Kardashian and West to divorce: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá. Bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Eu sou Neil. Juntando-se a mim está Catherine. Olá Catarina.

Hello Neil and hello everybody. Today's news:

Olá Neil e olá a todos. Notícias de hoje:

Kim Kardashian and Kanye West – one of the world's most famous couples –

Kim Kardashian e Kanye West - um dos casais mais famosos do mundo -

have announced they are going to divorce.

anunciaram que vão se divorciar.

Do not forget – if you want to test yourself on the vocabulary

Não se esqueça - se você quiser se testar no vocabulário

that you hear today, there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

que ouve hoje, há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about this story from a BBC News report:

Agora, vamos ouvir um pouco mais sobre essa história de uma reportagem da BBC News:

So, Kanye West and Kim Kardashian have been married for seven years.

Então, Kanye West e Kim Kardashian estão casados ​​há sete anos.

They have four children. They are now going to divorce.

Eles têm quatro filhos. Eles agora vão se divorciar.

If you are a follower of the Kardashian story,

Se você é um seguidor da história de Kardashian,

you will know the marriage has allegedly been in trouble for some time.

saberá que o casamento supostamente está em apuros há algum tempo.

It's now official: they are getting divorced.

Agora é oficial: eles estão se divorciando.

Some really, really interesting vocabulary in the headlines

Alguns vocabulários muito, muito interessantes nas manchetes

around this story. What have you picked out?

desta história. O que você escolheu?

We have: 'files for something', 'call it quits' and 'rants'.

Temos: 'arquivos para alguma coisa', 'encerrar' e 'reclamações'.

'Files for something', 'call it quits' and 'rants'.

'Arquivos para alguma coisa', 'encerrar' e 'reclamações'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

OK. Vamos dar uma olhada em seu primeiro título, por favor.

So, here we go. We're starting with Sky News – the headline is:

Aqui vamos nos. Estamos começando com o Sky News - a manchete é:

'Files for something' – makes a legal request for something.

'Arquivos para algo' - faz uma solicitação legal para algo.

Yes. 'Files for something': 'files' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – and then something.

Sim. 'Arquivos para algo': 'arquivos' – F-I-L-E-S – 'para' – F-O-R – e então alguma coisa.

Now, people probably recognise at least one word here

Agora, as pessoas provavelmente reconhecem pelo menos uma palavra aqui

and that is probably 'files' – 'file'.

e provavelmente é 'arquivos' - 'arquivo'.

Yes.

Sim.

A 'file' is a kind of holder for a group of documents.

Um 'arquivo' é uma espécie de detentor de um grupo de documentos.

Yes, it is. Yes, if you've got several pieces of paper, several documents,

É sim. Sim, se você tem vários pedaços de papel, vários documentos

and you want to keep them all together then you put them in a 'file'.

e deseja mantê-los todos juntos então você os coloca em um 'arquivo'.

It's usually made of plastic or cardboard.

Geralmente é feito de plástico ou papelão.

It's a kind of pocket or a wallet that is paper-sized – size of a piece of paper.

É uma espécie de bolso ou carteira do tamanho de um papel - tamanho de um pedaço de papel.

You keep them all together.

Você os mantém todos juntos.

Now, if you are going to a court to ask the court to do something for you,

Agora, se você estiver indo a um tribunal para pedir que o tribunal faça algo por você,

you will take all your documents in that 'file'

você levará todos os seus documentos nesse 'arquivo'

and you will give the 'file' to the court.

e entregará o 'arquivo' ao tribunal.

In other words, we can... we can take this word 'file' and make it into a verb.

Em outras palavras, podemos... podemos pegar essa palavra 'arquivo' e transformá-la em um verbo.

When you give your documents to the court in that 'file',

Quando você entrega seus documentos ao tribunal nesse 'arquivo',

you are 'filing for' whatever it is you want the court to do.

você está 'pedindo' tudo o que deseja que o tribunal faça.

So, you can 'file for divorce' – it means give the documents to the court

Então, você pode 'pedir o divórcio' - isso significa entregar os documentos ao tribunal

and ask them to give you a divorce.

e pedir-lhes o divórcio.

So, you can 'file for divorce', you can 'file for custody' – anything else?

Então, você pode 'pedir o divórcio', você pode 'pedir a custódia' - mais alguma coisa?

You can 'file for bankruptcy'. Yes, if you've got no money left,

Você pode 'pedir falência'. Sim, se você não tem mais dinheiro,

you can go to the courts and say stop everybody chasing me for money

pode ir ao tribunal e dizer para que todos me persigam por dinheiro

and you tell them you've got no money: you 'file for bankruptcy'.

e diga a eles que não tem dinheiro: você 'pede falência'.

OK. So, it's about making legal requests. It's very formal.

OK. Portanto, trata-se de fazer solicitações legais. É muito formal.

This is not for everyday English: this is not about, you know,

Isso não é para o inglês do dia-a-dia: não se trata, você sabe,

I wouldn't 'file for' a delivery from the supermarket.

eu não 'pediria' uma entrega do supermercado.

No, no. It is a 'court-proceedings' piece of language,

Não não. É uma linguagem de 'processo judicial',

but newspapers like it: it's nice and short,

mas os jornais gostam: é bom e curto,

it's very much to the point so... and it's easily understood.

é muito direto ao ponto então... e é facilmente compreendido.

But yeah, it refers to formal leading... legal proceedings.

Mas sim, refere-se a procedimentos legais principais formais.

Right then, let's get a summary of that:

Então, vamos fazer um resumo disso:

If you'd like to see another story about Kanye West,

se você gostaria de ver outra história sobre Kanye West,

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

temos a perfeita para você, não é, Catherine?

We do. We have a story of when Kanye West announced

Nós fazemos. Temos uma história de quando Kanye West anunciou que

he was going to run for the 2020 presidency of the United States of America.

iria concorrer à presidência de 2020 dos Estados Unidos da América.

All you have to do to watch that programme is click the link below.

Tudo o que você precisa fazer para assistir a esse programa é clicar no link abaixo.

Indeed. Now, let's have a look at our second headline.

De fato. Agora, vamos dar uma olhada em nosso segundo título.

Yes. We're in the USA now, with USA Today – the headline:

Sim. Estamos nos EUA agora, com o USA Today - a manchete:

'Call it quits' – stop an activity.

'Cancelar' - interromper uma atividade.

Yes. Three words this time:

Sim. Três palavras desta vez:

'call' – C-A-L-L; 'it' – I-T; and 'quits' – Q-U-I-T-S. 'Call it quits'.

'call' – C-A-L-L; 'isso Isso; e 'desistir' - Q-U-I-T-S. 'Cancelar isso'.

Yeah. Now, there's a clue about the meaning of this expression

Sim. Agora, há uma pista sobre o significado dessa expressão

in the word 'quits', isn't there?

na palavra 'desistir', não é?

There is. If you 'quit' something, you stop something.

Há. Se você 'desistir' de algo, você para de algo.

If you 'call something quits', you decide or agree to stop something –

Se você 'chamar alguma coisa', você decide ou concorda em parar algo -

to stop doing something. And in this case they have decided

parar de fazer algo. E neste caso, eles decidiram

or they're in the process of deciding to stop their marriage.

ou estão em processo de decidir interromper o casamento.

Yeah. And this is a set expression, isn't it?

Sim. E esta é uma expressão definida, não é?

We don't break it up. It's 'call it quits'...

Nós não o separamos. É 'encerrar'...

Yes – to call...

Sim – encerrar...

...with that 's' at the end.

...com 's' no final.

Yes. It's a fixed expression: 'call it quits'.

Sim. É uma expressão fixa: 'chamar isso'.

And it has to have that 's' on the end.

E tem que ter esse 's' no final.

It's not 'call it quit'; it's 'call it quits'. Don't forget the 's'.

Não é 'desista'; é 'desista'. Não se esqueça do 's'.

Yeah. And it's informal in this occasion...

Sim. E é informal nesta ocasião...

Very, very informal, yeah. Yes, you would... they won't be 'filing'...

Muito, muito informal, sim. Sim, você faria... eles não vão 'arquivar'...

this won't appear in the court documents: 'We have decided to call it quits.'

isso não vai aparecer nos autos do tribunal: 'Decidimos encerrar o processo.'

They'll say: 'We request a divorce be granted.' Yeah.

Eles dirão: 'Solicitamos que o divórcio seja concedido.' Sim.

Yeah. And also you wouldn't hear the judges

Sim. E também você não ouviria os juízes

or the lawyers in the courtroom using that language,

ou os advogados no tribunal usando essa linguagem,

even if it is like that in the newspapers.

mesmo que seja assim nos jornais.

No. No, no, no. And it's not – I mean it's not just about divorce;

Não não não não. E não é - quero dizer, não é apenas sobre o divórcio;

you can call anything 'quits' – anything you decide to stop doing.

você pode chamar qualquer coisa de 'desistir' - qualquer coisa que você decidir parar de fazer.

You can say, 'I'm not doing that anymore. I've called it quits.'

Você pode dizer: 'Não vou mais fazer isso. Já desisti.

That's right. Looking around at some of the headlines

Isso mesmo. Observando algumas das manchetes

where this expression has been used –

em que essa expressão foi usada -

you often hear it about sports people deciding to retire.

você costuma ouvir sobre esportistas decidindo se aposentar.

Yeah. Yes and you can use it every day in your everyday life, Neil.

Sim. Sim, e você pode usá-lo todos os dias no seu dia a dia, Neil.

I remember your... remember your 'English for Cats' project

Eu me lembro do seu... lembra do seu projeto 'Inglês para Gatos'

that you worked on for several years?

no qual você trabalhou por vários anos?

But we're not doing it anymore...! English for Cats...

Mas não estamos mais fazendo isso...! Inglês para gatos...

Yeah.

Sim.

...English for Cats was, you know, something I really wanted to do for years.

...Inglês para gatos era, sabe, algo que eu realmente queria fazer há anos.

I put out one episode. Everybody hated it

Eu coloquei um episódio. Todo mundo odiou

and so I've decided to 'call it quits' on that project.

, então decidi 'desistir' desse projeto.

Unsurprisingly. We were all quite relieved

Sem surpresa. Ficamos todos muito aliviados

when he decided to 'call it quits' on English for Cats

quando ele decidiu 'encerrar o inglês para gatos

because it really wasn't going anywhere.

porque realmente não ia a lugar nenhum.

Well, English for Dogs is coming, I'm telling you!

Bem, o English for Dogs está chegando, estou te avisando!

Please...

Por favor...

Let's get a summary:

Vamos resumir:

If you would like to see another story about stopping things,

se você gostaria de ver outra história sobre parar as coisas,

we have one about eating red meat and its potential benefits.

temos uma sobre comer carne vermelha e seus possíveis benefícios.

Where can they find it, Catherine?

Onde eles podem encontrá-lo, Catherine?

Potential benefits or not the potential benefits of eating meat.

Benefícios potenciais ou não os benefícios potenciais de comer carne.

Decide for yourself by watching the programme.

Decida você mesmo assistindo ao programa.

Just click the link below and you'll go straight there.

Basta clicar no link abaixo e você será direcionado para lá.

OK. Let's have our next headline.

OK. Vamos a nossa próxima manchete.

In the UK now, with The Sun – the headline:

No Reino Unido agora, com o The Sun – a manchete:

Yeah. So, that's the speculation about the divorce from The Sun there.

Sim. Então, essa é a especulação sobre o divórcio do The Sun lá.

We don't know if that's going to happen or not,

Não sabemos se isso vai acontecer ou não,

but that's what they're... that's what they're speculating about.

mas é isso que eles... é sobre isso que eles estão especulando.

That word 'rants' – 'rants' means angry, often loud complaints.

Essa palavra 'discursos' - 'discursos' significa reclamações raivosas, muitas vezes barulhentas.

Yes. R-A-N-T-S. It's a plural noun.

Sim. R-A-N-T-S. É um substantivo plural.

The singular noun is 'rant' – R-A-N-T.

O substantivo singular é 'reclamação' - R-A-N-T.

And it can also be a verb: 'to rant'.

E também pode ser um verbo: 'to rant'.

Now, you're right, Neil. When you 'rant' about something

Agora, você está certo, Neil. Quando você 'reclama' sobre algo,

you complain angrily, probably noisy and at length: a 'rant' is never short.

você reclama com raiva, provavelmente ruidosamente e longamente: um 'discurso' nunca é curto.

A 'rant' is always long. It's a long, angry complaint, often repetitive,

Um 'discurso' é sempre longo. É uma reclamação longa e raivosa, muitas vezes repetitiva,

often quite boring I have to say, when people 'rant'.

muitas vezes bastante chata, devo dizer, quando as pessoas 'reclamam'.

Yeah, they just go on and on and on

Sim, eles apenas falam e falam

about something that they're not happy about.

sobre algo que eles não estão felizes.

Yeah. And often it's not just – it's not the person speaking

Sim. E muitas vezes não é apenas - não é a pessoa falando

to the person who has upset them or annoyed them...

com a pessoa que a aborreceu ou aborreceu...

Yeah.

Sim.

...it's telling that story to someone else.

...é contar essa história para outra pessoa.

Yes. Like you, Neil, have been telling us about

Sim. Como você, Neil,

your internet provider for quite a long time now.

há muito tempo nos fala sobre seu provedor de internet.

My internet service provider was not reaching my standards.

Meu provedor de serviços de Internet não estava atingindo meus padrões.

We know...! We know, we know, we know.

Nós sabemos...! Nós sabemos, nós sabemos, nós sabemos.

I told everyone in the world, who would listen to me about this.

Eu disse a todos no mundo, que querer me ouvir sobre isso.

More than once...! Quite a long time, yes.

Mais de uma vez...! Muito tempo, sim.

Quite a long time. Eventually, I decided to tell my internet service provider.

Bastante tempo. Por fim, decidi contar ao meu provedor de serviços de Internet.

Did you rant at them?

Você reclamou com eles?

They ranted at me!

Eles reclamaram de mim!

Really??

Realmente??

Did you 'go on a rant', Neil? Another way you can say it:

Você 'foi em um discurso retórico', Neil? Outra maneira de dizer isso:

you can 'go on a rant', you can 'have a rant' or you can 'be on a rant'.

você pode 'fazer um discurso retórico', pode 'fazer um discurso retórico' ou pode 'estar em um discurso retórico'.

And it means when you're talking angrily

E significa quando você está falando com raiva

about something that bothers you, quite repetitively.

sobre algo que o incomoda, de forma bastante repetitiva.

Yes... yes, I did all of those things and the activity is 'ranting'.

Sim... sim, eu fiz todas essas coisas e a atividade está 'reclamando'.

'Ranting' and 'raving' as well:

'Ranting' e 'raving' também:

we can say 'ranting', we can say 'ranting and raving'.

podemos dizer 'ranting', podemos dizer 'ranting and raving'.

To say that you're being angry – all that 'ranty' 'ranty' stuff.

Para dizer que você está com raiva - toda aquela coisa de 'descontrolado' 'descontrolado'.

'Ranty' is the adjective. You can even be 'a ranter' if you like to rant.

'Ranty' é o adjetivo. Você pode até ser 'um tagarela' se quiser reclamar.

You can be a 'ranter' and you can also 'rant' not just verbally by speaking;

Você pode ser um 'disparador' e também pode 'reclamar' não apenas verbalmente, falando;

you can 'rant' by writing, so you can see 'Twitter rants'

você pode 'reclamar' escrevendo, então você pode ver 'Twitter rants'

when people complain a lot about something on Twitter.

quando as pessoas reclamam muito de algo no Twitter.

Or you can write an 'email rant' and you can send an 'email rant' to somebody,

Ou você pode escrever um 'e-mail de reclamação' e enviar um 'e-mail de reclamação' para alguém,

which I'm sure you have done to your internet service provider, Neil.

o que tenho certeza de que você fez para o seu provedor de serviços de Internet, Neil.

Did they get an internet... an 'email rant' from you as well?

Eles receberam uma internet... um 'e-mail' de você também?

If only I were... if I'd been... if only I'd been able to email them.

Se eu fosse... se eu fosse... se eu pudesse enviar um e-mail para eles.

I had to call them, which was...

Eu tive que ligar para eles, o que foi...

A 'rant' over the phone instead?

Um 'discurso' pelo telefone em vez disso?

...even more unpleasant.

...ainda mais desagradável.

Lucky them.

Sorte deles.

OK. let's have a summary:

OK. vamos fazer um resumo:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

agora é hora de recapitular o vocabulário, por favor, Catherine.

Yes, we had 'files for something' – makes a legal request for something.

Sim, tínhamos 'arquivos para algo' – faz uma solicitação legal para algo.

'Call it quits' – stop an activity.

'Call it quits' – parar uma atividade.

And we had 'rants' – angry, often loud complaints.

E tínhamos 'reclamações' - reclamações raivosas, muitas vezes barulhentas.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

há um teste em nosso site: bbclearningenglish.com.

And don't forget... don't forget you can find us all over social media.

E não se esqueça... não se esqueça de que você pode nos encontrar em todas as mídias sociais.

Thanks for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Goodbye.

Adeus.