BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 17 minutes!

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Bienvenido a The English We Speak, conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

We're going to teach an informal expression

Vamos a enseñar una expresión informal

which means 'to accept the loss of an opportunity or loss of something'.

que significa "aceptar la pérdida de una oportunidad o la pérdida de algo".

It's 'kiss something goodbye'.

Es "besar algo adiós".

'Kiss something goodbye'. When did you have to kiss something goodbye, Neil?

'Besa algo adiós'. ¿Cuándo tuviste que despedirte de algo con un beso, Neil?

I once left my phone on the train.

Una vez dejé mi teléfono en el tren.

I asked the train company if they'd found it, but they hadn't.

Pregunté a la compañía de trenes si lo habían encontrado, pero no fue así.

I had to kiss my phone goodbye.

Tuve que despedirme de mi teléfono.

You accepted that you had lost your phone and would never see it again.

Aceptaste que habías perdido tu teléfono y nunca lo volverías a ver.

Yes. I also recently tried to get a promotion at work,

Sí. También intenté recientemente conseguir un ascenso en el trabajo,

but I didn't do very well in the interview.

pero no me fue muy bien en la entrevista.

In the end, I had to kiss the opportunity goodbye.

Al final, tuve que despedirme de la oportunidad.

Well, hopefully you'll do better in the next interview.

Bueno, espero que te vaya mejor en la próxima entrevista.

Thanks. I'll prepare more next time. Let's hear some more examples.

Gracias. Prepararé más la próxima vez. Escuchemos algunos ejemplos más.

I took my car to a mechanic, but sadly it couldn't be fixed.

Llevé mi auto a un mecánico, pero lamentablemente no pudo arreglarlo.

I had to kiss the car goodbye.

Tuve que despedirme del auto con un beso.

After the actor's latest controversial statement,

Después de la última controvertida declaración del actor,

he might have to kiss his film career goodbye.

quizás tenga que despedirse de su carrera cinematográfica.

Sadly, the business hasn't made a profit for three years.

Lamentablemente, la empresa no ha obtenido beneficios desde hace tres años.

We're going to have to kiss the company goodbye.

Tendremos que despedirnos de la empresa.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning the expression 'kiss something goodbye',

y estamos aprendiendo la expresión "dar un beso de despedida",

which is an informal way of saying 'accept the loss of a thing or situation'.

que es una forma informal de decir "aceptar la pérdida de una cosa o situación".

Yes, it's very informal

Sí, es muy informal

and is often used to highlight that the person has accepted

y suele usarse para resaltar que la persona ha aceptado

that a thing or situation is gone for ever.

que una cosa o situación se ha ido para siempre. ¿

Can you also use it for people?

Puedes usarlo también para personas?

Yes, but this would probably be more literal

Sí, pero esto probablemente sería más literal

in the sense that you might kiss someone you love

en el sentido de que podrías besar a alguien que amas

when you're saying goodbye to them.

cuando te despides de él.

Well, that brings us to the end of this programme.

Bueno, eso nos lleva al final de este programa.

— Bye! — Bye!

- ¡Adiós! - ¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And it's me, Rob.

Y soy yo, Rob.

Er, Rob, are those crumbs around your mouth?

Er, Rob, ¿esas migajas tienes alrededor de la boca?

Er, no, I don't think so. Why do you ask?

Er, no, no lo creo. ¿Por qué lo preguntas?

Well, I filled the office biscuit jar with biscuits yesterday and today it's empty.

Bueno, ayer llené el tarro de galletas de la oficina con galletas y hoy está vacío. ¡

Oh, I see, you think I ate all the biscuits!

Oh, ya veo, crees que me comí todas las galletas!

You do like biscuits. Hold on, what's that in your pocket?

Te gustan las galletas. Espera, ¿qué es eso en tu bolsillo?

Er, well, they're biscuits.

Er, bueno, son galletas. ¡

Caught red-handed, Rob! You are the biscuit thief.

Atrapado con las manos en la masa, Rob! Eres el ladrón de galletas.

My hands aren't red.

Mis manos no están rojas. ¡

I'm not worried about the colour of your hands,

No me preocupa el color de tus manos,

it's what you were doing with them!

sino lo que estabas haciendo con ellas!

So, when someone is 'caught red-handed',

Entonces, cuando alguien es 'sorprendido con las manos en la masa', se le

they are discovered doing something wrong and there is no doubt.

descubre haciendo algo mal y no queda ninguna duda.

So, Rob, you've been found out!

Entonces, Rob, ¡te han descubierto!

Yeah, well, I can explain, but let's have some examples first.

Sí, bueno, puedo explicarlo, pero primero pongamos algunos ejemplos. ¡

Jorge was caught red-handed having a sneak peek of his presents before his birthday!

Jorge fue sorprendido con las manos en la masa echando un vistazo a sus regalos antes de su cumpleaños!

We caught Svetlana red-handed eating chocolate

Pillamos a Svetlana con las manos en la masa comiendo chocolate

as she said she was giving it up.

mientras decía que lo dejaría.

The bank worker was sacked

El empleado del banco fue despedido

after being caught red-handed putting money into his bag.

tras ser sorprendido metiendo dinero en su bolso con las manos en la masa.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English. A

Rob has been caught red-handed stealing all the biscuits from our biscuit jar,

Rob lo pillaron con las manos en la masa robando todas las galletas de nuestro tarro de galletas,

which means he's been caught doing something wrong.

lo que significa que lo pillaron haciendo algo mal.

Let's face it, Rob, you are guilty!

Seamos realistas, Rob, ¡eres culpable!

OK, OK, I did steal all the biscuits, but it's because I didn't have time for lunch.

Vale, vale, robé todas las galletas, pero es porque no tuve tiempo para almorzar.

A likely story.

Una historia probable.

So, shall I put them back in the jar then?

Entonces, ¿los debo volver a poner en el frasco? ¡

Yuck, no! I think you need to buy us some more.

Qué asco, no! Creo que necesitas comprarnos un poco más.

— And I'm going to put a lock on the jar. — Why?

— Y le voy a poner un candado al frasco. - ¿Por qué?

So, you won't be caught red-handed again.

Así no te volverán a [ __ ] con las manos en la masa. ¡

Oh, crumbs!

Ay, migajas!

— Bye. — Bye!

- Adiós. - ¡Adiós!

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak conmigo, Feifei.

And hello, it's me, Rob.

Y hola, soy yo, Rob. ¿

Have you had a busy day today?

Has tenido un día ocupado hoy? ¡

Oh, I sure have! And there's plenty more to do before home time!

Oh, seguro que sí! ¡Y hay mucho más que hacer antes de la hora de casa!

Well, after this programme, I think I'll call it a day.

Bueno, después de este programa, creo que lo daré por terminado.

I've got my yoga class to go to.

Tengo que ir a mi clase de yoga. ¡¿

Call it a day?!

Terminar?!

You've only been here seven hours and there are 24 hours in a day.

Sólo has estado aquí siete horas y el día tiene 24 horas. Lo

I know that, Rob. But I've finished my work, so that's my day finished!

sé, Rob. Pero ya terminé mi trabajo, ¡así que ese es mi día terminado!

When we 'call it a day',

Cuando damos por terminado el día,

we just mean we have decided to stop what we are doing for the rest of the day.

simplemente queremos decir que hemos decidido dejar lo que estamos haciendo por el resto del día.

It could be because we have just finished a task,

Podría ser porque acabamos de terminar una tarea,

done enough, or are just bored of doing it.

hemos hecho lo suficiente o simplemente estamos aburridos de hacerla.

So, Rob, I've done my work, so I really must call it a day —

Entonces, Rob, ya hice mi trabajo, así que realmente debo dar por terminado el día;

I don't want to miss my yoga class.

no quiero perderme mi clase de yoga. ¿

Haven't you got time for some examples?

No tienes tiempo para algunos ejemplos?

Of course.

Por supuesto.

We've been working on this presentation for hours now.

Hemos estado trabajando en esta presentación durante horas.

Let's call it a day and carry on tomorrow.

Terminemos el día y sigamos mañana. ¿

Can we call it a day? We've been training since this morning. I'm exhausted.

Podemos dar por terminado el día? Hemos estado entrenando desde esta mañana. Estoy agotado.

It's almost six o'clock, so let's call it a day

Son casi las seis en punto, así que demos por terminado el día

and carry on with the building work tomorrow.

y continuemos con las obras de construcción mañana.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're looking at the phrase 'to call it a day',

Estamos viendo la frase 'terminar el día',

which we can say to express

que podemos decir para expresar

that we're going to stop what we're doing for the rest of the day.

que vamos a dejar lo que estamos haciendo por el resto del día.

Now, Rob, if you think you've done enough, why don't you just call it a day?

Ahora, Rob, si crees que has hecho suficiente, ¿ por qué no lo dejas por hoy? ¡

I couldn't possibly finish work now! I'm going to be working into the night.

No podría terminar el trabajo ahora! Voy a trabajar hasta bien entrada la noche.

So, Rob, what are you doing that's making you work so late?

Entonces, Rob, ¿qué estás haciendo que te hace trabajar hasta tan tarde?

Well, I volunteered to write some extra The English We Speak scripts.

Bueno, me ofrecí como voluntario para escribir algunos guiones adicionales de The English We Speak.

Don't worry about that now, Rob. Call it a day and do it tomorrow.

No te preocupes por eso ahora, Rob. Llámalo un día y hazlo mañana.

Oh, OK, Feifei, if you say so.

Oh, está bien, Feifei, si tú lo dices.

In that case, maybe I could join you at your yoga class?

En ese caso, ¿tal vez podría acompañarte en tu clase de yoga?

Sure. Come along.

Seguro. Venir también. ¡

Great!

Excelente!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Rob. Hey, Feifei, someone told me that you've been baking.

Y yo soy Rob. Oye, Feifei, alguien me dijo que has estado horneando.

Yes, I have. I love baking and I know you like eating cakes.

Sí tengo. Me encanta hornear y sé que te gusta comer pasteles.

Yep, that's great to hear. Will there be anything for me to try, maybe?

Sí, es genial escuchar eso. ¿ Tal vez habrá algo que pueda probar?

Maybe.

Tal vez.

I've been experimenting with a new vegan recipe

He estado experimentando con una nueva receta vegana

that involves making a cake with cabbage and beetroot.

que consiste en hacer un pastel con repollo y remolacha. ¿

Cabbage and beetroot? Yuck!

Repollo y remolacha? ¡Qué asco!

That sounds disgusting. If you want someone to try it, don't ask me!

Eso suena repugnante. Si quieres que alguien lo pruebe, ¡no me lo preguntes!

Oh, Rob, you'll eat your words.

Oh, Rob, te comerás tus palabras. ¿

Eat my words?!

Comer mis palabras?

Hm, I'm sure my words will taste better than a cabbage and beetroot cake.

Hm, estoy seguro de que mis palabras sabrán mejor que un pastel de repollo y remolacha. ¡

No, Rob! I mean you'll regret saying that.

No, Rob! Quiero decir que te arrepentirás de haber dicho eso.

The phrase 'eat your words' means you have to admit

La frase "cómete tus palabras" significa que debes admitir que

you were wrong about something you have said.

te equivocaste en algo que dijiste.

And here are some more examples of people 'eating their words'.

Y aquí hay algunos ejemplos más de personas que "se comen sus palabras".

You said my coffee business wouldn't work, but you'll have to eat your words —

Dijiste que mi negocio de café no funcionaría, pero tendrás que tragarte tus palabras:

it's been a huge success.

ha sido un gran éxito.

Despite what I said, I'll have to eat my words

A pesar de lo que dije, tendré que tragarme mis palabras

because my sister is now happily married to her first boyfriend.

porque mi hermana ahora está felizmente casada con su primer novio.

You said I'd fail the exam, but I ended up with an A+.

Dijiste que reprobaría el examen, pero terminé con una A+.

You'll have to eat your words now.

Tendrás que comerte tus palabras ahora.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Este es The English We Speak de BBC Learning English,

and I'm telling Rob he'll be eating his words about my cooking.

y le digo a Rob que se comerá sus palabras sobre mi cocina.

The phrase means to admit you're wrong about something you have said.

La frase significa admitir que estás equivocado acerca de algo que has dicho.

So, Rob, how about trying my cake before you decide you don't like it?

Entonces, Rob, ¿qué tal si pruebas mi pastel antes de que decidas que no te gusta?

Oh, OK, Feifei, but I know I won't like it.

Oh, está bien, Feifei, pero sé que no me gustará.

Here, try this.

Toma, prueba esto.

Mm. Are you sure you used cabbage and beetroot?

Mmm. ¿Estás seguro de que usaste repollo y remolacha?

This tastes like a normal cake.

Esto sabe a pastel normal.

It is a normal cake, Rob, and I assume you like it?

Es un pastel normal, Rob, ¿ y supongo que te gusta?

Mm, I must admit, I do.

Mm, debo admitir que sí.

You know, it has inspired me to get baking. I'm off.

Sabes, me ha inspirado a empezar a hornear. Estoy fuera. ¿

Where are you going?

Adónde vas? ¡

To bake a word cake, so I can literally eat my words!

Para hornear un pastel de palabras, para poder comerme literalmente mis palabras!

— Ha-ha. Good luck. Bye. — Bye.

- Ja ja. Buena suerte. Adiós. - Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Morning, Neil. In a rush today, were you?

Buenos días, Neil. Tenías prisa hoy, ¿verdad?

Just a bit, Feifei. You know, kids, breakfast, commute. The usual. Why?

Sólo un poco, Feifei. Ya sabes, niños, desayuno, desplazamientos. Lo normal. ¿Por qué?

Well, I noticed your shirt isn't ironed.

Bueno, noté que tu camisa no está planchada.

Ah, very attentive of you.

Ah, muy atento de tu parte. ¿

And your shirt has ketchup on it?

Y tu camisa tiene ketchup?

Ah, yes, beans for breakfast.

Ah, sí, frijoles para el desayuno.

And you haven't shaved, have you?

Y no te has afeitado, ¿verdad?

Well, no.

Bueno no.

You really do need to make more of an effort.

Realmente necesitas esforzarte más.

Feifei, why are you having a go at me?

Feifei, ¿por qué me atacas?

Relax, Neil.

Relájate, Neil. ¡

I'm just giving you the opportunity to use the phrase we're teaching,

Solo te estoy dando la oportunidad de usar la frase que estamos enseñando,

which is 'have a go'!

que es 'pruébalo'!

Well, that's a relief.

Bueno, eso es un alivio.

'To have a go at someone', as we've just seen, means to criticise someone.

"Intentar atacar a alguien", como acabamos de ver, significa criticar a alguien.

That's right. Here are some examples.

Así es. Aquí hay unos ejemplos.

The boss really had a go at Michaela after she offended our clients.

El jefe realmente se enfadó con Michaela después de que ella ofendió a nuestros clientes.

Susie had a go at her husband last night. He'd forgotten all about her birthday.

Susie se enfrentó a su marido anoche. Se había olvidado por completo de su cumpleaños. ¿

Why do you always have a go at me? Why can't you say something nice?

Por qué siempre intentas atacarme? ¿ Por qué no puedes decir algo agradable?

That's our phrase —

Ésa es nuestra frase:

'to have a go at someone', which means to criticise someone.

"probar a alguien", que significa criticar a alguien.

There. Can we be nice to each other now?

Allá. ¿Podemos ser amables el uno con el otro ahora?

Well, we can have a go!

Bueno, ¡podemos intentarlo!

Ah, very clever. 'To have a go' has another meaning — 'to try'.

Ah, muy inteligente. "Probar" tiene otro significado: "intentar".

Yes, if you 'have a go' at something, you try it.

Sí, si "intentas" algo, lo intentas. ¿

Why don't you have a go at making an example sentence, Feifei?

Por qué no intentas hacer una oración de ejemplo, Feifei?

OK then. I'm going to have a go at cooking a Thai curry from scratch.

OK entonces. Voy a intentar cocinar un curry tailandés desde cero.

Mm, tasty. 'To have a go' meaning 'to try'.

Mmm, sabroso. 'Probar' significa 'intentar'.

And one last thing, Feifei. Do I really look scruffy?

Y una última cosa, Feifei. ¿ Realmente me veo desaliñado? De

Not at all. Though you could shave once in a while.

nada. Aunque podrías afeitarte de vez en cuando. Lo

I'll have a go. Just for you, Feifei.

intentaré. Sólo para ti, Feifei.

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From the BBC.

De la BBC.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenido a El inglés que hablamos conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei. Te

We're explaining the phrase 'fill your boots'.

explicamos la frase 'llena tus botas'.

It means 'take advantage of a situation',

Significa "aprovechar una situación"

or 'to get as much of something as possible'.

o "obtener la mayor cantidad posible de algo ".

'Fill your boots'.

'Llénate las botas'.

It sounds like you're telling someone

Parece que le estás diciendo a alguien

to load their boots with as much as they possibly can.

que cargue sus botas con todo lo que pueda.

That's a very good way of looking at it, but it's not literal.

Esa es una muy buena manera de verlo, pero no es literal.

So, for example, when a supermarket has a big sale,

Entonces, por ejemplo, cuando un supermercado tiene una gran oferta,

you might want to 'fill your boots' with all the deals.

es posible que desees "llenar tus botas" con todas las ofertas.

Yes, you'll buy as much as you can.

Sí, comprarás todo lo que puedas.

Or, Neil, you have an amazing library. Can I read some of your books?

O Neil, tienes una biblioteca increíble. ¿ Puedo leer algunos de tus libros?

Fill your boots — read as many as you want. Let's have some examples!

Llénate de botas: lee tantos como quieras. ¡Pongamos algunos ejemplos!

I love my local restaurant.

Me encanta mi restaurante local.

It has an all you can eat buffet — you can fill your boots.

Tiene un buffet libre, puedes llenar tus botas. ¿

Have you watched any of our videos? Fill your boots and learn as much as you can.

Has visto alguno de nuestros vídeos? Llénate de botas y aprende todo lo que puedas.

My mum is cooking Christmas dinner.

Mi mamá está preparando la cena de Navidad.

She asked me to go to the supermarket to get food.

Me pidió que fuera al supermercado a comprar comida. ¡Me

She told me to fill my boots and buy as much food as I want!

dijo que me llenara las botas y comprara toda la comida que quisiera!

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'fill your boots'.

En este libro The English We Speak, analizamos la frase "llena tus botas".

It's used to tell someone to make the most of an opportunity

Se utiliza para decirle a alguien que aproveche al máximo una oportunidad

and take as much of something as they can.

y aproveche la mayor cantidad posible de algo.

Speaking of which, have you seen those cakes at the BBC café?

Hablando de eso, ¿has visto esos pasteles en el café de la BBC?

Yeah, they look amazing. Really colourful, with so much cream! Have you tried one?

Sí, se ven increíbles. ¡Muy colorido, con tanta crema! ¿Has probado uno?

Yes, it was delicious. I think it was one of the best things I've eaten in my life!

Sí, estaba delicioso. ¡Creo que fue una de las mejores cosas que he comido en mi vida! ¡

Oh, stop, you're making me hungry!

Oh, para, me estás dando hambre!

Don't tell me any more — I think I'll go and fill my boots and find out for myself.

No me digas más. Creo que iré a llenar mis botas y lo descubriré por mí mismo.

Well, I'll just finish some work and then I'll come with you

Bueno, terminaré un poco de trabajo y luego iré contigo

and we can fill our boots together.

y podremos llenar nuestras botas juntos.

— Bye for now. — Bye.

- Adiós por ahora. - Adiós.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Este es el inglés que hablamos conmigo, Feifei.

And me, Rob.

Y yo, Rob.

Rob, I've got some very exciting news to share with you and our listeners.

Rob, tengo noticias muy interesantes que compartir contigo y nuestros oyentes.

Well, can I just tell everyone my news first?

Bueno, ¿puedo contarles a todos mis noticias primero?

Go on then.

Continúe entonces.

Well, I passed my Grade 1 guitar exam!

Bueno, ¡aprobé mi examen de guitarra de primer grado! ¡

Oh, well done, Rob! But you've stolen my thunder now.

Oh, bien hecho, Rob! Pero ahora me has robado el protagonismo.

I'm not a thief, Feifei, I was just telling everyone my good news.

No soy un ladrón, Feifei, solo les estaba contando a todos mis buenas noticias. ¡

I'm not calling you a thief, although you are stealing my attention!

No te llamo ladrón, aunque me estás robando la atención!

If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person,

Si "robas el protagonismo de alguien", desvías la atención de la otra persona,

usually to your own advantage.

normalmente para tu propio beneficio.

It also means you get the praise for something someone else has done.

También significa que recibes elogios por algo que otra persona ha hecho.

So, Rob, well done, enjoy the attention.

Rob, bien hecho, disfruta la atención.

Thanks. Now, will these examples steal your thunder as well?

Gracias. Ahora bien, ¿estos ejemplos también te robarán el protagonismo? ¡

Joe stole my thunder by announcing his promotion

Joe me robó el trueno al anunciar su ascenso

before I got to tell everyone about mine!

antes de que yo pudiera contarles a todos sobre el mío!

She's always stealing my thunder by telling people our news before I do.

Ella siempre me roba el protagonismo al contarle a la gente nuestras noticias antes que yo.

I was telling a joke and he just interrupted me to tell a different one.

Estaba contando un chiste y él simplemente me interrumpió para contar otro.

He always steals my thunder.

Él siempre me roba el protagonismo.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning about the phrase 'to steal someone's thunder',

y estamos aprendiendo sobre la frase "robarle el protagonismo a alguien",

which means to do something

que significa hacer algo

that takes the attention and praise away from someone else.

que quita la atención y los elogios de otra persona.

So, Rob, you're now the focus of attention.

Rob, ahora eres el centro de atención. ¿

Why do you sound so angry?

Por qué suenas tan enojado?

Well, I had some big news I wanted to share.

Bueno, tenía una gran noticia que quería compartir.

Oh, go on then, tell everyone, share your important news.

Oh, continúa, cuéntaselo a todos, comparte tus noticias importantes. Es

It's just that I've been studying for years, I've passed my final exams

que llevo años estudiando, aprobé mis exámenes finales

and I'm now a fully qualified brain surgeon.

y ahora soy un neurocirujano totalmente cualificado .

Oh, I knew that. I saw the certificate on your desk.

Oh, lo sabía. Vi el certificado en tu escritorio.

Yeah, well done.

Sí, bien hecho.

Thanks. Looks like you've stolen my thunder, again.

Gracias. Parece que me has robado el protagonismo otra vez.

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Bienvenido a El inglés que hablamos. Soy Jiaying.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

In this programme, we have an expression to use

En este programa tenemos una expresión para usar

when we want to say something is difficult to achieve,

cuando queremos decir que algo es difícil de lograr,

because there are things preventing us from reaching our goal.

porque hay cosas que nos impiden alcanzar nuestra meta.

The expression is 'jump through hoops'.

La expresión es "saltar por aros".

'Jump through hoops'. It's metaphorical language.

'Saltar por aros'. Es un lenguaje metafórico.

We wouldn't actually jump through a hoop to achieve something, would we?

En realidad, no pasaríamos por un aro para lograr algo, ¿verdad?

No, we wouldn't.

No, no lo haríamos.

But imagine if we actually did have to jump through hoops —

Pero imagínese si realmente tuviéramos que pasar por obstáculos:

that would be very difficult and that's the sense of this expression.

eso sería muy difícil y ese es el sentido de esta expresión.

What we mean is you have to do something difficult to get to the result you want.

Lo que queremos decir es que tienes que hacer algo difícil para llegar al resultado que deseas.

Furthermore, the effort involved is often unnecessary —

Además, el esfuerzo que implica suele ser innecesario:

the process is just made more complicated.

el proceso simplemente se complica más.

Right. So, you mean there's really no need to jump through the hoops

Bien. Entonces, quieres decir que realmente no hay necesidad de pasar por todos los obstáculos

to achieve the end result.

para lograr el resultado final.

A bit like trying to get a refund for my airline ticket.

Un poco como intentar obtener un reembolso por mi billete de avión.

I had to talk to so many departments before I got through to the right person.

Tuve que hablar con muchos departamentos antes de llegar a la persona adecuada.

Mm, it can be frustrating, Jiaying.

Mm, puede ser frustrante, Jiaying.

I had to jump through hoops trying to get a loan from the bank.

Tuve que pasar por obstáculos tratando de obtener un préstamo del banco.

There were forms to fill in, paperwork to find, appointments to attend.

Había formularios que rellenar, papeleo que buscar, citas a las que asistir.

Well, we're not alone. Listen to these people who had to 'jump through hoops'.

Bueno, no estamos solos. Escuche a estas personas que tuvieron que "saltar obstáculos".

I had to jump through hoops to get the shop to fix my new laptop.

Tuve que pasar por obstáculos para que el taller arreglara mi nueva computadora portátil. ¡

They claimed I had broken it!

Dijeron que lo había roto!

I really want to buy a new car,

Tengo muchas ganas de comprar un coche nuevo,

but I've got to jump through hoops to get a loan from the bank.

pero tengo que superar obstáculos para conseguir un préstamo del banco.

He had to jump through hoops to get you a ticket for the match,

Tuvo que pasar por obstáculos para conseguirte una entrada para el partido,

so I hope you appreciate it.

así que espero que lo aprecies.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

Este es The English We Speak de BBC Learning English,

and we're looking at the expression 'jump through hoops',

y estamos analizando la expresión "saltar a través de aros",

which means to have to do lots of difficult and sometimes unnecessary things

que significa tener que hacer muchas cosas difíciles y a veces innecesarias

to achieve something.

para lograr algo.

Yes, it can be challenging and frustrating,

Sí, puede ser desafiante y frustrante,

like you trying to get a refund for your airline ticket. Did you succeed?

como intentar obtener un reembolso por su boleto de avión. ¿Tuviste éxito?

I did, Rob. I jumped through lots of hoops, but got the result I wanted.

Lo hice, Rob. Pasé por muchos obstáculos, pero obtuve el resultado que quería. ¿Y

How about you? Did you get your loan?

tú? ¿Obtuviste tu préstamo?

Sadly not, despite jumping through lots of hoops!

Lamentablemente no, ¡a pesar de pasar por muchos obstáculos!

But, hold on, now you've got your money back from the airline,

Pero espera, ahora que la aerolínea te ha devuelto el dinero, ¿

maybe you could lend me some money?

tal vez podrías prestarme algo de dinero?

Well, Rob, you'll have to jump through more hoops to get my money.

Bueno, Rob, tendrás que pasar por más obstáculos para conseguir mi dinero. ¡

The first one is to make me a cup of tea!

La primera es prepararme una taza de té!

— Oh, OK. Bye for now. — Bye.

- Ah, OK. Adiós por ahora. - Adiós.