Kardashian and West to divorce: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは。 BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

私はニールです。 私に加わるのはキャサリンです。 こんにちはキャサリン。

Hello Neil and hello everybody. Today's news:

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは。 今日のニュース:

Kim Kardashian and Kanye West – one of the world's most famous couples –

世界で最も有名なカップルの 1 人であるキム カーダシアンとカニエ ウェスト

have announced they are going to divorce.

が離婚を発表しました。

Do not forget – if you want to test yourself on the vocabulary

忘れないでください。

that you hear today, there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

今日聞いた語彙についてテストしたい場合は、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります。

Now, let's hear some more about this story from a BBC News report:

それでは、BBC ニュースのレポートからこの話をもう少し聞いてみましょう。

So, Kanye West and Kim Kardashian have been married for seven years.

つまり、カニエ・ウェストとキム・カーダシアンは結婚して 7 年になります。

They have four children. They are now going to divorce.

彼らには4人の子供がいます。 彼らは今、離婚しようとしています。

If you are a follower of the Kardashian story,

あなたがカーダシアンの物語の信奉者

you will know the marriage has allegedly been in trouble for some time.

なら、結婚がしばらくの間問題を抱えていたと言われていることを知っているでしょう.

It's now official: they are getting divorced.

それは今公式です：彼らは離婚しています. この記事

Some really, really interesting vocabulary in the headlines

の見出しには、非常に興味深い語彙がいくつかあります

around this story. What have you picked out?

。 あなたは何を選びましたか？

We have: 'files for something', 'call it quits' and 'rants'.

「何かのためのファイル」、「終了と呼ぶ」、「暴言」があります。

'Files for something', 'call it quits' and 'rants'.

「何かのためのファイル」、「終了と呼ぶ」、「暴言」。

OK. Let's have a look at your first headline please.

わかった。 最初の見出しを見てみましょう。

So, here we go. We're starting with Sky News – the headline is:

では、どうぞ。 私たちは、Sky News から始めています – 見出しは

'Files for something' – makes a legal request for something.

「Files for something」です – 何かの法的要求を行います。

Yes. 'Files for something': 'files' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – and then something.

はい。 'Files for something': 'files' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – そして何か。

Now, people probably recognise at least one word here

さて、人々はおそらくここで少なくとも 1 つの単語を認識して

and that is probably 'files' – 'file'.

おり、それはおそらく「ファイル」-「ファイル」です。

Yes.

はい。

A 'file' is a kind of holder for a group of documents.

「ファイル」は、ドキュメントのグループの一種のホルダーです。

Yes, it is. Yes, if you've got several pieces of paper, several documents,

はい、そうです。 はい、複数の紙や書類があり、

and you want to keep them all together then you put them in a 'file'.

それらをまとめて保管したい場合は、それらを「ファイル」に入れます。

It's usually made of plastic or cardboard.

通常、プラスチックまたは段ボールでできています。

It's a kind of pocket or a wallet that is paper-sized – size of a piece of paper.

これは、紙サイズのポケットまたは財布のようなものです。つまり、一枚の紙のサイズです。

You keep them all together.

あなたはそれらをすべて一緒に保ちます。

Now, if you are going to a court to ask the court to do something for you,

ここで、裁判所に何かを依頼するために裁判所に

you will take all your documents in that 'file'

行く場合は、その「ファイル」にあるすべての書類を取得し

and you will give the 'file' to the court.

、「ファイル」を裁判所に提出します。

In other words, we can... we can take this word 'file' and make it into a verb.

つまり、この「ファイル」という単語を動詞にすることができます。

When you give your documents to the court in that 'file',

その「ファイル」で裁判所に書類を提出すると、

you are 'filing for' whatever it is you want the court to do.

裁判所に何をしてもらいたいかを「申し立てる」ことになります。

So, you can 'file for divorce' – it means give the documents to the court

そのため、「離婚を申し立てる」ことができます。つまり、裁判所に書類を提出し

and ask them to give you a divorce.

、離婚を求めることを意味します。

So, you can 'file for divorce', you can 'file for custody' – anything else?

では、「離婚の申し立て」や「親権の申し立て」など、他に何かできることはありますか?

You can 'file for bankruptcy'. Yes, if you've got no money left,

「自己破産」をすることができます。 はい、お金が残っていない

you can go to the courts and say stop everybody chasing me for money

場合は、裁判所に行って、みんながお金を求めて私を追いかけるのをやめて、

and you tell them you've got no money: you 'file for bankruptcy'.

お金がないことを伝えることができます。「破産を申請する」.

OK. So, it's about making legal requests. It's very formal.

わかった。 つまり、法的な要求についてです。 とてもフォーマルです。

This is not for everyday English: this is not about, you know,

これは日常英語ではありません。これは

I wouldn't 'file for' a delivery from the supermarket.

、スーパーマーケットからの配達を「申請」しないということではありません。

No, no. It is a 'court-proceedings' piece of language,

いいえ、いいえ。 これは「裁判手続」 の文言です

but newspapers like it: it's nice and short,

が、新聞はそれを気に入っています: 素晴らしく短く

it's very much to the point so... and it's easily understood.

、非常に的を射ているので...そして簡単に理解できます。

But yeah, it refers to formal leading... legal proceedings.

しかし、ええ、それは正式な主導的な法的手続きを指しています。

Right then, let's get a summary of that:

では、そのまとめ

If you'd like to see another story about Kanye West,

を見てみましょう。カニエ・ウェストについての別のストーリーを見たい

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

なら、ぴったりのストーリーがありますよね、キャサリン？

We do. We have a story of when Kanye West announced

私たちはそうします。 カニエ・ウェスト

he was going to run for the 2020 presidency of the United States of America.

が 2020 年のアメリカ合衆国大統領に立候補すると発表したときの話があります。

All you have to do to watch that programme is click the link below.

その番組を視聴するには、下のリンクをクリックするだけです。

Indeed. Now, let's have a look at our second headline.

それはそう。 では、2 つ目の見出しを見てみましょう。

Yes. We're in the USA now, with USA Today – the headline:

はい。 私たちは今、USAトゥデイでアメリカにいます – 見出し:

'Call it quits' – stop an activity.

「やめろ」 – 活動を止めてください。

Yes. Three words this time:

はい。 今回は 3 つの単語です。

'call' – C-A-L-L; 'it' – I-T; and 'quits' – Q-U-I-T-S. 'Call it quits'.

「call」 – C-A-L-L; 'それ' – I-T; そして 'quit' – Q-U-I-T-S. 「やめろ」。

Yeah. Now, there's a clue about the meaning of this expression

うん。 さて、

in the word 'quits', isn't there?

「やめる」という言葉には、この表現の意味についての手掛かりがありますよね？

There is. If you 'quit' something, you stop something.

がある。 何かを「やめる」とは、何かをやめるということです。

If you 'call something quits', you decide or agree to stop something –

「何かをやめる」と言う場合は、何かをやめることを決定または同意すること、つまり

to stop doing something. And in this case they have decided

何かをやめることを意味します。 そしてこの場合、

or they're in the process of deciding to stop their marriage.

彼らは結婚をやめることを決定したか、決定の過程にある.

Yeah. And this is a set expression, isn't it?

うん。 これは決まった表現ですね。

We don't break it up. It's 'call it quits'...

私たちはそれを壊しません。 それは 'call it quits' です...

Yes – to call...

はい – 呼び出すことです

...with that 's' at the end.

... ...最後に 's' を付けます。

Yes. It's a fixed expression: 'call it quits'.

はい。 それは固定表現です。

And it has to have that 's' on the end.

そして、最後に「s」が必要です。

It's not 'call it quit'; it's 'call it quits'. Don't forget the 's'.

それは「やめろ」ではありません。 それは「終了する」ということです。 「s」を忘れないでください。

Yeah. And it's informal in this occasion...

うん。 そして、今回は非公式です...

Very, very informal, yeah. Yes, you would... they won't be 'filing'...

とても、非常に非公式です、ええ。 はい、あなたはそうするでしょう...彼らは「提出」しません...

this won't appear in the court documents: 'We have decided to call it quits.'

これは裁判所の文書には表示されません:

They'll say: 'We request a divorce be granted.' Yeah.

彼らは言うでしょう:「私たちは離婚が許可されることを要求します.」 うん。

Yeah. And also you wouldn't hear the judges

うん。 また

or the lawyers in the courtroom using that language,

、法廷で裁判官や弁護士がその言語を使用しているのを聞く

even if it is like that in the newspapers.

ことはありません。たとえ新聞でそのように報道されていたとしてもです。

No. No, no, no. And it's not – I mean it's not just about divorce;

いいえ、いいえ、いいえ。 そうではありません。離婚だけの問題ではありません。

you can call anything 'quits' – anything you decide to stop doing.

あなたは何でも「やめる」と呼ぶことができます - あなたがやめると決めたことは何でも。

You can say, 'I'm not doing that anymore. I've called it quits.'

「もうそれはやらない」と言うことができます。 私はそれをやめると言った。

That's right. Looking around at some of the headlines

それは正しい。

where this expression has been used –

この表現が使われている見出しを見回すと、

you often hear it about sports people deciding to retire.

引退を決意したスポーツ選手についてよく耳にします。

Yeah. Yes and you can use it every day in your everyday life, Neil.

うん。 はい、日常生活で毎日使用できます、ニール。

I remember your... remember your 'English for Cats' project

私はあなたのことを覚えています...あなたが数年間取り組んだ「猫のための英語」プロジェクトを覚えています

that you worked on for several years?

か?

But we're not doing it anymore...! English for Cats...

でももうやってない…！ 猫のための英語...

Yeah.

ええ。

...English for Cats was, you know, something I really wanted to do for years.

...猫のための英語は、何年も前から本当にやりたかったことでした。

I put out one episode. Everybody hated it

1話出しました。 誰もがそれを嫌っていた

and so I've decided to 'call it quits' on that project.

ので、私はそのプロジェクトを「やめる」ことにしました。

Unsurprisingly. We were all quite relieved

当然のことです。

when he decided to 'call it quits' on English for Cats

彼が English for Cats を「やめる」と決めたとき、私たち

because it really wasn't going anywhere.

は皆とても安堵しました。

Well, English for Dogs is coming, I'm telling you!

さて、English for Dogs がやってくるよ！

Please...

お願いします...

Let's get a summary:

要約してみましょう:

If you would like to see another story about stopping things,

物事を止めることについての別の話を見たい場合は

we have one about eating red meat and its potential benefits.

、赤身の肉を食べることとその潜在的な利点についての話があります.

Where can they find it, Catherine?

彼らはどこでそれを見つけることができますか、キャサリン?

Potential benefits or not the potential benefits of eating meat.

肉を食べることの潜在的なメリットか否か。

Decide for yourself by watching the programme.

番組を見て判断してください。

Just click the link below and you'll go straight there.

下のリンクをクリックするだけで、すぐにアクセスできます。

OK. Let's have our next headline.

わかった。 次の見出しにしましょう。

In the UK now, with The Sun – the headline:

現在、英国では、The Sun の見出しで「

Yeah. So, that's the speculation about the divorce from The Sun there.

ええ。 それで、それはそこの太陽からの離婚についての憶測です.

We don't know if that's going to happen or not,

それが起こるかどうかはわかりませんが、

but that's what they're... that's what they're speculating about.

それが彼らのことです...それが彼らが推測していることです.

That word 'rants' – 'rants' means angry, often loud complaints.

その言葉 'rants' – 'rants' は怒り、しばしば大声で不平を言うことを意味します。

Yes. R-A-N-T-S. It's a plural noun.

はい。 R-A-N-T-S。 複数名詞です。

The singular noun is 'rant' – R-A-N-T.

単数名詞は 'rant' – R-A-N-T です。

And it can also be a verb: 'to rant'.

また、動詞の場合もあります。「暴言を吐く」です。

Now, you're right, Neil. When you 'rant' about something

さて、あなたは正しいです、ニール。 何かについて「怒鳴る」ときは

you complain angrily, probably noisy and at length: a 'rant' is never short.

、怒って不平を言います。おそらくうるさく、長々と言います。「暴言」は決して短くはありません。

A 'rant' is always long. It's a long, angry complaint, often repetitive,

「暴言」は常に長いです。 人々が「暴言」を吐くとき、それは長く、怒りに満ちた不平であり、多くの場合反復的で、

often quite boring I have to say, when people 'rant'.

非常に退屈です。

Yeah, they just go on and on and on

ええ、彼ら

about something that they're not happy about.

は満足していないことについて延々と言い続けています。

Yeah. And often it's not just – it's not the person speaking

うん。 多くの場合、それはただのことではありません。

to the person who has upset them or annoyed them...

彼らを動揺させたりイライラさせたりしたのは、その人と話している人ではありません...

Yeah.

ええ。

...it's telling that story to someone else.

...それは、その話を他の誰かに伝えています。

Yes. Like you, Neil, have been telling us about

はい。 あなたと同じように、Neil

your internet provider for quite a long time now.

はかなり長い間あなたのインターネット プロバイダーについて私たちに話してくれました。

My internet service provider was not reaching my standards.

インターネット サービス プロバイダが基準に達していませんでした。

We know...! We know, we know, we know.

私たちは知っています...！ 私たちは知っています、私たちは知っています、私たちは知っています。

I told everyone in the world, who would listen to me about this.

私は、このことについて私の話を聞いてくれる世界中のすべての人に伝えました。

More than once...! Quite a long time, yes.

一回以上...！ お久しぶりです、はい。

Quite a long time. Eventually, I decided to tell my internet service provider.

かなり長い時間。 最終的に、インターネット サービス プロバイダに伝えることにしました。

Did you rant at them?

あなたは彼らに怒鳴りましたか？

They ranted at me!

彼らは私に怒鳴った！

Really??

本当？？

Did you 'go on a rant', Neil? Another way you can say it:

あなたは「暴言を吐いた」のですか、ニール？ 別の言い方をすると、

you can 'go on a rant', you can 'have a rant' or you can 'be on a rant'.

「暴言を吐く」、「暴言を吐く」、「暴言を吐く」ことができます。

And it means when you're talking angrily

これは、自分

about something that bothers you, quite repetitively.

が気になることについて腹を立てて、かなり繰り返し話していることを意味します。

Yes... yes, I did all of those things and the activity is 'ranting'.

はい... はい、私はこれらすべてのことを行いましたが、アクティビティは「暴言」です。

'Ranting' and 'raving' as well:

「暴言」と「暴言」も同様です。

we can say 'ranting', we can say 'ranting and raving'.

「暴言」と言うことができます。「暴言と暴言」と言うことができます。

To say that you're being angry – all that 'ranty' 'ranty' stuff.

あなたが怒っていると言うこと – そのすべての「ばかげた」「ばかげた」もの。

'Ranty' is the adjective. You can even be 'a ranter' if you like to rant.

「Ranty」は形容詞です。 暴言を吐くのが好きなら、「暴言を吐く人」になることもできます。

You can be a 'ranter' and you can also 'rant' not just verbally by speaking;

あなたは「暴言を吐く」ことができ、口頭で話すだけでなく、「暴言を吐く」こともできます。

you can 'rant' by writing, so you can see 'Twitter rants'

書くことで「暴言」を吐くことができるので

when people complain a lot about something on Twitter.

、人々が Twitter で何かについて多くの不満を言ったときに「Twitter 暴言」を見ることができます。

Or you can write an 'email rant' and you can send an 'email rant' to somebody,

または、「暴言メール」を書いて、「暴言メール」を誰かに送信することもできます。

which I'm sure you have done to your internet service provider, Neil.

これは、インターネット サービス プロバイダのニールに送信したと思います。

Did they get an internet... an 'email rant' from you as well?

彼らはインターネットを手に入れましたか...あなたからの「暴言メール」も？

If only I were... if I'd been... if only I'd been able to email them.

もしそうなら...私がそうしていたら...彼らにメールを送ることができさえすれば.

I had to call them, which was...

私は彼らに電話しなければなり

A 'rant' over the phone instead?

ませんでした。

...even more unpleasant.

…もっと不快。

Lucky them.

ラッキー。

OK. let's have a summary:

わかった。 要約をしましょう

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

。キャサリン、語彙の要約をお願いします。

Yes, we had 'files for something' – makes a legal request for something.

はい、「何かのファイル」がありました – 何かの法的要求を行います。

'Call it quits' – stop an activity.

'Call it quits' – 活動を停止します。

And we had 'rants' – angry, often loud complaints.

そして、私たちは「暴言」を吐き出しました – 怒り、しばしば大声で不平を言いました。

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

語彙力をテストしたい場合は

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります。

And don't forget... don't forget you can find us all over social media.

忘れないでください... ソーシャル メディアで私たちを見つけることができることを忘れないでください。

Thanks for joining us and goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。

Goodbye.

さようなら。