Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.
0
8360
4760
CIAO. Sono Tim e questo è il mio laboratorio di pronuncia.
00:13
Here I'm gonna show you how English is
really spoken. Come on, let's go inside.
1
13120
6940
Qui ti mostrerò come si
parla davvero l'inglese. Dai, entriamo.
00:25
This week, I'm going to need some help from my
favourite twin. Please welcome back Tom, who's
2
25120
7499
Questa settimana avrò bisogno dell'aiuto del mio
gemello preferito. Per favore, bentornato Tom, che
00:32
going to help me present. Hi Tom!
3
32619
2092
mi aiuterà nella presentazione. Ciao Tom!
00:34
Hi Tim! Now, are you a lover?
4
34711
3979
Ciao Tim! Ora, sei un amante?
00:38
Or a fighter? Do you prefer to dance?
5
38690
3060
O un combattente? Preferisci ballare?
00:41
Or would you rather have an argument?
6
41750
1920
O preferisci litigare?
00:43
There's an expression we have in English that
7
43670
2139
C'è un'espressione che abbiamo in inglese che
00:45
contains the name of a dance...
8
45809
1750
contiene il nome di un ballo...
00:47
...and means when two people get involved
9
47559
3151
...e significa che quando due persone vengono coinvolte
00:50
in a fight or argument, then in most cases
both have to take some of the responsibility.
10
50710
6910
in una rissa o in una discussione, nella maggior parte dei casi
entrambi devono assumersi parte della responsabilità.
00:57
Do you know the expression?
11
57620
1000
Conosci l'espressione?
00:58
Well, let's ask the people of London.
12
58620
2980
Bene, chiediamo alla gente di Londra.
01:01
It takes two to tango.
13
61600
1780
Bisogna essere in due per ballare il tango.
01:03
It takes two to tango.
It takes two to tango.
14
63380
3060
Bisogna essere in due per ballare il tango.
Bisogna essere in due per ballare il tango.
01:06
It takes two to tango.
15
66440
1000
Bisogna essere in due per ballare il tango.
01:07
It takes two to tango.
16
67440
3030
Bisogna essere in due per ballare il tango. C'è
01:10
Lot of 't's in that, Tim.
17
70470
1560
un sacco di cose in questo, Tim.
01:12
Lot of 't's indeed, Tom. Five in fact. It
18
72030
5080
Davvero un sacco di cose, Tom. Cinque infatti.
01:17
takes two to Tango. But are all of these usually
pronounced? Can you hear all of them? Listen again.
19
77110
9500
Bisogna essere in due per ballare il tango. Ma sono tutti questi di solito
pronunciati? Riesci a sentirli tutti? Ascoltare di nuovo.
01:27
It takes two to tango.
20
87110
1630
Bisogna essere in due per ballare il tango.
01:28
It takes two to tango.
It takes two to tango.
21
88740
3060
Bisogna essere in due per ballare il tango.
Bisogna essere in due per ballare il tango.
01:31
It takes two to tango.
22
91800
1470
Bisogna essere in due per ballare il tango.
01:33
You might remember from a previous video that
23
93270
3040
Potresti ricordare da un video precedente che
01:36
when the sound /t/ comes in between two consonants,
we don't usually pronounce it.
24
96310
5890
quando il suono /t/ si trova tra due consonanti,
di solito non lo pronunciamo.
01:42
But what happens if there's a vowel sound
25
102200
3260
Ma cosa succede se c'è un suono vocale
01:45
before the /t/? and the next word also begins
with /t/?
26
105460
3750
prima della /t/? e anche la parola successiva inizia
con /t/?
01:49
Well, in this case the two /t/ sounds join
27
109210
4150
Bene, in questo caso i due suoni di /t/ si
01:53
together to create one slightly stronger /t/.
So 'it takes two' becomes 'it takes two'.
28
113360
9440
uniscono per creare una /t/ leggermente più forte.
Quindi "ci vogliono due" diventa "ci vogliono due".
02:03
This is an example of twinning or gemination.
Here are some more examples.
29
123040
6080
Questo è un esempio di gemellaggio o geminazione.
Ecco alcuni altri esempi.
02:09
It took him twenty years to get to the top.
30
129120
3320
Gli ci sono voluti vent'anni per arrivare in cima.
02:12
You don't have to cheat to pass the test.
31
132440
2820
Non devi imbrogliare per superare il test.
02:15
You were right to be upset.
32
135420
1660
Avevi ragione ad essere arrabbiato.
02:17
We took the overnight train to Venice.
33
137500
1940
Abbiamo preso il treno notturno per Venezia.
02:19
Right, so you've heard the examples, and now
34
139450
4440
Bene, quindi hai sentito gli esempi e ora
02:23
it's your turn. You know the drill. Listen
and repeat.
35
143890
4250
tocca a te. Conosci il trapano. Ascolta
e ripeti.
02:28
It took him twenty years to get to the top.
36
148520
2600
Gli ci sono voluti vent'anni per arrivare in cima.
02:34
You don't have to cheat to pass the test.
37
154700
2400
Non devi imbrogliare per superare il test.
02:39
You were right to be upset.
38
159240
2000
Avevi ragione ad essere arrabbiato.
02:43
We took the overnight train to Venice.
39
163260
2000
Abbiamo preso il treno notturno per Venezia.
02:46
Well done. Now remember, if you want to learn
40
166460
4270
Ben fatto. Ora ricorda, se vuoi saperne
02:50
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish.com. And that
41
170730
8390
di più sulla pronuncia, visita il
nostro sito web, bbclearningenglish.com. E questo
02:59
is about it from the pronunciation workshop
for this week. We'll see you soon. Bye bye!
42
179120
7259
è tutto dal seminario di pronuncia
di questa settimana. Ci vediamo presto. Ciao ciao!
03:06
Ah, thank you for all your hard work, Tom.
43
186379
2701
Ah, grazie per tutto il tuo duro lavoro, Tom.
03:09
Ah. No problem, you're the best Tim.
44
189080
2520
Ah. Nessun problema, sei il miglior Tim.
03:11
Hey, thanks, you're great too.
45
191600
3100
Ehi, grazie, anche tu sei grande.
03:25
Ah! That was weird! What was that all about?
46
205420
4660
Ah! Era strano! Di cosa si trattava?
03:30
Hey, you started it.
47
210220
1660
Ehi, l'hai iniziato tu.
03:31
No I didn't.
48
211890
1000
No, non l'ho fatto.
03:32
Yes you did.
49
212890
1020
Sì, l'hai fatto.
03:33
Well, maybe a little bit. I guess that just
50
213910
4400
Beh, forse un po'. Immagino che questo
03:38
goes to prove it takes two to tango.
51
218310
3300
dimostri che ci vogliono due persone per ballare il tango.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.