BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 17 minutes!

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

저와 함께 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 , Neil.

And me, Feifei.

그리고 나, 페이페이.

We're going to teach an informal expression

which means 'to accept the loss of an opportunity or loss of something'.

' 기회의 상실이나 무언가의 상실을 받아들이다'라는 뜻의 비격식적인 표현을 가르쳐 보겠습니다.

It's 'kiss something goodbye'.

'작별 키스'입니다.

'Kiss something goodbye'. When did you have to kiss something goodbye, Neil?

'작별 키스'. Neil, 작별 키스를 해야 했던 때는 언제였나요?

I once left my phone on the train.

한번은 기차에 휴대폰을 두고 내린 적이 있다.

I asked the train company if they'd found it, but they hadn't.

나는 기차 회사에 그것을 찾았는지 물었지만 찾지 못했습니다.

I had to kiss my phone goodbye.

나는 전화기에 작별 키스를 해야 했다.

You accepted that you had lost your phone and would never see it again.

당신은 휴대폰을 잃어버렸고 다시는 볼 수 없다는 사실을 받아들였습니다.

Yes. I also recently tried to get a promotion at work,

예. 저도 최근에 직장에서 승진하려고 노력했는데 면접에서

but I didn't do very well in the interview.

별로 좋은 성적을 내지 못했어요 .

In the end, I had to kiss the opportunity goodbye.

결국 나는 그 기회에 작별 인사를 해야 했다.

Well, hopefully you'll do better in the next interview.

그럼, 다음 인터뷰에서는 더 좋은 결과를 얻으시기 바랍니다.

Thanks. I'll prepare more next time. Let's hear some more examples.

감사해요. 다음에는 더 많이 준비하겠습니다. 몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.

I took my car to a mechanic, but sadly it couldn't be fixed.

정비소에 차를 가져갔지만 안타깝게도 고칠 수 없었습니다.

I had to kiss the car goodbye.

나는 차에 작별 키스를 해야 했다.

After the actor's latest controversial statement,

배우의 최근 논란이 된 발언 이후,

he might have to kiss his film career goodbye.

그는 영화 경력에 작별 인사를 해야 할 수도 있습니다.

Sadly, the business hasn't made a profit for three years.

안타깝게도 그 사업은 3년 동안 수익을 내지 못했습니다.

We're going to have to kiss the company goodbye.

우리는 회사에 작별 키스를 해야 할 것입니다.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

당신은 BBC Learning English의 The English We Speak를 듣고

and we're learning the expression 'kiss something goodbye',

있으며 '

which is an informal way of saying 'accept the loss of a thing or situation'.

사물이나 상황의 상실을 받아들인다'를 비공식적으로 말하는 'kiss Something Goodbye'라는 표현을 배우고 있습니다.

Yes, it's very informal

네, 매우 비공식적

and is often used to highlight that the person has accepted

이며

that a thing or situation is gone for ever.

사물이나 상황이 영원히 사라졌다는 사실을 그 사람이 받아들였음을 강조하기 위해 자주 사용됩니다.

Can you also use it for people?

사람에게도 사용할 수 있나요?

Yes, but this would probably be more literal

예, 하지만 이것은

in the sense that you might kiss someone you love

사랑하는 사람에게

when you're saying goodbye to them.

작별 인사를 할 때 키스할 수도 있다는 의미에서 더 문자 그대로일 것입니다.

Well, that brings us to the end of this programme.

자, 이로써 이 프로그램이 끝났습니다.

— Bye! — Bye!

- 안녕! - 안녕!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 페이페이입니다.

And it's me, Rob.

그리고 나야, 롭.

Er, Rob, are those crumbs around your mouth?

어, 롭, 입 주변에 있는 부스러기들인가요?

Er, no, I don't think so. Why do you ask?

어, 아니, 내 생각에는 그렇지 않은 것 같아. 왜 물어보나요?

Well, I filled the office biscuit jar with biscuits yesterday and today it's empty.

음, 어제 사무실 비스킷 병에 비스킷을 채웠는데 오늘은 텅 비어 있어요.

Oh, I see, you think I ate all the biscuits!

아, 그렇군요. 제가 비스킷을 다 먹은 것 같군요!

You do like biscuits. Hold on, what's that in your pocket?

당신은 비스킷을 좋아해요. 잠깐만요, 주머니에 그게 뭐예요?

Er, well, they're biscuits.

어, 음, 비스킷이군요.

Caught red-handed, Rob! You are the biscuit thief.

적발됐다, 롭! 당신은 비스킷 도둑입니다.

My hands aren't red.

손이 빨개지지 않네요.

I'm not worried about the colour of your hands,

나는 당신의 손 색깔에 대해 걱정하지 않습니다.

it's what you were doing with them!

그것은 당신이 손으로 무엇을 하고 있었는지입니다!

So, when someone is 'caught red-handed',

따라서 누군가가 '적발'되면

they are discovered doing something wrong and there is no doubt.

뭔가 잘못된 일을 하고 있는 것으로 밝혀지며 의심의 여지가 없습니다.

So, Rob, you've been found out!

그래서 Rob, 당신이 발견되었습니다!

Yeah, well, I can explain, but let's have some examples first.

예, 글쎄요, 설명할 수 있지만 먼저 몇 가지 예를 들어 보겠습니다.

Jorge was caught red-handed having a sneak peek of his presents before his birthday!

호르헤는 생일을 앞두고 선물을 살짝 엿보다가 적발됐다.

We caught Svetlana red-handed eating chocolate

우리는 스베틀라나가 초콜릿을 포기하겠다고 하면서 초콜릿을 직접 먹는 모습을 포착했습니다

as she said she was giving it up.

.

The bank worker was sacked

은행 직원은

after being caught red-handed putting money into his bag.

가방에 돈을 넣는 적발로 적발돼 해고됐다. BBC Learning English의

This is The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak입니다 .

Rob has been caught red-handed stealing all the biscuits from our biscuit jar,

Rob은 우리 비스킷 병에서 모든 비스킷을 훔치다 적발되었습니다.

which means he's been caught doing something wrong.

이는 그가 뭔가 잘못된 일을 하다가 잡혔다는 의미입니다.

Let's face it, Rob, you are guilty!

솔직히 말해서, Rob, 당신은 유죄입니다!

OK, OK, I did steal all the biscuits, but it's because I didn't have time for lunch.

알았어, 알았어, 내가 비스킷을 다 훔쳤는데 그건 점심 먹을 시간이 없었기 때문이야.

A likely story.

그럴 듯한 이야기다.

So, shall I put them back in the jar then?

그럼 다시 항아리에 넣어볼까?

Yuck, no! I think you need to buy us some more.

윽, 안돼! 내 생각엔 당신이 우리한테 좀 더 사줘야 할 것 같아요.

— And I'm going to put a lock on the jar. — Why?

— 그리고 항아리에 자물쇠를 걸 거예요. - 왜?

So, you won't be caught red-handed again.

그래서, 당신은 다시는 적발되지 않을 것입니다.

Oh, crumbs!

아, 부스러기!

— Bye. — Bye!

- 안녕. - 안녕!

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

안녕하세요, Feifei님, The English We Speak with Me에 오신 것을 환영합니다.

And hello, it's me, Rob.

안녕하세요, 나야, 롭.

Have you had a busy day today?

오늘 하루 바쁜 하루 보내셨나요?

Oh, I sure have! And there's plenty more to do before home time!

아, 물론이죠! 그리고 집에 가기 전에 할 일이 더 많아요!

Well, after this programme, I think I'll call it a day.

음, 이 프로그램이 끝나면 하루 정도는 할 것 같아요.

I've got my yoga class to go to.

나는 요가 수업에 가야 해요.

Call it a day?!

을 그만하기로하다?!

You've only been here seven hours and there are 24 hours in a day.

당신은 여기에 7시간만 머물렀고 하루는 24시간입니다.

I know that, Rob. But I've finished my work, so that's my day finished!

나도 알아, 롭. 하지만 난 할 일을 끝냈으니 오늘로 하루도 끝났어!

When we 'call it a day',

'call it a day'라는 말은

we just mean we have decided to stop what we are doing for the rest of the day.

우리가 남은 하루 동안 하던 일을 중단하기로 결정했다는 뜻입니다.

It could be because we have just finished a task,

그것은 우리가 방금 작업을 마쳤거나,

done enough, or are just bored of doing it.

충분히 수행했거나, 그 일을 하는 것이 지루하기 때문일 수 있습니다.

So, Rob, I've done my work, so I really must call it a day —

그래, Rob, 난 할 일을 다했으니 정말 오늘로 끝내야 해.

I don't want to miss my yoga class.

요가 수업을 놓치고 싶지 않아.

Haven't you got time for some examples?

몇 가지 예를 들어볼 시간이 없나요?

Of course.

물론.

We've been working on this presentation for hours now.

우리는 지금까지 몇 시간 동안 이 프리젠테이션 작업을 해왔습니다 . 오늘은 오늘로 끝내고

Let's call it a day and carry on tomorrow.

내일 계속합시다.

Can we call it a day? We've been training since this morning. I'm exhausted.

하루라고 불러도 될까요? 우리는 오늘 아침부터 훈련을 해왔습니다. 난 지쳤어. 이제

It's almost six o'clock, so let's call it a day

거의 6시가 되었으니 오늘로 끝내고 내일

and carry on with the building work tomorrow.

건축 작업을 계속하자 . BBC Learning English의

This is The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak입니다 .

We're looking at the phrase 'to call it a day',

'to call it a day'라는 표현을 보면,

which we can say to express

that we're going to stop what we're doing for the rest of the day.

남은 하루 동안 하던 일을 멈춘다는 것을 표현하기 위해 말할 수 있습니다.

Now, Rob, if you think you've done enough, why don't you just call it a day?

자, 롭, 할 만큼 했다고 생각한다면, 오늘은 그냥 쉬는 게 어때요?

I couldn't possibly finish work now! I'm going to be working into the night.

지금은 일을 끝낼 수가 없어요! 나는 밤까지 일할 예정이다.

So, Rob, what are you doing that's making you work so late?

그래, Rob, 너 뭐 때문에 이렇게 늦게까지 일하게 된 거야?

Well, I volunteered to write some extra The English We Speak scripts.

글쎄요, 저는 The English We Speak 대본을 추가로 작성하는 데 자원했습니다.

Don't worry about that now, Rob. Call it a day and do it tomorrow.

이제 걱정하지 마세요, 롭. 하루만 투자하고 내일 하세요.

Oh, OK, Feifei, if you say so.

아, 알았어, Feifei, 그렇게 말하면요.

In that case, maybe I could join you at your yoga class?

그렇다면 제가 당신의 요가 수업에 함께 참여해도 될까요?

Sure. Come along.

확신하는. 함께 오세요.

Great!

엄청난!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 페이페이입니다.

And I'm Rob. Hey, Feifei, someone told me that you've been baking.

그리고 저는 롭이에요. 안녕하세요, Feifei. 누군가가 당신이 빵을 굽고 있다고 말하더군요.

Yes, I have. I love baking and I know you like eating cakes.

네, 있어요. 나는 베이킹을 좋아 하고 당신이 케이크 먹는 것을 좋아한다는 것을 알고 있습니다.

Yep, that's great to hear. Will there be anything for me to try, maybe?

네, 정말 듣기 좋네요. 제가 시도해 볼 만한 것이 있을까요?

Maybe.

아마도.

I've been experimenting with a new vegan recipe

저는

that involves making a cake with cabbage and beetroot.

양배추와 비트 뿌리로 케이크를 만드는 새로운 비건 요리법을 실험해 왔습니다.

Cabbage and beetroot? Yuck!

양배추와 비트뿌리? 왝!

That sounds disgusting. If you want someone to try it, don't ask me!

역겹게 들리네요. 누군가가 그것을 시험해 보기를 원한다면 나에게 묻지 마세요!

Oh, Rob, you'll eat your words.

오, Rob, 당신은 당신의 말을 먹게 될 것입니다.

Eat my words?!

내 말을 먹어?!

Hm, I'm sure my words will taste better than a cabbage and beetroot cake.

흠, 내 말이 양배추와 비트 뿌리 케이크보다 더 맛있을 거라고 확신해요.

No, Rob! I mean you'll regret saying that.

안돼, 롭! 그런 말을 하면 후회할 거라는 뜻이에요.

The phrase 'eat your words' means you have to admit

'말을 먹어라'라는 표현은 자신이 한 말이 틀렸다는 것을 인정해야 한다는 뜻입니다

you were wrong about something you have said.

.

And here are some more examples of people 'eating their words'.

그리고 여기에 사람들이 '자신의 말을 먹는' 예가 몇 가지 더 있습니다.

You said my coffee business wouldn't work, but you'll have to eat your words —

당신은 내 커피 사업이 성공하지 못할 것이라고 말했지만 당신의 말을 먹어야 할 것입니다.

it's been a huge success.

그것은 큰 성공이었습니다.

Despite what I said, I'll have to eat my words

내 말에도 불구하고

because my sister is now happily married to her first boyfriend.

내 여동생은 이제 첫 남자친구와 행복하게 결혼했기 때문에 내 말을 먹어야 할 것이다.

You said I'd fail the exam, but I ended up with an A+.

당신은 내가 시험에 실패할 것이라고 말했지만 결국 A+를 받았습니다.

You'll have to eat your words now.

이제 당신의 말을 먹어야 할 것입니다.

This is The English We Speak from BBC Learning English,

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

and I'm telling Rob he'll be eating his words about my cooking.

나는 Rob에게 그가 내 요리에 대해 말한 것을 먹을 것이라고 말하고 있습니다.

The phrase means to admit you're wrong about something you have said.

이 표현은 자신이 한 말에 대해 틀렸다는 것을 인정한다는 의미입니다 .

So, Rob, how about trying my cake before you decide you don't like it?

그럼 Rob, 마음에 들지 않는다고 결정하기 전에 내 케이크를 먹어보는 건 어때요 ?

Oh, OK, Feifei, but I know I won't like it.

오, 알았어, Feifei. 하지만 내가 그걸 좋아하지 않을 거라는 걸 알아요.

Here, try this.

여기, 이것을 시도해 보세요.

Mm. Are you sure you used cabbage and beetroot?

Mm. 양배추와 비트 뿌리를 사용하셨나요?

This tastes like a normal cake.

이건 일반 케이크 맛이에요.

It is a normal cake, Rob, and I assume you like it?

이건 평범한 케이크예요, Rob. 마음에 드실 것 같은데요?

Mm, I must admit, I do.

음, 인정해야겠습니다. 그렇습니다.

You know, it has inspired me to get baking. I'm off.

그게 제가 베이킹을 하게 된 계기가 됐어요. 내가 갈께요.

Where are you going?

어디 가세요?

To bake a word cake, so I can literally eat my words!

단어 케이크를 구워 말 그대로 단어를 먹을 수 있도록!

— Ha-ha. Good luck. Bye. — Bye.

- ㅋ. 행운을 빌어요. 안녕. - 안녕.

The English We Speak.

우리가 말하는 영어.

From BBC Learning English.

BBC 학습 영어에서. 좋은

Morning, Neil. In a rush today, were you?

아침이에요, 닐. 오늘은 급했지?

Just a bit, Feifei. You know, kids, breakfast, commute. The usual. Why?

조금만, 페이페이. 아시다시피, 아이들, 아침 식사, 통근. 보통. 왜?

Well, I noticed your shirt isn't ironed.

글쎄요, 당신 셔츠가 다림질되지 않은 걸 봤어요.

Ah, very attentive of you.

아, 정말 세심한 배려네요.

And your shirt has ketchup on it?

셔츠에 케첩이 묻어있나요?

Ah, yes, beans for breakfast.

아, 네, 아침에는 콩이요.

And you haven't shaved, have you?

그리고 면도도 안 하신 거죠?

Well, no.

음 ... 아니.

You really do need to make more of an effort.

정말로 더 많은 노력을 기울여야 합니다.

Feifei, why are you having a go at me?

페이페이, 왜 나한테 시비를 거는 거야?

Relax, Neil.

진정해, 닐.

I'm just giving you the opportunity to use the phrase we're teaching,

나는 단지 여러분에게 우리가 가르치는 표현인

which is 'have a go'!

'한 번 해보세요'를 사용할 수 있는 기회를 주는 것뿐입니다!

Well, that's a relief.

다행이군요.

'To have a go at someone', as we've just seen, means to criticise someone.

방금 본 것처럼 'To have a go at someone'은 누군가를 비판하는 것을 의미합니다.

That's right. Here are some examples.

좋아요. 여기 몇 가지 예가 있어요.

The boss really had a go at Michaela after she offended our clients.

상사는 미카엘라가 우리 고객을 화나게 한 후 정말로 그를 방문했습니다.

Susie had a go at her husband last night. He'd forgotten all about her birthday.

수지는 어젯밤에 남편을 만나러 갔습니다. 그는 그녀의 생일을 모두 잊어버렸습니다.

Why do you always have a go at me? Why can't you say something nice?

왜 항상 나한테 시비를 거는 거야? 왜 좋은 말을 할 수 없습니까?

That's our phrase —

이것이 우리의 표현입니다.

'to have a go at someone', which means to criticise someone.

'to have a go at someone'은 누군가를 비판한다는 뜻입니다.

There. Can we be nice to each other now?

거기. 이제 우리 서로 친절하게 대할 수 있을까요?

Well, we can have a go!

글쎄, 우리는 한번 해볼 수 있어!

Ah, very clever. 'To have a go' has another meaning — 'to try'.

아, 아주 영리해요. '가다'에는 '시도하다'라는 또 다른 의미가 있습니다.

Yes, if you 'have a go' at something, you try it.

예, 뭔가에 '해볼 생각'이 있다면 시도해 보세요.

Why don't you have a go at making an example sentence, Feifei?

Feifei, 예문을 만들어 보는 게 어때요?

OK then. I'm going to have a go at cooking a Thai curry from scratch.

그래 그리고 나서. 태국 카레를 처음부터 요리해 보려고 합니다.

Mm, tasty. 'To have a go' meaning 'to try'.

음, 맛있어요. 'to have a go'는 '시도하다'라는 뜻이다.

And one last thing, Feifei. Do I really look scruffy?

그리고 마지막으로 한 가지만 말씀드리겠습니다, 페이페이. 내가 정말 지저분해 보이나요?

Not at all. Though you could shave once in a while.

별말씀을요. 가끔 면도를 할 수도 있지만 . 한번

I'll have a go. Just for you, Feifei.

가보겠습니다. 당신만을 위한 것입니다, 페이페이.

— Bye. — Bye.

- 안녕. - 안녕.

The English We Speak.

우리가 말하는 영어.

From the BBC.

BBC에서. Neil, 우리가

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

말하는 영어에 오신 것을 환영합니다 .

And me, Feifei.

그리고 나, 페이페이.

We're explaining the phrase 'fill your boots'.

'fill your boots'라는 문구를 설명하고 있습니다.

It means 'take advantage of a situation',

'어떤 상황을 이용하다',

or 'to get as much of something as possible'.

'최대한 많은 것을 얻다 '라는 뜻입니다.

'Fill your boots'.

'부츠를 채워라'.

It sounds like you're telling someone

누군가에게

to load their boots with as much as they possibly can.

부츠 에 가능한 한 많은 짐을 싣으라고 말하는 것 같습니다.

That's a very good way of looking at it, but it's not literal.

그것은 그것을 보는 아주 좋은 방법이지만 문자 그대로는 아닙니다. 예를 들어

So, for example, when a supermarket has a big sale,

, 슈퍼마켓에서 큰 할인 행사가 있을 때 모든 할인 상품으로

you might want to 'fill your boots' with all the deals.

'부츠를 채우'고 싶을 수도 있습니다 .

Yes, you'll buy as much as you can.

네, 최대한 많이 사세요.

Or, Neil, you have an amazing library. Can I read some of your books?

아니면 Neil, 당신은 놀라운 도서관을 가지고 있습니다. 당신 책을 좀 읽어도 될까요?

Fill your boots — read as many as you want. Let's have some examples!

부츠를 채우십시오. 원하는만큼 읽으십시오. 몇 가지 예를 들어보겠습니다!

I love my local restaurant.

나는 내 지역 식당을 좋아합니다.

It has an all you can eat buffet — you can fill your boots.

뷔페를 마음껏 먹을 수 있습니다. 부츠를 채울 수 있습니다.

Have you watched any of our videos? Fill your boots and learn as much as you can.

우리 영상을 본 적 있나요? 부츠를 채우고 가능한 한 많이 배우십시오.

My mum is cooking Christmas dinner.

우리 엄마는 크리스마스 저녁을 요리하고 있어요.

She asked me to go to the supermarket to get food.

그녀는 나에게 음식을 사러 슈퍼마켓에 가라고 요청했습니다 .

She told me to fill my boots and buy as much food as I want!

그녀는 나에게 부츠를 채우고 내가 원하는 만큼 음식을 사라고 말했습니다!

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'fill your boots'.

The English We Speak에서 우리는 'fill your boots'라는 문구를 살펴보겠습니다.

It's used to tell someone to make the most of an opportunity

누군가에게 기회를 최대한 활용

and take as much of something as they can.

하고 가능한 한 많은 것을 가져가라고 말할 때 사용됩니다.

Speaking of which, have you seen those cakes at the BBC café?

그러고보니 BBC 카페에서 저 케이크 본 적 있어요?

Yeah, they look amazing. Really colourful, with so much cream! Have you tried one?

응, 정말 대단해 보여요. 크림이 너무 많아서 정말 컬러풀해요! 한번 시도해 보셨나요?

Yes, it was delicious. I think it was one of the best things I've eaten in my life!

네, 맛있었어요. 살면서 먹은 것 중 최고였던 것 같아요!

Oh, stop, you're making me hungry!

아, 그만해, 너 때문에 배고프다!

Don't tell me any more — I think I'll go and fill my boots and find out for myself.

더 이상 말하지 마세요. 제가 직접 가서 알아봐야겠습니다.

Well, I'll just finish some work and then I'll come with you

글쎄요, 제가 일을 좀 끝내고 당신과 함께 가서

and we can fill our boots together.

우리의 부츠를 함께 채울 수 있을 거에요.

— Bye for now. — Bye.

— 일단은 안녕. - 안녕.

This is The English We Speak with me, Feifei.

이건 나와 함께 말하는 영어, Feifei입니다.

And me, Rob.

그리고 나, 롭.

Rob, I've got some very exciting news to share with you and our listeners.

Rob, 귀하와 청취자들에게 공유할 매우 흥미로운 소식이 있습니다.

Well, can I just tell everyone my news first?

그럼 내 소식을 먼저 모두에게 전해도 될까요?

Go on then.

그럼 계속하세요.

Well, I passed my Grade 1 guitar exam!

음, 저는 1급 기타 시험에 합격했어요!

Oh, well done, Rob! But you've stolen my thunder now.

오, 잘했어요, 롭! 하지만 당신은 지금 내 천둥을 훔쳤습니다.

I'm not a thief, Feifei, I was just telling everyone my good news.

난 도둑이 아니야, 페이페이. 난 그냥 모두에게 좋은 소식을 전하고 있었을 뿐이야.

I'm not calling you a thief, although you are stealing my attention!

비록 당신이 내 관심을 훔치고 있지만 나는 당신을 도둑이라고 부르지 않습니다!

If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person,

'다른 사람의 천둥을 훔친다'면 일반적으로 자신에게 유리하도록 다른 사람의 관심을 딴 데로 돌리는 것입니다

usually to your own advantage.

.

It also means you get the praise for something someone else has done.

이는 또한 다른 사람이 한 일에 대해 칭찬을 받는다는 것을 의미합니다.

So, Rob, well done, enjoy the attention.

Rob, 수고했어요. 관심을 즐겨주세요.

Thanks. Now, will these examples steal your thunder as well?

감사해요. 이제 이러한 예가 귀하의 천둥도 훔칠 것입니까?

Joe stole my thunder by announcing his promotion

Joe는

before I got to tell everyone about mine!

내가 모든 사람에게 내 소식을 알리기도 전에 자신의 승진을 발표하여 내 천둥을 훔쳤습니다!

She's always stealing my thunder by telling people our news before I do.

그녀는 항상 나보다 먼저 사람들에게 우리 소식을 알려줌으로써 내 천둥을 훔치고 있습니다.

I was telling a joke and he just interrupted me to tell a different one.

내가 농담을 하고 있었는데 그가 다른 말을 하려고 내 말을 가로막았습니다.

He always steals my thunder.

그는 항상 내 천둥을 훔칩니다.

This is The English We Speak from BBC Learning English

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

and we're learning about the phrase 'to steal someone's thunder',

우리는 다른 사람의 관심과 칭찬을 앗아가는 일을 의미하는 'to훔치는 누군가의 천둥'이라는 문구에 대해 배우고 있습니다

which means to do something

that takes the attention and praise away from someone else.

.

So, Rob, you're now the focus of attention.

자, Rob, 이제 당신은 관심의 초점이 되었습니다.

Why do you sound so angry?

왜 그렇게 화가 난 것 같나요?

Well, I had some big news I wanted to share.

그런데, 공유하고 싶은 큰 소식이 있었습니다 .

Oh, go on then, tell everyone, share your important news.

아, 그럼 모두에게 알리고 중요한 소식을 전해 주세요.

It's just that I've been studying for years, I've passed my final exams

단지 저는 수년 동안 공부해왔고 , 기말고사를 통과했고,

and I'm now a fully qualified brain surgeon.

이제 완전한 자격을 갖춘 뇌외과 의사가 되었습니다.

Oh, I knew that. I saw the certificate on your desk.

아, 그럴 줄 알았어. 책상 위에 있는 증명서를 봤어요.

Yeah, well done.

응, 잘했어.

Thanks. Looks like you've stolen my thunder, again.

감사해요. 또 내 천둥을 훔친 것 같군요.

— Bye. — Bye.

- 안녕. - 안녕.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

우리가 말하는 영어에 오신 것을 환영합니다. 저는 지잉이에요.

And I'm Rob.

그리고 저는 롭이에요.

In this programme, we have an expression to use

이 프로그램에는 우리의 목표 달성을 방해하는 것들이 있기 때문에 무언가 달성하기 어렵다고 말하고 싶을 때 사용할 수 있는 표현이 있습니다

when we want to say something is difficult to achieve,

because there are things preventing us from reaching our goal.

.

The expression is 'jump through hoops'.

표현은 '후프를 통과하다'입니다.

'Jump through hoops'. It's metaphorical language.

'후프를 통해 점프'. 은유적인 언어입니다.

We wouldn't actually jump through a hoop to achieve something, would we?

우리는 실제로 무언가를 성취하기 위해 후프를 뛰어넘지는 않을 것입니다. 그렇죠?

No, we wouldn't.

아니요, 그렇지 않습니다.

But imagine if we actually did have to jump through hoops —

하지만 우리가 실제로 난관을 뛰어넘어야 한다고 상상해 보세요.

that would be very difficult and that's the sense of this expression.

그것은 매우 어려울 것이며 이것이 바로 이 표현의 의미입니다.

What we mean is you have to do something difficult to get to the result you want.

우리가 의미하는 바는 원하는 결과를 얻으려면 어려운 일을 해야 한다는 것입니다.

Furthermore, the effort involved is often unnecessary —

더욱이, 관련된 노력은 불필요한 경우가 많습니다.

the process is just made more complicated.

프로세스가 더욱 복잡해지기 때문입니다.

Right. So, you mean there's really no need to jump through the hoops

오른쪽. 즉, 최종 결과를 얻기 위해 난제를 뛰어넘을 필요가 전혀 없다는 의미입니다

to achieve the end result.

.

A bit like trying to get a refund for my airline ticket.

마치 항공권을 환불받으려는 것과 비슷합니다 .

I had to talk to so many departments before I got through to the right person.

적합한 사람을 만나기까지 수많은 부서와 이야기를 나눠야 했습니다.

Mm, it can be frustrating, Jiaying.

음, 답답할 수도 있겠네요, Jiaying.

I had to jump through hoops trying to get a loan from the bank.

나는 은행에서 대출을 받으려고 어려움을 겪어야 했습니다.

There were forms to fill in, paperwork to find, appointments to attend.

작성해야 할 양식, 찾아야 할 서류, 참석해야 할 약속이 있었습니다.

Well, we're not alone. Listen to these people who had to 'jump through hoops'.

글쎄, 우리는 혼자가 아닙니다. '후프를 뛰어넘어야' 했던 이 사람들의 말을 들어보세요.

I had to jump through hoops to get the shop to fix my new laptop.

나는 가게에서 새 노트북을 수리하기 위해 어려움을 겪어야 했습니다.

They claimed I had broken it!

그들은 내가 그것을 깨뜨렸다고 주장했습니다!

I really want to buy a new car,

나는 정말로 새 차를 사고 싶지만

but I've got to jump through hoops to get a loan from the bank.

은행에서 대출을 받으려면 어려움을 겪어야 합니다.

He had to jump through hoops to get you a ticket for the match,

그는 당신에게 경기 티켓을 얻기 위해 고군분투해야 했으니,

so I hope you appreciate it.

당신이 그것에 감사하길 바랍니다. BBC Learning English의

This is The English We Speak from BBC Learning English,

The English We Speak입니다 . 무언가를 이루기 위해 어렵고 때로는 불필요한 일을 많이 해야 한다는 뜻의

and we're looking at the expression 'jump through hoops',

'jump through hoops'라는 표현을 살펴보고 있습니다

which means to have to do lots of difficult and sometimes unnecessary things

to achieve something.

.

Yes, it can be challenging and frustrating,

예, 항공권을 환불받으려는 것처럼 힘들고 좌절스러울 수 있습니다

like you trying to get a refund for your airline ticket. Did you succeed?

. 성공하셨나요?

I did, Rob. I jumped through lots of hoops, but got the result I wanted.

그랬어요, 롭. 여러 시행착오를 겪었지만 원하는 결과를 얻었습니다.

How about you? Did you get your loan?

당신은 어떤가요? 대출은 받았나요?

Sadly not, despite jumping through lots of hoops!

안타깝게도 많은 어려움을 겪음에도 불구하고 그렇지 않습니다 !

But, hold on, now you've got your money back from the airline,

하지만 잠깐만요. 이제 항공사에서 돈을 돌려받았으니

maybe you could lend me some money?

나에게 돈을 좀 빌려줄 수 있을까요?

Well, Rob, you'll have to jump through more hoops to get my money.

음, Rob, 내 돈을 얻으려면 더 많은 어려움을 겪어야 할 거예요.

The first one is to make me a cup of tea!

첫 번째는 나에게 차 한 잔을 만들어 주는 것!

— Oh, OK. Bye for now. — Bye.

- 오 그래. 지금은 안녕. - 안녕.