BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 17 minutes!

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Bem-vindo ao The English We Speak, comigo, Neil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

We're going to teach an informal expression

Vamos ensinar uma expressão informal

which means 'to accept the loss of an opportunity or loss of something'.

que significa ‘aceitar a perda de uma oportunidade ou a perda de algo’.

It's 'kiss something goodbye'.

É 'dar um beijo de adeus'.

'Kiss something goodbye'. When did you have to kiss something goodbye, Neil?

'Dê um beijo de adeus'. Quando você teve que dar um beijo de despedida em alguma coisa, Neil? Certa

I once left my phone on the train.

vez, deixei meu telefone no trem.

I asked the train company if they'd found it, but they hadn't.

Perguntei à companhia ferroviária se o tinham encontrado, mas não o encontraram.

I had to kiss my phone goodbye.

Eu tive que dar um beijo de despedida no meu telefone.

You accepted that you had lost your phone and would never see it again.

Você aceitou que havia perdido seu telefone e nunca mais o veria.

Yes. I also recently tried to get a promotion at work,

Sim. Recentemente também tentei conseguir uma promoção no trabalho,

but I didn't do very well in the interview.

mas não me saí muito bem na entrevista.

In the end, I had to kiss the opportunity goodbye.

No final, tive que dar adeus à oportunidade.

Well, hopefully you'll do better in the next interview.

Bem, espero que você se saia melhor na próxima entrevista.

Thanks. I'll prepare more next time. Let's hear some more examples.

Obrigado. Vou preparar mais da próxima vez. Vamos ouvir mais alguns exemplos.

I took my car to a mechanic, but sadly it couldn't be fixed.

Levei meu carro a um mecânico, mas infelizmente não foi possível consertá-lo.

I had to kiss the car goodbye.

Tive que dar um beijo de despedida no carro.

After the actor's latest controversial statement,

Após a última declaração polêmica do ator,

he might have to kiss his film career goodbye.

ele pode ter que dar adeus à sua carreira cinematográfica.

Sadly, the business hasn't made a profit for three years.

Infelizmente, a empresa não obtém lucro há três anos.

We're going to have to kiss the company goodbye.

Teremos que dar um beijo de despedida na empresa.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're learning the expression 'kiss something goodbye',

e estamos aprendendo a expressão 'dar um beijo de adeus',

which is an informal way of saying 'accept the loss of a thing or situation'.

que é uma forma informal de dizer 'aceitar a perda de uma coisa ou situação'.

Yes, it's very informal

Sim, é muito informal

and is often used to highlight that the person has accepted

e costuma ser usado para destacar que a pessoa aceitou

that a thing or situation is gone for ever.

que uma coisa ou situação acabou para sempre.

Can you also use it for people?

Você também pode usá-lo para pessoas?

Yes, but this would probably be more literal

Sim, mas isso provavelmente seria mais literal

in the sense that you might kiss someone you love

no sentido de que você pode beijar alguém que ama

when you're saying goodbye to them.

ao se despedir dele.

Well, that brings us to the end of this programme.

Bem, isso nos leva ao final deste programa.

— Bye! — Bye!

- Tchau! - Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And it's me, Rob.

E sou eu, Rob.

Er, Rob, are those crumbs around your mouth?

Er, Rob, essas migalhas estão em volta da sua boca?

Er, no, I don't think so. Why do you ask?

Er, não, acho que não. Por que você pergunta?

Well, I filled the office biscuit jar with biscuits yesterday and today it's empty.

Bom, ontem enchi o pote de biscoitos do escritório com biscoitos e hoje está vazio.

Oh, I see, you think I ate all the biscuits!

Ah, entendo, você acha que comi todos os biscoitos!

You do like biscuits. Hold on, what's that in your pocket?

Você gosta de biscoitos. Espere aí, o que é isso no seu bolso?

Er, well, they're biscuits.

Er, bem, eles são biscoitos. Pego em

Caught red-handed, Rob! You are the biscuit thief.

flagrante, Rob! Você é o ladrão de biscoitos.

My hands aren't red.

Minhas mãos não estão vermelhas.

I'm not worried about the colour of your hands,

Não estou preocupado com a cor das suas mãos, mas sim com o

it's what you were doing with them!

que você estava fazendo com elas!

So, when someone is 'caught red-handed',

Então, quando alguém é ‘pego em flagrante’,

they are discovered doing something wrong and there is no doubt.

é descoberto fazendo algo errado e não há dúvidas.

So, Rob, you've been found out!

Então, Rob, você foi descoberto!

Yeah, well, I can explain, but let's have some examples first.

Sim, bem, posso explicar, mas vamos dar alguns exemplos primeiro.

Jorge was caught red-handed having a sneak peek of his presents before his birthday!

Jorge foi pego em flagrante dando uma espiada nos presentes antes do aniversário!

We caught Svetlana red-handed eating chocolate

Pegamos Svetlana em flagrante comendo chocolate

as she said she was giving it up.

enquanto ela dizia que estava desistindo.

The bank worker was sacked

O bancário foi demitido

after being caught red-handed putting money into his bag.

após ser pego em flagrante colocando dinheiro na bolsa.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

Rob has been caught red-handed stealing all the biscuits from our biscuit jar,

Rob foi pego em flagrante roubando todos os biscoitos do nosso pote de biscoitos,

which means he's been caught doing something wrong.

o que significa que ele foi pego fazendo algo errado.

Let's face it, Rob, you are guilty!

Vamos ser sinceros, Rob, você é culpado!

OK, OK, I did steal all the biscuits, but it's because I didn't have time for lunch.

OK, OK, roubei todos os biscoitos, mas é porque não tive tempo de almoçar.

A likely story.

Uma história provável.

So, shall I put them back in the jar then?

Então, devo colocá-los de volta na jarra?

Yuck, no! I think you need to buy us some more.

Eca, não! Acho que você precisa nos comprar mais alguns.

— And I'm going to put a lock on the jar. — Why?

— E vou colocar um cadeado no pote. - Por que?

So, you won't be caught red-handed again.

Assim, você não será pego em flagrante novamente.

Oh, crumbs!

Ah, migalhas!

— Bye. — Bye!

- Tchau. - Tchau!

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak with Me, Feifei.

And hello, it's me, Rob.

E olá, sou eu, Rob.

Have you had a busy day today?

Você teve um dia agitado hoje?

Oh, I sure have! And there's plenty more to do before home time!

Ah, claro que sim! E há muito mais para fazer antes da hora de voltar para casa!

Well, after this programme, I think I'll call it a day.

Bem, depois deste programa, acho que vou encerrar o dia.

I've got my yoga class to go to.

Tenho minha aula de ioga para ir.

Call it a day?!

Encerrar o dia?!

You've only been here seven hours and there are 24 hours in a day.

Você só está aqui há sete horas e o dia tem 24 horas.

I know that, Rob. But I've finished my work, so that's my day finished!

Eu sei disso, Rob. Mas terminei meu trabalho, então meu dia terminou!

When we 'call it a day',

Quando 'encerramos o dia',

we just mean we have decided to stop what we are doing for the rest of the day.

queremos apenas dizer que decidimos parar o que estamos fazendo pelo resto do dia.

It could be because we have just finished a task,

Pode ser porque acabamos de terminar uma tarefa,

done enough, or are just bored of doing it.

fizemos o suficiente ou estamos entediados de fazê-la.

So, Rob, I've done my work, so I really must call it a day —

Então, Rob, eu fiz meu trabalho, então realmente preciso encerrar o dia -

I don't want to miss my yoga class.

não quero perder minha aula de ioga.

Haven't you got time for some examples?

Você não tem tempo para alguns exemplos?

Of course.

Claro.

We've been working on this presentation for hours now.

Estamos trabalhando nesta apresentação há horas.

Let's call it a day and carry on tomorrow.

Vamos encerrar o dia e continuar amanhã.

Can we call it a day? We've been training since this morning. I'm exhausted.

Podemos encerrar o dia? Estamos treinando desde esta manhã. Estou exausta.

It's almost six o'clock, so let's call it a day

São quase seis horas, então vamos encerrar o dia

and carry on with the building work tomorrow.

e continuar com o trabalho de construção amanhã.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're looking at the phrase 'to call it a day',

Estamos olhando para a frase “encerrar o dia”,

which we can say to express

que podemos dizer para expressar

that we're going to stop what we're doing for the rest of the day.

que vamos parar o que estamos fazendo pelo resto do dia.

Now, Rob, if you think you've done enough, why don't you just call it a day?

Agora, Rob, se você acha que já fez o suficiente, por que não encerra o dia?

I couldn't possibly finish work now! I'm going to be working into the night.

Eu não poderia terminar o trabalho agora! Vou trabalhar até tarde da noite.

So, Rob, what are you doing that's making you work so late?

Então, Rob, o que você está fazendo que o faz trabalhar até tão tarde?

Well, I volunteered to write some extra The English We Speak scripts.

Bem, eu me ofereci para escrever alguns roteiros extras de The English We Speak.

Don't worry about that now, Rob. Call it a day and do it tomorrow.

Não se preocupe com isso agora, Rob. Chame isso de um dia e faça isso amanhã.

Oh, OK, Feifei, if you say so.

Ah, tudo bem, Feifei, se você diz.

In that case, maybe I could join you at your yoga class?

Nesse caso, talvez eu pudesse acompanhá-lo na sua aula de ioga?

Sure. Come along.

Claro. Venha comigo.

Great!

Ótimo!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Rob. Hey, Feifei, someone told me that you've been baking.

E eu sou Rob. Ei, Feifei, alguém me disse que você está cozinhando.

Yes, I have. I love baking and I know you like eating cakes.

Sim, eu tenho. Adoro cozinhar e sei que você gosta de comer bolos.

Yep, that's great to hear. Will there be anything for me to try, maybe?

Sim, é ótimo ouvir isso. Haverá algo para eu tentar, talvez?

Maybe.

Talvez.

I've been experimenting with a new vegan recipe

Estou experimentando uma nova receita vegana

that involves making a cake with cabbage and beetroot.

que envolve fazer um bolo com repolho e beterraba.

Cabbage and beetroot? Yuck!

Repolho e beterraba? Que nojo!

That sounds disgusting. If you want someone to try it, don't ask me!

Isso parece nojento. Se você quiser que alguém experimente, não me pergunte!

Oh, Rob, you'll eat your words.

Oh, Rob, você engolirá suas palavras.

Eat my words?!

Coma minhas palavras?!

Hm, I'm sure my words will taste better than a cabbage and beetroot cake.

Hm, tenho certeza que minhas palavras terão um sabor melhor do que bolo de repolho e beterraba.

No, Rob! I mean you'll regret saying that.

Não, Rob! Quero dizer, você vai se arrepender de dizer isso.

The phrase 'eat your words' means you have to admit

A frase 'coma suas palavras' significa que você tem que admitir

you were wrong about something you have said.

que estava errado sobre algo que disse.

And here are some more examples of people 'eating their words'.

E aqui estão mais alguns exemplos de pessoas que “comem as suas palavras”.

You said my coffee business wouldn't work, but you'll have to eat your words —

Você disse que meu negócio de café não funcionaria, mas terá que engolir suas palavras -

it's been a huge success.

tem sido um grande sucesso.

Despite what I said, I'll have to eat my words

Apesar do que eu disse, terei que engolir minhas palavras

because my sister is now happily married to her first boyfriend.

porque minha irmã agora está casada e feliz com seu primeiro namorado.

You said I'd fail the exam, but I ended up with an A+.

Você disse que eu seria reprovado no exame, mas acabei tirando A+.

You'll have to eat your words now.

Você terá que engolir suas palavras agora.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Este é The English We Speak da BBC Learning English,

and I'm telling Rob he'll be eating his words about my cooking.

e estou dizendo a Rob que ele vai engolir suas palavras sobre minha culinária.

The phrase means to admit you're wrong about something you have said.

A frase significa admitir que você está errado sobre algo que disse.

So, Rob, how about trying my cake before you decide you don't like it?

Então, Rob, que tal experimentar meu bolo antes de decidir que não gosta dele?

Oh, OK, Feifei, but I know I won't like it.

Ah, tudo bem, Feifei, mas sei que não vou gostar.

Here, try this.

Aqui, tente isso.

Mm. Are you sure you used cabbage and beetroot?

Milímetros. Tem certeza de que usou repolho e beterraba?

This tastes like a normal cake.

Tem gosto de bolo normal.

It is a normal cake, Rob, and I assume you like it?

É um bolo normal, Rob, e presumo que você goste?

Mm, I must admit, I do.

Hum, devo admitir, sim.

You know, it has inspired me to get baking. I'm off.

Você sabe, isso me inspirou a cozinhar. Estou fora.

Where are you going?

Onde você está indo?

To bake a word cake, so I can literally eat my words!

Para fazer um bolo de palavras, para que eu possa literalmente comer minhas palavras!

— Ha-ha. Good luck. Bye. — Bye.

— Ha-ha. Boa sorte. Tchau. - Tchau.

The English We Speak.

O inglês que falamos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês. Bom

Morning, Neil. In a rush today, were you?

dia, Neil. Com pressa hoje, não é?

Just a bit, Feifei. You know, kids, breakfast, commute. The usual. Why?

Só um pouco, Feifei. Você sabe, crianças, café da manhã, deslocamento. O de sempre. Por que?

Well, I noticed your shirt isn't ironed.

Bem, notei que sua camisa não está passada.

Ah, very attentive of you.

Ah, muito atencioso da sua parte.

And your shirt has ketchup on it?

E sua camisa tem ketchup?

Ah, yes, beans for breakfast.

Ah, sim, feijão no café da manhã.

And you haven't shaved, have you?

E você não se barbeou, não é?

Well, no.

Bem não.

You really do need to make more of an effort.

Você realmente precisa se esforçar mais.

Feifei, why are you having a go at me?

Feifei, por que você está me atacando?

Relax, Neil.

Relaxe, Neil.

I'm just giving you the opportunity to use the phrase we're teaching,

Só estou lhe dando a oportunidade de usar a frase que estamos ensinando,

which is 'have a go'!

que é 'experimente'!

Well, that's a relief.

Bem, isso é um alívio.

'To have a go at someone', as we've just seen, means to criticise someone.

'Atacar alguém', como acabamos de ver, significa criticar alguém.

That's right. Here are some examples.

Isso mesmo. Aqui estão alguns exemplos.

The boss really had a go at Michaela after she offended our clients.

O chefe realmente atacou Michaela depois que ela ofendeu nossos clientes.

Susie had a go at her husband last night. He'd forgotten all about her birthday.

Susie atacou o marido ontem à noite. Ele tinha esquecido completamente do aniversário dela.

Why do you always have a go at me? Why can't you say something nice?

Por que você sempre me ataca? Por que você não pode dizer algo legal?

That's our phrase —

Essa é a nossa frase –

'to have a go at someone', which means to criticise someone.

“atacar alguém”, que significa criticar alguém.

There. Can we be nice to each other now?

Lá. Podemos ser legais um com o outro agora?

Well, we can have a go!

Bem, podemos tentar!

Ah, very clever. 'To have a go' has another meaning — 'to try'.

Ah, muito inteligente. 'Tentar' tem outro significado - 'tentar'.

Yes, if you 'have a go' at something, you try it.

Sim, se você 'tentar' alguma coisa, você tenta.

Why don't you have a go at making an example sentence, Feifei?

Por que você não tenta fazer uma frase de exemplo, Feifei?

OK then. I'm going to have a go at cooking a Thai curry from scratch.

OK então. Vou tentar cozinhar um curry tailandês do zero.

Mm, tasty. 'To have a go' meaning 'to try'.

Hum, gostoso. 'Tentar' significa 'tentar'.

And one last thing, Feifei. Do I really look scruffy?

E uma última coisa, Feifei. Eu realmente pareço desalinhado? De

Not at all. Though you could shave once in a while.

jeito nenhum. Embora você pudesse fazer a barba de vez em quando.

I'll have a go. Just for you, Feifei.

Eu vou tentar. Só para você, Feifei.

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.

The English We Speak.

O inglês que falamos.

From the BBC.

Da BBC.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bem-vindo ao The English We Speak with Me, Neil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

We're explaining the phrase 'fill your boots'.

Estamos explicando a frase 'encha as botas'.

It means 'take advantage of a situation',

Significa 'tirar vantagem de uma situação'

or 'to get as much of something as possible'.

ou 'obter o máximo possível de algo '.

'Fill your boots'.

'Encha suas botas'.

It sounds like you're telling someone

Parece que você está dizendo a alguém

to load their boots with as much as they possibly can.

para carregar as botas com o máximo que puder.

That's a very good way of looking at it, but it's not literal.

Essa é uma maneira muito boa de ver as coisas, mas não é literal.

So, for example, when a supermarket has a big sale,

Assim, por exemplo, quando um supermercado tem uma grande liquidação,

you might want to 'fill your boots' with all the deals.

você pode querer “encher as botas” com todas as ofertas.

Yes, you'll buy as much as you can.

Sim, você comprará o máximo que puder.

Or, Neil, you have an amazing library. Can I read some of your books?

Ou, Neil, você tem uma biblioteca incrível. Posso ler alguns de seus livros?

Fill your boots — read as many as you want. Let's have some examples!

Encha suas botas - leia quantas quiser. Vamos a alguns exemplos!

I love my local restaurant.

Eu amo meu restaurante local.

It has an all you can eat buffet — you can fill your boots.

Tem um buffet à vontade - você pode encher as botas.

Have you watched any of our videos? Fill your boots and learn as much as you can.

Você já assistiu algum de nossos vídeos? Encha suas botas e aprenda o máximo que puder.

My mum is cooking Christmas dinner.

Minha mãe está preparando o jantar de Natal.

She asked me to go to the supermarket to get food.

Ela me pediu para ir ao supermercado comprar comida.

She told me to fill my boots and buy as much food as I want!

Ela me disse para encher as botas e comprar tanta comida quanto eu quisesse!

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'fill your boots'.

Neste The English We Speak, estamos analisando a frase 'encha as botas'.

It's used to tell someone to make the most of an opportunity

É usado para dizer a alguém para aproveitar ao máximo uma oportunidade

and take as much of something as they can.

e aproveitar o máximo que puder.

Speaking of which, have you seen those cakes at the BBC café?

Falando nisso, você viu aqueles bolos no café da BBC?

Yeah, they look amazing. Really colourful, with so much cream! Have you tried one?

Sim, eles parecem incríveis. Muito colorido, com tanto creme! Você já experimentou um?

Yes, it was delicious. I think it was one of the best things I've eaten in my life!

Sim, estava delicioso. Acho que foi uma das melhores coisas que comi na vida!

Oh, stop, you're making me hungry!

Ah, pare, você está me deixando com fome!

Don't tell me any more — I think I'll go and fill my boots and find out for myself.

Não me diga mais nada – acho que vou encher as botas e descobrir por mim mesmo.

Well, I'll just finish some work and then I'll come with you

Bem, vou terminar um trabalho e depois irei com você

and we can fill our boots together.

e poderemos encher nossas botas juntos.

— Bye for now. — Bye.

- Adeus por agora. - Tchau.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Este é o inglês que falamos comigo, Feifei.

And me, Rob.

E eu, Rob.

Rob, I've got some very exciting news to share with you and our listeners.

Rob, tenho notícias muito interessantes para compartilhar com você e nossos ouvintes.

Well, can I just tell everyone my news first?

Bem, posso contar a todos as minhas novidades primeiro?

Go on then.

Vá em frente então.

Well, I passed my Grade 1 guitar exam!

Bem, eu passei no exame de guitarra da 1ª série!

Oh, well done, Rob! But you've stolen my thunder now.

Ah, muito bem, Rob! Mas você roubou meu trovão agora.

I'm not a thief, Feifei, I was just telling everyone my good news.

Não sou ladrão, Feifei, só estava contando a todos minhas boas notícias.

I'm not calling you a thief, although you are stealing my attention!

Não estou chamando você de ladrão, embora você esteja roubando minha atenção!

If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person,

Se você 'rouba o trovão de alguém', você desviará a atenção da outra pessoa,

usually to your own advantage.

geralmente para sua própria vantagem.

It also means you get the praise for something someone else has done.

Também significa que você receberá elogios por algo que outra pessoa fez.

So, Rob, well done, enjoy the attention.

Então, Rob, muito bem, aproveite a atenção.

Thanks. Now, will these examples steal your thunder as well?

Obrigado. Agora, esses exemplos também roubarão sua atenção?

Joe stole my thunder by announcing his promotion

Joe roubou minha atenção ao anunciar sua promoção

before I got to tell everyone about mine!

antes que eu contasse a todos sobre a minha!

She's always stealing my thunder by telling people our news before I do.

Ela está sempre roubando meu espaço, contando nossas novidades às pessoas antes de mim.

I was telling a joke and he just interrupted me to tell a different one.

Eu estava contando uma piada e ele apenas me interrompeu para contar outra diferente.

He always steals my thunder.

Ele sempre rouba meu trovão.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English

and we're learning about the phrase 'to steal someone's thunder',

e estamos aprendendo sobre a frase 'roubar o trovão de alguém',

which means to do something

que significa fazer algo

that takes the attention and praise away from someone else.

que desvie a atenção e os elogios de outra pessoa.

So, Rob, you're now the focus of attention.

Então, Rob, você agora é o foco das atenções.

Why do you sound so angry?

Por que você parece tão zangado?

Well, I had some big news I wanted to share.

Bem, eu tinha uma grande notícia que gostaria de compartilhar.

Oh, go on then, tell everyone, share your important news.

Ah, vá em frente, conte a todos, compartilhe suas notícias importantes.

It's just that I've been studying for years, I've passed my final exams

Só que estou estudando há anos, passei nos exames finais

and I'm now a fully qualified brain surgeon.

e agora sou um neurocirurgião totalmente qualificado .

Oh, I knew that. I saw the certificate on your desk.

Ah, eu sabia disso. Eu vi o certificado na sua mesa.

Yeah, well done.

Sim, muito bem.

Thanks. Looks like you've stolen my thunder, again.

Obrigado. Parece que você roubou meu trovão novamente.

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Bem vindo ao Inglês que Falamos. Estou Jiaying.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

In this programme, we have an expression to use

Neste programa temos uma expressão para usar

when we want to say something is difficult to achieve,

quando queremos dizer que algo é difícil de conseguir,

because there are things preventing us from reaching our goal.

porque há coisas que nos impedem de atingir o nosso objetivo.

The expression is 'jump through hoops'.

A expressão é 'pular através de aros'.

'Jump through hoops'. It's metaphorical language.

'Salte através dos aros'. É uma linguagem metafórica.

We wouldn't actually jump through a hoop to achieve something, would we?

Na verdade, não saltaríamos através de um arco para conseguir algo, não é?

No, we wouldn't.

Não, não faríamos.

But imagine if we actually did have to jump through hoops —

Mas imagine se realmente tivéssemos que saltar obstáculos -

that would be very difficult and that's the sense of this expression.

isso seria muito difícil e é esse o sentido desta expressão.

What we mean is you have to do something difficult to get to the result you want.

O que queremos dizer é que você tem que fazer algo difícil para chegar ao resultado desejado.

Furthermore, the effort involved is often unnecessary —

Além disso, o esforço envolvido é muitas vezes desnecessário –

the process is just made more complicated.

o processo apenas se torna mais complicado.

Right. So, you mean there's really no need to jump through the hoops

Certo. Então, você quer dizer que realmente não há necessidade de se esforçar

to achieve the end result.

para alcançar o resultado final. É

A bit like trying to get a refund for my airline ticket.

um pouco como tentar obter o reembolso da minha passagem aérea.

I had to talk to so many departments before I got through to the right person.

Tive que conversar com muitos departamentos antes de encontrar a pessoa certa.

Mm, it can be frustrating, Jiaying.

Hum, pode ser frustrante, Jiaying.

I had to jump through hoops trying to get a loan from the bank.

Tive que passar por vários obstáculos tentando conseguir um empréstimo do banco.

There were forms to fill in, paperwork to find, appointments to attend.

Havia formulários para preencher, papéis para encontrar, compromissos para comparecer.

Well, we're not alone. Listen to these people who had to 'jump through hoops'.

Bem, não estamos sozinhos. Ouça essas pessoas que tiveram que 'pular obstáculos'.

I had to jump through hoops to get the shop to fix my new laptop.

Tive que passar por vários obstáculos para conseguir que a loja consertasse meu novo laptop.

They claimed I had broken it!

Eles alegaram que eu tinha quebrado!

I really want to buy a new car,

Eu realmente quero comprar um carro novo,

but I've got to jump through hoops to get a loan from the bank.

mas tenho que me esforçar para conseguir um empréstimo no banco.

He had to jump through hoops to get you a ticket for the match,

Ele teve que se esforçar para conseguir um ingresso para a partida,

so I hope you appreciate it.

então espero que você goste.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Este é The English We Speak da BBC Learning English,

and we're looking at the expression 'jump through hoops',

e estamos analisando a expressão 'jump through hoops',

which means to have to do lots of difficult and sometimes unnecessary things

que significa ter que fazer muitas coisas difíceis e às vezes desnecessárias

to achieve something.

para conseguir algo.

Yes, it can be challenging and frustrating,

Sim, pode ser desafiador e frustrante,

like you trying to get a refund for your airline ticket. Did you succeed?

como tentar obter o reembolso de sua passagem aérea. Você conseguiu?

I did, Rob. I jumped through lots of hoops, but got the result I wanted.

Eu fiz, Rob. Passei por muitos obstáculos, mas consegui o resultado que queria.

How about you? Did you get your loan?

E você? Você conseguiu seu empréstimo?

Sadly not, despite jumping through lots of hoops!

Infelizmente não, apesar de pular muitos obstáculos!

But, hold on, now you've got your money back from the airline,

Mas, espere, agora que você recebeu seu dinheiro de volta da companhia aérea,

maybe you could lend me some money?

talvez pudesse me emprestar algum dinheiro?

Well, Rob, you'll have to jump through more hoops to get my money.

Bem, Rob, você terá que passar por mais obstáculos para conseguir meu dinheiro.

The first one is to make me a cup of tea!

A primeira é me preparar uma xícara de chá!

— Oh, OK. Bye for now. — Bye.

- Oh, OK. Adeus por agora. - Tchau.