Kardashian and West to divorce: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola. Bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

soy neil Me acompaña Catherine. Hola catalina.

Hello Neil and hello everybody. Today's news:

Hola Neil y hola a todos. Noticia de hoy:

Kim Kardashian and Kanye West – one of the world's most famous couples –

Kim Kardashian y Kanye West, una de las parejas más famosas del mundo,

have announced they are going to divorce.

han anunciado que se van a divorciar.

Do not forget – if you want to test yourself on the vocabulary

No lo olvide: si desea evaluar el vocabulario

that you hear today, there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

que escucha hoy, hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about this story from a BBC News report:

Ahora, escuchemos un poco más sobre esta historia de un informe de BBC News

So, Kanye West and Kim Kardashian have been married for seven years.

: Kanye West y Kim Kardashian han estado casados ​​durante siete años.

They have four children. They are now going to divorce.

Tienen cuatro hijos. Ahora se van a divorciar.

If you are a follower of the Kardashian story,

Si eres seguidor de la historia de Kardashian

you will know the marriage has allegedly been in trouble for some time.

, sabrás que el matrimonio supuestamente ha estado en problemas durante algún tiempo.

It's now official: they are getting divorced.

Ahora es oficial: se están divorciando.

Some really, really interesting vocabulary in the headlines

Un vocabulario muy, muy interesante en los titulares de

around this story. What have you picked out?

esta historia. ¿Qué has elegido?

We have: 'files for something', 'call it quits' and 'rants'.

Tenemos: 'archivos por algo', 'call it quits' y 'rants'.

'Files for something', 'call it quits' and 'rants'.

'Archivos por algo', 'dejarlo' y 'despotricar'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a tu primer título, por favor.

So, here we go. We're starting with Sky News – the headline is:

Así que, aquí vamos. Comenzamos con Sky News, el titular es:

'Files for something' – makes a legal request for something.

'Archivos para algo', hace una solicitud legal para algo.

Yes. 'Files for something': 'files' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – and then something.

Sí. 'Archivos para algo': 'archivos' - F-I-L-E-S - 'para' - F-O-R - y luego algo.

Now, people probably recognise at least one word here

Ahora, la gente probablemente reconozca al menos una palabra aquí

and that is probably 'files' – 'file'.

y probablemente sea 'archivos' - 'archivo'.

Yes.

Sí.

A 'file' is a kind of holder for a group of documents.

Un 'archivo' es una especie de contenedor para un grupo de documentos.

Yes, it is. Yes, if you've got several pieces of paper, several documents,

Sí, lo es. Sí, si tiene varias hojas de papel, varios documentos

and you want to keep them all together then you put them in a 'file'.

y quiere mantenerlos todos juntos, entonces los pone en un 'archivo'.

It's usually made of plastic or cardboard.

Por lo general, está hecho de plástico o cartón.

It's a kind of pocket or a wallet that is paper-sized – size of a piece of paper.

Es una especie de bolsillo o billetera del tamaño de un papel, del tamaño de una hoja de papel.

You keep them all together.

Los mantienes todos juntos.

Now, if you are going to a court to ask the court to do something for you,

Ahora, si va a un tribunal para pedirle que haga algo por usted,

you will take all your documents in that 'file'

tomará todos sus documentos en ese 'expediente'

and you will give the 'file' to the court.

y le entregará el 'expediente' al tribunal.

In other words, we can... we can take this word 'file' and make it into a verb.

En otras palabras, podemos... podemos tomar esta palabra 'archivo' y convertirla en un verbo.

When you give your documents to the court in that 'file',

Cuando entrega sus documentos al tribunal en ese 'expediente'

you are 'filing for' whatever it is you want the court to do.

, está 'solicitando' lo que quiera que haga el tribunal.

So, you can 'file for divorce' – it means give the documents to the court

Entonces, puede 'solicitar el divorcio', lo que significa entregar los documentos a la corte

and ask them to give you a divorce.

y pedirles que le otorguen el divorcio.

So, you can 'file for divorce', you can 'file for custody' – anything else?

Entonces, puede 'solicitar el divorcio', puede 'solicitar la custodia', ¿algo más?

You can 'file for bankruptcy'. Yes, if you've got no money left,

Puede 'declararse en bancarrota'. Sí, si no te queda dinero,

you can go to the courts and say stop everybody chasing me for money

puedes ir a los tribunales y decir que dejen de perseguirme por dinero

and you tell them you've got no money: you 'file for bankruptcy'.

y les dices que no tienes dinero: te declaras en bancarrota.

OK. So, it's about making legal requests. It's very formal.

ESTÁ BIEN. Entonces, se trata de hacer solicitudes legales. Es muy formal.

This is not for everyday English: this is not about, you know,

Esto no es para el inglés cotidiano: no se trata de, ya sabes

I wouldn't 'file for' a delivery from the supermarket.

, no 'solicitaría' una entrega del supermercado.

No, no. It is a 'court-proceedings' piece of language,

No no. Es una pieza de lenguaje de 'procedimientos judiciales',

but newspapers like it: it's nice and short,

pero a los periódicos les gusta: es agradable y breve,

it's very much to the point so... and it's easily understood.

va muy al grano, así que... y se entiende fácilmente.

But yeah, it refers to formal leading... legal proceedings.

Pero sí, se refiere a procedimientos legales formales.

Right then, let's get a summary of that:

En ese momento, hagamos un resumen de eso:

If you'd like to see another story about Kanye West,

si desea ver otra historia sobre Kanye West,

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

tenemos la perfecta para usted, ¿no es así, Catherine?

We do. We have a story of when Kanye West announced

Hacemos. Tenemos una historia de cuando Kanye West anunció

he was going to run for the 2020 presidency of the United States of America.

que se postularía para la presidencia de los Estados Unidos de América en 2020.

All you have to do to watch that programme is click the link below.

Todo lo que tiene que hacer para ver ese programa es hacer clic en el enlace a continuación.

Indeed. Now, let's have a look at our second headline.

En efecto. Ahora, echemos un vistazo a nuestro segundo título.

Yes. We're in the USA now, with USA Today – the headline:

Sí. Ahora estamos en los EE. UU., con USA Today, el titular:

'Call it quits' – stop an activity.

'Renunciar': detener una actividad.

Yes. Three words this time:

Sí. Tres palabras esta vez:

'call' – C-A-L-L; 'it' – I-T; and 'quits' – Q-U-I-T-S. 'Call it quits'.

'call' – C-A-L-L; 'eso eso; y 'salir' - Q-U-I-T-S. 'Deje de hacerlo'.

Yeah. Now, there's a clue about the meaning of this expression

Sí. Ahora, hay una pista sobre el significado de esta expresión

in the word 'quits', isn't there?

en la palabra 'quits', ¿no es así?

There is. If you 'quit' something, you stop something.

Hay. Si 'abandonas' algo, detienes algo.

If you 'call something quits', you decide or agree to stop something –

Si 'dejas algo', decides o aceptas dejar algo

to stop doing something. And in this case they have decided

, dejar de hacer algo. Y en este caso han decidido

or they're in the process of deciding to stop their marriage.

o están en proceso de decidir terminar su matrimonio.

Yeah. And this is a set expression, isn't it?

Sí. Y esta es una expresión establecida, ¿no es así?

We don't break it up. It's 'call it quits'...

No lo rompemos. Es 'call it quit'...

Yes – to call...

Sí, para llamar...

...with that 's' at the end.

...con esa 's' al final.

Yes. It's a fixed expression: 'call it quits'.

Sí. Es una expresión fija: 'call it quits'.

And it has to have that 's' on the end.

Y tiene que tener esa 's' al final.

It's not 'call it quit'; it's 'call it quits'. Don't forget the 's'.

No es 'call it quit'; es 'call it quit'. No olvides la 's'.

Yeah. And it's informal in this occasion...

Sí. Y es informal en esta ocasión...

Very, very informal, yeah. Yes, you would... they won't be 'filing'...

Muy, muy informal, sí. Sí, lo haría... no estarán 'archivando'...

this won't appear in the court documents: 'We have decided to call it quits.'

esto no aparecerá en los documentos judiciales: 'Hemos decidido dejarlo todo'.

They'll say: 'We request a divorce be granted.' Yeah.

Dirán: 'Pedimos que se conceda el divorcio'. Sí.

Yeah. And also you wouldn't hear the judges

Sí. Y tampoco escucharías a los jueces

or the lawyers in the courtroom using that language,

o a los abogados en la sala del tribunal usando ese lenguaje,

even if it is like that in the newspapers.

incluso si es así en los periódicos.

No. No, no, no. And it's not – I mean it's not just about divorce;

No no no no. Y no es, quiero decir, no se trata solo de divorcio;

you can call anything 'quits' – anything you decide to stop doing.

puede llamar a cualquier cosa 'renunciar', cualquier cosa que decida dejar de hacer.

You can say, 'I'm not doing that anymore. I've called it quits.'

Puedes decir: 'Ya no voy a hacer eso. Lo he dejado.

That's right. Looking around at some of the headlines

Así es. Mirando a su alrededor en algunos de los titulares

where this expression has been used –

en los que se ha utilizado esta expresión,

you often hear it about sports people deciding to retire.

a menudo se escucha sobre deportistas que deciden retirarse.

Yeah. Yes and you can use it every day in your everyday life, Neil.

Sí. Sí, y puedes usarlo todos los días en tu vida cotidiana, Neil.

I remember your... remember your 'English for Cats' project

Recuerdo tu... ¿recuerdas tu proyecto 'English for Cats' en el

that you worked on for several years?

que trabajaste durante varios años?

But we're not doing it anymore...! English for Cats...

¡Pero ya no lo hacemos más...! Inglés para gatos...

Yeah.

Sí.

...English for Cats was, you know, something I really wanted to do for years.

... English for Cats fue, ya sabes, algo que realmente quería hacer durante años.

I put out one episode. Everybody hated it

Saqué un episodio. Todo el mundo lo odiaba

and so I've decided to 'call it quits' on that project.

, por lo que decidí 'dejarlo' en ese proyecto.

Unsurprisingly. We were all quite relieved

Como era de esperar. Todos nos sentimos bastante aliviados

when he decided to 'call it quits' on English for Cats

cuando decidió "dejarlo" en English for Cats

because it really wasn't going anywhere.

porque realmente no iba a ninguna parte.

Well, English for Dogs is coming, I'm telling you!

Pues llega English for Dogs, ¡te lo digo!

Please...

Por favor...

Let's get a summary:

Hagamos un resumen:

If you would like to see another story about stopping things,

si desea ver otra historia sobre cómo detener las cosas,

we have one about eating red meat and its potential benefits.

tenemos una sobre comer carne roja y sus posibles beneficios.

Where can they find it, Catherine?

¿Dónde pueden encontrarlo, Catherine?

Potential benefits or not the potential benefits of eating meat.

Beneficios potenciales o no los beneficios potenciales de comer carne.

Decide for yourself by watching the programme.

Decide por ti mismo viendo el programa.

Just click the link below and you'll go straight there.

Simplemente haga clic en el enlace a continuación e irá directamente allí.

OK. Let's have our next headline.

ESTÁ BIEN. Tengamos nuestro próximo titular.

In the UK now, with The Sun – the headline:

En el Reino Unido ahora, con The Sun, el titular:

Yeah. So, that's the speculation about the divorce from The Sun there.

Sí. Entonces, esa es la especulación sobre el divorcio de The Sun allí.

We don't know if that's going to happen or not,

No sabemos si eso va a pasar o no,

but that's what they're... that's what they're speculating about.

pero eso es lo que están... eso es lo que están especulando.

That word 'rants' – 'rants' means angry, often loud complaints.

Esa palabra 'despotricar' - 'despotricar' significa quejas enojadas, a menudo ruidosas.

Yes. R-A-N-T-S. It's a plural noun.

Sí. R-A-N-T-S. Es un sustantivo plural.

The singular noun is 'rant' – R-A-N-T.

El sustantivo singular es 'despotricar' - R-A-N-T.

And it can also be a verb: 'to rant'.

Y también puede ser un verbo: 'to rant'.

Now, you're right, Neil. When you 'rant' about something

Ahora, tienes razón, Neil. Cuando 'despotricas' sobre algo,

you complain angrily, probably noisy and at length: a 'rant' is never short.

te quejas con enojo, probablemente ruidosamente y por mucho tiempo: una 'despotricación' nunca es corta.

A 'rant' is always long. It's a long, angry complaint, often repetitive,

Una 'charla' siempre es larga. Es una queja larga y enojada, a menudo repetitiva, a

often quite boring I have to say, when people 'rant'.

menudo bastante aburrida, tengo que decir, cuando la gente 'despotrica'.

Yeah, they just go on and on and on

Sí, simplemente

about something that they're not happy about.

hablan y hablan sobre algo que no les hace felices.

Yeah. And often it's not just – it's not the person speaking

Sí. Y a menudo no es solo - no es la persona que le habla

to the person who has upset them or annoyed them...

a la persona que los ha molestado o molesto...

Yeah.

Sí.

...it's telling that story to someone else.

...es contarle esa historia a otra persona.

Yes. Like you, Neil, have been telling us about

Sí. Como tú, Neil, nos has estado hablando de

your internet provider for quite a long time now.

tu proveedor de Internet durante bastante tiempo.

My internet service provider was not reaching my standards.

Mi proveedor de servicios de Internet no estaba alcanzando mis estándares.

We know...! We know, we know, we know.

Sabemos...! Lo sabemos, lo sabemos, lo sabemos.

I told everyone in the world, who would listen to me about this.

Le dije a todos en el mundo que me escucharían sobre esto.

More than once...! Quite a long time, yes.

Mas de una vez...! Mucho tiempo, eso sí.

Quite a long time. Eventually, I decided to tell my internet service provider.

Un tiempo bastante largo. Finalmente, decidí decírselo a mi proveedor de servicios de Internet.

Did you rant at them?

¿Les despotricó?

They ranted at me!

¡Me despotricaron!

Really??

¿¿En realidad??

Did you 'go on a rant', Neil? Another way you can say it:

¿"Fuiste a despotricar", Neil? Otra forma de decirlo:

you can 'go on a rant', you can 'have a rant' or you can 'be on a rant'.

puedes "ir a despotricar", puedes "tener una despotricación" o puedes "estar despotricando".

And it means when you're talking angrily

Y significa cuando estás hablando con enojo

about something that bothers you, quite repetitively.

sobre algo que te molesta, de manera bastante repetitiva.

Yes... yes, I did all of those things and the activity is 'ranting'.

Sí... sí, hice todas esas cosas y la actividad es 'despotricar'.

'Ranting' and 'raving' as well:

'Ranting' y 'raving' también:

we can say 'ranting', we can say 'ranting and raving'.

podemos decir 'ranting', podemos decir 'ranting and raving'.

To say that you're being angry – all that 'ranty' 'ranty' stuff.

Decir que estás enojado, todo ese rollo de 'charla'.

'Ranty' is the adjective. You can even be 'a ranter' if you like to rant.

'Ranty' es el adjetivo. Incluso puedes ser 'un despotricador' si te gusta despotricar.

You can be a 'ranter' and you can also 'rant' not just verbally by speaking;

Puede ser un 'despotricador' y también puede 'despotricar' no solo verbalmente al hablar;

you can 'rant' by writing, so you can see 'Twitter rants'

puede "despotricar" escribiendo, por lo que puede ver "despotricar en Twitter"

when people complain a lot about something on Twitter.

cuando las personas se quejan mucho sobre algo en Twitter.

Or you can write an 'email rant' and you can send an 'email rant' to somebody,

O puede escribir un 'despotricar por correo electrónico' y puede enviar un 'despotricar por correo electrónico' a alguien,

which I'm sure you have done to your internet service provider, Neil.

lo que estoy seguro de que le ha hecho a su proveedor de servicios de Internet, Neil.

Did they get an internet... an 'email rant' from you as well?

¿También recibieron una 'diatriba por correo electrónico' de usted?

If only I were... if I'd been... if only I'd been able to email them.

Ojalá fuera... si hubiera sido... si tan solo hubiera podido enviarles un correo electrónico.

I had to call them, which was...

Tuve que llamarlos, lo cual fue... ¿

A 'rant' over the phone instead?

Una 'diatriba' por teléfono en su lugar?

...even more unpleasant.

... aún más desagradable.

Lucky them.

Afortunados ellos.

OK. let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de recapitular el vocabulario, por favor, Catherine.

Yes, we had 'files for something' – makes a legal request for something.

Sí, teníamos 'archivos para algo': hace una solicitud legal para algo.

'Call it quits' – stop an activity.

'Call it quits': detener una actividad.

And we had 'rants' – angry, often loud complaints.

Y teníamos 'diatribas': quejas enojadas, a menudo en voz alta.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Si desea ponerse a prueba con el vocabulario,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

And don't forget... don't forget you can find us all over social media.

Y no olvide... no olvide que puede encontrarnos en todas las redes sociales.

Thanks for joining us and goodbye.

Gracias por acompañarnos y adiós.

Goodbye.

Adiós.