Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Feifei: Hello and welcome back to
0
7280
1460
Feifei: Olá e bem-vindo de volta ao
00:08
The English We Speak. I'm Feifei.
1
8740
2460
The English We Speak. Eu sou Feifei.
00:11
Rob: And I'm Rob. Now, Feifei, do I have
2
11200
2921
Rob: E eu sou Rob. Agora, Feifei, tenho
00:14
a story for you!
3
14121
1169
uma história para você!
00:15
Feifei: Oh? Do tell!
4
15290
1220
Feifei: Ah? Diga!
00:16
Rob: Well, I was out shopping
5
16510
1512
Rob: Bem, eu estava fazendo compras
00:18
at the weekend when I ran into Neil!
6
18022
1878
no fim de semana quando encontrei Neil!
00:19
Feifei: OK...
7
19900
1000
Feifei: OK...
00:20
Rob: Well, we decided to get
8
20900
1400
Rob: Bem, nós decidimos
00:22
some lunch together, when who
9
22300
1720
almoçar juntos, quando
00:24
should we run into but Dan!
10
24026
1493
encontraríamos quem senão Dan!
00:25
Feifei: Dan from the office? No way!
11
25519
2891
Feifei: Dan do escritório? Sem chance!
00:28
Rob: It gets weirder! Dan joined us
12
28410
2037
Rob: Fica mais estranho! Dan se juntou a nós
00:30
for a bite to eat and then we saw
13
30447
1953
para comer algo e então vimos
00:32
Sam and Sian getting lunch together
14
32400
1740
Sam e Sian almoçando juntos
00:34
as well! It was a bit, unplanned
15
34140
2260
também! Foi um pouco, encontro não planejado da
00:36
BBC Learning English meet up!
16
36400
2180
BBC Learning English!
00:38
Feifei: That's unbelievable - it's
17
38580
2509
Feifei: Isso é inacreditável - é
00:41
a small world, isn't it?
18
41089
1771
um mundo pequeno, não é?
00:42
Rob: Feifei, what are you talking about?
19
42860
2300
Rob: Feifei, do que você está falando?
00:45
It's a massive world:
20
45160
1820
É um mundo enorme:
00:46
Over 190 countries, more
21
46980
2100
mais de 190 países, mais
00:49
than 7.5 billion people - it's enormous!
22
49080
3420
de 7,5 bilhões de pessoas - é enorme!
00:52
Feifei: Rob, I'm not talking about the size
23
52500
3300
Feifei: Rob, não estou falando sobre o tamanho
00:55
of the world. I'm saying that it was quite
24
55803
3227
do mundo. Estou dizendo que foi
00:59
a coincidence that you all met up!
25
59030
2370
uma grande coincidência vocês se encontrarem!
01:01
Rob: I know! What are the chances
26
61400
2353
Rob: Eu sei! Quais são as chances de
01:03
that five of us would all meet up
27
63753
2400
que cinco de nós nos encontremos
01:06
at the same time!
28
66153
1237
ao mesmo tempo!
01:07
Feifei: Indeed! Let's take a look at some
29
67390
2770
Feifei: De fato! Vamos dar uma olhada em alguns
01:10
other examples of this phrase.
30
70160
2000
outros exemplos desta frase.
01:14
Your brother works in the same office
31
74180
2360
Seu irmão trabalha no mesmo escritório
01:16
as my girlfriend! It's a small world!
32
76540
2800
que minha namorada! É um mundo pequeno!
01:20
I can't believe you went to the same high
33
80240
2240
Eu não posso acreditar que você foi para a mesma
01:22
school as me! What a small world!
34
82480
2620
escola que eu! Que mundo pequeno!
01:26
A: We haven't seen or spoken
35
86180
1460
A: Não nos vemos ou nos falamos
01:27
to each other for twenty years and
36
87640
2120
há vinte anos e
01:29
now you've moved into
37
89763
1367
agora você se mudou para
01:31
the house next to mine! Unbelievable!
38
91130
3210
a casa ao lado da minha! Inacreditável!
01:34
B: It's a small world after all!
39
94340
2100
B: Afinal, é um mundo pequeno!
01:38
Feifei: This is The English We Speak
40
98720
2100
Feifei: Este é o inglês que falamos
01:40
from BBC Learning English and
41
100820
1571
da BBC Learning English e
01:42
we're talking about the phrase
42
102400
1640
estamos falando sobre a frase
01:44
'it's a small world'. It's used
43
104040
2320
'é um mundo pequeno'. É usado
01:46
when we want to say that
44
106360
2017
quando queremos dizer que
01:48
a surprising coincidence has occurred.
45
108380
2740
ocorreu uma coincidência surpreendente.
01:51
It's used particularly when two people
46
111120
2439
É usado principalmente quando duas pessoas
01:53
meet unexpectedly, or have a mutual
47
113559
2920
se encontram inesperadamente ou têm um
01:56
friend or connection. Rob told us how
48
116479
2729
amigo ou conexão em comum. Rob nos contou como
01:59
he met four of our colleagues on
49
119208
2411
conheceu quatro de nossos colegas
02:01
the same day in the same place.
50
121620
2080
no mesmo dia e no mesmo lugar.
02:03
Rob: That's right. And now if
51
123740
1528
Rob: Isso mesmo. E agora, se
02:05
we're finished, I'd like to go off and
52
125268
2040
terminarmos, gostaria de sair e
02:07
do some shopping.
53
127308
912
fazer algumas compras.
02:08
Feifei: Oh yeah, what are you
54
128220
1119
Feifei: Ah sim, o que você
02:09
going to buy?
55
129340
880
vai comprar?
02:10
Rob: A globe! All this talk of
56
130220
1550
Rob: Um globo! Toda essa conversa sobre
02:11
small worlds has reminded me
57
131770
1832
mundos pequenos me lembrou que
02:13
I need to get one for my son.
58
133602
1898
preciso comprar um para meu filho.
02:15
And there's a globe shop just
59
135500
1140
E há uma loja globo ao
02:16
round the corner.
60
136640
800
virar da esquina.
02:17
Feifei: Well, it really is a small world.
61
137440
3200
Feifei: Bem, realmente é um mundo pequeno.
02:20
Rob: In this case, yes! Bye.
62
140640
2110
Rob: Neste caso, sim! Tchau.
02:22
Feifei: Bye bye.
63
142750
1030
Feifei: Tchau, tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.