Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.
0
8360
4760
Salut. Je m'appelle Tim et ceci est mon atelier de prononciation.
00:13
Here I'm gonna show you how English is
really spoken. Come on, let's go inside.
1
13120
6940
Ici, je vais vous montrer comment l'anglais est
vraiment parlé. Allez, allons à l'intérieur.
00:25
This week, I'm going to need some help from my
favourite twin. Please welcome back Tom, who's
2
25120
7499
Cette semaine, je vais avoir besoin de l'aide de mon
jumeau préféré. Veuillez accueillir à nouveau Tom, qui
00:32
going to help me present. Hi Tom!
3
32619
2092
va m'aider à présenter. Bonjour Tom!
00:34
Hi Tim! Now, are you a lover?
4
34711
3979
Salut Tim! Maintenant, es-tu un amant ?
00:38
Or a fighter? Do you prefer to dance?
5
38690
3060
Ou un combattant ? Vous préférez danser ?
00:41
Or would you rather have an argument?
6
41750
1920
Ou préférez-vous une dispute ?
00:43
There's an expression we have in English that
7
43670
2139
Il y a une expression que nous avons en anglais qui
00:45
contains the name of a dance...
8
45809
1750
contient le nom d'une danse...
00:47
...and means when two people get involved
9
47559
3151
... et signifie que lorsque deux personnes sont impliquées
00:50
in a fight or argument, then in most cases
both have to take some of the responsibility.
10
50710
6910
dans une bagarre ou une dispute, alors dans la plupart des cas, les
deux doivent assumer une part de responsabilité.
00:57
Do you know the expression?
11
57620
1000
Connaissez-vous l'expression?
00:58
Well, let's ask the people of London.
12
58620
2980
Eh bien, demandons aux habitants de Londres.
01:01
It takes two to tango.
13
61600
1780
Il faut être deux pour danser le tango.
01:03
It takes two to tango.
It takes two to tango.
14
63380
3060
Il faut être deux pour danser le tango.
Il faut être deux pour danser le tango.
01:06
It takes two to tango.
15
66440
1000
Il faut être deux pour danser le tango.
01:07
It takes two to tango.
16
67440
3030
Il faut être deux pour danser le tango.
01:10
Lot of 't's in that, Tim.
17
70470
1560
Beaucoup de choses là-dedans, Tim.
01:12
Lot of 't's indeed, Tom. Five in fact. It
18
72030
5080
Beaucoup de c'est en effet, Tom. Cinq en fait. Il
01:17
takes two to Tango. But are all of these usually
pronounced? Can you hear all of them? Listen again.
19
77110
9500
faut être deux pour danser le tango. Mais est-ce que tout cela est généralement
prononcé? Pouvez-vous tous les entendre? Écoute encore.
01:27
It takes two to tango.
20
87110
1630
Il faut être deux pour danser le tango.
01:28
It takes two to tango.
It takes two to tango.
21
88740
3060
Il faut être deux pour danser le tango.
Il faut être deux pour danser le tango.
01:31
It takes two to tango.
22
91800
1470
Il faut être deux pour danser le tango.
01:33
You might remember from a previous video that
23
93270
3040
Vous vous souvenez peut-être d'une vidéo précédente que
01:36
when the sound /t/ comes in between two consonants,
we don't usually pronounce it.
24
96310
5890
lorsque le son /t/ se situe entre deux consonnes,
nous ne le prononçons généralement pas.
01:42
But what happens if there's a vowel sound
25
102200
3260
Mais que se passe-t-il s'il y a une voyelle
01:45
before the /t/? and the next word also begins
with /t/?
26
105460
3750
avant le /t/? et le mot suivant commence également
par /t/?
01:49
Well, in this case the two /t/ sounds join
27
109210
4150
Eh bien, dans ce cas, les deux sons /t/ se
01:53
together to create one slightly stronger /t/.
So 'it takes two' becomes 'it takes two'.
28
113360
9440
rejoignent pour créer un /t/ légèrement plus fort.
Donc 'il en faut deux' devient 'il en faut deux'.
02:03
This is an example of twinning or gemination.
Here are some more examples.
29
123040
6080
Ceci est un exemple de gémellité ou de gémination.
Voici quelques exemples supplémentaires.
02:09
It took him twenty years to get to the top.
30
129120
3320
Il lui a fallu vingt ans pour arriver au sommet.
02:12
You don't have to cheat to pass the test.
31
132440
2820
Vous n'avez pas besoin de tricher pour réussir le test.
02:15
You were right to be upset.
32
135420
1660
Tu avais raison de t'énerver.
02:17
We took the overnight train to Venice.
33
137500
1940
Nous avons pris le train de nuit pour Venise.
02:19
Right, so you've heard the examples, and now
34
139450
4440
Bon, vous avez entendu les exemples, et maintenant
02:23
it's your turn. You know the drill. Listen
and repeat.
35
143890
4250
c'est à votre tour. Vous connaissez le refrain. Écoute
et répète.
02:28
It took him twenty years to get to the top.
36
148520
2600
Il lui a fallu vingt ans pour arriver au sommet.
02:34
You don't have to cheat to pass the test.
37
154700
2400
Vous n'avez pas besoin de tricher pour réussir le test.
02:39
You were right to be upset.
38
159240
2000
Tu avais raison de t'énerver.
02:43
We took the overnight train to Venice.
39
163260
2000
Nous avons pris le train de nuit pour Venise.
02:46
Well done. Now remember, if you want to learn
40
166460
4270
Bien fait. N'oubliez pas que si vous souhaitez en savoir
02:50
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish.com. And that
41
170730
8390
plus sur la prononciation, veuillez visiter
notre site Web, bbclearningenglish.com. Et c'est à
02:59
is about it from the pronunciation workshop
for this week. We'll see you soon. Bye bye!
42
179120
7259
peu près tout de l'atelier de prononciation
de cette semaine. Nous vous verrons bientôt. Bye Bye!
03:06
Ah, thank you for all your hard work, Tom.
43
186379
2701
Ah, merci pour tout votre travail acharné, Tom.
03:09
Ah. No problem, you're the best Tim.
44
189080
2520
Ah. Pas de problème, tu es le meilleur Tim.
03:11
Hey, thanks, you're great too.
45
191600
3100
Hé, merci, tu es super aussi.
03:25
Ah! That was weird! What was that all about?
46
205420
4660
Ah ! C'était bizarre ! Qu'est-ce que c'était tout ça?
03:30
Hey, you started it.
47
210220
1660
Hé, tu l'as commencé.
03:31
No I didn't.
48
211890
1000
Non, je ne l'ai pas fait.
03:32
Yes you did.
49
212890
1020
Oui tu peux.
03:33
Well, maybe a little bit. I guess that just
50
213910
4400
Eh bien, peut-être un peu. Je suppose que
03:38
goes to prove it takes two to tango.
51
218310
3300
cela prouve qu'il faut être deux pour danser le tango.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.