Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.
0
8360
4760
Hola. Soy Tim y este es mi taller de Pronunciación.
00:13
Here I'm gonna show you how English is
really spoken. Come on, let's go inside.
1
13120
6940
Aquí les mostraré cómo se
habla realmente el inglés. Vamos, entremos.
00:25
This week, I'm going to need some help from my
favourite twin. Please welcome back Tom, who's
2
25120
7499
Esta semana, voy a necesitar la ayuda de mi
gemelo favorito. Por favor, denle la bienvenida a Tom,
00:32
going to help me present. Hi Tom!
3
32619
2092
quien me ayudará a presentar. ¡Hola Tom!
00:34
Hi Tim! Now, are you a lover?
4
34711
3979
¡Hola Tim! Ahora, ¿eres un amante?
00:38
Or a fighter? Do you prefer to dance?
5
38690
3060
¿O un luchador? ¿Prefieres bailar?
00:41
Or would you rather have an argument?
6
41750
1920
¿O prefieres tener una discusión?
00:43
There's an expression we have in English that
7
43670
2139
Hay una expresión que tenemos en inglés que
00:45
contains the name of a dance...
8
45809
1750
contiene el nombre de un baile...
00:47
...and means when two people get involved
9
47559
3151
...y significa que cuando dos personas se involucran
00:50
in a fight or argument, then in most cases
both have to take some of the responsibility.
10
50710
6910
en una pelea o discusión, en la mayoría de los casos
ambos tienen que asumir parte de la responsabilidad.
00:57
Do you know the expression?
11
57620
1000
¿Conoces la expresión?
00:58
Well, let's ask the people of London.
12
58620
2980
Bueno, preguntémosle a la gente de Londres.
01:01
It takes two to tango.
13
61600
1780
Se necesitan dos para bailar un tango.
01:03
It takes two to tango.
It takes two to tango.
14
63380
3060
Se necesitan dos para bailar un tango.
Se necesitan dos para bailar un tango.
01:06
It takes two to tango.
15
66440
1000
Se necesitan dos para bailar un tango.
01:07
It takes two to tango.
16
67440
3030
Se necesitan dos para bailar un tango.
01:10
Lot of 't's in that, Tim.
17
70470
1560
Hay muchas cosas en eso, Tim.
01:12
Lot of 't's indeed, Tom. Five in fact. It
18
72030
5080
Un montón de 't's de hecho, Tom. Cinco de hecho. Se
01:17
takes two to Tango. But are all of these usually
pronounced? Can you hear all of them? Listen again.
19
77110
9500
necesitan dos para bailar un tango. ¿Pero todos estos son generalmente
pronunciados? ¿Puedes escucharlos todos? Escucha de nuevo.
01:27
It takes two to tango.
20
87110
1630
Se necesitan dos para bailar un tango.
01:28
It takes two to tango.
It takes two to tango.
21
88740
3060
Se necesitan dos para bailar un tango.
Se necesitan dos para bailar un tango.
01:31
It takes two to tango.
22
91800
1470
Se necesitan dos para bailar un tango.
01:33
You might remember from a previous video that
23
93270
3040
Tal vez recuerdes de un video anterior que
01:36
when the sound /t/ comes in between two consonants,
we don't usually pronounce it.
24
96310
5890
cuando el sonido /t/ aparece entre dos consonantes,
generalmente no lo pronunciamos.
01:42
But what happens if there's a vowel sound
25
102200
3260
Pero, ¿qué sucede si hay un sonido de vocal
01:45
before the /t/? and the next word also begins
with /t/?
26
105460
3750
antes de /t/? y la siguiente palabra también comienza
con /t/?
01:49
Well, in this case the two /t/ sounds join
27
109210
4150
Bueno, en este caso los dos sonidos /t/ se
01:53
together to create one slightly stronger /t/.
So 'it takes two' becomes 'it takes two'.
28
113360
9440
unen para crear uno ligeramente más fuerte /t/.
Entonces 'se necesitan dos' se convierte en 'se necesitan dos'.
02:03
This is an example of twinning or gemination.
Here are some more examples.
29
123040
6080
Este es un ejemplo de hermanamiento o geminación.
Aquí hay algunos ejemplos más.
02:09
It took him twenty years to get to the top.
30
129120
3320
Le tomó veinte años llegar a la cima.
02:12
You don't have to cheat to pass the test.
31
132440
2820
No tienes que hacer trampa para pasar la prueba.
02:15
You were right to be upset.
32
135420
1660
Tenías razón en estar molesto.
02:17
We took the overnight train to Venice.
33
137500
1940
Tomamos el tren nocturno a Venecia.
02:19
Right, so you've heard the examples, and now
34
139450
4440
Correcto, entonces has escuchado los ejemplos, y
02:23
it's your turn. You know the drill. Listen
and repeat.
35
143890
4250
ahora es tu turno. Ya sabes que hacer. Escucha
y repite.
02:28
It took him twenty years to get to the top.
36
148520
2600
Le tomó veinte años llegar a la cima.
02:34
You don't have to cheat to pass the test.
37
154700
2400
No tienes que hacer trampa para pasar la prueba.
02:39
You were right to be upset.
38
159240
2000
Tenías razón en estar molesto.
02:43
We took the overnight train to Venice.
39
163260
2000
Tomamos el tren nocturno a Venecia.
02:46
Well done. Now remember, if you want to learn
40
166460
4270
Bien hecho. Ahora recuerde, si desea obtener
02:50
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish.com. And that
41
170730
8390
más información sobre la pronunciación, visite
nuestro sitio web, bbclearningenglish.com. Y eso
02:59
is about it from the pronunciation workshop
for this week. We'll see you soon. Bye bye!
42
179120
7259
es todo del taller de pronunciación
de esta semana. Te veremos pronto. ¡Adiós!
03:06
Ah, thank you for all your hard work, Tom.
43
186379
2701
Ah, gracias por todo tu arduo trabajo, Tom.
03:09
Ah. No problem, you're the best Tim.
44
189080
2520
ah No hay problema, eres el mejor Tim.
03:11
Hey, thanks, you're great too.
45
191600
3100
Oye, gracias, tú también eres genial.
03:25
Ah! That was weird! What was that all about?
46
205420
4660
¡Ay! ¡Eso fue raro! ¿A que se debió todo eso?
03:30
Hey, you started it.
47
210220
1660
Oye, tú lo empezaste.
03:31
No I didn't.
48
211890
1000
No, no lo hice.
03:32
Yes you did.
49
212890
1020
Si lo hiciste.
03:33
Well, maybe a little bit. I guess that just
50
213910
4400
Bueno, quizás un poco. Supongo que
03:38
goes to prove it takes two to tango.
51
218310
3300
eso prueba que se necesitan dos para bailar tango.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.