Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.
0
8360
4760
Oi. Meu nome é Tim e este é meu workshop de pronúncia.
00:13
Here I'm gonna show you how English is
really spoken. Come on, let's go inside.
1
13120
6940
Aqui eu vou mostrar como o inglês é
realmente falado. Venha, vamos entrar.
00:25
This week, I'm going to need some help from my
favourite twin. Please welcome back Tom, who's
2
25120
7499
Esta semana, vou precisar da ajuda do meu
irmão gêmeo favorito. Por favor, dê as boas-vindas ao Tom, que
00:32
going to help me present. Hi Tom!
3
32619
2092
vai me ajudar na apresentação. Olá Tom!
00:34
Hi Tim! Now, are you a lover?
4
34711
3979
Olá Tim! Agora, você é um amante?
00:38
Or a fighter? Do you prefer to dance?
5
38690
3060
Ou um lutador? Você prefere dançar?
00:41
Or would you rather have an argument?
6
41750
1920
Ou você prefere ter uma discussão?
00:43
There's an expression we have in English that
7
43670
2139
Existe uma expressão que temos em inglês que
00:45
contains the name of a dance...
8
45809
1750
contém o nome de uma dança...
00:47
...and means when two people get involved
9
47559
3151
...e significa quando duas pessoas se envolvem
00:50
in a fight or argument, then in most cases
both have to take some of the responsibility.
10
50710
6910
em uma briga ou discussão, então na maioria dos casos
ambas têm que assumir parte da responsabilidade.
00:57
Do you know the expression?
11
57620
1000
Você conhece a expressão?
00:58
Well, let's ask the people of London.
12
58620
2980
Bem, vamos perguntar ao povo de Londres.
01:01
It takes two to tango.
13
61600
1780
São precisos dois para dançar o tango.
01:03
It takes two to tango.
It takes two to tango.
14
63380
3060
São precisos dois para dançar o tango.
São precisos dois para dançar o tango.
01:06
It takes two to tango.
15
66440
1000
São precisos dois para dançar o tango.
01:07
It takes two to tango.
16
67440
3030
São precisos dois para dançar o tango. Tem
01:10
Lot of 't's in that, Tim.
17
70470
1560
muita coisa nisso, Tim.
01:12
Lot of 't's indeed, Tom. Five in fact. It
18
72030
5080
Muitos 't's de fato, Tom. Cinco na verdade.
01:17
takes two to Tango. But are all of these usually
pronounced? Can you hear all of them? Listen again.
19
77110
9500
São precisos dois para o Tango. Mas todos esses são geralmente
pronunciados? Você pode ouvir todos eles? Ouça novamente.
01:27
It takes two to tango.
20
87110
1630
São precisos dois para dançar o tango.
01:28
It takes two to tango.
It takes two to tango.
21
88740
3060
São precisos dois para dançar o tango.
São precisos dois para dançar o tango.
01:31
It takes two to tango.
22
91800
1470
São precisos dois para dançar o tango.
01:33
You might remember from a previous video that
23
93270
3040
Você deve se lembrar de um vídeo anterior que,
01:36
when the sound /t/ comes in between two consonants,
we don't usually pronounce it.
24
96310
5890
quando o som /t/ aparece entre duas consoantes,
geralmente não o pronunciamos.
01:42
But what happens if there's a vowel sound
25
102200
3260
Mas o que acontece se houver um som de vogal
01:45
before the /t/? and the next word also begins
with /t/?
26
105460
3750
antes do /t/? e a próxima palavra também começa
com /t/?
01:49
Well, in this case the two /t/ sounds join
27
109210
4150
Bem, neste caso, os dois sons /t/ se
01:53
together to create one slightly stronger /t/.
So 'it takes two' becomes 'it takes two'.
28
113360
9440
juntam para criar um /t/ ligeiramente mais forte.
Assim, 'são necessários dois' torna-se 'são necessários dois'.
02:03
This is an example of twinning or gemination.
Here are some more examples.
29
123040
6080
Este é um exemplo de geminação ou geminação.
Aqui estão mais alguns exemplos.
02:09
It took him twenty years to get to the top.
30
129120
3320
Levou vinte anos para chegar ao topo.
02:12
You don't have to cheat to pass the test.
31
132440
2820
Você não precisa trapacear para passar no teste.
02:15
You were right to be upset.
32
135420
1660
Você estava certo em ficar chateado.
02:17
We took the overnight train to Venice.
33
137500
1940
Pegamos o trem noturno para Veneza.
02:19
Right, so you've heard the examples, and now
34
139450
4440
Certo, então você ouviu os exemplos e agora
02:23
it's your turn. You know the drill. Listen
and repeat.
35
143890
4250
é a sua vez. Você sabe o que fazer. Ouça
e repita.
02:28
It took him twenty years to get to the top.
36
148520
2600
Levou vinte anos para chegar ao topo.
02:34
You don't have to cheat to pass the test.
37
154700
2400
Você não precisa trapacear para passar no teste.
02:39
You were right to be upset.
38
159240
2000
Você estava certo em ficar chateado.
02:43
We took the overnight train to Venice.
39
163260
2000
Pegamos o trem noturno para Veneza.
02:46
Well done. Now remember, if you want to learn
40
166460
4270
Bom trabalho. Agora lembre-se, se você quiser aprender
02:50
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish.com. And that
41
170730
8390
mais sobre pronúncia, visite
nosso site, bbclearningenglish.com. E
02:59
is about it from the pronunciation workshop
for this week. We'll see you soon. Bye bye!
42
179120
7259
é sobre isso do workshop de pronúncia
desta semana. Nos vemos em breve. Bye Bye!
03:06
Ah, thank you for all your hard work, Tom.
43
186379
2701
Ah, obrigado por todo o seu trabalho duro, Tom.
03:09
Ah. No problem, you're the best Tim.
44
189080
2520
Ah. Sem problemas, você é o melhor Tim.
03:11
Hey, thanks, you're great too.
45
191600
3100
Ei, obrigada, você também é ótimo.
03:25
Ah! That was weird! What was that all about?
46
205420
4660
Ah! Aquilo foi estranho! Sobre o que era tudo isso?
03:30
Hey, you started it.
47
210220
1660
Ei, você começou.
03:31
No I didn't.
48
211890
1000
Não, eu não fiz.
03:32
Yes you did.
49
212890
1020
Sim, você fez.
03:33
Well, maybe a little bit. I guess that just
50
213910
4400
Bem, talvez um pouco. Acho que isso
03:38
goes to prove it takes two to tango.
51
218310
3300
prova que são precisos dois para dançar o tango.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.