Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:07
Feifei: Hello and welcome back to
0
7280
1460
Feifei: Ciao e bentornati a
00:08
The English We Speak. I'm Feifei.
1
8740
2460
The English We Speak. Sono Feifei.
00:11
Rob: And I'm Rob. Now, Feifei, do I have
2
11200
2921
Rob: E io sono Rob. Ora, Feifei, ho
00:14
a story for you!
3
14121
1169
una storia per te!
00:15
Feifei: Oh? Do tell!
4
15290
1220
Feifei: Ah? Dillo!
00:16
Rob: Well, I was out shopping
5
16510
1512
Rob: Beh, ero fuori a fare shopping
00:18
at the weekend when I ran into Neil!
6
18022
1878
nel fine settimana quando mi sono imbattuto in Neil!
00:19
Feifei: OK...
7
19900
1000
Feifei: OK...
00:20
Rob: Well, we decided to get
8
20900
1400
Rob: Beh, abbiamo deciso di
00:22
some lunch together, when who
9
22300
1720
pranzare insieme, quando chi
00:24
should we run into but Dan!
10
24026
1493
dovremmo incontrare se non Dan!
00:25
Feifei: Dan from the office? No way!
11
25519
2891
Feifei: Dan dall'ufficio? Non c'è modo!
00:28
Rob: It gets weirder! Dan joined us
12
28410
2037
Rob: Diventa più strano! Dan si è unito a noi
00:30
for a bite to eat and then we saw
13
30447
1953
per mangiare un boccone e poi abbiamo visto anche
00:32
Sam and Sian getting lunch together
14
32400
1740
Sam e Sian pranzare insieme
00:34
as well! It was a bit, unplanned
15
34140
2260
! È stato un incontro non pianificato della
00:36
BBC Learning English meet up!
16
36400
2180
BBC Learning English!
00:38
Feifei: That's unbelievable - it's
17
38580
2509
Feifei: È incredibile, è
00:41
a small world, isn't it?
18
41089
1771
un mondo piccolo, vero?
00:42
Rob: Feifei, what are you talking about?
19
42860
2300
Rob: Feifei, di cosa stai parlando?
00:45
It's a massive world:
20
45160
1820
È un mondo enorme:
00:46
Over 190 countries, more
21
46980
2100
oltre 190 paesi, più
00:49
than 7.5 billion people - it's enormous!
22
49080
3420
di 7,5 miliardi di persone: è enorme!
00:52
Feifei: Rob, I'm not talking about the size
23
52500
3300
Feifei: Rob, non sto parlando delle dimensioni
00:55
of the world. I'm saying that it was quite
24
55803
3227
del mondo. Sto dicendo che è stata
00:59
a coincidence that you all met up!
25
59030
2370
una coincidenza che vi siate incontrati tutti!
01:01
Rob: I know! What are the chances
26
61400
2353
Roby: lo so! Quante possibilità ci sono
01:03
that five of us would all meet up
27
63753
2400
che cinque di noi si incontrino tutti
01:06
at the same time!
28
66153
1237
contemporaneamente!
01:07
Feifei: Indeed! Let's take a look at some
29
67390
2770
Feifei: Infatti! Diamo un'occhiata ad alcuni
01:10
other examples of this phrase.
30
70160
2000
altri esempi di questa frase.
01:14
Your brother works in the same office
31
74180
2360
Tuo fratello lavora nello stesso ufficio
01:16
as my girlfriend! It's a small world!
32
76540
2800
della mia ragazza! È un piccolo mondo!
01:20
I can't believe you went to the same high
33
80240
2240
Non posso credere che tu abbia frequentato la
01:22
school as me! What a small world!
34
82480
2620
mia stessa scuola superiore! Che piccolo mondo!
01:26
A: We haven't seen or spoken
35
86180
1460
A: Non ci vediamo e non
01:27
to each other for twenty years and
36
87640
2120
ci parliamo da vent'anni e
01:29
now you've moved into
37
89763
1367
ora ti sei trasferito
01:31
the house next to mine! Unbelievable!
38
91130
3210
nella casa accanto alla mia! Incredibile!
01:34
B: It's a small world after all!
39
94340
2100
B: Dopotutto è un mondo piccolo!
01:38
Feifei: This is The English We Speak
40
98720
2100
Feifei: Questo è The English We Speak
01:40
from BBC Learning English and
41
100820
1571
di BBC Learning English e
01:42
we're talking about the phrase
42
102400
1640
stiamo parlando della frase
01:44
'it's a small world'. It's used
43
104040
2320
'è un mondo piccolo'. Si usa
01:46
when we want to say that
44
106360
2017
quando si vuole dire che si
01:48
a surprising coincidence has occurred.
45
108380
2740
è verificata una coincidenza sorprendente. Viene
01:51
It's used particularly when two people
46
111120
2439
utilizzato in particolare quando due persone si
01:53
meet unexpectedly, or have a mutual
47
113559
2920
incontrano inaspettatamente o hanno un
01:56
friend or connection. Rob told us how
48
116479
2729
amico o una connessione in comune. Rob ci ha raccontato di come ha
01:59
he met four of our colleagues on
49
119208
2411
incontrato quattro dei nostri colleghi
02:01
the same day in the same place.
50
121620
2080
lo stesso giorno nello stesso posto.
02:03
Rob: That's right. And now if
51
123740
1528
Rob: Esatto. E ora, se
02:05
we're finished, I'd like to go off and
52
125268
2040
abbiamo finito, vorrei andare a
02:07
do some shopping.
53
127308
912
fare un po' di shopping.
02:08
Feifei: Oh yeah, what are you
54
128220
1119
Feifei: Oh sì, cosa
02:09
going to buy?
55
129340
880
comprerai?
02:10
Rob: A globe! All this talk of
56
130220
1550
Rob: Un globo! Tutto questo parlare di
02:11
small worlds has reminded me
57
131770
1832
piccoli mondi mi ha ricordato che
02:13
I need to get one for my son.
58
133602
1898
devo prenderne uno per mio figlio.
02:15
And there's a globe shop just
59
135500
1140
E c'è un negozio di mappamondi proprio
02:16
round the corner.
60
136640
800
dietro l'angolo.
02:17
Feifei: Well, it really is a small world.
61
137440
3200
Feifei: Beh, è davvero un mondo piccolo.
02:20
Rob: In this case, yes! Bye.
62
140640
2110
Rob: In questo caso sì! Ciao.
02:22
Feifei: Bye bye.
63
142750
1030
Feifei: Ciao ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.