BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 17 minutes!

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Witamy w The English We Speak razem ze mną, Neilem. I ja

And me, Feifei.

, Feifei.

We're going to teach an informal expression

Będziemy uczyć nieformalnego wyrażenia,

which means 'to accept the loss of an opportunity or loss of something'.

które oznacza „zaakceptować utratę szansy lub utratę czegoś”.

It's 'kiss something goodbye'.

To „pocałować coś na pożegnanie”.

'Kiss something goodbye'. When did you have to kiss something goodbye, Neil?

„Pocałuj coś na pożegnanie”. Kiedy musiałeś coś pocałować na pożegnanie, Neil?

I once left my phone on the train.

Kiedyś zostawiłem telefon w pociągu.

I asked the train company if they'd found it, but they hadn't.

Zapytałem przewoźnika kolejowego, czy go znaleźli, ale nie.

I had to kiss my phone goodbye.

Musiałem pocałować telefon na pożegnanie.

You accepted that you had lost your phone and would never see it again.

Pogodziłeś się z faktem, że zgubiłeś telefon i nigdy więcej go nie zobaczysz.

Yes. I also recently tried to get a promotion at work,

Tak. Ja też ostatnio próbowałam dostać awans w pracy,

but I didn't do very well in the interview.

ale na rozmowie kwalifikacyjnej nie poszło mi najlepiej .

In the end, I had to kiss the opportunity goodbye.

W końcu musiałem pocałować okazję na pożegnanie. Mam

Well, hopefully you'll do better in the next interview.

nadzieję, że w następnej rozmowie wypadniesz lepiej.

Thanks. I'll prepare more next time. Let's hear some more examples.

Dzięki. Następnym razem przygotuję więcej. Posłuchajmy więcej przykładów.

I took my car to a mechanic, but sadly it couldn't be fixed.

Oddałem samochód do mechanika, ale niestety nie udało się go naprawić.

I had to kiss the car goodbye.

Musiałem pocałować samochód na pożegnanie.

After the actor's latest controversial statement,

Po ostatniej kontrowersyjnej wypowiedzi aktora

he might have to kiss his film career goodbye.

być może będzie musiał pożegnać się z karierą filmową.

Sadly, the business hasn't made a profit for three years.

Niestety od trzech lat firma nie przynosi zysków.

We're going to have to kiss the company goodbye.

Będziemy musieli pożegnać się z firmą.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English

and we're learning the expression 'kiss something goodbye',

i uczymy się wyrażenia „pocałuj coś na pożegnanie”,

which is an informal way of saying 'accept the loss of a thing or situation'.

które jest nieformalnym sposobem powiedzenia „zaakceptuj stratę rzeczy lub sytuacji”.

Yes, it's very informal

Tak, jest to bardzo nieformalne

and is often used to highlight that the person has accepted

i często używane do podkreślenia, że ​​dana osoba zaakceptowała fakt,

that a thing or situation is gone for ever.

że dana rzecz lub sytuacja zniknęła na zawsze. Czy

Can you also use it for people?

można go używać także dla ludzi?

Yes, but this would probably be more literal

Tak, ale prawdopodobnie byłoby to bardziej dosłowne

in the sense that you might kiss someone you love

w tym sensie, że możesz pocałować ukochaną osobę,

when you're saying goodbye to them.

gdy się z nią żegnasz.

Well, that brings us to the end of this programme.

Cóż, to prowadzi nas do końca tego programu.

— Bye! — Bye!

- Do widzenia! - Do widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And it's me, Rob.

A to ja, Rob.

Er, Rob, are those crumbs around your mouth?

Ech, Rob, czy te okruchy są wokół twoich ust?

Er, no, I don't think so. Why do you ask?

Eee, nie, nie sądzę. Dlaczego pytasz?

Well, I filled the office biscuit jar with biscuits yesterday and today it's empty.

Cóż, wczoraj napełniłem biurowy słoik ciastkami ciastkami, a dziś jest pusty.

Oh, I see, you think I ate all the biscuits!

Och, rozumiem, myślisz, że zjadłem wszystkie ciastka!

You do like biscuits. Hold on, what's that in your pocket?

Lubisz ciastka. Czekaj, co masz w kieszeni?

Er, well, they're biscuits.

No cóż, to są ciastka.

Caught red-handed, Rob! You are the biscuit thief.

Przyłapany na gorącym uczynku, Rob! Jesteś złodziejem ciastek.

My hands aren't red.

Moje ręce nie są czerwone.

I'm not worried about the colour of your hands,

Nie martwię się kolorem twoich rąk, tylko to, co

it's what you were doing with them!

z nimi robiłeś!

So, when someone is 'caught red-handed',

Tak więc, gdy ktoś zostanie „przyłapany na gorącym uczynku”,

they are discovered doing something wrong and there is no doubt.

odkryje się, że zrobił coś złego, i nie ma co do tego wątpliwości.

So, Rob, you've been found out!

Więc Rob, zostałeś odkryty!

Yeah, well, I can explain, but let's have some examples first.

Tak, cóż, mogę to wyjaśnić, ale najpierw podamy kilka przykładów.

Jorge was caught red-handed having a sneak peek of his presents before his birthday!

Jorge został przyłapany na gorącym uczynku, gdy podglądał jego prezenty przed urodzinami!

We caught Svetlana red-handed eating chocolate

Przyłapaliśmy Swietłanę na gorącym uczynku jedząc czekoladę,

as she said she was giving it up.

gdy twierdziła, że ​​z niej zrezygnowała.

The bank worker was sacked

Pracownik banku został zwolniony

after being caught red-handed putting money into his bag.

po tym, jak przyłapano go na wrzucaniu pieniędzy do torby.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English.

Rob has been caught red-handed stealing all the biscuits from our biscuit jar,

Rob został przyłapany na kradzieży wszystkich ciastek z naszego słoika z ciastkami,

which means he's been caught doing something wrong.

co oznacza, że ​​przyłapano go na robieniu czegoś złego.

Let's face it, Rob, you are guilty!

Spójrzmy prawdzie w oczy, Rob, jesteś winny!

OK, OK, I did steal all the biscuits, but it's because I didn't have time for lunch.

OK, OK, ukradłem wszystkie ciastka, ale to dlatego, że nie miałem czasu na lunch.

A likely story.

Prawdopodobna historia. Czy w takim razie mam

So, shall I put them back in the jar then?

je włożyć z powrotem do słoika?

Yuck, no! I think you need to buy us some more.

Fuj, nie! Myślę, że musisz nam kupić jeszcze trochę.

— And I'm going to put a lock on the jar. — Why?

— A ja założę kłódkę na słój. - Dlaczego?

So, you won't be caught red-handed again.

Dzięki temu nie zostaniesz ponownie złapany na gorącym uczynku.

Oh, crumbs!

O okruchy!

— Bye. — Bye!

- Do widzenia. - Do widzenia!

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Witam i witam w The English We Speak with me, Feifei.

And hello, it's me, Rob.

Cześć, to ja, Rob. Czy

Have you had a busy day today?

miałeś dzisiaj pracowity dzień?

Oh, I sure have! And there's plenty more to do before home time!

Och, na pewno! A przed czasem w domu jest jeszcze wiele do zrobienia!

Well, after this programme, I think I'll call it a day.

Cóż, myślę, że po tym programie zakończę ten temat.

I've got my yoga class to go to.

Muszę iść na zajęcia jogi.

Call it a day?!

Zakończyć pracę?!

You've only been here seven hours and there are 24 hours in a day.

Jesteś tu dopiero siedem godzin, a doba ma 24 godziny. Wiem o

I know that, Rob. But I've finished my work, so that's my day finished!

tym, Robie. Ale skończyłem pracę, więc mój dzień się skończył!

When we 'call it a day',

Kiedy „zakończmy to”,

we just mean we have decided to stop what we are doing for the rest of the day.

mamy na myśli po prostu decyzję o przerwaniu tego, co robimy, do końca dnia.

It could be because we have just finished a task,

Może to być spowodowane tym, że właśnie zakończyliśmy zadanie,

done enough, or are just bored of doing it.

zrobiliśmy wystarczająco dużo lub po prostu znudziło nam się to robić.

So, Rob, I've done my work, so I really must call it a day —

Rob, wykonałem swoją pracę, więc naprawdę muszę to zakończyć –

I don't want to miss my yoga class.

nie chcę przegapić zajęć jogi.

Haven't you got time for some examples?

Nie masz czasu na przykłady?

Of course.

Oczywiście.

We've been working on this presentation for hours now.

Pracowaliśmy nad tą prezentacją już od wielu godzin.

Let's call it a day and carry on tomorrow.

Zakończmy to i kontynuujmy jutro. Czy

Can we call it a day? We've been training since this morning. I'm exhausted.

możemy to zakończyć? Od rana trenujemy. Jestem zmęczony.

It's almost six o'clock, so let's call it a day

Jest prawie szósta, więc zakończmy ten dzień

and carry on with the building work tomorrow.

i jutro kontynuujmy prace budowlane .

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English.

We're looking at the phrase 'to call it a day',

Przyglądamy się wyrażeniu „na koniec”,

which we can say to express

które możemy powiedzieć, aby wyrazić,

that we're going to stop what we're doing for the rest of the day.

że przestaniemy robić to, co robimy przez resztę dnia.

Now, Rob, if you think you've done enough, why don't you just call it a day?

Rob, jeśli uważasz, że zrobiłeś wystarczająco dużo, dlaczego po prostu tego nie zakończysz?

I couldn't possibly finish work now! I'm going to be working into the night.

Nie mogłabym teraz dokończyć pracy! Zamierzam pracować do nocy.

So, Rob, what are you doing that's making you work so late?

Rob, co robisz, że pracujesz tak późno?

Well, I volunteered to write some extra The English We Speak scripts.

Cóż, zgłosiłem się na ochotnika do napisania kilku dodatkowych scenariuszy The English We Speak.

Don't worry about that now, Rob. Call it a day and do it tomorrow.

Nie martw się o to teraz, Rob. Zadzwoń do tego dnia i zrób to jutro.

Oh, OK, Feifei, if you say so.

Och, OK, Feifei, jeśli tak mówisz.

In that case, maybe I could join you at your yoga class?

W takim razie może mogłabym dołączyć do Ciebie na zajęciach jogi?

Sure. Come along.

Jasne. Zbliżać się.

Great!

Świetnie!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Rob. Hey, Feifei, someone told me that you've been baking.

A ja jestem Rob. Hej, Feifei, ktoś mi powiedział, że pieczesz.

Yes, I have. I love baking and I know you like eating cakes.

Tak, mam. Kocham piec i wiem, że Ty lubisz jeść ciasta.

Yep, that's great to hear. Will there be anything for me to try, maybe?

Tak, wspaniale to słyszeć. Może będzie coś dla mnie do wypróbowania?

Maybe.

Może.

I've been experimenting with a new vegan recipe

Eksperymentuję z nowym wegańskim przepisem,

that involves making a cake with cabbage and beetroot.

polegającym na zrobieniu ciasta z kapustą i burakami.

Cabbage and beetroot? Yuck!

Kapusta i burak? Fuj!

That sounds disgusting. If you want someone to try it, don't ask me!

To brzmi obrzydliwie. Jeśli chcesz, żeby ktoś tego spróbował, nie pytaj mnie!

Oh, Rob, you'll eat your words.

Och, Rob, zjesz swoje słowa.

Eat my words?!

Zjeść moje słowa?!

Hm, I'm sure my words will taste better than a cabbage and beetroot cake.

Hm, na pewno moje słowa będą smakować lepiej niż placek z kapustą i burakami.

No, Rob! I mean you'll regret saying that.

Nie, Robie! Mam na myśli, że będziesz żałować, że to powiedziałeś.

The phrase 'eat your words' means you have to admit

Zwrot „jedz swoje słowa” oznacza, że ​​musisz przyznać, że

you were wrong about something you have said.

myliłeś się w czymś, co powiedziałeś.

And here are some more examples of people 'eating their words'.

A oto więcej przykładów ludzi „jedzących słowa”.

You said my coffee business wouldn't work, but you'll have to eat your words —

Powiedziałeś, że mój biznes kawowy nie wypali, ale musisz uwierzyć swoim słowom –

it's been a huge success.

to ogromny sukces.

Despite what I said, I'll have to eat my words

Pomimo tego, co powiedziałam, muszę przełknąć moje słowa,

because my sister is now happily married to her first boyfriend.

ponieważ moja siostra jest teraz szczęśliwą żoną swojego pierwszego chłopaka.

You said I'd fail the exam, but I ended up with an A+.

Mówiłeś, że nie zdam egzaminu, ale skończyłem z oceną 5.

You'll have to eat your words now.

Będziesz musiał teraz zjeść swoje słowa.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

To jest „The English We Speak” z BBC Learning English

and I'm telling Rob he'll be eating his words about my cooking.

i mówię Robowi, że będzie zjadał słowa na temat mojego gotowania.

The phrase means to admit you're wrong about something you have said.

To wyrażenie oznacza przyznanie się do błędu w czymś, co powiedziałeś.

So, Rob, how about trying my cake before you decide you don't like it?

Rob, może spróbujesz mojego ciasta, zanim stwierdzisz, że ci nie smakuje?

Oh, OK, Feifei, but I know I won't like it.

Och, OK, Feifei, ale wiem, że nie spodoba mi się to.

Here, try this.

Spróbuj tego.

Mm. Are you sure you used cabbage and beetroot?

Mhm. Czy na pewno użyłeś kapusty i buraków?

This tastes like a normal cake.

To smakuje jak normalne ciasto.

It is a normal cake, Rob, and I assume you like it?

To normalne ciasto, Rob, i zakładam, że ci smakuje?

Mm, I must admit, I do.

Mhm, muszę przyznać, że tak.

You know, it has inspired me to get baking. I'm off.

Wiesz, to mnie zainspirowało do zrobienia ciasta. Odpadam.

Where are you going?

Gdzie idziesz?

To bake a word cake, so I can literally eat my words!

Upiec ciasto ze słowami, żebym mógł dosłownie zjeść swoje słowa!

— Ha-ha. Good luck. Bye. — Bye.

- Ha ha. Powodzenia. Do widzenia. - Do widzenia.

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

Morning, Neil. In a rush today, were you?

Dzień dobry, Neilu. Spieszyłeś się dzisiaj, prawda?

Just a bit, Feifei. You know, kids, breakfast, commute. The usual. Why?

Tylko trochę, Feifei. No wiesz, dzieci, śniadanie, dojazd do pracy. Zwykły. Dlaczego?

Well, I noticed your shirt isn't ironed.

Zauważyłem, że twoja koszula nie jest wyprasowana.

Ah, very attentive of you.

Och, bardzo uprzejmy z twojej strony.

And your shirt has ketchup on it?

A na twojej koszuli jest ketchup?

Ah, yes, beans for breakfast.

Ach, tak, fasola na śniadanie.

And you haven't shaved, have you?

I nie ogoliłeś się, prawda?

Well, no.

Więc nie.

You really do need to make more of an effort.

Naprawdę musisz się bardziej postarać.

Feifei, why are you having a go at me?

Feifei, dlaczego nachodzisz mnie?

Relax, Neil.

Spokojnie, Neil.

I'm just giving you the opportunity to use the phrase we're teaching,

Daję ci tylko możliwość użycia wyrażenia, którego uczymy, czyli

which is 'have a go'!

„spróbuj”!

Well, that's a relief.

Cóż, to ulga.

'To have a go at someone', as we've just seen, means to criticise someone.

„Spróbować kogoś”, jak właśnie widzieliśmy, oznacza krytykowanie kogoś.

That's right. Here are some examples.

Zgadza się. Oto kilka przykładów.

The boss really had a go at Michaela after she offended our clients.

Szef naprawdę nawalił Michaeli po tym, jak obraziła naszych klientów.

Susie had a go at her husband last night. He'd forgotten all about her birthday.

Susie wczoraj wieczorem nagadała się z mężem. Zupełnie zapomniał o jej urodzinach.

Why do you always have a go at me? Why can't you say something nice?

Dlaczego zawsze mnie atakujesz? Dlaczego nie możesz powiedzieć czegoś miłego?

That's our phrase —

Takie jest nasze powiedzenie —

'to have a go at someone', which means to criticise someone.

„spróbować kogoś”, co oznacza krytykowanie kogoś.

There. Can we be nice to each other now?

Tam. Czy możemy być teraz dla siebie mili?

Well, we can have a go!

Cóż, możemy spróbować!

Ah, very clever. 'To have a go' has another meaning — 'to try'.

Ach, bardzo sprytne. „Spróbować” ma inne znaczenie – „spróbować”.

Yes, if you 'have a go' at something, you try it.

Tak, jeśli czegoś spróbujesz, spróbuj tego.

Why don't you have a go at making an example sentence, Feifei?

Może spróbujesz ułożyć przykładowe zdanie, Feifei?

OK then. I'm going to have a go at cooking a Thai curry from scratch.

OK. Mam zamiar spróbować od podstaw ugotować tajskie curry.

Mm, tasty. 'To have a go' meaning 'to try'.

Mniam, smaczne. „Spróbować” oznacza „spróbować”.

And one last thing, Feifei. Do I really look scruffy?

I ostatnia rzecz, Feifei. Czy naprawdę wyglądam niechlujnie?

Not at all. Though you could shave once in a while.

Zupełnie nie. Choć od czasu do czasu można się golić.

I'll have a go. Just for you, Feifei.

Spróbuję. Tylko dla ciebie, Feifei.

— Bye. — Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From the BBC.

Z BBC.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Witamy w The English We Speak with me, Neil. I ja

And me, Feifei.

, Feifei.

We're explaining the phrase 'fill your boots'.

Wyjaśniamy wyrażenie „wypełnij swoje buty”.

It means 'take advantage of a situation',

Oznacza „wykorzystać sytuację”

or 'to get as much of something as possible'.

lub „uzyskać jak najwięcej”.

'Fill your boots'.

„Wypełnij swoje buty”.

It sounds like you're telling someone

To brzmi tak, jakbyś mówił komuś, żeby

to load their boots with as much as they possibly can.

załadował do butów tyle, ile tylko się da.

That's a very good way of looking at it, but it's not literal.

To bardzo dobry sposób patrzenia na to, ale nie jest on dosłowny.

So, for example, when a supermarket has a big sale,

Na przykład, gdy w supermarkecie trwa duża wyprzedaż,

you might want to 'fill your boots' with all the deals.

możesz chcieć „wypełnić swoje buty” wszystkimi ofertami.

Yes, you'll buy as much as you can.

Tak, kupisz tyle, ile możesz.

Or, Neil, you have an amazing library. Can I read some of your books?

Albo, Neil, masz niesamowitą bibliotekę. Czy mogę przeczytać niektóre z Twoich książek?

Fill your boots — read as many as you want. Let's have some examples!

Wypełnij swoje buty - czytaj tyle, ile chcesz. Oto kilka przykładów!

I love my local restaurant.

Uwielbiam moją lokalną restaurację.

It has an all you can eat buffet — you can fill your boots.

Ma bufet „wszystko, co możesz zjeść” – możesz wypełnić swoje buty. Czy

Have you watched any of our videos? Fill your boots and learn as much as you can.

oglądałeś któryś z naszych filmów? Wypełnij swoje buty i naucz się jak najwięcej.

My mum is cooking Christmas dinner.

Moja mama gotuje świąteczny obiad.

She asked me to go to the supermarket to get food.

Poprosiła mnie, żebym poszedł do supermarketu po jedzenie.

She told me to fill my boots and buy as much food as I want!

Kazała mi wypełnić buty i kupić tyle jedzenia, ile chcę!

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'fill your boots'.

W tym The English We Speak przyglądamy się wyrażeniu „wypełnij swoje buty”.

It's used to tell someone to make the most of an opportunity

Używa się go, gdy mówimy komuś, aby jak najlepiej wykorzystał okazję

and take as much of something as they can.

i wziął z czegoś tyle, ile się da. A

Speaking of which, have you seen those cakes at the BBC café?

skoro już o tym mowa, widziałeś te ciasta w kawiarni BBC?

Yeah, they look amazing. Really colourful, with so much cream! Have you tried one?

Tak, wyglądają niesamowicie. Naprawdę kolorowo, z taką ilością kremu! Czy próbowałeś jednego?

Yes, it was delicious. I think it was one of the best things I've eaten in my life!

Tak, było pyszne. Myślę, że to była jedna z najlepszych rzeczy jakie jadłam w życiu!

Oh, stop, you're making me hungry!

Och, przestań, przez ciebie jestem głodny!

Don't tell me any more — I think I'll go and fill my boots and find out for myself.

Nie mów mi nic więcej — myślę, że pójdę, założę buty i sam się przekonam.

Well, I'll just finish some work and then I'll come with you

Cóż, tylko skończę trochę pracy, a potem pójdę z tobą

and we can fill our boots together.

i będziemy mogli razem wypełnić nasze buty.

— Bye for now. — Bye.

- Na razie. - Do widzenia.

This is The English We Speak with me, Feifei.

To jest „Angielski, którym ze mną rozmawiamy”, Feifei. I ja

And me, Rob.

, Rob.

Rob, I've got some very exciting news to share with you and our listeners.

Rob, mam bardzo ekscytujące wieści, którymi chcę się podzielić z Tobą i naszymi słuchaczami.

Well, can I just tell everyone my news first?

Czy mogę najpierw przekazać wszystkim moje wieści?

Go on then.

Kontynuuj.

Well, I passed my Grade 1 guitar exam!

Cóż, zdałem egzamin na gitarę klasy 1!

Oh, well done, Rob! But you've stolen my thunder now.

Och, dobra robota, Rob! Ale teraz ukradłeś mój grzmot.

I'm not a thief, Feifei, I was just telling everyone my good news.

Nie jestem złodziejem, Feifei, po prostu mówiłem wszystkim dobrą nowinę.

I'm not calling you a thief, although you are stealing my attention!

Nie nazywam Cię złodziejem, chociaż kradniesz moją uwagę!

If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person,

Jeśli „kradniesz komuś grzmot”, odwracasz uwagę od drugiej osoby,

usually to your own advantage.

zwykle na swoją korzyść.

It also means you get the praise for something someone else has done.

Oznacza to również, że otrzymujesz pochwałę za coś, co zrobił ktoś inny.

So, Rob, well done, enjoy the attention.

Więc Rob, dobra robota, ciesz się uwagą.

Thanks. Now, will these examples steal your thunder as well?

Dzięki. Czy te przykłady również skradną Twój grzmot?

Joe stole my thunder by announcing his promotion

Joe skradł mój grom, ogłaszając swój awans,

before I got to tell everyone about mine!

zanim zdążyłem powiedzieć wszystkim o swoim!

She's always stealing my thunder by telling people our news before I do.

Zawsze kradnie mój grzmot, przekazując ludziom nasze wiadomości przede mną.

I was telling a joke and he just interrupted me to tell a different one.

Opowiadałem dowcip, a on mi przerwał, żeby opowiedzieć inny.

He always steals my thunder.

Zawsze kradnie mój grzmot.

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we're learning about the phrase 'to steal someone's thunder',

i uczymy się o wyrażeniu „kraść czyjś grzmot”,

which means to do something

co oznacza zrobienie czegoś,

that takes the attention and praise away from someone else.

co odwraca uwagę i pochwały od kogoś innego.

So, Rob, you're now the focus of attention.

Więc Rob, jesteś teraz w centrum uwagi.

Why do you sound so angry?

Dlaczego brzmisz tak zły?

Well, I had some big news I wanted to share.

Cóż, miałem ważną wiadomość, którą chciałem się podzielić.

Oh, go on then, tell everyone, share your important news.

No dalej, powiedz wszystkim, podziel się ważną wiadomością. Po

It's just that I've been studying for years, I've passed my final exams

prostu latami się uczyłem, zdałem maturę

and I'm now a fully qualified brain surgeon.

i teraz jestem w pełni wykwalifikowanym chirurgiem mózgu.

Oh, I knew that. I saw the certificate on your desk.

Och, wiedziałem o tym. Widziałem certyfikat na twoim biurku.

Yeah, well done.

Tak, dobra robota.

Thanks. Looks like you've stolen my thunder, again.

Dzięki. Wygląda na to, że znowu ukradłeś mój grzmot.

— Bye. — Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Witamy w programie The English We Speak. Jestem Jiaying.

And I'm Rob.

A ja jestem Rob.

In this programme, we have an expression to use

W tym programie mamy wyrażenie, którego możemy użyć,

when we want to say something is difficult to achieve,

gdy chcemy powiedzieć, że coś jest trudne do osiągnięcia,

because there are things preventing us from reaching our goal.

ponieważ są rzeczy, które uniemożliwiają nam osiągnięcie celu.

The expression is 'jump through hoops'.

Wyrażenie to „skakać przez obręcze”.

'Jump through hoops'. It's metaphorical language.

'Skok przez obręcze'. To język metaforyczny. Tak

We wouldn't actually jump through a hoop to achieve something, would we?

naprawdę nie skakalibyśmy przez obręcz, aby coś osiągnąć, prawda?

No, we wouldn't.

Nie, nie zrobilibyśmy tego.

But imagine if we actually did have to jump through hoops —

Ale wyobraźcie sobie, gdybyśmy rzeczywiście musieli skakać przez obręcze –

that would be very difficult and that's the sense of this expression.

byłoby to bardzo trudne i taki jest sens tego wyrażenia.

What we mean is you have to do something difficult to get to the result you want.

Mamy na myśli to, że musisz zrobić coś trudnego, aby osiągnąć pożądany rezultat.

Furthermore, the effort involved is often unnecessary —

Co więcej, wymagany wysiłek jest często niepotrzebny –

the process is just made more complicated.

proces jest po prostu bardziej skomplikowany.

Right. So, you mean there's really no need to jump through the hoops

Prawidłowy. Masz na myśli, że naprawdę nie ma potrzeby skakania przez przeszkody,

to achieve the end result.

aby osiągnąć efekt końcowy. To

A bit like trying to get a refund for my airline ticket.

trochę jak próba uzyskania zwrotu pieniędzy za bilet lotniczy.

I had to talk to so many departments before I got through to the right person.

Musiałem porozmawiać z wieloma działami, zanim trafiłem do właściwej osoby.

Mm, it can be frustrating, Jiaying.

Mhm, to może być frustrujące, Jiaying.

I had to jump through hoops trying to get a loan from the bank.

Musiałem skakać przez przeszkody, próbując uzyskać pożyczkę w banku. Trzeba

There were forms to fill in, paperwork to find, appointments to attend.

było wypełnić formularze, znaleźć dokumenty i umówić się na spotkania.

Well, we're not alone. Listen to these people who had to 'jump through hoops'.

Cóż, nie jesteśmy sami. Posłuchajcie tych ludzi, którzy musieli „skakać przez obręcze”.

I had to jump through hoops to get the shop to fix my new laptop.

Musiałem pokonać wiele trudności, aby warsztat naprawił mój nowy laptop.

They claimed I had broken it!

Twierdzili, że to zepsułem!

I really want to buy a new car,

Naprawdę chcę kupić nowy samochód,

but I've got to jump through hoops to get a loan from the bank.

ale muszę pokonać wiele przeszkód, aby uzyskać pożyczkę z banku.

He had to jump through hoops to get you a ticket for the match,

Musiał skakać przez przeszkody, żeby zdobyć dla ciebie bilet na mecz,

so I hope you appreciate it.

więc mam nadzieję, że to docenisz.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

To jest artykuł The English We Speak z BBC Learning English

and we're looking at the expression 'jump through hoops',

i przyglądamy się wyrażeniu „skakać przez obręcze”,

which means to have to do lots of difficult and sometimes unnecessary things

które oznacza, że ​​aby coś osiągnąć, trzeba wykonać wiele trudnych, a czasem niepotrzebnych

to achieve something.

rzeczy.

Yes, it can be challenging and frustrating,

Tak, może to być trudne i frustrujące,

like you trying to get a refund for your airline ticket. Did you succeed?

tak jak próba uzyskania zwrotu pieniędzy za bilet lotniczy. Udało Ci się?

I did, Rob. I jumped through lots of hoops, but got the result I wanted.

Tak, Robie. Skakałem przez wiele przeszkód, ale uzyskałem taki efekt, jaki chciałem.

How about you? Did you get your loan?

Jak o tobie? Dostałeś pożyczkę?

Sadly not, despite jumping through lots of hoops!

Niestety nie, pomimo skakania przez wiele obręczy!

But, hold on, now you've got your money back from the airline,

Ale poczekaj, teraz, gdy odzyskałeś pieniądze od linii lotniczej,

maybe you could lend me some money?

może mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy?

Well, Rob, you'll have to jump through more hoops to get my money.

Cóż, Rob, będziesz musiał pokonać kolejne trudności, żeby zdobyć moje pieniądze.

The first one is to make me a cup of tea!

Pierwsza to zrobić mi herbatę!

— Oh, OK. Bye for now. — Bye.

— Och, OK. Na razie. - Do widzenia.