English Rewind - 6 Minute English: handwriting vs font

Hello!

Olá!

This is a programme from the BBC Learning English archive.

Este é um programa do arquivo BBC Learning English.

It was first broadcast in October 2011 on the BBC Learning English website.

Foi transmitido pela primeira vez em outubro de 2011 no site BBC Learning English.

We hope you enjoy it.

Esperamos que você goste.

This is 6 Minute English from BBC Learning English dot com.

Este é 6 minutos de inglês da BBC Learning English ponto com.

— Hello, I'm Rob. — And I'm Cath.

— Olá, meu nome é Rob. — E eu sou Cath.

And this is 6 Minute English from BBC Learning English.

E este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

Today we're talking about fonts.

Hoje estamos falando sobre fontes.

Fonts: that's the typeface or the style of letters we type on a computer screen.

Fontes: é o tipo de letra ou o estilo das letras que digitamos na tela do computador.

Yes, that's right.

Sim está certo.

And when we type a document, we have an array of different fonts to choose from.

E quando digitamos um documento, temos uma variedade de fontes diferentes para escolher.

So, Cath, surely you must have a favourite font that you use?

Então, Cath, certamente você deve ter uma fonte favorita para usar?

Yeah, I do. At work, I like Arial for some reason.

Sim. No trabalho, gosto de Arial por algum motivo.

It's very plain, very straightforward.

É muito claro, muito direto.

I also like Gill Sans, it looks very nice.

Também gosto de Gill Sans, parece muito bom.

— Oh, that's a nice one, yeah. — It's a lovely one, yes.

— Ah, essa é legal, sim. — É lindo, sim.

It's quite interesting,

É bem interessante,

because the font that you use can indicate what kind of person you are!

porque a fonte que você usa pode indicar que tipo de pessoa você é!

Oh, dear!

Oh céus!

I'll tell you more about that in a moment,

Falarei mais sobre isso daqui a pouco,

but first I think we should have a question.

mas primeiro acho que deveríamos fazer uma pergunta.

Oh, no, I'm going to get it wrong!

Ah, não, vou entender errado!

We'll see, shall we?

Veremos, certo?

Do you know which language the word 'font' originates from?

Você sabe de qual idioma se origina a palavra 'fonte'?

Is it Spanish, German or French?

É espanhol, alemão ou francês?

I'm going to go for French, I think, this week.

Acho que vou estudar francês esta semana.

OK, well, we'll see if you're right at the end of the programme.

OK, bem, veremos se você acertou no final do programa.

Now let's get back to the subject of typography or the use of text in printing.

Agora voltemos ao assunto da tipografia ou ao uso de texto na impressão.

We've mentioned that the style of text is called the 'font'

Mencionamos que o estilo do texto é chamado de ‘fonte’

and now experts say the font you use can say a lot about you.

e agora os especialistas dizem que a fonte que você usa pode dizer muito sobre você.

Mm, like handwriting.

Hum, como caligrafia.

So whether you write neatly with beautiful joined-up letters,

Portanto, quer você escreva bem, com lindas letras unidas,

or write messily so nobody can read it,

ou escreva de maneira bagunçada para que ninguém possa ler, isso

can give us an insight into the type of person that you are.

pode nos dar uma ideia do tipo de pessoa que você é.

Yes, handwriting can even be seen as an art form, called calligraphy,

Sim, a escrita à mão pode até ser vista como uma forma de arte, chamada caligrafia,

but in this modern age, it's the keyboard most of us use,

mas nesta era moderna, é o teclado que a maioria de nós usa

— to type words on a computer screen. — Yes, that's true!

– para digitar palavras na tela do computador. - Sim, é verdade! Na

I can't actually remember the last time I actually wrote a letter using a pen.

verdade, não consigo me lembrar da última vez que escrevi uma carta usando uma caneta.

But, Rob, you're saying we can even interpret someone's personality

Mas, Rob, você está dizendo que podemos até interpretar a personalidade de alguém

by the font they use?

pela fonte que ela usa?

Exactly.

Exatamente.

And as we can hear from author Simon Garfield,

E como podemos ouvir do autor Simon Garfield,

there are thousands of fonts that we can choose from.

existem milhares de fontes que podemos escolher.

We have 60 fonts on our computer.

Temos 60 fontes em nosso computador.

And we have a choice of, I haven't counted them all,

E temos uma escolha, não contei todas,

something like 100,000 fonts that we can find online.

algo como 100.000 fontes que podemos encontrar online.

You fall in and out of love with fonts the way that one can do with people.

Você se apaixona e desapaixona pelas fontes da mesma forma que acontece com as pessoas.

So author Simon Garfield

Portanto, o autor Simon Garfield

says there are around a hundred thousand fonts available online

diz que existem cerca de cem mil fontes disponíveis online

and he says that we often change the fonts we use.

e que frequentemente mudamos as fontes que usamos.

Yes, he said just like people,

Sim, ele disse assim como as pessoas:

— we fall in and out of love with fonts. — Ahh.

nós nos apaixonamos e deixamos de amar as fontes. - Ahh.

Now, our mood can affect the style we actually use

Agora, nosso humor pode afetar o estilo que realmente usamos

and also who we are typing a letter for can influence our choice.

e também para quem estamos digitando uma carta pode influenciar nossa escolha.

So using round and large letters can be seen as being friendly,

Portanto, usar letras redondas e grandes pode ser visto como algo amigável,

but also unsophisticated.

mas também pouco sofisticado.

In the world of marketing,

No mundo do marketing,

using the correct font is vital for creating the right image for a brand.

usar a fonte correta é vital para criar a imagem certa para uma marca.

Yep, fonts have characteristics, like a sort of personality.

Sim, as fontes têm características, como uma espécie de personalidade.

This is something that a font designer, like Jason Smith, tries to create.

Isso é algo que um designer de fontes, como Jason Smith, tenta criar.

Now, he spoke to BBC correspondent David Sillito

Agora, ele conversou com o correspondente da BBC David Sillito

and told him more about the characteristics

e lhe contou mais sobre as características

that fonts might represent in the people who've picked them.

que as fontes podem representar nas pessoas que as escolheram.

This is Rufus, who is a humanitarian, slightly odd, slightly wide...

Este é o Rufus, que é um humanitário, um pouco estranho, um pouco largo...

And you really think that people do judge you on your letters?

E você realmente acha que as pessoas te julgam pelas suas cartas?

Oh, absolutely, it’s the handwriting for the modern age.

Ah, com certeza, é a caligrafia da era moderna.

So you could look sort of grown up and competent with this,

Então você poderia parecer adulto e competente com isso,

charming and friendly with this?

charmoso e amigável com isso?

I think you can look competent with this as well, but this is much more friendly.

Acho que você também pode parecer competente com isso , mas é muito mais amigável.

That's Jason Smith, who describes fonts as people.

Esse é Jason Smith, que descreve as fontes como pessoas.

For example, the font Rufus is humanitarian, slightly odd, slightly wide!

Por exemplo, a fonte Rufus é humanitária, um pouco estranha, um pouco larga!

Humanitarian!

Humanitário!

So it shows that you're concerned with reducing suffering.

Então isso mostra que você está preocupado em diminuir o sofrimento.

That's how people will judge you if you use this font?

É assim que as pessoas irão julgá-lo se você usar essa fonte?

Apparently so and it makes you look grown up too.

Aparentemente sim e faz você parecer adulto também.

A font like Tiresias Infofont can make you look competent too, but more friendly.

Uma fonte como Tiresias Infofont também pode fazer você parecer competente, mas mais amigável.

And, as he said, this is the handwriting of the modern age.

E, como ele disse, esta é a caligrafia da era moderna.

Mm, but there's one font that seems to be loathed by many people

Mm, mas há uma fonte que parece ser odiada por muitas pessoas

and that's a sort of rather jaunty font called Comic Sans.

e é uma fonte bastante alegre chamada Comic Sans.

It's warm and it's inoffensive

É caloroso e inofensivo

and to some people it looks homely, perhaps handwritten.

e para algumas pessoas parece caseiro, talvez escrito à mão.

Mm. But others think it's so simple it looks childish,

Milímetros. Mas outros acham que é tão simples que parece infantil,

so much so that an anti-Comic Sans website has been set up!

tanto que foi criado um site anti-Comic Sans!

That shows you how controversial fonts can be.

Isso mostra como as fontes podem ser controversas.

They're sort of like our online personality, aren't they?

Eles são como a nossa personalidade online, não são?

So I think next time I'm on the computer,

Então acho que da próxima vez que estiver no computador,

I will give more thought to the font I use.

vou pensar mais na fonte que uso.

Mm, me too. But, Cath, how much thought have you given to today's question?!

Hum, eu também. Mas, Cath, quanto você pensou na pergunta de hoje?!

Now, earlier I asked you which language the word 'font' originates from?

Agora, antes perguntei de qual idioma a palavra 'fonte' se origina.

And I said French, but I haven't got a single one right yet.

E eu disse francês, mas ainda não acertei nenhum.

Well, today is your lucky day,

Bem, hoje é seu dia de sorte,

— because you got it right. — Hooray, brilliant.

porque você acertou. — Viva, brilhante.

It does originate from the French word 'fonte',

Origina-se da palavra francesa 'fonte',

which means something that has been melted and refers to the metal that was melted

que significa algo que foi derretido e se refere ao metal que foi derretido

to make the letters for the printing presses and typewriters.

para fazer as letras para as impressoras e máquinas de escrever.

Oh, OK.

Oh, OK.

Right, Cath, could you please remind us of some of the vocabulary we've used today?

Certo, Cath, você poderia nos lembrar um pouco do vocabulário que usamos hoje?

Yes, of course. We had 'fonts', 'fonts',

Sim claro. Tínhamos 'fontes', 'fontes',

'an array', 'an array'.

'um array', 'um array'.

'Typography', 'typography'.

'Tipografia', 'tipografia'.

'Calligraphy', calligraphy',

'Caligrafia', caligrafia',

'unsophisticated', 'unsophisticated',

'não sofisticado', 'não sofisticado',

'characteristics', 'characteristics',

'características', 'características',

'humanitarian', 'humanitarian',

'humanitário', 'humanitário',

'competent', 'competent',

'competente', 'competente',

'loathed', 'loathed',

'detestado', 'detestado', '

'jaunty', 'jaunty'.

alegre' , 'alegre'.

Thanks, Cath. Well, we hope you've enjoyed today's programme,

Obrigado, Cat. Bem, esperamos que você tenha gostado do programa de hoje

and maybe you'll think more about the fonts you'll be using!

e talvez pense mais sobre as fontes que usará!

Please join us again for another 6 Minute English very soon.

Por favor, junte-se a nós novamente para mais 6 Minutos de Inglês em breve.

— Bye! — Bye!

- Tchau! - Tchau!

That was 6 Minute English from BBC Learning English dot com.

Isso foi 6 Minute English da BBC Learning English ponto com.