English Rewind - 6 Minute English: handwriting vs font

Hello!

Cześć! Jest to

This is a programme from the BBC Learning English archive.

program z archiwum BBC Learning English. Po raz

It was first broadcast in October 2011 on the BBC Learning English website.

pierwszy został wyemitowany w październiku 2011 roku na stronie internetowej BBC Learning English.

We hope you enjoy it.

Mamy nadzieję, że Ci się spodoba.

This is 6 Minute English from BBC Learning English dot com.

To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English dot com.

— Hello, I'm Rob. — And I'm Cath.

– Cześć, jestem Rob. - A ja jestem Cath.

And this is 6 Minute English from BBC Learning English.

A to jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English.

Today we're talking about fonts.

Dzisiaj porozmawiamy o czcionkach.

Fonts: that's the typeface or the style of letters we type on a computer screen.

Czcionki: to krój pisma lub styl liter, które wpisujemy na ekranie komputera.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

And when we type a document, we have an array of different fonts to choose from.

Kiedy piszemy dokument, mamy do wyboru szereg różnych czcionek.

So, Cath, surely you must have a favourite font that you use?

Więc Cath, z pewnością masz ulubioną czcionkę, której używasz?

Yeah, I do. At work, I like Arial for some reason.

Tak. W pracy z jakiegoś powodu lubię Arial.

It's very plain, very straightforward.

To bardzo proste, bardzo proste.

I also like Gill Sans, it looks very nice.

Podoba mi się też Gill Sans, wygląda bardzo ładnie.

— Oh, that's a nice one, yeah. — It's a lovely one, yes.

- Och, to miłe, tak. – To urocze, tak.

It's quite interesting,

To dość interesujące,

because the font that you use can indicate what kind of person you are!

ponieważ czcionka, której używasz, może wskazać, jaką osobą jesteś!

Oh, dear!

O jej!

I'll tell you more about that in a moment,

Za chwilę opowiem Ci o tym więcej,

but first I think we should have a question.

ale myślę, że najpierw powinniśmy zadać pytanie.

Oh, no, I'm going to get it wrong!

O nie, źle to zrozumię!

We'll see, shall we?

Zobaczymy, prawda?

Do you know which language the word 'font' originates from?

Czy wiesz, z jakiego języka pochodzi słowo „czcionka”? Czy

Is it Spanish, German or French?

to hiszpański, niemiecki czy francuski?

I'm going to go for French, I think, this week.

Chyba w tym tygodniu wybiorę się na francuski.

OK, well, we'll see if you're right at the end of the programme.

OK, cóż, zobaczymy, czy jesteś na końcu programu. Wróćmy

Now let's get back to the subject of typography or the use of text in printing.

teraz do tematu typografii, czyli wykorzystania tekstu w druku.

We've mentioned that the style of text is called the 'font'

Wspominaliśmy, że styl tekstu nazywany jest „czcionką”,

and now experts say the font you use can say a lot about you.

a teraz eksperci twierdzą, że czcionka, której używasz, może wiele o Tobie powiedzieć.

Mm, like handwriting.

Mhm, jak pismo odręczne.

So whether you write neatly with beautiful joined-up letters,

Zatem niezależnie od tego, czy piszesz starannie, używając pięknych, połączonych liter,

or write messily so nobody can read it,

czy piszesz niechlujnie, aby nikt nie mógł ich przeczytać,

can give us an insight into the type of person that you are.

możesz dowiedzieć się, jakim typem osoby jesteś.

Yes, handwriting can even be seen as an art form, called calligraphy,

Tak, pismo odręczne może być nawet postrzegane jako forma sztuki zwana kaligrafią,

but in this modern age, it's the keyboard most of us use,

ale w dzisiejszych czasach większość z nas używa klawiatury

— to type words on a computer screen. — Yes, that's true!

do wpisywania słów na ekranie komputera. - Tak to prawda!

I can't actually remember the last time I actually wrote a letter using a pen.

Właściwie nie pamiętam, kiedy ostatni raz pisałem list za pomocą pióra.

But, Rob, you're saying we can even interpret someone's personality

Ale Rob, mówisz, że możemy nawet zinterpretować czyjąś osobowość

by the font they use?

na podstawie czcionki, której używa?

Exactly.

Dokładnie.

And as we can hear from author Simon Garfield,

Jak słyszymy od autora Simona Garfielda, mamy do wyboru

there are thousands of fonts that we can choose from.

tysiące czcionek .

We have 60 fonts on our computer.

Mamy 60 czcionek na naszym komputerze.

And we have a choice of, I haven't counted them all,

A mamy do wyboru, nie liczyłem ich wszystkich,

something like 100,000 fonts that we can find online.

około 100 000 czcionek, które możemy znaleźć w Internecie.

You fall in and out of love with fonts the way that one can do with people.

Czcionki zakochują się i odkochują w taki sam sposób, w jaki można to zrobić w przypadku ludzi.

So author Simon Garfield

Dlatego autor Simon Garfield

says there are around a hundred thousand fonts available online

twierdzi, że w Internecie dostępnych jest około stu tysięcy czcionek

and he says that we often change the fonts we use.

i że często zmieniamy używane czcionki.

Yes, he said just like people,

Tak, powiedział, zupełnie jak ludzie

— we fall in and out of love with fonts. — Ahh.

– zakochujemy się w czcionkach i odkochujemy się. — Aha.

Now, our mood can affect the style we actually use

Nasz nastrój może wpływać na styl, jakiego faktycznie używamy,

and also who we are typing a letter for can influence our choice.

a także to, do kogo piszemy list, może mieć wpływ na nasz wybór.

So using round and large letters can be seen as being friendly,

Dlatego używanie okrągłych i dużych liter może być postrzegane jako przyjazne,

but also unsophisticated.

ale także proste.

In the world of marketing,

W świecie marketingu

using the correct font is vital for creating the right image for a brand.

użycie właściwej czcionki jest niezbędne do stworzenia odpowiedniego wizerunku marki.

Yep, fonts have characteristics, like a sort of personality.

Tak, czcionki mają cechy charakterystyczne, na przykład osobowość.

This is something that a font designer, like Jason Smith, tries to create.

Jest to coś, co stara się stworzyć projektant czcionek, taki jak Jason Smith.

Now, he spoke to BBC correspondent David Sillito

Teraz rozmawiał z korespondentem BBC Davidem Sillito

and told him more about the characteristics

i powiedział mu więcej o cechach,

that fonts might represent in the people who've picked them.

jakie czcionki mogą reprezentować u osób, które je wybrały.

This is Rufus, who is a humanitarian, slightly odd, slightly wide...

To jest Rufus, humanitarysta, trochę dziwny, trochę szeroki...

And you really think that people do judge you on your letters?

I naprawdę myślisz, że ludzie oceniają cię na podstawie twoich listów?

Oh, absolutely, it’s the handwriting for the modern age.

Och, zdecydowanie, to charakter pisma na miarę czasów nowożytnych.

So you could look sort of grown up and competent with this,

Więc możesz wyglądać na dorosłego i kompetentnego,

charming and friendly with this?

czarującego i przyjaznego?

I think you can look competent with this as well, but this is much more friendly.

Myślę, że w tym również możesz wyglądać na kompetentnego , ale tak jest o wiele bardziej przyjaźnie.

That's Jason Smith, who describes fonts as people.

To Jason Smith, który opisuje czcionki jako ludzi.

For example, the font Rufus is humanitarian, slightly odd, slightly wide!

Na przykład czcionka Rufus jest humanitarna, nieco dziwna, nieco szeroka!

Humanitarian!

Humanitarny!

So it shows that you're concerned with reducing suffering.

Pokazuje to, że zależy ci na zmniejszaniu cierpienia.

That's how people will judge you if you use this font?

Tak ludzie będą Cię oceniać, jeśli użyjesz tej czcionki?

Apparently so and it makes you look grown up too.

Najwyraźniej tak i dzięki temu też wyglądasz na dorosłego.

A font like Tiresias Infofont can make you look competent too, but more friendly.

Czcionka taka jak Tiresias Infofont również może sprawić, że będziesz wyglądać na kompetentnego, ale bardziej przyjaznego.

And, as he said, this is the handwriting of the modern age.

I, jak powiedział, jest to charakter pisma współczesności.

Mm, but there's one font that seems to be loathed by many people

Mhm, ale jest jedna czcionka, która wydaje się być znienawidzona przez wielu ludzi

and that's a sort of rather jaunty font called Comic Sans.

i jest to rodzaj raczej wesołej czcionki o nazwie Comic Sans.

It's warm and it's inoffensive

Jest ciepły i nieszkodliwy,

and to some people it looks homely, perhaps handwritten.

a niektórym osobom wygląda przytulnie, być może jest napisany odręcznie.

Mm. But others think it's so simple it looks childish,

Mhm. Ale inni uważają, że to tak proste, że wygląda dziecinnie, do tego

so much so that an anti-Comic Sans website has been set up!

stopnia, że ​​utworzono stronę internetową skierowaną przeciwko Comic Sans!

That shows you how controversial fonts can be.

To pokazuje, jak kontrowersyjne mogą być czcionki.

They're sort of like our online personality, aren't they?

Są trochę jak nasza osobowość internetowa, prawda?

So I think next time I'm on the computer,

Myślę więc, że następnym razem, gdy będę na komputerze,

I will give more thought to the font I use.

zastanowię się bardziej nad czcionką, której używam.

Mm, me too. But, Cath, how much thought have you given to today's question?!

Mhm, ja też. Ale Cath, ile czasu poświęciłaś dzisiejszemu pytaniu?!

Now, earlier I asked you which language the word 'font' originates from?

Wcześniej zapytałem, z jakiego języka pochodzi słowo „czcionka”?

And I said French, but I haven't got a single one right yet.

Powiedziałem francuski, ale jeszcze nie mam ani jednego.

Well, today is your lucky day,

Cóż, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień,

— because you got it right. — Hooray, brilliant.

— ponieważ dobrze trafiłeś. — Brawo, genialne.

It does originate from the French word 'fonte',

Pochodzi od francuskiego słowa „fonte”,

which means something that has been melted and refers to the metal that was melted

które oznacza coś, co zostało stopione i odnosi się do metalu, z którego

to make the letters for the printing presses and typewriters.

wykonano litery dla pras drukarskich i maszyn do pisania.

Oh, OK.

Och, OK.

Right, Cath, could you please remind us of some of the vocabulary we've used today?

Jasne, Cath, czy mogłabyś przypomnieć nam trochę słownictwa, którego dzisiaj używaliśmy? Oczywiście, że tak

Yes, of course. We had 'fonts', 'fonts',

. Mieliśmy „czcionki”, „czcionki”, „

'an array', 'an array'.

tablicę”, „tablicę”.

'Typography', 'typography'.

„Typografia”, „typografia”.

'Calligraphy', calligraphy',

„Kaligrafia”, kaligrafia,

'unsophisticated', 'unsophisticated',

„nieskomplikowany”, „nieskomplikowany”,

'characteristics', 'characteristics',

„charakterystyka”, „charakterystyka”,

'humanitarian', 'humanitarian',

„humanitarny”, „humanitarny”, „

'competent', 'competent',

kompetentny”, „kompetentny”,

'loathed', 'loathed',

„nienawidzony”, „nienawidzony”, „

'jaunty', 'jaunty'.

wesoły” , „wesoły”.

Thanks, Cath. Well, we hope you've enjoyed today's programme,

Dziękuję, Kat. Mamy nadzieję, że dzisiejszy program przypadł Ci do gustu

and maybe you'll think more about the fonts you'll be using!

i może pomyślisz więcej o czcionkach, których będziesz używać! Już wkrótce

Please join us again for another 6 Minute English very soon.

dołącz do nas ponownie na kolejne 6-minutowe zajęcia z języka angielskiego.

— Bye! — Bye!

- Do widzenia! - Do widzenia!

That was 6 Minute English from BBC Learning English dot com.

To był 6-minutowy angielski z BBC Learning English dot com.