BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions 3' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, and welcome to 6 Minute

Cześć i witam w 6-minutowym

English, I'm Neil. This is

angielskim, jestem Neil. Jest to

the programme where in

program, w którym w ciągu

just six minutes we discuss

zaledwie sześciu minut omawiamy

an interesting topic and

interesujący temat i

teach some related English

uczymy powiązanego

vocabulary. And joining me

słownictwa angielskiego. A dołącza do mnie

to do this is Rob. In this programme, we're

Rob. W tym programie

discussing schadenfreude.

omawiamy schadenfreude.

Hold on, Neil! 'Schadenfreude'...

Trzymaj się, Niall! „Schadenfreude”...

that's a German word.

to niemieckie słowo.

Schadenfreude is what we can

Schadenfreude to coś, co możemy

call a loanword - a word

nazwać zapożyczeniem - słowo

from one language that is

z jednego języka, które jest

used in another language

używane w innym języku

without being changed.

bez zmiany.

So, you're right - schadenfreude

Więc masz rację - schadenfreude

is used in English and, am I

jest używane w języku angielskim i czy mam

right in thinking it

rację sądząc, że

describes the satisfying

opisuje satysfakcjonujące

feeling you get when something

uczucie, którego doświadczasz, gdy coś

and happens to someone else?

przytrafia się komuś innemu?

You're right, Rob. Imagine

Masz rację, Rob. Wyobraź sobie, że

you're in a queue at the

stoisz w kolejce w

supermarket and someone

supermarkecie i ktoś

pushes in, but when they got

wciska się do środka, ale kiedy musi

to pay, their credit card

zapłacić, jego karta kredytowa

doesn't work! Think of the

nie działa! Pomyśl o

feeling you might get

uczuciu, które możesz mieć,

just seeing their misfortune -

widząc ich nieszczęście –

another word for bad luck.

inne słowo oznaczające pecha.

Yes, that is a very

Tak, to bardzo

satisfying feeling, but it's

satysfakcjonujące uczucie, ale jest

quite a mean feeling too.

też dość podłe.

It is but we'll be

Jest, ale będziemy

discussing why that

dyskutować, dlaczego to

feeling could actually be

uczucie może być

good for us. But first,

dla nas dobre. Ale najpierw

let's set a question for

zadajmy pytanie, na które odpowiesz

you Rob, and our

Rob i nasi

listeners at home, to

domowi słuchacze

answer. This is about false

. Chodzi o fałszywe

cognates - also called false

pokrewne – zwane także fałszywymi

friends - words that look the

przyjaciółmi – ​​słowa, które wyglądają tak

same in two languages but

samo w dwóch językach, ale

have different meanings.

mają różne znaczenie.

So, in English we have the

Tak więc po angielsku mamy

word 'rat' but what does

słowo „szczur”, ale co to

that mean in German? Is  it:a) a big mouse, b) annoyed

znaczy po niemiecku? Czy to: a) duża mysz, b) zirytowanie

or c) advice?

czy c) rada?

That's tricky because I don't  speak German. So, I'll guess

To trudne, bo nie mówię po niemiecku. Więc zgadnę

and say b) annoyed.

i powiem b) zirytowany.

Well, I'll have the answer

Cóż, później będę miał odpowiedź

later on. Now, let's talk

. Porozmawiajmy teraz

more about schadenfreude.

o schadenfreude.

Enjoying someone's

Cieszenie się z czyjegoś

misfortune can certainly

nieszczęścia z pewnością może

make us feel good.

sprawić, że poczujemy się dobrze.

And studies have shown this feeling is quite

A badania wykazały, że to uczucie jest całkiem

normal - particularly when

normalne – szczególnie, gdy

is happens to someone

przytrafia się komuś, kogo

we envy. If we see a

zazdrościmy. Jeśli widzimy, jak

wealthy celebrity

bogata celebrytka

suffering on a reality

cierpi w reality

TV show, or are

show lub jest

exposed for not paying

narażona na niepłacenie

their taxes, we feel

podatków, czujemy się

good. We say they've

dobrze. Mówimy, że

had their comeuppance.

mieli swoje szczęście.

That's a good word - meaning

To dobre słowo - oznaczające

a person's bad luck that

pecha danej osoby, które

is considered to be

deserved punishment for

uważa się za

zasłużoną karę za

something bad that

coś złego, co

they have done.

zrobiła.

Let's hear from psychologist,  Wilco Van Dijk from the

Posłuchajmy psychologa Wilco Van Dijka z

University of Leiden,

Uniwersytetu w Leiden,

who's been talking about

który mówił o

this on the BBC Radio 4

tym w programie BBC Radio 4

programme, All in the Mind.

All in the Mind.

What have his studies

Co jego badania

found about our enjoyment

wykazały na temat naszej radości

of others misfortune?

z cudzego nieszczęścia?

People especially feel schadenfreude when they

Ludzie szczególnie odczuwają schadenfreude, gdy

think the misfortune is

uważają, że nieszczęście jest

deserved. Then the question

zasłużone. Powstaje zatem pytanie,

is where this joy arises,

skąd bierze się ta radość, czy

is this actually joy

jest to rzeczywiście radość

experienced towards the

doświadczana z powodu

misfortune of others or is

nieszczęścia innych, czy

it also at least partly

też przynajmniej częściowo chodzi

about a just situation ...

o sprawiedliwą sytuację…

that this misfortune of

że to nieszczęście

another actually appeals

innego rzeczywiście odwołuje się

to a sense of justice.

do poczucia sprawiedliwości. Z tego

That's also the reason why

też powodu

we like the misfortune of

lubimy nieszczęście

hypocrites because if they

hipokrytów, bo jeśli

fall down that also is a

upadną, to też jest

deserved situation.

sytuacja zasłużona.

OK, so Wilco Van Dijk's studies found we get joy

OK, więc badania Wilco Van Dijka wykazały, że cieszymy się,

when someone's misfortune is

gdy czyjeś nieszczęście jest

deserved - there is justice -

zasłużone - jest sprawiedliwość -

in other words, the punishment

innymi słowy, kara, jaką

someone receives is fair.

ktoś otrzymuje, jest sprawiedliwa.

And 'a just situation' means  'a fair situation', it is

A „sprawiedliwa sytuacja” oznacza „sprawiedliwą sytuację”, to

right. So, I guess he's

prawda. Więc chyba chce

saying we're not just

powiedzieć, że nie jesteśmy po prostu

being mean.

wredni.

Yes. And he also mentioned  the type of people whose

Tak. Wspomniał też o ludziach, których

misfortune is just and

nieszczęście jest sprawiedliwe i

deserved, are hypocrites -

zasłużone, to hipokryci –

people who claim to have

ludzie, którzy twierdzą, że mają

certain moral beliefs but

pewne przekonania moralne, ale

actually behave in a way

w rzeczywistości zachowują się w sposób,

that shows they

który pokazuje, że

are not sincere.

nie są szczerzy. W

The All in the Mind programme  also heard from another

programie All in the Mind wysłuchaliśmy także innego

expert on the subject ...

znawcy tematu…

author and historian of emotions,

autorki i historyczki emocji,

Dr Tiffany Watt-Smith. She

dr Tiffany Watt-Smith.

talked about how schadenfreude

Mówiła o tym, że schadenfreude

is a subjective thing - based on

jest rzeczą subiektywną - opartą na

our feelings - and it's not

naszych uczuciach - i nie jest to

as simple as deciding what

tak proste, jak decydowanie, co

is right or wrong. What

jest dobre, a co złe. Jakiego

word does she use that

słowa ona używa, co

means 'to express sympathy

oznacza „wyrazić

to someone about someone's

komuś współczucie z powodu czyjegoś

bad luck'?

pecha”? Tak

We don't really experience emotions, you know, as

naprawdę nie doświadczamy emocji, wiesz, jako

either-or things, it's not

rzeczy albo-albo, to nie jest

black or white. I think it's

czarne ani białe. Myślę, że to

perfectly reasonable that

całkowicie rozsądne, że

we could genuinely

możemy szczerze

commiserate with someone

współczuć czyjeśmu

else's misfortune at the

nieszczęściu, a

same time as a terrible

jednocześnie okropnie

sly smile spreading across

chytry uśmiech rozprzestrzenia się na

our lips because, you

naszych ustach, ponieważ,

know, something we've

wiesz, coś, czego

envied about them has

im zazdrościliśmy,

turned out not to work

okazało się nie

out so well or whatever

działać tak dobrze lub cokolwiek

it is. You know, we

to jest. Wiesz,

have a much deeper

mamy o wiele głębszą

ability to hold

zdolność utrzymywania

contradictory emotions

in mind, much more

w umyśle sprzecznych emocji, o wiele bardziej,

so than your average

niż pozwoliłby na to przeciętny

moral philosopher

filozof moralności

would allow.

.

Interesting stuff. She says when something goes

Interesujące rzeczy. Mówi, że kiedy coś idzie

wrong for someone, we

nie tak dla kogoś,

have the ability to

commiserate with them -

mamy zdolność

współczucia z nim - to

that's the word for

słowo

expressing sympathy to

wyrażające współczucie

someone about their

komuś z powodu jego

bad luck.

pecha.

So overall, Tiffany Watt-Smith thinks we

Ogólnie rzecz biorąc, Tiffany Watt-Smith uważa, że

have a range of emotions

when we experience

kiedy doświadczamy

schadenfreude - but these

schadenfreude, doświadczamy różnych emocji – ale

are contradictory emotions -

są to emocje sprzeczne –

different and opposite

różne i przeciwstawne

emotions. Maybe, Neil,

. Może, Neil,

we should just be

powinniśmy być po prostu

nicer people?

milszymi ludźmi?

No way! I loved seeing Germany getting knocked out

Nie ma mowy! Uwielbiałem patrzeć, jak Niemcy odpadają

of last year's World Cup...

z zeszłorocznych mistrzostw świata…

not really! Talking of

niezupełnie! Mówiąc o

Germany, earlier we

Niemczech, wcześniej

mentioned false friends

wspomnieliśmy o fałszywych przyjaciołach

and I asked: in English

i zapytałem: po angielsku

we have the word 'rat'

mamy słowo „rat”,

but what does that mean

ale co to znaczy

in German? Is it: a) a big mouse, b) annoyed,

po niemiecku? Czy to: a) duża mysz, b) zirytowana,

c) advice? And Rob, you said ... I said b) annoyed.

c) rada? A Rob, powiedziałeś... ja powiedziałem b) zirytowany.

And that is the wrong answer, I'm afraid. The

I to jest zła odpowiedź, obawiam się.

right answer is

Prawidłowa odpowiedź to

c) advice. Well done

c) rada. Dobra robota,

if you knew that at home. Now on to the vocabulary

jeśli wiedziałeś to w domu. Przejdźmy teraz do słownictwa, któremu

we looked at

przyglądaliśmy się

in this programme.

w tym programie. A

So, today we've been talking about

więc dzisiaj mówiliśmy o

schadenfreude - that

schadenfreude – które

describes the satisfying

opisuje satysfakcjonujące

feeling you get when

uczucie, gdy komuś innemu

something bad happens

przytrafia się coś złego

to someone else.

.

And that's an example of a loanword - a word from

I to jest przykład słowa zapożyczonego - słowa z

one language that is used

jednego języka, które jest używane

in another language without

w innym języku bez

being changed. In this

zmiany. W tym

case, German.

przypadku niemiecki.

We mentioned 'comeuppance',  which describes a person's

Wspomnieliśmy o „zadośćuczynieniu”, które opisuje

misfortune that is considered

nieszczęście danej osoby, które uważa się

to be deserved punishment

za zasłużoną karę

for something bad that

za coś złego, co

they've done.

zrobiła.

Next we mentioned justice -  that's the punishment someone

Następnie wspomnieliśmy o sprawiedliwości – to kara, którą ktoś

receives that is fair for

otrzymuje, a która jest sprawiedliwa za to, co

what they've done. And the

zrobił. A

word just describes

słowo to po prostu opisuje

something that is

coś, co jest

fair and right.

sprawiedliwe i właściwe.

'Hypocrites' are people who claim to have

„Hipokryci” to ludzie, którzy twierdzą, że mają

certain moral beliefs

pewne przekonania moralne,

but actually behave in

ale w rzeczywistości zachowują się w

a way that shows they

are not sincere.

sposób, który pokazuje, że

nie są szczerzy.

And finally 'commiserate' is a word that means

I wreszcie „współczuć” to słowo, które oznacza

'expressing sympathy to

„wyrażanie współczucia

someone about their

komuś z powodu jego

bad luck'. That's the verb.

pecha”. To jest czasownik.

The noun form is

Forma rzeczownika to

'commiseration'.

„współczucie”.

Well, commiserations, Neil, we've run out of time

Cóż, wyrazy współczucia, Neil, skończył nam się czas

for this programme.

na ten program. Do

See you soon, goodbye.

zobaczenia wkrótce, do widzenia.

Goodbye!

Do widzenia!

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC Learning

angielski z BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Jestem Neilem.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

This is the programme where we hope to add some

To jest program, w którym mamy nadzieję dodać trochę

colour to your life by

koloru do Twojego życia,

talking about an interesting

rozmawiając na interesujący

subject, and teaching you

temat i ucząc Cię

some useful vocabulary.

przydatnego słownictwa.

And colour is what we're  talking about today. What's

A kolor jest tym, o czym dziś mówimy. Jaki jest

your favourite colour, Neil?

twój ulubiony kolor, Neil?

Oh, I like green - a fresh,  bold colour, that reminds me

Och, lubię zieleń – świeży, odważny kolor, który kojarzy mi się

of nature. It can have a

z naturą. Może

calming effect. And you?

działać uspokajająco. A ty?

It's got to be blue. It reminds me of the sea,

Ma być niebieski. Kojarzy mi się z morzem,

the sky ... and holidays,

niebem... i

of course!

oczywiście wakacjami!

Colour - no matter which one  we prefer - affects how we

Kolor – bez względu na to, który preferujemy – wpływa na to, jak się

feel. And we'll be talking

czujemy. I

about that soon. But not

o tym będziemy mówić już wkrótce. Ale nie

before I challenge you to

wcześniej niż rzucę ci wyzwanie, żebyś

answer my quiz question,

odpowiedziała na moje pytanie w quizie,

Georgina. And it's a science

Georgino. I to jest

question. Do you know what

pytanie naukowe. Czy wiesz, jak nazywa się

the splitting of white light

rozszczepianie światła białego

into its different colours

na różne kolory

is called? Is it a) dispersion,

? Czy jest to a) dyspersja,

b) reflection or c) refraction?

b) odbicie czy c) załamanie?

Hmmm, well I'm not a scientist,  so, I'll have a guess

Hmmm, cóż, nie jestem naukowcem, więc zgaduję

as c) refraction.

jako c) refrakcja.

OK, I'll reveal the right  answer later on. But now,

OK, później podam prawidłową odpowiedź. Ale teraz

let's talk more about colour.

porozmawiajmy więcej o kolorze.

Colour can represent many

Kolor może reprezentować wiele

different things, depending

różnych rzeczy, w zależności

on where you come from.

od tego, skąd pochodzisz.

You can be 'green with envy' -

Możesz być „zielony z zazdrości” –

wishing you had what

pragnąc mieć to, co

someone else had.

miał ktoś inny.

And someone can 'feel blue'  - so feel depressed. We

A ktoś może „czuć się przygnębiony” — więc czuć się przygnębionym.

choose colours to express

Wybieramy kolory, aby wyrazić

ourselves in what we wear

siebie poprzez to, co nosimy

or how we decorate our home.

lub jak dekorujemy nasz dom.

The BBC Radio 4 programme, You and Yours, has been

Program BBC Radio 4, You and Yours,

talking about colour and

mówi o kolorze i

whether it affects

jego wpływie na

everyone's mood. Karen Haller

nastrój każdego z nas. Karen Haller

is a colour psychologist and

jest psychologiem kolorów,

a colour designer and

projektantem i

consultant - she explained

konsultantem kolorów – wyjaśniła,

how colour affects us.

jak kolor na nas oddziałuje.

It's the way that we take  in the wavelengths of light

To sposób, w jaki odbieramy długości fal światła,

because colour is wavelengths

ponieważ kolor jest długością fali

of light, and it's how that

światła i w ten sposób

comes in through our eye,

przechodzi przez nasze oko,

and then it goes into

a następnie trafia do

the part of our brain

części naszego mózgu

called the hypothalamus,

zwanej podwzgórzem,

which governs our sleeping

która reguluje nasze

patterns, our hormones, our

wzorce snu, hormony , nasze

behaviours, our appetite ...

zachowania, nasz apetyt…

it governs everything and

wszystko rządzi,

so, different colours and

więc różne kolory i

different frequencies or

różne częstotliwości lub

different wavelengths of

różne długości fal

light, we have different

światła, mamy różne

responses and different

odpowiedzi i różne

reactions to them.

reakcje na nie.

So, colour is wavelengths  of light - a wavelength is

Tak więc kolor to długości fal światła – długość fali to

the distance between two

odległość między dwiema

waves of sound or light

falami dźwięku lub światła,

that are next to each

które znajdują się obok

other. As these wavelengths

siebie. Gdy te długości fal

change, so does the

się zmieniają, zmienia się też

colour we see.

kolor, który widzimy.

Thanks for the science lesson!  Karen also explained that

Dzięki za lekcję nauk ścisłych! Karen wyjaśniła również, że

there's a part of our brain

istnieje część naszego mózgu,

that controls - she used the

która kontroluje – użyła

word govern - how we feel and

słowa rządzić – jak się czujemy i

how we behave. And this can

jak się zachowujemy. A to może się

change depending on what

zmieniać w zależności od tego, jaki

colour we see.

kolor widzimy.

Interesting stuff... of  course, colour can affect us

Ciekawe rzeczy... oczywiście kolor może na nas oddziaływać

differently. Seeing red can

w różny sposób. Widzenie czerwieni może

make one person angry but

zdenerwować jedną osobę, ale

someone else may just

ktoś inny może po prostu

feel energised.

poczuć się pobudzony. Producenci artykułów

Homeware and furnishing  manufacturers offer a whole

gospodarstwa domowego i wyposażenia oferują całe

spectrum - or range - of

spektrum – lub gamę –

colours to choose to suit

kolorów do wyboru, aby dopasować się do

everyone's taste, and mood.

gustu i nastroju każdego.

But during the recent

Ale podczas ostatniej

coronavirus pandemic, there

pandemii koronawirusa

was a rise in demand for

wzrosło zapotrzebowanie na

intense, bright shades

intensywne, jasne odcienie

and patterns. This was

i wzory.

referred to as 'happy

Nazywano to „happy

design' - design that was

design” — projektem, który

meant to help lift

miał poprawić

our mood.

nam nastrój.

Yes, and Karen Haller spoke  a bit more about this on

Tak, a Karen Haller mówiła o tym nieco więcej w

the You and Yours programme.

programie Ty i Twoje.

In the time when everyone was  out and we were all working,

W czasach, gdy wszyscy byli poza domem, a my wszyscy pracowaliśmy

and we lived very busy lives,

i żyliśmy bardzo intensywnie,

quite often what people

wanted - they wanted a quiet

dość często tego, czego ludzie

chcieli – chcieli cichego

sanctuary to come back to,

sanktuarium, do którego mogliby wracać,

so they had very pale

więc mieli bardzo blade

colours or very low chromatic

kolory lub bardzo niskie

colours in their house -

kolory w swoim domu -

low saturation - because

niskie nasycenie - ponieważ

that helped them unwind and

to pomagało im się odprężyć i

helped them relax and to

pomogło im się zrelaksować i

feel very soothed. But what

poczuć się bardzo ukojonym. Ale to, co

I have found since the first

odkryłem od czasu pierwszej

lockdown is a lot of people,

blokady, to wielu ludzi,

because they're not getting

ponieważ nie dostają

that outside stimulation,

tej stymulacji z zewnątrz,

they're actually putting a

w rzeczywistości umieszczają

lot of brighter colours in

dużo jaśniejszych kolorów w

their home because they're

swoich domach, ponieważ

trying to bring in that

próbują wprowadzić to

feeling that they would

have got when they were out,

poczucie, że co by się

stało, kiedy byliby poza domem,

that excitement

to podniecenie

and that buzz.

i ten gwar.

It seems that in our normal  busy working lives, our

Wydaje się, że w naszym normalnym zajętym życiu zawodowym nasze

homes were peaceful places

domy były spokojnymi miejscami

and somewhere to relax -

i miejscem relaksu –

they were a sanctuary.

były sanktuarium.

To create this relaxing

Aby stworzyć tę relaksującą

space, we use pale

przestrzeń, używamy jasnych

colours - ones that lack

kolorów - takich, które nie są

intensity, like sky blue.

intensywne, jak błękit nieba.

But during the recent lockdowns, when we weren't

Ale podczas ostatnich blokad, kiedy rzadko przebywaliśmy

outside much, we tried

na zewnątrz, staraliśmy się

to get that stimulation -

uzyskać tę stymulację –

that excitement or

to podekscytowanie lub

experience - by decorating

przeżycie – dekorując

our homes with brighter

nasze domy jaśniejszymi

colour. Such as yellow!

kolorami. Takich jak żółty!

Hmmm, perhaps a little too  bright for me! It is all

Hmmm, jak dla mnie może trochę za jasny! Wszystko zależy od

about personal taste and

osobistego gustu i

the connections we make

powiązań, które tworzymy

with the colours we see

z kolorami, które widzimy,

but it makes sense that

ale ma sens, że

brighter colours can

jaśniejsze kolory z

certainly lift our mood.

pewnością mogą poprawić nasz nastrój.

Now, earlier I asked you, Georgina, do you

Wcześniej zapytałem cię, Georgino, czy

know what the splitting

wiesz, jak nazywa się rozszczepianie

of white light into its

białego światła na

different colours is

różne kolory

called? Is it a) dispersion,

? Czy jest to a) dyspersja,

b) reflection or

b) odbicie czy

c) refraction? And I said it was refraction.

c) załamanie? A ja powiedziałem, że to refrakcja.

Sorry, Georgina, that's wrong.

Przepraszam, Georgino, to źle.

It is actually called

Właściwie nazywa się to

dispersion. Back to school

dyspersją. Powrót do szkoły

for you - but not before we

dla Ciebie — ale nie wcześniej niż

recap some of

podsumujemy niektóre

today's vocabulary.

dzisiejsze słownictwo.

OK. Firstly, we can describe  someone who wishes they

OK. Po pierwsze, kogoś, kto chciałby

had what someone else has,

mieć to, co ma ktoś inny, możemy opisać

as being 'green with envy'.

jako „zielonego z zazdrości”.

We also talked about a 'wavelength' - the distance

Mówiliśmy też o „długości fali” — odległości

between two waves of sound

między dwiema falami dźwiękowymi

or light that are next

lub świetlnymi, które znajdują się obok

to each other.

siebie.

'To govern' means to control or influence.

„Rządzić” oznacza kontrolować lub wpływać.

'A sanctuary' can be apeaceful or relaxing place -

„Sanktuarium” może być miejscem ukojenia lub relaksu -

in some cases it can be a

w niektórych przypadkach może być

safe place for

bezpiecznym miejscem dla

someone in danger.

kogoś w niebezpieczeństwie.

'Stimulation' describes the  feeling of being excited,

„Pobudzenie” opisuje uczucie podekscytowania,

interested or enthused by

zainteresowania lub entuzjazmu

something. And 'pale' describes

czymś. A „blady” opisuje

a colour that lacks intensity,

kolor, który nie jest intensywny,

it's not very bright ... and

nie jest zbyt jasny… i

for me, they're much better

dla mnie są one znacznie lepsze

than a bold bright yellow!

niż odważny, jasny żółty!

Well, Georgina, thanks for  showing your true colours!

Cóż, Georgina, dzięki za pokazanie swoich prawdziwych oblicz!

That's all for now, but

Na razie to wszystko, ale następnym razem niespodziewanie

we'll be picking another

wybierzemy inny

topic to discuss out of

temat do

the blue, next time.

omówienia.

Don't forget you can hear other 6 Minute English

Nie zapomnij, że możesz posłuchać innych 6-minutowych programów w języku angielskim

programmes and much more

i wiele więcej

on our website at

na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com -

bbclearningenglish.com -

and we're always posting

i zawsze publikujemy

stuff on our social media

materiały na naszych

platforms. Bye for now.

platformach społecznościowych. Na razie.

Goodbye.

Do widzenia.

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Jestem Sam.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

Neil, would you describe  yourself as 'a numbers person'?

Neil, czy opisałbyś siebie  jako „osobę znającą liczby”?

If you mean, am I someone who  understands numbers and is

Jeśli masz na myśli, czy jestem kimś, kto rozumie liczby i

good as using them and interpreting

potrafi ich używać oraz interpretować

data, then no!

dane, to nie!

OK. So, maybe like me, you  weren't good at maths at school?

OK. Więc może tak jak ja nie byłeś dobry z matematyki w szkole?

No, I wasn't. Algebra, geometry,  times tables - it was all

Nie, nie byłem. Algebra, geometria, tabliczki mnożenia – to wszystko było

very confusing.

bardzo zagmatwane.

We're not alone, Neil. But the  fear of numbers might just be

Nie jesteśmy sami, Niall. Ale strach przed liczbami może po prostu tkwić

in our heads and we might

w naszych głowach i możemy

have enough number knowledge

mieć wystarczającą wiedzę o liczbach, aby sobie

to get by with. That's what

z tym poradzić. Właśnie to

we'll be exploring in this

będziemy badać w tym

programme while looking at

programie, przyglądając się

some relevant vocabulary.

odpowiedniemu słownictwu.

But, sorry, Neil, I'm going

Ale przepraszam, Neil,

to start with a maths question!

zacznę od pytania z matematyki!

It's thought the largest number

Uważa się, że największa liczba

in the world is called a googol.

na świecie nazywa się googol.

It's written with a 1 and how

Jest napisane przez 1 i ile

many zeros? Is it

zer? Czy to

a) A hundred zeros, b) A thousand zeros

a) Sto zer, b) Tysiąc zer

or c) Ten thousand zeros? I'll guess ten thousand zeros.

czy c) Dziesięć tysięcy zer? Zgadnę dziesięć tysięcy zer.

OK. I'll reveal the answer later on.

OK. Odpowiedź ujawnię później.

But let's talk more about the fear

Ale porozmawiajmy teraz więcej o strachu

of numbers now. Of course, numbers

przed liczbami. Oczywiście liczby

are important in our lives but

są ważne w naszym życiu, ale

one bad experience at school can

jedno złe doświadczenie w szkole może

put us off them for life.

nas od nich odsunąć na całe życie.

'Put off' means make someone

„Odłożyć” oznacza sprawić, że ktoś

dislike something.

czegoś nie lubi.

What put me off maths was it  was not only complicated but

To, co mnie zniechęciło do matematyki, to to, że była nie tylko skomplikowana, ale też

very theoretical - and not very

bardzo teoretyczna – i niezbyt

practical - useful for real-life

praktyczna – przydatna w rzeczywistych

situations. And the problem now

sytuacjach. A teraz problem

is, it's easy to be fooled by

polega na tym, że łatwo dać się zwieść

fancy figures that we

fantazyjnym postaciom, o których nam się

get told about.

mówi.

This is something The Why Factor programme on

Jest to coś, co badał program Why Factor w

BBC World Service has

BBC World Service

been exploring. They spoke to

. Rozmawiali z

Charles Seife, who's an author

Charlesem Seife, autorem

and professor at New York

i profesorem na New York

University, who explained why

University, który wyjaśnił, dlaczego

we are at the mercy of people

jesteśmy na łasce ludzi,

who throw numbers at us ...

którzy rzucają w nas liczbami…

Because we are primed not  to question numbers, certain

Ponieważ jesteśmy przygotowani, by nie kwestionować liczb, niektórzy

people have learned that numbers

ludzie nauczyli się, że liczby

are perhaps the most powerful

są być może najpotężniejsze

tools for deception...

narzędzia oszustwa…

advertisers, marketers,

reklamodawcy, marketerzy,

politicians, who try to convince

politycy, którzy próbują przekonać

the public through spurious

opinię publiczną za pomocą fałszywych

oratory - have learned that

przemówień – nauczyli się, że

the one thing they can't get

jedyne, o co nie można ich rzucić

challenged on is numbers or

wyzwania, to liczby lub

challenges are ineffective.

wyzwania, które są nieskuteczne.

Interesting words from Charles Seife there. He

Ciekawe słowa od Charlesa Seife'a.

explains that numbers might

Wyjaśnia, że ​​liczby mogą

be a powerful tool for

być potężnym narzędziem do

deceiving people. Many of us

oszukiwania ludzi. Wielu z nas

are primed - so, told to

jest przygotowanych – a więc nakazanych

behave in a certain situation

zachowywać się w określonej sytuacji

and in a certain way - not to

iw określony sposób – by nie

question numbers,

kwestionować liczb,

accept them as fact.

akceptować je jako fakt.

Yes, and this is dangerous.  So, when politicians, for

Tak, i to jest niebezpieczne. Kiedy więc na

example, do good and

przykład politycy wygłaszają dobre i

effective public speaking -

skuteczne wystąpienia publiczne –

known as oratory - the

znane jako krasomówstwo –

information they give could

informacje, które przekazują, mogą

be spurious - that means false,

być fałszywe – oznacza to, że są fałszywe,

not correct or inaccurate.

niepoprawne lub niedokładne.

But numbers are more

Ale liczby są bardziej

persuasive - they make you

przekonujące - sprawiają, że

believe something is true.

wierzysz, że coś jest prawdą.

So, unless you're confident  with numbers, you're unlikely

Tak więc, jeśli nie masz pewności co do liczb, raczej nie będziesz

to challenge the facts and

kwestionować podanych faktów i

figures that you are given.

liczb.

So, Sam, if I said to you

Więc, Sam, gdybym ci powiedział, że

ten per cent of the ten million

10% z 10 milionów

people who eat meat have a

ludzi, którzy jedzą mięso, ma

twenty per cent chance of

20% szans na

being five per cent

5%

overweight - would you

nadwagi – czy

challenge that?

zakwestionowałbyś to?

I'd have to go away and work  that out! As I said, Neil,

Musiałbym wyjechać i to rozwiązać! Jak już mówiłem, Neil,

I'm not a numbers person. Even

nie liczę na liczby. Nawet

talking about numbers

mówienie o liczbach

makes me anxious.

mnie niepokoi.

Well, interestingly, The Why Factor

Cóż, co ciekawe, program The Why Factor

programme explained that girls

wyjaśnił, że dziewczęta

are more anxious about

bardziej obawiają się

learning maths, but even if

nauki matematyki, ale nawet jeśli

they feel more nervous about

bardziej się denerwują

maths, they aren’t any worse

, nie radzą sobie

with numbers than their more

z liczbami gorzej niż ich bardziej

confident classmates. It's just

pewni siebie koledzy z klasy. To tylko

the fear that's stopping you!

strach cię powstrzymuje!

Well maybe, but one bad experience can knock our

No może, ale jedno złe doświadczenie może zachwiać naszą

confidence and ability

pewnością siebie i umiejętnością

to use maths.

posługiwania się matematyką.

Take comfort from Paula Miles,  who teaches statistics to

Pociesz się Paulą Miles, która uczy statystyki

psychology students at St. Andrews

studentów psychologii na Uniwersytecie St. Andrews

University. She told The Why Factor

. Powiedziała The Why Factor ,

that she thinks there's no

że jej zdaniem nie ma

such thing as 'a numbers person' ...

czegoś takiego jak „osoba liczbowa”…

There is no such thing as  someone who is a 'number person'

Nie ma czegoś takiego jak ktoś, kto jest „osobą liczbową”

or not. If we're taught in the

lub nie. Jeśli jesteśmy nauczani we

right way, then I think we

właściwy sposób, to myślę, że

all have the potential to

wszyscy mamy potencjał, aby

be a numbers person. I'm not

być osobami liczbowymi. Nie

saying we're all going to

mówię, że wszyscy

grow up to be mathematicians

wyrośniemy na matematyków,

but we're all going to get

ale wszyscy dojdziemy

to a point where we have

do punktu, w którym będziemy mieć

the basic numeracy skills

podstawowe umiejętności liczenia,

that we need to be able

których potrzebujemy, aby

to cope in our environment ...

poradzić sobie w naszym środowisku…

I feel a little better now!

Czuję już trochę lepiej!

We all have the possibility

Wszyscy mamy

within us - or potential -

w sobie możliwość - lub potencjał -

to be a numbers person.

bycia osobą liczbową.

Yes, I think it's about survival.  We want to develop numeracy -

Tak, myślę, że chodzi o przetrwanie. Chcemy rozwijać umiejętność liczenia –

basic mathematical skills - to

podstawowe umiejętności matematyczne – aby

use numbers in a particular

używać liczb w konkretnej

situation that we are in.

sytuacji, w której się znajdujemy.

We might not be a genius

Może nie jesteśmy geniuszami

like Einstein, but we know

jak Einstein, ale wiemy

enough to work things out.

wystarczająco dużo, aby rozwiązywać problemy.

I wonder if you worked out

Zastanawiam się, czy poprawnie

the answer to my question

odpowiedziałeś na moje pytanie

correctly, Neil? Earlier,

, Neil? Wcześniej

I asked about what's thought

zapytałem o

to be the largest number in

największą liczbę na

the world - called a googol.

świecie – zwaną googolem. Ile ma zer

How many zeros does it have?

?

hundred zeros, a thousand

sto zer, tysiąc

zeros, or ten thousand zeros?

zer czy dziesięć tysięcy zer?

I said ten thousand zeros.

Powiedziałem dziesięć tysięcy zer.

Sorry, Neil. A googol is  ten to the 100th power - so,

Przepraszam, Neilu. Googol to dziesięć do potęgi setnej, czyli

a mere 100 zeros.

zaledwie 100 zer.

I don't think I'll be using  that number anytime soon.

Nie sądzę, żebym w najbliższym czasie używał tego numeru.

But I might be using some

Ale być może używam części

of the vocabulary we've

słownictwa, o którym

discussed today, including

dzisiaj rozmawialiśmy, w tym

a numbers person.

osoby liczbowej.

That's someone who understands

To ktoś, kto rozumie

numbers and is good as

liczby i jest dobry w

using them and interpreting

posługiwaniu się nimi i interpretowaniu

data - not like us!

danych - nie tak jak my!

If you are put off something,  it means you are made to

Jeśli coś Cię odrzuca, oznacza to, że

dislike something. And to

coś Ci się nie podoba. A

be primed means told to

bycie przygotowanym oznacza polecenie

behave in a certain situation.

zachowania się w określonej sytuacji.

The skill of effective public  speaking is known as oratory.

Umiejętność skutecznego przemawiania publicznego nazywana jest krasomówstwem.

And spurious means false,

A fałszywy oznacza fałszywy,

inaccurate, or not correct.

niedokładny lub niepoprawny.

And when we have the possibility within us to

A kiedy mamy w sobie możliwość

do something, we describe

zrobienia czegoś, opisujemy

it as our potential. And

to jako nasz potencjał. A

having numeracy means

umiejętność liczenia oznacza

having basic

posiadanie podstawowych

mathematical skills.

umiejętności matematycznych.

But now we've reached the number six - six minutes

Ale teraz osiągnęliśmy liczbę szóstą - sześć minut

of English. Thanks very much

angielskiego. Dziękuję bardzo

for listening and goodbye.

za wysłuchanie i do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC Learning

angielski z BBC Learning

English. I'm Rob.

English. Jestem Rob.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

In this programme, we're

W tym programie

looking for utopia.

szukamy utopii.

You mean a perfect world - a

Masz na myśli idealny świat -

place where everyone lives

miejsce, w którym wszyscy żyją

together in harmony.

razem w harmonii.

Does that kind of

Czy takie

place exist, Rob?

miejsce istnieje, Rob?

Umm probably not, but

Hmm, prawdopodobnie nie, ale

it's something we

aspire to create - a

dążymy do tego, aby stworzyć

happy place where

szczęśliwe miejsce, w którym

everyone is cared for

wszyscy są pod opieką

and nobody goes without.

i nikt nie zostaje bez niego.

Well, let me know

Cóż, daj mi znać,

if you find it, and

jeśli go znajdziesz, a natychmiast

I'll head there

tam się udam

straight away.

.

Well, one place that

Cóż, jednym z miejsc, które

is trying to be like

stara się być

that is the Dutch city

takim, jest holenderskie miasto

of Amsterdam. We're

Amsterdam.

going to be finding out

Zamierzamy dowiedzieć się,

what they're doing with

co oni robią za

the help of some

pomocą

doughnuts! But first,

pączków! Ale najpierw,

Georgina, I have a

Georgino, mam

perfect question for

do ciebie idealne pytanie

you! According to the

! Który kraj na

2020 United Nations World

świecie jest najszczęśliwszy według Raportu Narodów Zjednoczonych o

Happiness Report, which

szczęściu

country is the world's

świata 2020

happiest? Is it a) Finland,

? Czy to a) Finlandia,

b) Singapore or c) Austria?

b) Singapur czy c) Austria?

That's tricky, but I

To trudne, ale

imagine that - if only

wyobrażam sobie, że – choćby ze względu

for the scenery -

na scenerię –

it's a) Finland.

to a) Finlandia.

OK, Georgina, I'll tell

OK, Georgina, później powiem

you if you are right

ci, czy masz rację,

or wrong later on.

czy nie.

Anyway, let's get back

W każdym razie wróćmy

to Amsterdam - a city

do Amsterdamu – miasta,

that's doing its best

które robi wszystko, co w jego mocy,

to use creative ideas

aby wykorzystywać kreatywne pomysły,

to be sustainable.

aby być zrównoważonym.

That's right, and it's

Zgadza się, i

using the concept of a

wykorzystuje koncepcję

ring doughnut to use as

pierścieniowego pączka jako

a model for its

modelu

sustainability. Economist

zrównoważonego rozwoju. Ekonomistka

Kate Raworth, who we will

Kate Raworth, o której

hear from shortly,

wkrótce usłyszymy,

describes this as "a

opisuje to jako „

picture of 21st Century

obraz

prosperity for humanity."

dobrobytu ludzkości XXI wieku”.

Now thinking of this

Teraz myśląc o tym

'ring doughnut' - the idea

„pierścieniu pierścieniowym” – pomysł

is not to leave anyone

polega na tym, aby nie pozostawiać nikogo

in the hole in the

w dołku

middle falling short

pośrodku, któremu brakuje

on the essentials of

podstawowych elementów

life - but at the same

życia – ale

time not going beyond the

jednocześnie nie wychodzić poza

outer ring, because there

zewnętrzny pierścień, ponieważ tam

we put so much pressure

wywieramy tak dużą presję

on our planetary home

na naszego planetarnego domu,

it can cause climate change.

może powodować zmiany klimatyczne.

So, here is Kate Raworth

Oto Kate Raworth

speaking on the BBC World

przemawiająca w programie BBC World

Service programme, People

Service, People

Fixing the World, talking

Fixing the World, mówiąca

about how Amsterdam is

o tym, jak Amsterdam

trying to fit into this

próbuje dopasować się do tego „

'doughnut' approach ...

pączka”…

Amsterdam has started with

Amsterdam zaczął od

a goal of saying we want

celu, jakim jest powiedzenie, że chcemy

to be a thriving, inclusive,

być dobrze prosperującym , integracyjnego,

regenerative city for all

regenerującego się miasta dla wszystkich

residents while respecting

mieszkańców, przy jednoczesnym poszanowaniu

planetary boundaries - that's

granic planety - to

like saying we want our city

tak, jakby powiedzieć, że chcemy, aby nasze miasto

to live in the doughnut.

żyło w pączku.

And that changes how you

A to zmienia sposób, w jaki

build - you don't bring in

budujesz – nie sprowadzasz

more new raw materials

więcej nowych surowców

from across the other side

z drugiego końca

of the world - you say,

right, how do we re-use the

świata – mówisz,

prawda, w jaki sposób ponownie wykorzystujemy

construction materials that

materiały budowlane, które

are already in our city

już są w naszym mieście,

to build new buildings?

do budowy nowych budynków ?

How do we change the way

Jak zmienić sposób, w jaki

that people travel? Start

ludzie podróżują? Zacznij

asking very different

zadawać bardzo różne

questions from the outdated

pytania od przestarzałego

economic mindset that

ekonomicznego sposobu myślenia, którego

they were taught before.

uczono ich wcześniej.

Interesting stuff from

Ciekawe rzeczy od

Kate Raworth there. The

Kate Raworth.

people of Amsterdam are

Mieszkańcy Amsterdamu

trying to live within the

próbują żyć w

doughnut! Their aim is to

pączku! Ich celem jest

live and look after each

żyć i dbać o siebie nawzajem

other without harming

bez szkody dla

the planet. It's a big aim -

planety. To wielki cel –

but they want their city

ale chcą, aby ich miasto

to be thriving - so, growing

kwitło – a więc rozwijało się

and being successful.

i odnosiło sukcesy.

And it wants to be

I chce być

inclusive - including

inkluzywny – obejmujący

everyone and treating them

wszystkich i traktujący ich

equally. This is

jednakowo. To

beginning to sound like

zaczyna brzmieć jak

utopia, Rob! To achieve

utopia, Rob! Aby

this, Kate talked about

to osiągnąć, Kate mówiła o

using locally-sourced materials

używaniu materiałów lokalnych

for building and thinking

do budowy i myśleniu

about how people travel

o tym, jak ludzie

around - basically making

podróżują – zasadniczo czyniąc

it a sustainable city.

to miasto zrównoważonym. Chodzi

It's about people thinking

o ludzi, którzy myślą

differently and not doing

inaczej i nie robią

things in the same way

rzeczy w ten sam sposób, w jaki

they've always been done.

zawsze robiono.

It involves changing the

Wiąże się to ze zmianą

way people think, or

sposobu myślenia ludzi lub

their mindset.

ich sposobu myślenia.

Another idea from the

Innym pomysłem z

Netherlands that fits the

Holandii, który pasuje do

doughnut model is the

modelu pączka, jest

making of recycled jeans.

produkcja dżinsów z recyklingu. Program

The People Fixing the World

People Fixing the World

programme visited a

odwiedził

company where old jeans

firmę, w której stare dżinsy

were mixed with new organic

zostały zmieszane z nową

cotton to make new ones.

bawełną organiczną w celu wytworzenia nowych.

The new ones might not be

Nowe mogą nie być

affordable for everyone,

dostępne dla wszystkich,

but they do reduce cotton

ale zmniejszają

production and the use

produkcję bawełny oraz zużycie

of chemicals and water.

chemikaliów i wody.

The process creates jobs too.

Proces ten tworzy również miejsca pracy.

Well, let's hear from

Cóż, posłuchajmy

Bert van Son, CEO of

Berta van Son, dyrektora generalnego

Mud Jeans. Listen to why

Mud Jeans. Posłuchaj, dlaczego

he tries to work within

próbuje pracować w

the doughnut model...

modelu pączka...

If you take the doughnut

Jeśli weźmiesz

economy and you see the

ekonomię pączka i zobaczysz

insides of the circles -

wnętrze koła -

if you break that boundary,

jeśli przekroczysz tę granicę, źle

mistreat people, and you

potraktujesz ludzi i

have people making your

masz ludzi, którzy szyją twoje

jeans but they don't have

dżinsy, ale oni tego nie robią mając

any social security, or

jakiekolwiek zabezpieczenie społeczne,

any liberty, or any

jakąkolwiek wolność, jakąkolwiek

medical care, those kind

opiekę medyczną, tego rodzaju

of things, you will

rzeczy,

never be able to make

nigdy nie będziesz w stanie zrobić

nice jeans - it has to

ładnych dżinsów - musi

become human again,

ponownie stać się człowiekiem,

making clothing.

tworząc ubrania.

Bert van Son sees the

Bert van Son widzi

benefit of the doughnut

korzyści płynące z

economy by treating people

ekonomii pączków poprzez traktowanie ludzi

fairly and with respect -

uczciwie iz szacunkiem -

the opposite is to mistreat.

przeciwieństwem jest złe traktowanie.

He thinks they should

Uważa, że ​​powinni

have things such as

mieć takie rzeczy, jak

social security - a payment

ubezpieczenie społeczne –

system by governments that

system płatności przez rządy, który

helps people live

pomaga ludziom prowadzić

a reasonable life.

rozsądne życie.

And he says you can't make

I mówi, że nie można zrobić

'nice' jeans without being

„ładnych” dżinsów, nie będąc

human - he doesn't just

człowiekiem – nie chodzi mu tylko o

mean being a person, but

bycie osobą, ale o

being someone with compassion,

bycie kimś ze współczuciem,

feelings and respect

uczuciami i szacunkiem

for others.

Umm, all this from a doughnut!

dla innych.

Umm, wszystko to z pączka! Mamy

Hopefully, this will lead

nadzieję, że doprowadzi to

to a happier city and

do szczęśliwszego miasta i

country. But for now,

kraju. Ale na razie,

what is the happiest country

jaki jest najszczęśliwszy kraj

in the world, Georgina?

na świecie, Georgino?

Yes, you asked me earlier,

Tak, pytałeś mnie wcześniej,

according to the 2020 United

według Światowego Raportu

Nations World Happiness

Szczęścia ONZ 2020

Report, which country has

, który kraj

been named the world's

został okrzyknięty

happiest? And I said Finland.

najszczęśliwszym na świecie? Powiedziałem, że Finlandia.

Come on, make me happy and

Chodź, uszczęśliw mnie i

tell me, I am right!

powiedz mi, że mam rację!

Well, happily, you are correct.

Cóż, szczęśliwie, masz rację.

Well done. Finland is top

Dobrze zrobiony. Finlandia zajmuje pierwsze miejsce na

of the list for the third

liście trzeci

year in a row, with Denmark

rok z rzędu, a Dania

coming in second. But

zajmuje drugie miejsce. Ale

before you head off there,

zanim tam pójdziesz,

we need to recap some

musimy przypomnieć niektóre

of the vocabulary we've

słownictwo, o którym

discussed today.

dzisiaj rozmawialiśmy.

Of course. We've been

Oczywiście.

discussing utopia - a perfect

Rozmawialiśmy o utopii - idealnym

place where everyone

miejscu, w którym wszyscy

lives together in harmony.

żyją razem w zgodzie.

Thriving describes something

Prosperowanie opisuje coś,

that is growing and successful.

co rośnie i odnosi sukcesy.

And inclusive means including

A inkluzywność oznacza włączenie

everyone and treating

wszystkich i

them equally.

równe traktowanie.

We also mentioned mindset.

Wspomnieliśmy również o sposobie myślenia.

That describes the fixed

To opisuje ustalone

thoughts and attitudes

myśli i postawy, które

someone has.

ktoś ma.

To mistreat someone is to

Znęcanie się nad kimś oznacza

treat them badly or cruelly.

traktowanie go źle lub okrutnie.

And social security is a

A ubezpieczenie społeczne to

payment system by governments

system płatności przez rządy,

that helps people live

który pomaga ludziom prowadzić

a reasonable life.

rozsądne życie.

OK, well that's all for this

OK, to wszystko w tym

programme. We'll see you

programie. Wkrótce spotkamy się

again soon for more trending

ponownie, aby zapoznać się z bardziej popularnymi

topics and vocabulary here

tematami i słownictwem

at 6 Minute English.

w 6 Minute English.

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Sam.

Jestem Sam.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

Have you heard this joke, Neil?

Słyszałeś ten żart, Neil?

Question: what's a rat's

Pytanie: jaka jest

favourite game?

ulubiona gra szczura?

I don't know, Sam, what is a rat's favourite game?

Nie wiem, Sam, jaka jest ulubiona zabawa szczura?

Hide and squeak!

Chowaj się i pisz!

Ha-ha-ha! Very funny!

Hahaha! Bardzo śmieszne!

Well, I'm glad you're laughing

Cóż, cieszę się, że się śmiejesz,

because, as we'll be finding out

bo jak przekonamy się

in this programme, laughter is

w tym programie, śmiech jest

good for you! In fact, laughter

dla ciebie dobry! W rzeczywistości śmiech

is often called

jest często nazywany

'the best medicine'.

„najlepszym lekarstwem”.

And it seems that's really true,

I wydaje się, że to prawda, z

medically speaking. Laughing

medycznego punktu widzenia. Śmiech

releases anti-stress endorphins

uwalnia

into the body and there's

do organizmu endorfiny antystresowe i istnieją

evidence that people who laugh

dowody na to, że ludzie, którzy się śmieją,

recover more quickly from

szybciej wracają do

illness, including Covid.

zdrowia po chorobach, w tym Covid.

Laughing is an essential part

Śmiech jest istotną częścią

of what makes us human.

tego, co czyni nas ludźmi.

Babies cry straight from

Niemowlęta płaczą od

birth but the next sound

urodzenia, ale kolejnym dźwiękiem, jaki

they make, often as young

wydają, często już w wieku

as two or three months,

dwóch, trzech miesięcy,

is laughter.

jest śmiech.

And who can hear a baby

A któż może usłyszeć

laugh without laughing

śmiech dziecka, nie śmiejąc się

themselves? Laughter

sam? Śmiech

is catching.

łapie.

But before we start tickling

Ale zanim zaczniemy łaskotać

our funny bones, I have

nasze śmieszne kości, mam

a quiz question for you,

dla ciebie pytanie quizowe,

Neil, and it's no laughing

Neil, i to nie jest

matter. Laughter can be a

temat do śmiechu. Śmiech może być

serious business. In fact,

poważną sprawą. W rzeczywistości

there's a scientific field

istnieje naukowa dziedzina

of study into laughter and

badań nad śmiechem i

its effects on the

jego wpływem na

human body. But what is this

ludzkie ciało. Ale jak

study called? Is it:

nazywa się to badanie? Czy jest to:

a) gigglology?, b) gelotology?

a) gigglologia?, b) gelotologia?

or c) guffology?

lub c) guffologia?

Did you make those words up,

Zmyśliłeś te słowa,

Sam? They sound a bit funny

Sam? Dla mnie brzmią trochę śmiesznie

to me! I'll say the study

! Powiem, że nauka

of laughter is

o śmiechu

called b) gelotology.

nazywa się b) gelotologią.

OK, Neil, but you'll be

OK, Neil, ale będziesz się

laughing on the other side

śmiał po drugiej stronie

of your face if you're wrong!

twarzy, jeśli się mylisz!

Anyway, we'll find out the

Tak czy inaczej,

correct answer later

poprawną odpowiedź poznamy w dalszej części

in the programme.

programu.

Someone who's an expert

Ktoś, kto jest ekspertem

in the study of laughing -

w badaniu śmiechu –

whatever it's called - is

jakkolwiek to się nazywa – to

cognitive neuroscientist,

neurobiolog kognitywny,

Professor Sophie Scott.

profesor Sophie Scott.

Here she explains to

Tutaj wyjaśnia

David Edmonds, presenter

Davidowi Edmondsowi, prezenterowi programu

of BBC World Service

BBC World Service

programme, The Big Idea,

, The Big Idea,

exactly how a laugh

dokładnie, jak

is produced.

powstaje śmiech.

Laughing is a variation

Śmiech jest odmianą

of breathing. Like

oddychania. Podobnie jak

breathing, it involves

oddychanie, obejmuje

the rib cage.

klatkę piersiową.

When you laugh you get

Kiedy się śmiejesz, masz

these very, very large,

te bardzo, bardzo duże,

very fast contractions of

bardzo szybkie skurcze klatki

the rib cage. And it's a

piersiowej. Jest to

very primitive way of

bardzo prymitywny sposób

making a sound, so

you're really just

wydawania dźwięku, więc tak

naprawdę po prostu

squeezing air out in

wyciskasz powietrze podczas

big bouts. Each of

dużych ataków. Każde z

those individual

squeezes gives you

tych pojedynczych

ściśnięć daje ci

a 'ha!' sound.

„ha!” dźwięk.

The 'ha-ha' sound

Dźwięk „ha-ha”, który

you make when you

laugh comes from

wydajesz, gdy się

śmiejesz, pochodzi z klatki

your rib cage - a

piersiowej –

structure made of bones,

struktury zbudowanej z kości,

called ribs, inside your

zwanej żebrami, znajdującej się wewnątrz

chest which protects

klatki piersiowej, która chroni

the heart and lungs.

serce i płuca.

The rib cage works like

Klatka piersiowa działa jak

a drum to amplify a laugh.

bęben, wzmacniając śmiech.

It's the reason why

To jest powód, dla którego

jokes are sometimes

żarty są czasami

called 'rib-ticklers'.

nazywane „łaskotkami”.

Professor Scott calls

Profesor Scott nazywa

this a very primitive

to bardzo prymitywnym

way of making sounds

sposobem wydawania dźwięków,

because it's simple,

ponieważ jest prosty,

natural and

naturalny i

essentially human.

zasadniczo ludzki.

The word primitive can

Słowo prymitywne może

be used to describe

być użyte do opisania

anything relating to

wszystkiego, co dotyczy

the basic way humans

podstawowego sposobu

lived in their early

życia ludzi we wczesnych

stages of development,

stadiach rozwoju,

before money, machines

zanim wynaleziono pieniądze, maszyny

or writing were invented.

czy pismo.

Primitive human noises,

Prymitywne ludzkie odgłosy,

like crying and laughing,

takie jak płacz i śmiech,

link to a universal human

łączą się z uniwersalnym ludzkim

experience, and this can

doświadczeniem, co

be seen in the large

widać w dużej

number of words we use

liczbie słów, których używamy,

to talk about them.

aby o nich mówić.

In English, 'chuckle',

W języku angielskim „chichot”, „

'giggle', 'chortle',

chichot”, „chortle”, „

'cackle' and 'guffaw'

cackle” i „guffaw”

all describe different

opisują różne

types of laughter.

rodzaje śmiechu.

Right, so how would

Racja, więc jak opisałbyś

you describe a

'giggle', Sam?

„chichot”, Sam?

I'd say a giggle is

Powiedziałbym, że chichot to

laughing in a quiet but

śmiech w cichy, ale

uncontrolled way, like a

niekontrolowany sposób, jak

child who finds something

dziecko, które uważa coś za

very funny or

bardzo zabawnego lub

feels embarrassed.

zawstydzone.

Unlike a guffaw which

W przeciwieństwie do śmiechu,

is when you blast out

kiedy wybuchasz

a very loud laugh, often

bardzo głośnym śmiechem, często

at something stupid or

z czegoś głupiego lub

rude someone has said.

niegrzecznego, co ktoś powiedział.

But humans aren't

Ale ludzie nie są

the only animals to

jedynymi zwierzętami, które się

laugh. We belong to

śmieją. Należymy do

the same family as

tej samej rodziny, co

other primates like

inne naczelne, takie jak

chimpanzees, gorillas

szympansy, goryle

and orangutans, all

i orangutany, z których wszystkie się

of whom laugh.

śmieją.

Even rats tickle each

Nawet szczury podczas zabawy łaskoczą się

other and make squeaky

nawzajem i wydają piskliwe

noises like laughter when

dźwięki przypominające śmiech

they play. Here's

. Oto

Professor Scott again

ponownie profesor Scott, który

to take up the story for

podejmuje temat dla

BBC World Service programme,

programu BBC World Service,

The Big Idea.

The Big Idea.

Play is a very important

Zabawa jest bardzo ważnym

behaviour for mammals - all

zachowaniem ssaków - wszystkie

mammals play when they're

ssaki bawią się w

juveniles and some mammals

młodości, a niektóre ssaki

play their whole lives,

bawią się przez całe życie,

and laughter is a sort

a śmiech jest swego

of an invitation to play,

rodzaju zaproszeniem do zabawy,

it’s a sign that

znakiem, że się

you're playing.

bawisz.

Professor Scott says

Profesor Scott mówi,

that laughter is an

że śmiech jest

important social tool

ważnym narzędziem społecznym

for all mammals - animals,

dla wszystkich ssaków - zwierząt,

including humans, dogs

w tym ludzi, psów

and whales, which give

i wielorybów, które

birth to live young,

rather than laying

zamiast składać

eggs, and who feed

jaja, rodzą żywe młode i które karmią

their young with milk.

swoje młode mlekiem.

By laughing, young

Śmiejąc się, młode

mammals - sometimes

ssaki – czasami

called juveniles - signal

nazywane osobnikami młodocianymi – sygnalizują,

that they want to play,

że chcą się bawić,

and young rats who don't

a młode szczury, które nie odpowiadają

laugh back are more

śmiechem, są bardziej

likely to get a bite

narażone na ugryzienie

than a giggle. And a

niż chichot. A

rat bite is nothing

ugryzienie szczura to nie powód do

to laugh about.

śmiechu.

What a lot of facts

Ile faktów

we've learned about

dowiedzieliśmy się o

laughter, Neil!

Yes, we could almost

śmiechu, Neil!

Tak, moglibyśmy

be experts on

laughter... 'Guffologists',

być prawie ekspertami od

śmiechu... „Guffolodzy”, czy

isn't that what you

nie tak

called them, Sam?

ich nazwałeś, Sam?

Ah yes, in my quiz

Ach tak, w moim

question I asked you

pytaniu quizowym poprosiłem cię

to name the scientific

o nazwanie naukowego

study of laughter and

badania śmiechu i

its effects on the body.

jego wpływu na organizm.

I'm almost certain it's

Jestem prawie pewien, że to

not 'gigglology' or

nie jest „gigglology” ani

'guffology'! So, the

„guffology”! Więc

answer must be...

odpowiedź musi brzmieć...

Gelotology! The

Gelotologia!

correct answer!

Poprawna odpowiedź!

Well done, Neil, I knew

Dobra robota, Neil, wiedziałem, że

you were good for a laugh!

możesz się pośmiać!

OK. Let's recap the

OK. Podsumujmy

vocabulary from the

słownictwo z programu, zanim

programme before you

think up any more terrible

wymyślisz kolejne okropne

jokes! First, we had

żarty! Najpierw mieliśmy klatkę

rib cage - the structure in

piersiową – strukturę w klatce piersiowej,

your chest which is made

która jest zbudowana

of ribs, and produces the

z żeber i wydaje

sound of a laugh.

dźwięk śmiechu.

The adjective primitive

Przymiotnik prymitywny

relates to the simple,

odnosi się do prostego,

natural way humans lived

naturalnego sposobu życia ludzi

in their early

stages of development.

we wczesnych

stadiach rozwoju.

There are different types

of laughter, including

Istnieją różne rodzaje

śmiechu, w tym

giggles - childlike laughter

chichoty - dziecięcy śmiech

in a quiet but uncontrolled way.

w cichy, ale niekontrolowany sposób.

And guffaw is when you

A śmiech jest wtedy, gdy

laugh out loud, often at

śmiejesz się głośno, często z

something someone has said.

czegoś, co ktoś powiedział.

Mammals are animals,

Ssaki to zwierzęta,

including humans, which

w tym ludzie, które

give birth to live young

rodzą żywe młode

and feed them with milk.

i karmią je mlekiem.

And finally, a young animal

I wreszcie młode zwierzę,

which is not fully grown

które nie jest w pełni dorosłe,

can be called a juvenile.

można nazwać nieletnim.

Well, it's been a laugh

Cóż, to była

a minute, Sam, but

minuta śmiechu, Sam, ale

unfortunately our six

niestety nasze sześć

minutes are up.

minut dobiegło końca.

Join us again soon for

Dołącz do nas ponownie wkrótce, aby uzyskać

more trending topics,

więcej popularnych tematów,

useful vocabulary, and,

przydatne słownictwo i,

who knows, maybe some

kto wie, może kilka

terrible jokes, here at

okropnych żartów, tutaj w

6 Minute English.

6 Minute English.

Bye for now!

Goodbye!

Na razie!

Do widzenia!