd'hui. Quelle est

your favourite colour, Neil?

ta couleur préférée, Neil ?

Oh, I like green - a fresh,  bold colour, that reminds me

Oh, j'aime le vert - une couleur fraîche et audacieuse qui me rappelle

of nature. It can have a

la nature. Il peut avoir un

calming effect. And you?

effet calmant. Et toi?

It's got to be blue. It reminds me of the sea,

Ça doit être bleu. Ça me rappelle la mer,

the sky ... and holidays,

le ciel... et les vacances,

of course!

bien sûr !

Colour - no matter which one  we prefer - affects how we

La couleur, quelle que soit celle que nous préférons, affecte ce que nous

feel. And we'll be talking

ressentons. Et nous en reparlerons

about that soon. But not

bientôt. Mais pas

before I challenge you to

avant que je te défie de

answer my quiz question,

répondre à ma question,

Georgina. And it's a science

Georgina. Et c'est une

question. Do you know what

question scientifique. Savez-vous comment s'appelle

the splitting of white light

la division de la lumière blanche

into its different colours

en ses différentes couleurs

is called? Is it a) dispersion,

? Est-ce a) la dispersion,

b) reflection or c) refraction?

b) la réflexion ou c) la réfraction ?

Hmmm, well I'm not a scientist,  so, I'll have a guess

Hmmm, eh bien, je ne suis pas un scientifique, donc, je vais deviner

as c) refraction.

comme c) la réfraction.

OK, I'll reveal the right  answer later on. But now,

OK, je révélerai la bonne réponse plus tard. Mais maintenant,

let's talk more about colour.

parlons plus de la couleur.

Colour can represent many

La couleur peut représenter beaucoup de

different things, depending

choses différentes, selon d'

on where you come from.

où vous venez.

You can be 'green with envy' -

Vous pouvez être "vert de jalousie" - en

wishing you had what

souhaitant avoir ce que

someone else had.

quelqu'un d'autre avait.

And someone can 'feel blue'  - so feel depressed. We

Et quelqu'un peut "se sentir déprimé" - alors déprimez-vous. Nous

choose colours to express

choisissons des couleurs pour

ourselves in what we wear

nous exprimer dans ce que nous portons

or how we decorate our home.

ou comment nous décorons notre maison.

The BBC Radio 4 programme, You and Yours, has been

Le programme de la BBC Radio 4, You and Yours, a

talking about colour and

parlé de la couleur et de la question de savoir

whether it affects

si cela affecte l'

everyone's mood. Karen Haller

humeur de chacun. Karen Haller

is a colour psychologist and

est une psychologue des couleurs et

a colour designer and

une conceptrice et

consultant - she explained

consultante en couleurs - elle a expliqué

how colour affects us.

comment la couleur nous affecte.

It's the way that we take  in the wavelengths of light

C'est la façon dont nous prenons les longueurs d'onde de la lumière

because colour is wavelengths

parce que la couleur est des longueurs d'onde

of light, and it's how that

de la lumière, et c'est ainsi que cela

comes in through our eye,

passe par notre œil,

and then it goes into

puis il pénètre dans

the part of our brain

la partie de notre cerveau

called the hypothalamus,

appelée hypothalamus,

which governs our sleeping

qui régit nos

patterns, our hormones, our

habitudes de sommeil, nos hormones , nos

behaviours, our appetite ...

comportements, notre appétit...

it governs everything and

ça régit tout et

so, different colours and

donc, différentes couleurs et

different frequencies or

différentes fréquences ou

different wavelengths of

différentes longueurs d'onde de

light, we have different

lumière, nous avons des

responses and different

réponses différentes et des

reactions to them.

réactions différentes à celles-ci.

So, colour is wavelengths  of light - a wavelength is

Ainsi, la couleur correspond aux longueurs d'onde de la lumière : une longueur d'onde est

the distance between two

la distance entre deux

waves of sound or light

ondes sonores ou lumineuses

that are next to each

qui se trouvent l'une à côté de l'

other. As these wavelengths

autre. Au fur et à mesure que ces longueurs d'onde

change, so does the

changent, la

colour we see.

couleur que nous voyons change également.

Thanks for the science lesson!  Karen also explained that

Merci pour la leçon de science ! Karen a également expliqué qu'il

there's a part of our brain

y a une partie de notre cerveau

that controls - she used the

qui contrôle - elle a utilisé le

word govern - how we feel and

mot gouverner - comment nous nous sentons et

how we behave. And this can

comment nous nous comportons. Et cela peut

change depending on what

changer en fonction de la

colour we see.

couleur que nous voyons.

Interesting stuff... of  course, colour can affect us

Des trucs intéressants... bien sûr, la couleur peut nous affecter

differently. Seeing red can

différemment. Voir du rouge peut

make one person angry but

mettre une personne en colère, mais

someone else may just

quelqu'un d'autre peut simplement

feel energised.

se sentir énergisé. Les fabricants d'articles

Homeware and furnishing  manufacturers offer a whole

pour la maison et d'ameublement proposent toute une

spectrum - or range - of

gamme - ou une gamme - de

colours to choose to suit

couleurs à choisir en fonction des

everyone's taste, and mood.

goûts et de l'humeur de chacun.

But during the recent

Mais lors de la récente

coronavirus pandemic, there

pandémie de coronavirus, il y

was a rise in demand for

a eu une augmentation de la demande de

intense, bright shades

nuances

and patterns. This was

et de motifs intenses et lumineux. C'était ce qu'on

referred to as 'happy

appelait le «

design' - design that was

design heureux» - un design

meant to help lift

destiné à nous aider à remonter le

our mood.

moral.

Yes, and Karen Haller spoke  a bit more about this on

Oui, et Karen Haller en a parlé un peu plus dans

the You and Yours programme.

l'émission You and Yours.

In the time when everyone was  out and we were all working,

À l'époque où tout le monde était sorti et où nous travaillions tous,

and we lived very busy lives,

et nous vivions des vies très occupées,

quite often what people

wanted - they wanted a quiet

assez souvent ce que les gens

voulaient - ils voulaient un

sanctuary to come back to,

sanctuaire tranquille pour revenir,

so they had very pale

alors ils avaient

colours or very low chromatic

des couleurs très pâles ou des couleurs chromatiques très basses

colours in their house -

dans leur maison -

low saturation - because

faible saturation - parce que

that helped them unwind and

cela les a aidés à se détendre et à se

helped them relax and to

détendre et à

feel very soothed. But what

se sentir très apaisés. Mais ce que

I have found since the first

j'ai découvert depuis le premier

lockdown is a lot of people,

verrouillage, c'est que beaucoup de gens,

because they're not getting

parce qu'ils ne reçoivent pas

that outside stimulation,

cette stimulation extérieure,

they're actually putting a

ils mettent en fait

lot of brighter colours in

beaucoup de couleurs plus vives dans

their home because they're

leur maison parce qu'ils

trying to bring in that

essaient d'apporter ce

feeling that they would

have got when they were out,

sentiment qu'ils aurait

eu quand ils étaient sortis,

that excitement

cette excitation

and that buzz.

et ce buzz.

It seems that in our normal  busy working lives, our

Il semble que dans nos vies professionnelles normales et bien remplies, nos

homes were peaceful places

maisons étaient des endroits paisibles

and somewhere to relax -

et un lieu de détente -

they were a sanctuary.

elles étaient un sanctuaire.

To create this relaxing

Pour créer cet espace de détente

space, we use pale

, nous utilisons

colours - ones that lack

des couleurs pâles, celles qui manquent

intensity, like sky blue.

d'intensité, comme le bleu ciel.

But during the recent lockdowns, when we weren't

Mais lors des récents confinements, lorsque nous n'étions pas

outside much, we tried

beaucoup dehors, nous avons essayé

to get that stimulation -

d'obtenir cette stimulation -

that excitement or

cette excitation ou cette

experience - by decorating

expérience - en décorant

our homes with brighter

nos maisons avec des couleurs plus vives

colour. Such as yellow!

. Comme le jaune !

Hmmm, perhaps a little too  bright for me! It is all

Hmmm, peut-être un peu trop clair pour moi ! Tout est une

about personal taste and

question de goût personnel et

the connections we make

des liens que nous établissons

with the colours we see

avec les couleurs que nous voyons,

but it makes sense that

mais il est logique que

brighter colours can

des couleurs plus vives puissent

certainly lift our mood.

certainement améliorer notre humeur.

Now, earlier I asked you, Georgina, do you

Maintenant, je vous ai demandé plus tôt, Georgina,

know what the splitting

savez-vous comment s'appelle la division

of white light into its

de la lumière blanche en ses

different colours is

différentes couleurs

called? Is it a) dispersion,

? Est-ce a) la dispersion,

b) reflection or

b) la réflexion ou

c) refraction? And I said it was refraction.

c) la réfraction ? Et j'ai dit que c'était la réfraction.

Sorry, Georgina, that's wrong.

Désolé, Georgina, c'est faux.

It is actually called

C'est ce qu'on appelle en fait

dispersion. Back to school

la dispersion. Retour à l'école

for you - but not before we

pour vous - mais pas avant d'avoir

recap some of

récapitulé une partie du

today's vocabulary.

vocabulaire d'aujourd'hui. D'

OK. Firstly, we can describe  someone who wishes they

ACCORD. Premièrement, nous pouvons décrire une personne qui souhaite

had what someone else has,

avoir ce que quelqu'un d'autre a,

as being 'green with envy'.

comme étant "verte de jalousie".

We also talked about a 'wavelength' - the distance

Nous avons également parlé d'une "longueur d'onde" - la distance

between two waves of sound

entre deux ondes sonores

or light that are next

ou lumineuses côte

to each other.

à côte.

'To govern' means to control or influence.

« Gouverner » signifie contrôler ou influencer.

'A sanctuary' can be apeaceful or relaxing place -

« Un sanctuaire » peut être un endroit paisible ou relaxant -

in some cases it can be a

dans certains cas, il peut s'agir d'un

safe place for

endroit sûr pour

someone in danger.

une personne en danger. La

'Stimulation' describes the  feeling of being excited,

"stimulation" décrit le sentiment d'être excité,

interested or enthused by

intéressé ou enthousiasmé par

something. And 'pale' describes

quelque chose. Et 'pâle' décrit

a colour that lacks intensity,

une couleur qui manque d'intensité,

it's not very bright ... and

ce n'est pas très brillant... et

for me, they're much better

pour moi, c'est bien mieux

than a bold bright yellow!

qu'un jaune vif audacieux !

Well, Georgina, thanks for  showing your true colours!

Eh bien, Georgina, merci d'avoir montré vos vraies couleurs !

That's all for now, but

C'est tout pour le moment, mais

we'll be picking another

nous choisirons un autre

topic to discuss out of

sujet à aborder à l'

the blue, next time.

improviste, la prochaine fois.

Don't forget you can hear other 6 Minute English

N'oubliez pas que vous pouvez écouter d'autres programmes d'anglais de 6 minutes

programmes and much more

et bien plus encore

on our website at

sur notre site Web à l'adresse

bbclearningenglish.com -

bbclearningenglish.com -

and we're always posting

et nous publions toujours

stuff on our social media

des contenus sur nos plateformes de médias sociaux

platforms. Bye for now.

. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Je suis Sam.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

Neil, would you describe  yourself as 'a numbers person'?

Neil, vous décririez- vous comme "une personne qui aime les chiffres" ?

If you mean, am I someone who  understands numbers and is

Si vous voulez dire, suis-je quelqu'un qui comprend les chiffres et qui

good as using them and interpreting

sait les utiliser et interpréter

data, then no!

les données, alors non ! D'

OK. So, maybe like me, you  weren't good at maths at school?

ACCORD. Alors, peut-être que comme moi, vous n'étiez pas bon en maths à l'école ?

No, I wasn't. Algebra, geometry,  times tables - it was all

Non, je ne l'étais pas. Algèbre, géométrie, tables de multiplication - tout cela était

very confusing.

très déroutant.

We're not alone, Neil. But the  fear of numbers might just be

Nous ne sommes pas seuls, Neil. Mais la peur des chiffres est peut-être juste

in our heads and we might

dans nos têtes et nous

have enough number knowledge

avons peut-être suffisamment de connaissances sur les chiffres

to get by with. That's what

pour nous en sortir. C'est ce que

we'll be exploring in this

nous allons explorer dans ce

programme while looking at

programme tout en examinant

some relevant vocabulary.

un vocabulaire pertinent.

But, sorry, Neil, I'm going

Mais, désolé, Neil, je vais

to start with a maths question!

commencer par une question de maths !

It's thought the largest number

On pense que le plus grand nombre

in the world is called a googol.

au monde s'appelle un googol.

It's written with a 1 and how

C'est écrit avec un 1 et

many zeros? Is it

combien de zéros ? Est-ce

a) A hundred zeros, b) A thousand zeros

a) Cent zéros, b) Mille zéros

or c) Ten thousand zeros? I'll guess ten thousand zeros.

ou c) Dix mille zéros ? Je devinerai dix mille zéros. D'

OK. I'll reveal the answer later on.

ACCORD. Je révélerai la réponse plus tard.

But let's talk more about the fear

Mais parlons plus de la peur

of numbers now. Of course, numbers

des chiffres maintenant. Bien sûr, les chiffres

are important in our lives but

sont importants dans nos vies, mais

one bad experience at school can

une mauvaise expérience à l'école peut

put us off them for life.

nous en dissuader à vie.

'Put off' means make someone

"Rejeter" signifie faire en sorte que quelqu'un

dislike something.

n'aime pas quelque chose.

What put me off maths was it  was not only complicated but

Ce qui m'a rebuté, c'est que les maths n'étaient pas seulement compliquées, mais

very theoretical - and not very

très théoriques - et pas très

practical - useful for real-life

pratiques - utiles dans

situations. And the problem now

des situations réelles. Et le problème maintenant

is, it's easy to be fooled by

, c'est qu'il est facile de se laisser berner par des

fancy figures that we

chiffres fantaisistes dont on nous

get told about.

parle.

This is something The Why Factor programme on

C'est quelque chose que le programme Why Factor sur

BBC World Service has

BBC World Service a

been exploring. They spoke to

exploré. Ils ont parlé à

Charles Seife, who's an author

Charles Seife, auteur

and professor at New York

et professeur à l'Université de New York

University, who explained why

, qui a expliqué pourquoi

we are at the mercy of people

nous sommes à la merci des gens

who throw numbers at us ...

qui nous lancent des chiffres...

Because we are primed not  to question numbers, certain

Parce que nous sommes prêts à ne pas remettre en question les chiffres, certaines

people have learned that numbers

personnes ont appris que les chiffres

are perhaps the most powerful

sont peut-être les outils les plus puissants

tools for deception...

pour la tromperie...

advertisers, marketers,

les annonceurs, les spécialistes du marketing,

politicians, who try to convince

les politiciens, qui tentent de convaincre

the public through spurious

le public par un

oratory - have learned that

discours fallacieux - ont appris que

the one thing they can't get

la seule chose sur laquelle ils ne peuvent pas être

challenged on is numbers or

contestés, ce sont les chiffres ou

challenges are ineffective.

les défis sont inefficaces.

Interesting words from Charles Seife there. He

Mots intéressants de Charles Seife là-bas. Il

explains that numbers might

explique que les chiffres pourraient

be a powerful tool for

être un outil puissant pour

deceiving people. Many of us

tromper les gens. Beaucoup d'entre nous

are primed - so, told to

sont préparés - donc, on leur dit de

behave in a certain situation

se comporter dans une certaine situation

and in a certain way - not to

et d'une certaine manière - à ne pas remettre en

question numbers,

question les chiffres, à

accept them as fact.

les accepter comme des faits.

Yes, and this is dangerous.  So, when politicians, for

Oui, et c'est dangereux. Ainsi, lorsque les politiciens, par

example, do good and

exemple, font de bons et

effective public speaking -

efficaces discours en public -

known as oratory - the

connus sous le nom d'éloquence - les

information they give could

informations qu'ils donnent peuvent

be spurious - that means false,

être fausses - cela signifie fausses,

not correct or inaccurate.

incorrectes ou inexactes.

But numbers are more

Mais les chiffres sont plus

persuasive - they make you

convaincants - ils vous font

believe something is true.

croire que quelque chose est vrai.

So, unless you're confident  with numbers, you're unlikely

Ainsi, à moins que vous ne soyez à l'aise avec les chiffres, il est peu probable

to challenge the facts and

que vous contestiez les faits et les

figures that you are given.

chiffres qui vous sont fournis.

So, Sam, if I said to you

Donc, Sam, si je vous disais que

ten per cent of the ten million

10 % des 10 millions de

people who eat meat have a

personnes qui mangent de la viande ont

twenty per cent chance of

20 % de chances d'

being five per cent

être en surpoids de 5 %,

overweight - would you

contesteriez-vous

challenge that?

cela ? Il

I'd have to go away and work  that out! As I said, Neil,

faudrait que je m'en aille et que je règle ça ! Comme je l'ai dit, Neil,

I'm not a numbers person. Even

je n'aime pas les chiffres. Même

talking about numbers

parler de chiffres

makes me anxious.

me rend anxieux.

Well, interestingly, The Why Factor

Eh bien, fait intéressant, le programme The Why Factor

programme explained that girls

a expliqué que les filles

are more anxious about

sont plus anxieuses à l'idée d'

learning maths, but even if

apprendre les mathématiques, mais même si

they feel more nervous about

elles se sentent plus nerveuses à propos des

maths, they aren’t any worse

mathématiques, elles ne sont pas pires

with numbers than their more

avec les chiffres que leurs

confident classmates. It's just

camarades de classe plus confiants. C'est juste

the fear that's stopping you!

la peur qui vous arrête !

Well maybe, but one bad experience can knock our

Eh bien peut-être, mais une mauvaise expérience peut nuire à notre

confidence and ability

confiance et à notre capacité

to use maths.

à utiliser les mathématiques.

Take comfort from Paula Miles,  who teaches statistics to

Rassurez-vous auprès de Paula Miles, qui enseigne les statistiques aux

psychology students at St. Andrews

étudiants en psychologie de l'université St. Andrews

University. She told The Why Factor

. Elle a dit à The Why Factor qu'elle

that she thinks there's no

pensait qu'il n'y avait pas de

such thing as 'a numbers person' ...

"personne qui aime les chiffres"...

There is no such thing as  someone who is a 'number person'

Il n'y a pas de personne qui soit une "personne qui aime les chiffres"

or not. If we're taught in the

ou non. Si on nous enseigne de la

right way, then I think we

bonne manière, alors je pense que nous

all have the potential to

avons tous le potentiel d'

be a numbers person. I'm not

être une personne de chiffres. Je ne

saying we're all going to

dis pas que nous allons tous

grow up to be mathematicians

grandir pour devenir des mathématiciens,

but we're all going to get

mais nous allons tous arriver

to a point where we have

à un point où nous aurons

the basic numeracy skills

les compétences de base en calcul

that we need to be able

dont nous avons besoin pour pouvoir nous

to cope in our environment ...

débrouiller dans notre environnement...

I feel a little better now!

J'ai l'impression un peu mieux maintenant !

We all have the possibility

Nous avons tous

within us - or potential -

en nous la possibilité - ou le potentiel -

to be a numbers person.

d'être une personne à chiffres.

Yes, I think it's about survival.  We want to develop numeracy -

Oui, je pense que c'est une question de survie. Nous voulons développer la numératie - des

basic mathematical skills - to

compétences mathématiques de base - pour

use numbers in a particular

utiliser les nombres dans une

situation that we are in.

situation particulière dans laquelle nous nous trouvons.

We might not be a genius

Nous ne sommes peut-être pas un génie

like Einstein, but we know

comme Einstein, mais nous en savons

enough to work things out.

assez pour résoudre les problèmes.

I wonder if you worked out

Je me demande si vous avez correctement

the answer to my question

répondu à ma question

correctly, Neil? Earlier,

, Neil ? Plus tôt,

I asked about what's thought

j'ai posé des questions sur ce que l'on pense

to be the largest number in

être le plus grand nombre au

the world - called a googol.

monde - appelé googol.

How many zeros does it have?

Combien de zéros a-t-il ?

hundred zeros, a thousand

cent zéros, mille

zeros, or ten thousand zeros?

zéros ou dix mille zéros ?

I said ten thousand zeros.

J'ai dit dix mille zéros.

Sorry, Neil. A googol is  ten to the 100th power - so,

Désolé, Neil. Un googol équivaut à dix puissance 100, soit

a mere 100 zeros.

à peine 100 zéros.

I don't think I'll be using  that number anytime soon.

Je ne pense pas utiliser ce numéro de sitôt.

But I might be using some

Mais j'utilise peut-être une partie

of the vocabulary we've

du vocabulaire dont nous avons

discussed today, including

discuté aujourd'hui, y compris

a numbers person.

un spécialiste des chiffres.

That's someone who understands

C'est quelqu'un qui comprend

numbers and is good as

les chiffres et qui est doué pour

using them and interpreting

les utiliser et interpréter

data - not like us!

les données - pas comme nous !

If you are put off something,  it means you are made to

Si vous êtes rebuté par quelque chose, cela signifie que vous êtes amené à

dislike something. And to

ne pas aimer quelque chose. Et

be primed means told to

être amorcé signifie dire de

behave in a certain situation.

se comporter dans une certaine situation.

The skill of effective public  speaking is known as oratory.

L'art de parler en public de manière efficace s'appelle l'art oratoire.

And spurious means false,

Et faux signifie faux,

inaccurate, or not correct.

inexact ou incorrect.

And when we have the possibility within us to

Et quand nous avons en nous la possibilité de

do something, we describe

faire quelque chose, nous

it as our potential. And

le décrivons comme notre potentiel. Et

having numeracy means

avoir la numératie signifie

having basic

avoir

mathematical skills.

des compétences mathématiques de base.

But now we've reached the number six - six minutes

Mais maintenant nous avons atteint le nombre six - six minutes

of English. Thanks very much

d'anglais. Merci beaucoup

for listening and goodbye.

pour votre écoute et au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute

Bonjour. Ceci est 6 minutes

English from BBC Learning

d'anglais de BBC Learning

English. I'm Rob.

English. Je suis Rob.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

In this programme, we're

Dans ce programme, nous

looking for utopia.

recherchons l'utopie.

You mean a perfect world - a

Vous voulez dire un monde parfait - un

place where everyone lives

endroit où tout le monde vit

together in harmony.

ensemble en harmonie.

Does that kind of

Est-ce que ce genre d'

place exist, Rob?

endroit existe, Rob ?

Umm probably not, but

Umm probablement pas, mais

it's something we

c'est quelque chose que nous

aspire to create - a

aspirons à créer - un

happy place where

endroit heureux où

everyone is cared for

tout le monde est pris en charge

and nobody goes without.

et personne ne s'en passe.

Well, let me know

Eh bien, faites-moi savoir

if you find it, and

si vous le trouvez, et

I'll head there

j'y vais tout de

straight away.

suite.

Well, one place that

Eh bien, un endroit qui

is trying to be like

essaie d'être comme

that is the Dutch city

ça est la ville néerlandaise

of Amsterdam. We're

d'Amsterdam. Nous

going to be finding out

allons découvrir

what they're doing with

ce qu'ils font à

the help of some

l'aide de

doughnuts! But first,

beignets ! Mais d'abord,

Georgina, I have a

Georgina, j'ai une

perfect question for

question parfaite pour

you! According to the

vous ! Selon le rapport

2020 United Nations World

2020 des Nations Unies sur le bonheur dans le monde

Happiness Report, which

, quel

country is the world's

pays est le

happiest? Is it a) Finland,

plus heureux au monde ? Est-ce a) la Finlande,

b) Singapore or c) Austria?

b) Singapour ou c) l'Autriche ?

That's tricky, but I

C'est délicat, mais

imagine that - if only

j'imagine que - ne serait-ce que

for the scenery -

pour le paysage -

it's a) Finland.

c'est a) la Finlande.

OK, Georgina, I'll tell

OK, Georgina, je te dirai plus tard

you if you are right

si tu as raison

or wrong later on.

ou tort.

Anyway, let's get back

Quoi qu'il en soit, revenons

to Amsterdam - a city

à Amsterdam - une ville

that's doing its best

qui fait de son mieux

to use creative ideas

pour utiliser des idées créatives

to be sustainable.

pour être durable.

That's right, and it's

C'est vrai, et il

using the concept of a

utilise le concept d'un

ring doughnut to use as

beignet en anneau comme

a model for its

modèle pour sa

sustainability. Economist

durabilité. L'économiste

Kate Raworth, who we will

Kate Raworth, que nous

hear from shortly,

entendrons bientôt,

describes this as "a

décrit cela comme "une

picture of 21st Century

image de

prosperity for humanity."

la prospérité du 21e siècle pour l'humanité".

Now thinking of this

En pensant maintenant à ce

'ring doughnut' - the idea

"beignet en anneau" - l'idée

is not to leave anyone

n'est pas de laisser quelqu'un

in the hole in the

dans le trou du

middle falling short

milieu manquer

on the essentials of

de l'essentiel de

life - but at the same

la vie - mais en même

time not going beyond the

temps de ne pas aller au-delà de l'

outer ring, because there

anneau extérieur, car là

we put so much pressure

nous mettons tellement de pression

on our planetary home

sur notre foyer planétaire,

it can cause climate change.

il peut provoquer des changements climatiques.

So, here is Kate Raworth

Donc, voici Kate Raworth

speaking on the BBC World

s'exprimant sur le programme de BBC World

Service programme, People

Service, People

Fixing the World, talking

Fixing the World, parlant

about how Amsterdam is

de la façon dont Amsterdam

trying to fit into this

essaie de s'intégrer dans cette

'doughnut' approach ...

approche de "beignet" ...

Amsterdam has started with

Amsterdam a commencé avec

a goal of saying we want

un objectif de dire que nous voulons

to be a thriving, inclusive,

être un pays prospère , ville inclusive,

regenerative city for all

régénératrice pour tous

residents while respecting

les habitants tout en respectant les

planetary boundaries - that's

frontières planétaires - c'est

like saying we want our city

comme dire qu'on veut que notre ville

to live in the doughnut.

vive dans le beignet.

And that changes how you

Et cela change la façon dont vous

build - you don't bring in

construisez - vous n'apportez pas

more new raw materials

plus de nouvelles matières premières

from across the other side

de l'autre côté

of the world - you say,

right, how do we re-use the

du monde - vous dites, n'est-ce

pas, comment pouvons-nous réutiliser les

construction materials that

matériaux de construction qui

are already in our city

sont déjà dans notre ville

to build new buildings?

pour construire de nouveaux bâtiments ?

How do we change the way

Comment changer la façon

that people travel? Start

dont les gens voyagent ? Commencez à

asking very different

poser

questions from the outdated

des questions très différentes de l'

economic mindset that

état d'esprit économique obsolète qui

they were taught before.

leur a été enseigné auparavant. Des

Interesting stuff from

trucs intéressants de

Kate Raworth there. The

Kate Raworth là-bas. Les

people of Amsterdam are

habitants d'Amsterdam

trying to live within the

essaient de vivre dans le

doughnut! Their aim is to

beignet ! Leur objectif est de

live and look after each

vivre et de prendre soin les

other without harming

uns des autres sans nuire à

the planet. It's a big aim -

la planète. C'est un grand objectif -

but they want their city

mais ils veulent que leur ville

to be thriving - so, growing

prospère - donc, grandir

and being successful.

et réussir.

And it wants to be

Et il veut être

inclusive - including

inclusif - inclure

everyone and treating them

tout le monde et les traiter

equally. This is

de manière égale. Cela

beginning to sound like

commence à ressembler à une

utopia, Rob! To achieve

utopie, Rob ! Pour

this, Kate talked about

y parvenir, Kate a parlé d'

using locally-sourced materials

utiliser des matériaux locaux

for building and thinking

pour la construction et de réfléchir

about how people travel

à la façon dont les gens se

around - basically making

déplacent, ce qui en fait essentiellement

it a sustainable city.

une ville durable.

It's about people thinking

Il s'agit de personnes qui pensent

differently and not doing

différemment et ne font pas

things in the same way

les choses de la même manière

they've always been done.

qu'elles ont toujours été faites.

It involves changing the

Cela implique de changer la

way people think, or

façon dont les gens pensent ou

their mindset.

leur état d'esprit. Une

Another idea from the

autre idée des

Netherlands that fits the

Pays-Bas qui correspond au

doughnut model is the

modèle du beignet est la

making of recycled jeans.

fabrication de jeans recyclés.

The People Fixing the World

Le programme People Fixing the World a

programme visited a

visité une

company where old jeans

entreprise où de vieux jeans

were mixed with new organic

étaient mélangés avec du coton biologique neuf

cotton to make new ones.

pour en fabriquer de nouveaux.

The new ones might not be

Les nouveaux ne sont peut-être pas

affordable for everyone,

abordables pour tout le monde,

but they do reduce cotton

mais ils réduisent

production and the use

la production de coton et l'utilisation

of chemicals and water.

de produits chimiques et d'eau.

The process creates jobs too.

Le processus crée également des emplois.

Well, let's hear from

Eh bien, écoutons

Bert van Son, CEO of

Bert van Son, PDG de

Mud Jeans. Listen to why

Mud Jeans. Écoutez pourquoi

he tries to work within

il essaie de travailler dans

the doughnut model...

le modèle du beignet...

If you take the doughnut

Si vous prenez l'

economy and you see the

économie du beignet et que vous voyez l'

insides of the circles -

intérieur des cercles -

if you break that boundary,

si vous brisez cette frontière,

mistreat people, and you

maltraitez les gens, et que vous

have people making your

avez des gens qui fabriquent vos

jeans but they don't have

jeans mais ils ne le font pas n'ayez

any social security, or

aucune sécurité sociale,

any liberty, or any

aucune liberté, aucun

medical care, those kind

soin médical, ce genre

of things, you will

de choses, vous ne

never be able to make

pourrez jamais faire de

nice jeans - it has to

beaux jeans - il faut

become human again,

redevenir humain,

making clothing.

faire des vêtements.

Bert van Son sees the

Bert van Son voit les

benefit of the doughnut

avantages de l'

economy by treating people

économie du beignet en traitant les gens

fairly and with respect -

équitablement et avec respect -

the opposite is to mistreat.

le contraire est de maltraiter.

He thinks they should

Il pense qu'ils devraient

have things such as

avoir des choses comme la

social security - a payment

sécurité sociale - un système de paiement

system by governments that

par les gouvernements qui

helps people live

aide les gens à vivre

a reasonable life.

une vie raisonnable.

And he says you can't make

Et il dit que vous ne pouvez pas faire de «

'nice' jeans without being

beaux » jeans sans être

human - he doesn't just

humain - il ne veut pas seulement

mean being a person, but

dire être une personne, mais

being someone with compassion,

être quelqu'un qui a de la compassion,

feelings and respect

des sentiments et du respect

for others.

Umm, all this from a doughnut!

pour les autres.

Umm, tout cela à partir d'un beignet !

Hopefully, this will lead

Espérons que cela conduira

to a happier city and

à une ville et un pays plus heureux

country. But for now,

. Mais pour l'instant,

what is the happiest country

quel est le pays le plus heureux

in the world, Georgina?

du monde, Georgina ?

Yes, you asked me earlier,

Oui, vous m'avez demandé plus tôt,

according to the 2020 United

selon le Rapport sur le

Nations World Happiness

bonheur dans le monde 2020 des Nations Unies

Report, which country has

, quel pays a

been named the world's

été nommé le

happiest? And I said Finland.

plus heureux du monde ? Et j'ai dit la Finlande.

Come on, make me happy and

Allez, fais-moi plaisir et

tell me, I am right!

dis-moi, j'ai raison !

Well, happily, you are correct.

Eh bien, heureusement, vous avez raison.

Well done. Finland is top

Bien joué. La Finlande est en tête

of the list for the third

de liste pour la troisième

year in a row, with Denmark

année consécutive, suivie du Danemark

coming in second. But

en deuxième position. Mais

before you head off there,

avant de partir là-bas,

we need to recap some

nous devons récapituler une partie

of the vocabulary we've

du vocabulaire dont nous avons

discussed today.

discuté aujourd'hui.

Of course. We've been

Bien sûr. Nous avons

discussing utopia - a perfect

discuté d'utopie - un

place where everyone

endroit parfait où tout le monde

lives together in harmony.

vit ensemble en harmonie.

Thriving describes something

Thriving décrit quelque chose

that is growing and successful.

qui grandit et réussit.

And inclusive means including

Et inclusif signifie inclure

everyone and treating

tout le monde et

them equally.

les traiter de manière égale.

We also mentioned mindset.

Nous avons également mentionné l'état d'esprit.

That describes the fixed

Cela décrit les

thoughts and attitudes

pensées et les attitudes fixes d'

someone has.

une personne.

To mistreat someone is to

Maltraiter quelqu'un, c'est

treat them badly or cruelly.

le traiter mal ou cruellement.

And social security is a

Et la sécurité sociale est un

payment system by governments

système de paiement par les gouvernements

that helps people live

qui aide les gens à mener

a reasonable life.

une vie raisonnable.

OK, well that's all for this

Bon, c'est tout pour ce

programme. We'll see you

programme. Nous vous reverrons

again soon for more trending

bientôt pour plus de

topics and vocabulary here

sujets et de vocabulaire tendance ici

at 6 Minute English.

à 6 Minute English. Au

Bye for now!

revoir! Au

Bye!

revoir!

Hello. This is 6 Minute English

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Sam.

Je suis Sam.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

Have you heard this joke, Neil?

As-tu entendu cette blague, Neil ?

Question: what's a rat's

Question : quel est le

favourite game?

jeu préféré d'un rat ?

I don't know, Sam, what is a rat's favourite game?

Je ne sais pas, Sam, quel est le jeu préféré d'un rat ?

Hide and squeak!

Cachez-vous et couinez !

Ha-ha-ha! Very funny!

Hahaha! Très drôle!

Well, I'm glad you're laughing

Eh bien, je suis content que vous riez

because, as we'll be finding out

car, comme nous allons le découvrir

in this programme, laughter is

dans cette émission, le rire fait du

good for you! In fact, laughter

bien ! En fait, le rire

is often called

est souvent appelé

'the best medicine'.

« le meilleur remède ».

And it seems that's really true,

Et il semble que ce soit vraiment vrai,

medically speaking. Laughing

médicalement parlant. Le rire

releases anti-stress endorphins

libère des endorphines anti-stress

into the body and there's

dans le corps et il est

evidence that people who laugh

prouvé que les personnes qui rient

recover more quickly from

se remettent plus rapidement d'

illness, including Covid.

une maladie, y compris Covid.

Laughing is an essential part

Le rire est une partie essentielle

of what makes us human.

de ce qui fait de nous des êtres humains.

Babies cry straight from

Les bébés pleurent dès

birth but the next sound

la naissance, mais le son suivant

they make, often as young

qu'ils émettent, souvent dès l'âge

as two or three months,

de deux ou trois mois,

is laughter.

est un rire.

And who can hear a baby

Et qui peut entendre un bébé

laugh without laughing

rire sans rire

themselves? Laughter

lui-même ? Le rire

is catching.

est contagieux.

But before we start tickling

Mais avant de commencer à chatouiller

our funny bones, I have

nos drôles d'os, j'ai

a quiz question for you,

une question de quiz pour vous,

Neil, and it's no laughing

Neil, et ce n'est pas une

matter. Laughter can be a

question de rire. Le rire peut être une

serious business. In fact,

affaire sérieuse. En fait, il

there's a scientific field

existe un domaine

of study into laughter and

d'étude scientifique sur le rire et

its effects on the

ses effets sur le

human body. But what is this

corps humain. Mais comment

study called? Is it:

s'appelle cette étude ? Est-ce :

a) gigglology?, b) gelotology?

a) la gigglologie ?, b) la gélotologie ?

or c) guffology?

ou c) guffologie ?

Did you make those words up,

C'est toi qui as inventé ces mots,

Sam? They sound a bit funny

Sam ? Ils me paraissent un peu drôles

to me! I'll say the study

! Je dirai que l'étude

of laughter is

du rire

called b) gelotology.

s'appelle b) la gélotologie.

OK, Neil, but you'll be

OK, Neil, mais vous allez

laughing on the other side

rire de l'autre côté

of your face if you're wrong!

de votre visage si vous vous trompez !

Anyway, we'll find out the

Quoi qu'il en soit, nous trouverons la

correct answer later

bonne réponse plus tard

in the programme.

dans le programme.

Someone who's an expert

Quelqu'un qui est un expert

in the study of laughing -

dans l'étude du rire -

whatever it's called - is

quel que soit son nom - est la

cognitive neuroscientist,

neuroscientifique cognitive,

Professor Sophie Scott.

le professeur Sophie Scott.

Here she explains to

Ici, elle explique à

David Edmonds, presenter

David Edmonds, présentateur

of BBC World Service

du programme BBC World Service

programme, The Big Idea,

, The Big Idea,

exactly how a laugh

exactement comment un rire

is produced.

est produit.

Laughing is a variation

Le rire est une variation

of breathing. Like

de la respiration. Comme

breathing, it involves

la respiration, cela implique

the rib cage.

la cage thoracique.

When you laugh you get

Quand vous riez, vous obtenez

these very, very large,

ces contractions très, très importantes et

very fast contractions of

très rapides de

the rib cage. And it's a

la cage thoracique. Et c'est une

very primitive way of

façon très primitive de

making a sound, so

you're really just

faire un son, donc

vous ne faites que

squeezing air out in

faire sortir de l'air dans les

big bouts. Each of

gros combats. Chacune de

those individual

squeezes gives you

ces

pressions individuelles vous donne

a 'ha!' sound.

un "ha!" son.

The 'ha-ha' sound

Le son « ha-ha » que

you make when you

laugh comes from

vous émettez lorsque vous

riez provient de

your rib cage - a

votre cage thoracique - une

structure made of bones,

structure constituée d'os,

called ribs, inside your

appelée côtes, à l'intérieur de votre

chest which protects

poitrine, qui protège

the heart and lungs.

le cœur et les poumons.

The rib cage works like

La cage thoracique fonctionne comme

a drum to amplify a laugh.

un tambour pour amplifier un rire.

It's the reason why

C'est la raison pour laquelle les

jokes are sometimes

blagues sont parfois

called 'rib-ticklers'.

appelées « rib-ticklers ».

Professor Scott calls

Le professeur Scott appelle

this a very primitive

cela une façon très primitive

way of making sounds

de produire des sons

because it's simple,

parce que c'est simple,

natural and

naturel et

essentially human.

essentiellement humain.

The word primitive can

Le mot primitif peut

be used to describe

être utilisé pour décrire

anything relating to

tout ce qui concerne

the basic way humans

la façon dont les humains

lived in their early

vivaient dans leurs premiers

stages of development,

stades de développement,

before money, machines

avant l'invention de l'argent, des machines

or writing were invented.

ou de l'écriture. Les

Primitive human noises,

bruits humains primitifs,

like crying and laughing,

comme les pleurs et les rires, sont

link to a universal human

liés à une expérience humaine universelle

experience, and this can

, et cela se

be seen in the large

voit dans le grand

number of words we use

nombre de mots que nous utilisons

to talk about them.

pour en parler.

In English, 'chuckle',

En anglais, « chuckle », «

'giggle', 'chortle',

giggle », « chortle »,

'cackle' and 'guffaw'

« cackle » et « guffaw »

all describe different

décrivent tous différents

types of laughter.

types de rire.

Right, so how would

D'accord, alors comment

you describe a

décririez-vous un

'giggle', Sam?

« rire », Sam ?

I'd say a giggle is

Je dirais qu'un petit rire c'est

laughing in a quiet but

rire d'une manière calme mais

uncontrolled way, like a

incontrôlée, comme un

child who finds something

enfant qui trouve quelque chose de

very funny or

très drôle ou qui

feels embarrassed.

se sent gêné.

Unlike a guffaw which

Contrairement à un éclat de rire qui se produit

is when you blast out

lorsque vous éclatez de

a very loud laugh, often

rire très fort, souvent à propos de

at something stupid or

quelque chose de stupide ou d'

rude someone has said.

impoli que quelqu'un a dit.

But humans aren't

Mais les humains ne sont pas

the only animals to

les seuls animaux à

laugh. We belong to

rire. Nous appartenons à

the same family as

la même famille que

other primates like

d'autres primates comme les

chimpanzees, gorillas

chimpanzés, les gorilles

and orangutans, all

et les orangs-outans, qui

of whom laugh.

rient tous.

Even rats tickle each

Même les rats se chatouillent

other and make squeaky

et font

noises like laughter when

des bruits grinçants comme des rires quand

they play. Here's

ils jouent. Voici

Professor Scott again

à nouveau le professeur Scott

to take up the story for

pour reprendre l'histoire du

BBC World Service programme,

programme BBC World Service,

The Big Idea.

The Big Idea. Le

Play is a very important

jeu est un comportement très important

behaviour for mammals - all

pour les mammifères - tous les

mammals play when they're

mammifères jouent lorsqu'ils sont

juveniles and some mammals

juvéniles et certains mammifères

play their whole lives,

jouent toute leur vie,

and laughter is a sort

et le rire est une sorte

of an invitation to play,

d'invitation à jouer,

it’s a sign that

c'est un signe que

you're playing.

vous jouez.

Professor Scott says

Le professeur Scott dit

that laughter is an

que le rire est un

important social tool

outil social important

for all mammals - animals,

pour tous les mammifères - les animaux,

including humans, dogs

y compris les humains, les chiens

and whales, which give

et les baleines, qui donnent

birth to live young,

naissance à des petits vivants,

rather than laying

plutôt que de pondre

eggs, and who feed

des œufs, et qui nourrissent

their young with milk.

leurs petits avec du lait.

By laughing, young

En riant, les jeunes

mammals - sometimes

mammifères - parfois

called juveniles - signal

appelés juvéniles - signalent

that they want to play,

qu'ils veulent jouer,

and young rats who don't

et les jeunes rats qui ne rient pas

laugh back are more

sont plus

likely to get a bite

susceptibles d'être mordus

than a giggle. And a

que de rire. Et une

rat bite is nothing

morsure de rat ne fait pas

to laugh about.

rire.

What a lot of facts

Que de faits

we've learned about

nous avons appris sur

laughter, Neil!

Yes, we could almost

le rire, Neil !

Oui, on pourrait presque

be experts on

laughter... 'Guffologists',

être des experts du

rire... "Guffologues",

isn't that what you

n'est-ce pas comme ça que tu

called them, Sam?

les as appelés, Sam ?

Ah yes, in my quiz

Ah oui, dans ma

question I asked you

question quiz je vous ai demandé

to name the scientific

de nommer l'

study of laughter and

étude scientifique du rire et

its effects on the body.

de ses effets sur le corps.

I'm almost certain it's

Je suis presque certain que ce

not 'gigglology' or

n'est pas de la 'gigglologie' ou de la

'guffology'! So, the

'guffologie' ! Donc, la

answer must be...

réponse doit être...

Gelotology! The

Gélotologie ! La

correct answer!

bonne réponse !

Well done, Neil, I knew

Bravo, Neil, je savais que

you were good for a laugh!

tu étais bon pour rire ! D'

OK. Let's recap the

ACCORD. Récapitulons le

vocabulary from the

vocabulaire du

programme before you

programme avant d'

think up any more terrible

imaginer d'autres

jokes! First, we had

blagues terribles ! Tout d'abord, nous avions la

rib cage - the structure in

cage thoracique - la structure de

your chest which is made

votre poitrine qui est faite

of ribs, and produces the

de côtes et produit le

sound of a laugh.

son d'un rire.

The adjective primitive

L'adjectif primitif

relates to the simple,

se rapporte à la

natural way humans lived

façon simple et naturelle dont les humains vivaient

in their early

stages of development.

dans leurs premiers

stades de développement. Il

There are different types

of laughter, including

existe différents types

de rires, y compris les

giggles - childlike laughter

fous rires - des rires enfantins

in a quiet but uncontrolled way.

d'une manière calme mais incontrôlée.

And guffaw is when you

Et rire, c'est quand vous

laugh out loud, often at

riez à haute voix, souvent à

something someone has said.

quelque chose que quelqu'un a dit.

Mammals are animals,

Les mammifères sont des animaux,

including humans, which

y compris les humains, qui

give birth to live young

donnent naissance à des jeunes vivants

and feed them with milk.

et les nourrissent avec du lait.

And finally, a young animal

Et enfin, un jeune animal

which is not fully grown

qui n'est pas complètement développé

can be called a juvenile.

peut être appelé un juvénile.

Well, it's been a laugh

Eh bien, ça a été

a minute, Sam, but

une minute de rire, Sam, mais

unfortunately our six

malheureusement, nos six

minutes are up.

minutes sont écoulées.

Join us again soon for

Rejoignez-nous bientôt pour

more trending topics,

plus de sujets tendances, un

useful vocabulary, and,

vocabulaire utile et,

who knows, maybe some

qui sait, peut-être des

terrible jokes, here at

blagues terribles, ici à

6 Minute English.

6 Minute English. Au

Bye for now!

Goodbye!

revoir!

Au revoir!