Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:07
Feifei: Hello and welcome back to
0
7280
1460
Feifei: Witamy ponownie w
00:08
The English We Speak. I'm Feifei.
1
8740
2460
The English We Speak. Jestem Feifei.
00:11
Rob: And I'm Rob. Now, Feifei, do I have
2
11200
2921
Rob: A ja jestem Rob. A teraz, Feifei, mam
00:14
a story for you!
3
14121
1169
dla ciebie historię!
00:15
Feifei: Oh? Do tell!
4
15290
1220
Feifei: Och? Powiedz!
00:16
Rob: Well, I was out shopping
5
16510
1512
Rob: Cóż, byłem na zakupach
00:18
at the weekend when I ran into Neil!
6
18022
1878
w weekend, kiedy wpadłem na Neila!
00:19
Feifei: OK...
7
19900
1000
Feifei: OK...
00:20
Rob: Well, we decided to get
8
20900
1400
Rob: Cóż, zdecydowaliśmy się zjeść
00:22
some lunch together, when who
9
22300
1720
razem lunch, kiedy na kogo
00:24
should we run into but Dan!
10
24026
1493
powinniśmy wpaść, jeśli nie na Dana!
00:25
Feifei: Dan from the office? No way!
11
25519
2891
Feifei: Dan z biura? Nie ma mowy!
00:28
Rob: It gets weirder! Dan joined us
12
28410
2037
Rob: Robi się coraz dziwniej! Dan dołączył do nas,
00:30
for a bite to eat and then we saw
13
30447
1953
żeby coś przekąsić, a potem zobaczyliśmy, jak
00:32
Sam and Sian getting lunch together
14
32400
1740
Sam i Sian też jedzą razem lunch
00:34
as well! It was a bit, unplanned
15
34140
2260
! To było trochę, nieplanowane
00:36
BBC Learning English meet up!
16
36400
2180
spotkanie BBC Learning English!
00:38
Feifei: That's unbelievable - it's
17
38580
2509
Feifei: To niewiarygodne – to
00:41
a small world, isn't it?
18
41089
1771
mały świat, prawda?
00:42
Rob: Feifei, what are you talking about?
19
42860
2300
Rob: Feifei, o czym ty mówisz?
00:45
It's a massive world:
20
45160
1820
To ogromny świat:
00:46
Over 190 countries, more
21
46980
2100
ponad 190 krajów,
00:49
than 7.5 billion people - it's enormous!
22
49080
3420
ponad 7,5 miliarda ludzi - jest ogromny!
00:52
Feifei: Rob, I'm not talking about the size
23
52500
3300
Feifei: Rob, nie mówię o wielkości
00:55
of the world. I'm saying that it was quite
24
55803
3227
świata. Mówię, że to był zbieg
00:59
a coincidence that you all met up!
25
59030
2370
okoliczności, że się wszyscy spotkaliście!
01:01
Rob: I know! What are the chances
26
61400
2353
Rob: Wiem! Jakie są szanse,
01:03
that five of us would all meet up
27
63753
2400
że pięciu z nas spotka się
01:06
at the same time!
28
66153
1237
w tym samym czasie!
01:07
Feifei: Indeed! Let's take a look at some
29
67390
2770
Feifei: Rzeczywiście! Rzućmy okiem na
01:10
other examples of this phrase.
30
70160
2000
inne przykłady tego wyrażenia.
01:14
Your brother works in the same office
31
74180
2360
Twój brat pracuje w tym samym biurze
01:16
as my girlfriend! It's a small world!
32
76540
2800
co moja dziewczyna! To mały świat!
01:20
I can't believe you went to the same high
33
80240
2240
Nie mogę uwierzyć, że chodziłeś do tej samej
01:22
school as me! What a small world!
34
82480
2620
szkoły co ja! Co za mały świat!
01:26
A: We haven't seen or spoken
35
86180
1460
A: Nie widzieliśmy się ani nie rozmawialiśmy
01:27
to each other for twenty years and
36
87640
2120
ze sobą przez dwadzieścia lat, a
01:29
now you've moved into
37
89763
1367
teraz wprowadziłeś się do
01:31
the house next to mine! Unbelievable!
38
91130
3210
domu obok mojego! Nie do wiary!
01:34
B: It's a small world after all!
39
94340
2100
B: W końcu to mały świat!
01:38
Feifei: This is The English We Speak
40
98720
2100
Feifei: To jest The English We Speak
01:40
from BBC Learning English and
41
100820
1571
z BBC Learning English i
01:42
we're talking about the phrase
42
102400
1640
mówimy o wyrażeniu
01:44
'it's a small world'. It's used
43
104040
2320
„to mały świat”. Używamy go,
01:46
when we want to say that
44
106360
2017
gdy chcemy powiedzieć, że
01:48
a surprising coincidence has occurred.
45
108380
2740
zdarzył się zaskakujący zbieg okoliczności.
01:51
It's used particularly when two people
46
111120
2439
Jest używany zwłaszcza, gdy dwie osoby
01:53
meet unexpectedly, or have a mutual
47
113559
2920
spotykają się nieoczekiwanie lub mają wspólnego
01:56
friend or connection. Rob told us how
48
116479
2729
znajomego lub połączenie. Rob opowiedział nam, jak
01:59
he met four of our colleagues on
49
119208
2411
spotkał czterech naszych kolegów
02:01
the same day in the same place.
50
121620
2080
tego samego dnia w tym samym miejscu.
02:03
Rob: That's right. And now if
51
123740
1528
Rob: Zgadza się. A teraz, jeśli
02:05
we're finished, I'd like to go off and
52
125268
2040
skończyliśmy, chciałbym wyjść i
02:07
do some shopping.
53
127308
912
zrobić zakupy.
02:08
Feifei: Oh yeah, what are you
54
128220
1119
Feifei: O tak, co
02:09
going to buy?
55
129340
880
zamierzasz kupić?
02:10
Rob: A globe! All this talk of
56
130220
1550
Rob: Kula ziemska! Cała ta rozmowa o
02:11
small worlds has reminded me
57
131770
1832
małych światach przypomniała mi, że
02:13
I need to get one for my son.
58
133602
1898
muszę kupić taki dla mojego syna.
02:15
And there's a globe shop just
59
135500
1140
Tuż za rogiem jest sklep z globusami
02:16
round the corner.
60
136640
800
.
02:17
Feifei: Well, it really is a small world.
61
137440
3200
Feifei: Cóż, to naprawdę mały świat.
02:20
Rob: In this case, yes! Bye.
62
140640
2110
Rob: W tym przypadku tak! Do widzenia.
02:22
Feifei: Bye bye.
63
142750
1030
Feifei: Do widzenia.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.