Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:07
Feifei: Hello and welcome back to
0
7280
1460
Feifei: Hola y bienvenido de nuevo a
00:08
The English We Speak. I'm Feifei.
1
8740
2460
The English We Speak. Soy Feifei.
00:11
Rob: And I'm Rob. Now, Feifei, do I have
2
11200
2921
Rob: Y yo soy Rob. Ahora, Feifei, ¡tengo
00:14
a story for you!
3
14121
1169
una historia para ti!
00:15
Feifei: Oh? Do tell!
4
15290
1220
Feifei: Ah? ¡Digas!
00:16
Rob: Well, I was out shopping
5
16510
1512
Rob: Bueno, estaba de
00:18
at the weekend when I ran into Neil!
6
18022
1878
compras el fin de semana cuando me encontré con Neil.
00:19
Feifei: OK...
7
19900
1000
Feifei: OK...
00:20
Rob: Well, we decided to get
8
20900
1400
Rob: Bueno,
00:22
some lunch together, when who
9
22300
1720
decidimos almorzar juntos, ¿cuándo
00:24
should we run into but Dan!
10
24026
1493
deberíamos encontrarnos con Dan?
00:25
Feifei: Dan from the office? No way!
11
25519
2891
Feifei: ¿Dan de la oficina? ¡De ninguna manera!
00:28
Rob: It gets weirder! Dan joined us
12
28410
2037
Rob: ¡Se vuelve más raro! ¡Dan se unió a nosotros
00:30
for a bite to eat and then we saw
13
30447
1953
para comer algo y luego vimos a
00:32
Sam and Sian getting lunch together
14
32400
1740
Sam y Sian almorzando
00:34
as well! It was a bit, unplanned
15
34140
2260
juntos también! ¡Fue una reunión poco planificada de
00:36
BBC Learning English meet up!
16
36400
2180
BBC Learning English!
00:38
Feifei: That's unbelievable - it's
17
38580
2509
Feifei: Eso es increíble, es
00:41
a small world, isn't it?
18
41089
1771
un mundo pequeño, ¿no?
00:42
Rob: Feifei, what are you talking about?
19
42860
2300
Rob: Feifei, ¿de qué estás hablando?
00:45
It's a massive world:
20
45160
1820
Es un mundo enorme:
00:46
Over 190 countries, more
21
46980
2100
más de 190 países, más
00:49
than 7.5 billion people - it's enormous!
22
49080
3420
de 7500 millones de personas, ¡es enorme!
00:52
Feifei: Rob, I'm not talking about the size
23
52500
3300
Feifei: Rob, no estoy hablando del tamaño
00:55
of the world. I'm saying that it was quite
24
55803
3227
del mundo. ¡Estoy diciendo que fue
00:59
a coincidence that you all met up!
25
59030
2370
una gran coincidencia que todos ustedes se encontraran!
01:01
Rob: I know! What are the chances
26
61400
2353
Rob: ¡Lo sé! ¿Cuáles son las posibilidades de
01:03
that five of us would all meet up
27
63753
2400
que cinco de nosotros nos encontremos todos
01:06
at the same time!
28
66153
1237
al mismo tiempo?
01:07
Feifei: Indeed! Let's take a look at some
29
67390
2770
Feifei: ¡Ciertamente! Echemos un vistazo a algunos
01:10
other examples of this phrase.
30
70160
2000
otros ejemplos de esta frase.
01:14
Your brother works in the same office
31
74180
2360
¡Tu hermano trabaja en la misma oficina
01:16
as my girlfriend! It's a small world!
32
76540
2800
que mi novia! ¡Es un mundo pequeño!
01:20
I can't believe you went to the same high
33
80240
2240
¡No puedo creer que fueras a la misma escuela
01:22
school as me! What a small world!
34
82480
2620
secundaria que yo! ¡Qué mundo tan pequeño!
01:26
A: We haven't seen or spoken
35
86180
1460
A: ¡No nos hemos visto ni
01:27
to each other for twenty years and
36
87640
2120
hablado durante veinte años y
01:29
now you've moved into
37
89763
1367
ahora te has mudado a
01:31
the house next to mine! Unbelievable!
38
91130
3210
la casa contigua a la mía! ¡Increíble!
01:34
B: It's a small world after all!
39
94340
2100
B: ¡Es un mundo pequeño después de todo!
01:38
Feifei: This is The English We Speak
40
98720
2100
Feifei: Este es The English We Speak
01:40
from BBC Learning English and
41
100820
1571
de BBC Learning English y
01:42
we're talking about the phrase
42
102400
1640
estamos hablando de la frase
01:44
'it's a small world'. It's used
43
104040
2320
'es un mundo pequeño'. Se usa
01:46
when we want to say that
44
106360
2017
cuando queremos decir que
01:48
a surprising coincidence has occurred.
45
108380
2740
ha ocurrido una coincidencia sorprendente.
01:51
It's used particularly when two people
46
111120
2439
Se usa particularmente cuando dos personas se
01:53
meet unexpectedly, or have a mutual
47
113559
2920
encuentran inesperadamente, o tienen un
01:56
friend or connection. Rob told us how
48
116479
2729
amigo en común o una conexión. Rob nos contó
01:59
he met four of our colleagues on
49
119208
2411
cómo conoció a cuatro de nuestros colegas
02:01
the same day in the same place.
50
121620
2080
el mismo día en el mismo lugar.
02:03
Rob: That's right. And now if
51
123740
1528
Rob: Así es. Y ahora, si
02:05
we're finished, I'd like to go off and
52
125268
2040
hemos terminado, me gustaría salir y
02:07
do some shopping.
53
127308
912
hacer algunas compras.
02:08
Feifei: Oh yeah, what are you
54
128220
1119
Feifei: Ah, sí, ¿qué
02:09
going to buy?
55
129340
880
vas a comprar?
02:10
Rob: A globe! All this talk of
56
130220
1550
Rob: ¡Un globo! Toda esta charla sobre
02:11
small worlds has reminded me
57
131770
1832
mundos pequeños me ha recordado
02:13
I need to get one for my son.
58
133602
1898
que necesito conseguir uno para mi hijo.
02:15
And there's a globe shop just
59
135500
1140
Y hay una tienda de globos terráqueos a la
02:16
round the corner.
60
136640
800
vuelta de la esquina.
02:17
Feifei: Well, it really is a small world.
61
137440
3200
Feifei: Bueno, realmente es un mundo pequeño.
02:20
Rob: In this case, yes! Bye.
62
140640
2110
Rob: ¡En este caso, sí! Adiós.
02:22
Feifei: Bye bye.
63
142750
1030
Feifei: Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.