Kardashian and West to divorce: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Cześć. Witamy w przeglądzie wiadomości od BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Jestem Neilem. Dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Neil and hello everybody. Today's news:

Cześć Neil i cześć wszystkim. Dzisiejsze wiadomości:

Kim Kardashian and Kanye West – one of the world's most famous couples –

Kim Kardashian i Kanye West – jedna z najsłynniejszych par świata –

have announced they are going to divorce.

ogłosili, że zamierzają się rozwieść.

Do not forget – if you want to test yourself on the vocabulary

Nie zapomnij – jeśli chcesz sprawdzić się ze słownictwa,

that you hear today, there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

które słyszysz dzisiaj, na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz. A

Now, let's hear some more about this story from a BBC News report:

teraz posłuchajmy więcej o tej historii z raportu BBC News:

So, Kanye West and Kim Kardashian have been married for seven years.

Kanye West i Kim Kardashian są małżeństwem od siedmiu lat.

They have four children. They are now going to divorce.

Mają czwórkę dzieci. Teraz zamierzają się rozwieść.

If you are a follower of the Kardashian story,

Jeśli śledzisz historię Kardashianów,

you will know the marriage has allegedly been in trouble for some time.

wiesz, że małżeństwo podobno od jakiegoś czasu przeżywa kłopoty.

It's now official: they are getting divorced.

To już oficjalne: biorą rozwód.

Some really, really interesting vocabulary in the headlines

Niektóre naprawdę, naprawdę interesujące słownictwo w nagłówkach

around this story. What have you picked out?

tej historii. Co wybrałeś?

We have: 'files for something', 'call it quits' and 'rants'.

Mamy: „pliki na coś”, „nazwij to zakończeniem” i „ranty”.

'Files for something', 'call it quits' and 'rants'.

„Pliki na coś”, „nazwij to zakończeniem” i „ranty”.

OK. Let's have a look at your first headline please.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu pierwszemu nagłówkowi.

So, here we go. We're starting with Sky News – the headline is:

Więc zaczynamy. Zaczynamy od Sky News – nagłówek brzmi:

'Files for something' – makes a legal request for something.

„Akta w jakiejś sprawie” – składamy wniosek o coś.

Yes. 'Files for something': 'files' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – and then something.

Tak. „Pliki za coś”: „pliki” – F-I-L-E-S – „za” – F-O-R – a potem coś.

Now, people probably recognise at least one word here

Teraz ludzie prawdopodobnie rozpoznają co najmniej jedno słowo

and that is probably 'files' – 'file'.

i jest to prawdopodobnie „pliki” – „plik”.

Yes.

Tak.

A 'file' is a kind of holder for a group of documents.

„Teczka” to rodzaj uchwytu na grupę dokumentów.

Yes, it is. Yes, if you've got several pieces of paper, several documents,

Tak to jest. Tak, jeśli masz kilka kartek papieru, kilka dokumentów

and you want to keep them all together then you put them in a 'file'.

i chcesz je wszystkie przechowywać razem, umieszczasz je w „segregatorze”.

It's usually made of plastic or cardboard.

Zwykle jest wykonany z plastiku lub tektury. To

It's a kind of pocket or a wallet that is paper-sized – size of a piece of paper.

rodzaj kieszeni lub portfela, który ma rozmiar papieru – rozmiar kartki papieru.

You keep them all together.

Trzymasz je wszystkie razem.

Now, if you are going to a court to ask the court to do something for you,

Teraz, jeśli idziesz do sądu, aby poprosić sąd o zrobienie czegoś dla ciebie,

you will take all your documents in that 'file'

zabierzesz wszystkie swoje dokumenty z tych „akt”

and you will give the 'file' to the court.

i przekażesz „akta” ​​sądowi.

In other words, we can... we can take this word 'file' and make it into a verb.

Innymi słowy, możemy... możemy wziąć słowo „plik” i przekształcić je w czasownik.

When you give your documents to the court in that 'file',

Przekazując dokumenty w sądzie w tych „aktach”, składasz

you are 'filing for' whatever it is you want the court to do.

wniosek o wszystko, czego oczekujesz od sądu.

So, you can 'file for divorce' – it means give the documents to the court

Możesz więc „wnieść pozew o rozwód” – to znaczy przekazać dokumenty do sądu

and ask them to give you a divorce.

i poprosić o rozwód.

So, you can 'file for divorce', you can 'file for custody' – anything else?

Możesz więc „złożyć wniosek o rozwód”, możesz „złożyć wniosek o przyznanie opieki” – cokolwiek jeszcze?

You can 'file for bankruptcy'. Yes, if you've got no money left,

Możesz „złożyć wniosek o upadłość”. Tak, jeśli nie masz już pieniędzy,

you can go to the courts and say stop everybody chasing me for money

możesz iść do sądu i powiedzieć „przestańcie wszyscy gonić mnie za pieniądze”

and you tell them you've got no money: you 'file for bankruptcy'.

i powiedzieć im, że nie macie pieniędzy: „złóż wniosek o bankructwo”.

OK. So, it's about making legal requests. It's very formal.

OK. Chodzi więc o składanie wniosków prawnych. To bardzo formalne.

This is not for everyday English: this is not about, you know,

To nie jest do codziennego angielskiego: tu nie chodzi o, wiesz,

I wouldn't 'file for' a delivery from the supermarket.

nie „ubiegałbym się” o dostawę z supermarketu.

No, no. It is a 'court-proceedings' piece of language,

Nie? Nie. Jest to język „postępowania sądowego”,

but newspapers like it: it's nice and short,

ale gazetom się podoba: jest ładny i krótki,

it's very much to the point so... and it's easily understood.

jest bardzo rzeczowy, więc… i jest łatwy do zrozumienia.

But yeah, it refers to formal leading... legal proceedings.

Ale tak, odnosi się to do formalnego wiodącego… postępowania sądowego.

Right then, let's get a summary of that:

W takim razie przejdźmy do podsumowania:

If you'd like to see another story about Kanye West,

jeśli chcesz zobaczyć kolejną historię o Kanye Westzie,

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

mamy dla Ciebie idealną, prawda, Catherine?

We do. We have a story of when Kanye West announced

My robimy. Znamy historię, kiedy Kanye West ogłosił, że

he was going to run for the 2020 presidency of the United States of America.

zamierza kandydować na prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2020 roku. Aby

All you have to do to watch that programme is click the link below.

obejrzeć ten program, wystarczy kliknąć poniższy link.

Indeed. Now, let's have a look at our second headline.

Rzeczywiście. A teraz spójrzmy na nasz drugi nagłówek.

Yes. We're in the USA now, with USA Today – the headline:

Tak. Jesteśmy teraz w USA, z USA Today – nagłówek:

'Call it quits' – stop an activity.

„Call it quits” – przerwij działalność.

Yes. Three words this time:

Tak. Tym razem trzy słowa:

'call' – C-A-L-L; 'it' – I-T; and 'quits' – Q-U-I-T-S. 'Call it quits'.

„zadzwoń” – C-A-L-L; 'to to; i „rezygnuje” – Q-U-I-T-S. „Nazwij to zakończeniem”.

Yeah. Now, there's a clue about the meaning of this expression

Tak. Teraz jest wskazówka dotycząca znaczenia tego wyrażenia

in the word 'quits', isn't there?

w słowie „rezygnuje”, prawda?

There is. If you 'quit' something, you stop something.

Jest. Jeśli coś „zrezygnujesz”, coś zatrzymasz.

If you 'call something quits', you decide or agree to stop something –

Jeśli „ogłosisz, że coś się skończyło”, decydujesz się lub zgadzasz się coś zatrzymać –

to stop doing something. And in this case they have decided

przestać coś robić. W tym przypadku zdecydowali

or they're in the process of deciding to stop their marriage.

lub są w trakcie podejmowania decyzji o przerwaniu małżeństwa.

Yeah. And this is a set expression, isn't it?

Tak. A to jest wyrażenie ustalone, prawda?

We don't break it up. It's 'call it quits'...

Nie rozbijamy tego. To „call it quits”…

Yes – to call...

Tak – zadzwonić…

...with that 's' at the end.

...z tym „s” na końcu.

Yes. It's a fixed expression: 'call it quits'.

Tak. To stałe wyrażenie: „zadzwoń, skończ”.

And it has to have that 's' on the end.

I musi mieć to „s” na końcu.

It's not 'call it quit'; it's 'call it quits'. Don't forget the 's'.

To nie jest „zakończ to”; to „zakończ to”. Nie zapomnij o „s”.

Yeah. And it's informal in this occasion...

Tak. I to jest nieformalne przy tej okazji...

Very, very informal, yeah. Yes, you would... they won't be 'filing'...

Bardzo, bardzo nieformalne, tak. Tak,… nie będą „zgłaszać”…

this won't appear in the court documents: 'We have decided to call it quits.'

to nie pojawi się w dokumentach sądowych: „Zdecydowaliśmy się zakończyć sprawę”.

They'll say: 'We request a divorce be granted.' Yeah.

Powiedzą: „Żądamy rozwodu”. Tak.

Yeah. And also you wouldn't hear the judges

Tak. Poza tym nie słyszałbyś

or the lawyers in the courtroom using that language,

na sali sędziów ani prawników mówiących tym językiem,

even if it is like that in the newspapers.

nawet jeśli tak jest w gazetach.

No. No, no, no. And it's not – I mean it's not just about divorce;

Nie nie nie nie. I tak nie jest – mam na myśli, że nie chodzi tylko o rozwód;

you can call anything 'quits' – anything you decide to stop doing.

możesz nazwać wszystko „rezygnacją” – wszystko, co zdecydujesz się przestać robić.

You can say, 'I'm not doing that anymore. I've called it quits.'

Możesz powiedzieć: „Już tego nie robię. Powiedziałem, że to koniec.

That's right. Looking around at some of the headlines

Zgadza się. Rozglądając się po niektórych nagłówkach,

where this expression has been used –

w których użyto tego wyrażenia,

you often hear it about sports people deciding to retire.

często słyszysz o sportowcach, którzy decydują się na przejście na emeryturę.

Yeah. Yes and you can use it every day in your everyday life, Neil.

Tak. Tak i możesz go używać każdego dnia w swoim codziennym życiu, Neil.

I remember your... remember your 'English for Cats' project

Pamiętam twój… pamiętasz projekt „Angielski dla kotów”,

that you worked on for several years?

nad którym pracowałeś przez kilka lat?

But we're not doing it anymore...! English for Cats...

Ale już tego nie robimy...! Angielski dla kotów...

Yeah.

Tak.

...English for Cats was, you know, something I really wanted to do for years.

...Angielski dla kotów był, wiesz, czymś, co naprawdę chciałem robić od lat.

I put out one episode. Everybody hated it

Wypuściłem jeden odcinek. Wszystkim się to nie podobało,

and so I've decided to 'call it quits' on that project.

więc zdecydowałem się zakończyć ten projekt.

Unsurprisingly. We were all quite relieved

Nic dziwnego. Wszyscy odetchnęliśmy z ulgą,

when he decided to 'call it quits' on English for Cats

gdy postanowił „zakończyć to” na English for Cats,

because it really wasn't going anywhere.

ponieważ tak naprawdę do niczego to nie prowadziło.

Well, English for Dogs is coming, I'm telling you!

Cóż, zbliża się angielski dla psów, mówię wam!

Please...

Proszę...

Let's get a summary:

Przygotujmy podsumowanie:

If you would like to see another story about stopping things,

jeśli chcesz zobaczyć kolejną historię o powstrzymywaniu pewnych rzeczy,

we have one about eating red meat and its potential benefits.

mamy opowieść o jedzeniu czerwonego mięsa i jego potencjalnych korzyściach.

Where can they find it, Catherine?

Gdzie oni mogą to znaleźć, Catherine?

Potential benefits or not the potential benefits of eating meat.

Potencjalne korzyści lub nie potencjalne korzyści z jedzenia mięsa.

Decide for yourself by watching the programme.

Zdecyduj sam oglądając program.

Just click the link below and you'll go straight there.

Po prostu kliknij poniższy link, a od razu tam przejdziesz.

OK. Let's have our next headline.

OK. Miejmy nasz następny nagłówek.

In the UK now, with The Sun – the headline:

Teraz w Wielkiej Brytanii, z The Sun – nagłówek:

Yeah. So, that's the speculation about the divorce from The Sun there.

Tak. Więc takie są spekulacje na temat rozwodu z The Sun.

We don't know if that's going to happen or not,

Nie wiemy, czy to się stanie, czy nie,

but that's what they're... that's what they're speculating about.

ale o to właśnie… o tym właśnie spekulują.

That word 'rants' – 'rants' means angry, often loud complaints.

To słowo „rants” – „rants” oznacza gniewne, często głośne narzekania.

Yes. R-A-N-T-S. It's a plural noun.

Tak. R-A-N-T-S. To rzeczownik w liczbie mnogiej.

The singular noun is 'rant' – R-A-N-T.

Rzeczownik w liczbie pojedynczej to „rant” – R-A-N-T.

And it can also be a verb: 'to rant'.

I może to być również czasownik: „rantować”.

Now, you're right, Neil. When you 'rant' about something

Masz rację, Neilu. Kiedy wygłaszasz tyradę na jakiś temat,

you complain angrily, probably noisy and at length: a 'rant' is never short.

narzekasz ze złością, prawdopodobnie hałaśliwie i długo: „tyrada” nigdy nie jest krótka.

A 'rant' is always long. It's a long, angry complaint, often repetitive,

„Rada” jest zawsze długa. Muszę powiedzieć, że to długa, gniewna skarga, często powtarzająca się,

often quite boring I have to say, when people 'rant'.

często dość nudna, kiedy ludzie „gadają”.

Yeah, they just go on and on and on

Tak, po prostu gadają i gadają

about something that they're not happy about.

o czymś, z czego nie są zadowoleni.

Yeah. And often it's not just – it's not the person speaking

Tak. I często nie chodzi tylko o – to nie osoba rozmawiająca

to the person who has upset them or annoyed them...

z osobą, która ją zdenerwowała lub zirytowała…

Yeah.

Tak.

...it's telling that story to someone else.

...opowiada tę historię komuś innemu.

Yes. Like you, Neil, have been telling us about

Tak. Podobnie jak ty, Neil, od dłuższego czasu opowiadasz nam o

your internet provider for quite a long time now.

swoim dostawcy Internetu.

My internet service provider was not reaching my standards.

Mój dostawca usług internetowych nie spełniał moich standardów.

We know...! We know, we know, we know.

Wiemy...! Wiemy, wiemy, wiemy.

I told everyone in the world, who would listen to me about this.

Powiedziałem o tym wszystkim na świecie, którzy chcieli mnie słuchać.

More than once...! Quite a long time, yes.

Więcej niż raz...! Dość długo, tak.

Quite a long time. Eventually, I decided to tell my internet service provider.

Całkiem długi czas. W końcu zdecydowałem się powiedzieć mojemu dostawcy usług internetowych.

Did you rant at them?

Nakrzyczałeś na nich?

They ranted at me!

Nakrzyczali na mnie!

Really??

Naprawdę??

Did you 'go on a rant', Neil? Another way you can say it:

Czy „poszedłeś na tyradę”, Neil? Można to powiedzieć w inny sposób:

you can 'go on a rant', you can 'have a rant' or you can 'be on a rant'.

możesz „wygłosić tyradę”, możesz „wygłosić tyradę” lub „wygłosić tyradę”.

And it means when you're talking angrily

I to znaczy, gdy mówisz ze złością

about something that bothers you, quite repetitively.

o czymś, co Cię niepokoi, dość powtarzalnie.

Yes... yes, I did all of those things and the activity is 'ranting'.

Tak… tak, robiłem wszystkie te rzeczy i ta czynność to „tyrada”.

'Ranting' and 'raving' as well:

„Ranting” i „bredzenie” również:

we can say 'ranting', we can say 'ranting and raving'.

możemy powiedzieć „ranting”, możemy powiedzieć „ranting and raving”.

To say that you're being angry – all that 'ranty' 'ranty' stuff.

Powiedzieć, że jesteś zły – wszystkie te „zrzędliwe” „złośliwe” rzeczy.

'Ranty' is the adjective. You can even be 'a ranter' if you like to rant.

„Ranty” to przymiotnik. Możesz nawet zostać „ranterem”, jeśli lubisz narzekać.

You can be a 'ranter' and you can also 'rant' not just verbally by speaking;

Możesz być „anterentem”, ale możesz też „anterować” nie tylko werbalnie, mówiąc;

you can 'rant' by writing, so you can see 'Twitter rants'

możesz pisać, pisząc, więc możesz zobaczyć „Twitterowe tyrady”,

when people complain a lot about something on Twitter.

gdy ludzie dużo narzekają na coś na Twitterze.

Or you can write an 'email rant' and you can send an 'email rant' to somebody,

Możesz też napisać „e-mailową tyradę” i wysłać „e-mailową tyradę” do kogoś,

which I'm sure you have done to your internet service provider, Neil.

co na pewno zrobiłeś swojemu dostawcy usług internetowych, Neilowi. Czy

Did they get an internet... an 'email rant' from you as well?

oni też dostali od ciebie internetową… „tyradę e-mailową”?

If only I were... if I'd been... if only I'd been able to email them.

Gdybym tylko… gdybym był… gdybym tylko mógł do nich wysłać e-maila.

I had to call them, which was...

Musiałem do nich zadzwonić, co było...

A 'rant' over the phone instead?

Zamiast tego „tyradą” przez telefon?

...even more unpleasant.

... jeszcze bardziej nieprzyjemne.

Lucky them.

Szczęściarze.

OK. let's have a summary:

OK. zróbmy podsumowanie:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

teraz czas na podsumowanie słownictwa, Catherine.

Yes, we had 'files for something' – makes a legal request for something.

Tak, mieliśmy „pliki na coś” – składa wniosek prawny o coś.

'Call it quits' – stop an activity.

„Call it quits” – przerwij czynność.

And we had 'rants' – angry, often loud complaints.

I mieliśmy „ranty” – gniewne, często głośne narzekania.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić swoje słownictwo,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

w naszej witrynie internetowej dostępny jest quiz: bbclearningenglish.com.

And don't forget... don't forget you can find us all over social media.

I nie zapomnij... nie zapomnij, że możesz nas znaleźć w mediach społecznościowych.

Thanks for joining us and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.