Kardashian and West to divorce: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao. Benvenuto in News Review di BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Sono Neill. Insieme a me c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Neil and hello everybody. Today's news:

Ciao Neil e ciao a tutti. Notizie di oggi:

Kim Kardashian and Kanye West – one of the world's most famous couples –

Kim Kardashian e Kanye West, una delle coppie più famose al mondo,

have announced they are going to divorce.

hanno annunciato che stanno per divorziare.

Do not forget – if you want to test yourself on the vocabulary

Non dimenticare: se vuoi metterti alla prova con il vocabolario

that you hear today, there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

che ascolti oggi, c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about this story from a BBC News report:

Ora, ascoltiamo qualcosa in più su questa storia da un servizio della BBC News:

So, Kanye West and Kim Kardashian have been married for seven years.

Quindi, Kanye West e Kim Kardashian sono sposati da sette anni.

They have four children. They are now going to divorce.

Hanno quattro figli. Ora stanno per divorziare.

If you are a follower of the Kardashian story,

Se sei un seguace della storia di Kardashian,

you will know the marriage has allegedly been in trouble for some time.

saprai che il matrimonio è presumibilmente in difficoltà da tempo.

It's now official: they are getting divorced.

Adesso è ufficiale: stanno per divorziare.

Some really, really interesting vocabulary in the headlines

Qualche vocabolario davvero, davvero interessante nei titoli

around this story. What have you picked out?

di questa storia. Cosa hai scelto?

We have: 'files for something', 'call it quits' and 'rants'.

Abbiamo: 'files for something', 'call it quits' e 'rants'.

'Files for something', 'call it quits' and 'rants'.

"File per qualcosa", "Chiamalo qui" e "Invettive".

OK. Let's have a look at your first headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore.

So, here we go. We're starting with Sky News – the headline is:

Quindi, eccoci qui. Iniziamo con Sky News - il titolo è:

'Files for something' – makes a legal request for something.

"File per qualcosa" - fa una richiesta legale per qualcosa.

Yes. 'Files for something': 'files' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – and then something.

SÌ. 'Files for something': 'files' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – e poi qualcosa.

Now, people probably recognise at least one word here

Ora, le persone probabilmente riconoscono almeno una parola qui

and that is probably 'files' – 'file'.

e questa è probabilmente "files" - "file".

Yes.

SÌ.

A 'file' is a kind of holder for a group of documents.

Un "file" è una sorta di contenitore per un gruppo di documenti.

Yes, it is. Yes, if you've got several pieces of paper, several documents,

Sì. Sì, se hai diversi pezzi di carta, diversi documenti

and you want to keep them all together then you put them in a 'file'.

e vuoi tenerli tutti insieme allora li metti in un "file".

It's usually made of plastic or cardboard.

Di solito è fatto di plastica o cartone.

It's a kind of pocket or a wallet that is paper-sized – size of a piece of paper.

È una specie di tasca o portafoglio delle dimensioni di un foglio di carta, le dimensioni di un pezzo di carta.

You keep them all together.

Li tieni tutti insieme.

Now, if you are going to a court to ask the court to do something for you,

Ora, se ti rivolgi a un tribunale per chiedere al tribunale di fare qualcosa per te,

you will take all your documents in that 'file'

prenderai tutti i tuoi documenti in quel "fascicolo"

and you will give the 'file' to the court.

e consegnerai il "fascicolo" al tribunale.

In other words, we can... we can take this word 'file' and make it into a verb.

In altre parole, possiamo... possiamo prendere questa parola "file" e trasformarla in un verbo.

When you give your documents to the court in that 'file',

Quando consegni i tuoi documenti al tribunale in quel "fascicolo",

you are 'filing for' whatever it is you want the court to do.

stai "richiedendo" qualsiasi cosa vuoi che il tribunale faccia.

So, you can 'file for divorce' – it means give the documents to the court

Quindi, puoi "chiedere il divorzio": significa consegnare i documenti al tribunale

and ask them to give you a divorce.

e chiedere loro di concederti il ​​divorzio.

So, you can 'file for divorce', you can 'file for custody' – anything else?

Quindi, puoi "chiedere il divorzio", puoi "chiedere l'affidamento" o qualcos'altro?

You can 'file for bankruptcy'. Yes, if you've got no money left,

Puoi "dichiarare bancarotta". Sì, se non hai più soldi,

you can go to the courts and say stop everybody chasing me for money

puoi andare in tribunale e dire di smettere con tutti quelli che mi inseguono per soldi

and you tell them you've got no money: you 'file for bankruptcy'.

e dire loro che non hai soldi: "dichiari bancarotta".

OK. So, it's about making legal requests. It's very formal.

OK. Quindi, si tratta di fare richieste legali. È molto formale.

This is not for everyday English: this is not about, you know,

Questo non è per l'inglese di tutti i giorni: non si tratta, sai, che

I wouldn't 'file for' a delivery from the supermarket.

non "filerei" per una consegna dal supermercato.

No, no. It is a 'court-proceedings' piece of language,

No, no. È un pezzo di linguaggio da "procedimento giudiziario",

but newspapers like it: it's nice and short,

ma ai giornali piace: è carino e breve,

it's very much to the point so... and it's easily understood.

è molto pertinente quindi... ed è facilmente comprensibile.

But yeah, it refers to formal leading... legal proceedings.

Ma sì, si riferisce alla conduzione formale... di procedimenti legali.

Right then, let's get a summary of that:

Allora, facciamo un riassunto:

If you'd like to see another story about Kanye West,

se vuoi vedere un'altra storia su Kanye West,

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

abbiamo quella perfetta per te, vero Catherine?

We do. We have a story of when Kanye West announced

Noi facciamo. Abbiamo una storia di quando Kanye West ha annunciato che

he was going to run for the 2020 presidency of the United States of America.

si sarebbe candidato alla presidenza degli Stati Uniti d'America nel 2020.

All you have to do to watch that programme is click the link below.

Tutto quello che devi fare per guardare quel programma è fare clic sul link sottostante.

Indeed. Now, let's have a look at our second headline.

Infatti. Ora diamo un'occhiata al nostro secondo titolo.

Yes. We're in the USA now, with USA Today – the headline:

SÌ. Ora siamo negli Stati Uniti, con USA Today - il titolo:

'Call it quits' – stop an activity.

"Call it quits" - interrompi un'attività.

Yes. Three words this time:

SÌ. Tre parole questa volta:

'call' – C-A-L-L; 'it' – I-T; and 'quits' – Q-U-I-T-S. 'Call it quits'.

'call' – C-A-L-L; 'esso esso; e "chiude" - Q-U-I-T-S. 'Chiamalo si chiude'.

Yeah. Now, there's a clue about the meaning of this expression

Sì. Ora, c'è un indizio sul significato di questa espressione

in the word 'quits', isn't there?

nella parola "smette", vero?

There is. If you 'quit' something, you stop something.

C'è. Se "abbandoni" qualcosa, interrompi qualcosa.

If you 'call something quits', you decide or agree to stop something –

Se "chiami che qualcosa si chiude", decidi o accetti di interrompere qualcosa,

to stop doing something. And in this case they have decided

di smettere di fare qualcosa. E in questo caso hanno deciso

or they're in the process of deciding to stop their marriage.

o stanno per decidere di interrompere il loro matrimonio.

Yeah. And this is a set expression, isn't it?

Sì. E questa è un'espressione fissa, vero?

We don't break it up. It's 'call it quits'...

Non lo rompiamo. È 'Chiamalo'...

Yes – to call...

Sì, per chiamare...

...with that 's' at the end.

...con quella 's' alla fine.

Yes. It's a fixed expression: 'call it quits'.

SÌ. È un'espressione fissa: "Chiamalo si chiude".

And it has to have that 's' on the end.

E deve avere quella 's' alla fine.

It's not 'call it quit'; it's 'call it quits'. Don't forget the 's'.

Non è "smettila"; è "chiama smette". Non dimenticare la 's'.

Yeah. And it's informal in this occasion...

Sì. Ed è informale in questa occasione...

Very, very informal, yeah. Yes, you would... they won't be 'filing'...

Molto, molto informale, sì. Sì, tu vorresti... non saranno "depositi"...

this won't appear in the court documents: 'We have decided to call it quits.'

questo non comparirà negli atti del tribunale: "Abbiamo deciso di farla finita".

They'll say: 'We request a divorce be granted.' Yeah.

Diranno: "Chiediamo che venga concesso il divorzio". Sì.

Yeah. And also you wouldn't hear the judges

Sì. E inoltre non sentiresti i giudici

or the lawyers in the courtroom using that language,

o gli avvocati in aula usare quel linguaggio,

even if it is like that in the newspapers.

anche se è così sui giornali.

No. No, no, no. And it's not – I mean it's not just about divorce;

No. No, no, no. E non è... voglio dire, non si tratta solo di divorzio;

you can call anything 'quits' – anything you decide to stop doing.

puoi chiamare qualsiasi cosa "chiude", tutto ciò che decidi di smettere di fare.

You can say, 'I'm not doing that anymore. I've called it quits.'

Puoi dire: "Non lo farò più. L'ho deciso.

That's right. Looking around at some of the headlines

Giusto. Guardando alcuni dei titoli

where this expression has been used –

in cui è stata usata questa espressione,

you often hear it about sports people deciding to retire.

spesso si sente parlare di sportivi che decidono di ritirarsi.

Yeah. Yes and you can use it every day in your everyday life, Neil.

Sì. Sì, e puoi usarlo ogni giorno nella tua vita di tutti i giorni, Neil.

I remember your... remember your 'English for Cats' project

Ricordo il tuo... ricordi il tuo progetto "Inglese per gatti" a

that you worked on for several years?

cui hai lavorato per diversi anni?

But we're not doing it anymore...! English for Cats...

Ma non lo facciamo più...! Inglese per gatti...

Yeah.

Già.

...English for Cats was, you know, something I really wanted to do for years.

...English for Cats era, sai, qualcosa che volevo davvero fare da anni.

I put out one episode. Everybody hated it

Ho pubblicato un episodio. Tutti lo odiavano

and so I've decided to 'call it quits' on that project.

e quindi ho deciso di 'farla finita' con quel progetto.

Unsurprisingly. We were all quite relieved

Non sorprende. Siamo stati tutti piuttosto sollevati

when he decided to 'call it quits' on English for Cats

quando ha deciso di "smetterla" con English for Cats

because it really wasn't going anywhere.

perché in realtà non stava andando da nessuna parte.

Well, English for Dogs is coming, I'm telling you!

Bene, English for Dogs sta arrivando, te lo dico io!

Please...

Per favore...

Let's get a summary:

Facciamo un riepilogo:

If you would like to see another story about stopping things,

se vuoi vedere un'altra storia su come fermare le cose, ne

we have one about eating red meat and its potential benefits.

abbiamo una sul consumo di carne rossa e sui suoi potenziali benefici.

Where can they find it, Catherine?

Dove possono trovarlo, Catherine?

Potential benefits or not the potential benefits of eating meat.

Potenziali benefici o meno i potenziali benefici del consumo di carne.

Decide for yourself by watching the programme.

Decidi tu stesso guardando il programma.

Just click the link below and you'll go straight there.

Basta fare clic sul link sottostante e andrai direttamente lì.

OK. Let's have our next headline.

OK. Diamo il nostro prossimo titolo.

In the UK now, with The Sun – the headline:

Nel Regno Unito ora, con The Sun - il titolo:

Yeah. So, that's the speculation about the divorce from The Sun there.

Sì. Quindi, questa è la speculazione sul divorzio da The Sun lì.

We don't know if that's going to happen or not,

Non sappiamo se accadrà o meno,

but that's what they're... that's what they're speculating about.

ma è quello che stanno... è su questo che stanno speculando.

That word 'rants' – 'rants' means angry, often loud complaints.

Quella parola "sbraiti" - "sbraiti" significa lamentele arrabbiate, spesso ad alta voce.

Yes. R-A-N-T-S. It's a plural noun.

SÌ. R-A-N-T-S. È un sostantivo plurale.

The singular noun is 'rant' – R-A-N-T.

Il nome singolare è 'rant' - R-A-N-T.

And it can also be a verb: 'to rant'.

E può anche essere un verbo: 'inveire'.

Now, you're right, Neil. When you 'rant' about something

Ora, hai ragione, Neil. Quando sbagli su qualcosa ti

you complain angrily, probably noisy and at length: a 'rant' is never short.

lamenti con rabbia, probabilmente rumorosa e a lungo: uno 'sbraio' non è mai breve.

A 'rant' is always long. It's a long, angry complaint, often repetitive,

Uno 'sproloquio' è sempre lungo. È una lamentela lunga e rabbiosa, spesso ripetitiva,

often quite boring I have to say, when people 'rant'.

spesso piuttosto noiosa devo dire, quando le persone "sbraitano".

Yeah, they just go on and on and on

Sì, continuano a parlare

about something that they're not happy about.

di qualcosa di cui non sono contenti.

Yeah. And often it's not just – it's not the person speaking

Sì. E spesso non è solo – non è la persona che parla

to the person who has upset them or annoyed them...

alla persona che l'ha turbata o infastidita...

Yeah.

Già.

...it's telling that story to someone else.

...sta raccontando quella storia a qualcun altro.

Yes. Like you, Neil, have been telling us about

SÌ. Come te, Neil, ci parli del

your internet provider for quite a long time now.

tuo provider Internet da parecchio tempo ormai. Il

My internet service provider was not reaching my standards.

mio provider di servizi Internet non raggiungeva i miei standard.

We know...! We know, we know, we know.

Sappiamo...! Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo. L'ho

I told everyone in the world, who would listen to me about this.

detto a tutto il mondo che mi ​​avrebbe ascoltato.

More than once...! Quite a long time, yes.

Più di una volta...! Un bel po' di tempo, sì.

Quite a long time. Eventually, I decided to tell my internet service provider.

Un tempo abbastanza lungo. Alla fine, ho deciso di dirlo al mio provider di servizi Internet.

Did you rant at them?

Hai sbraitato contro di loro?

They ranted at me!

Mi hanno inveito contro!

Really??

Veramente??

Did you 'go on a rant', Neil? Another way you can say it:

Hai 'fatto uno sproloquio', Neil? Puoi dirlo in un altro modo:

you can 'go on a rant', you can 'have a rant' or you can 'be on a rant'.

puoi "fare uno sproloquio", puoi "avere uno sproloquio" o puoi "essere su uno sproloquio".

And it means when you're talking angrily

E significa quando parli con rabbia

about something that bothers you, quite repetitively.

di qualcosa che ti infastidisce, abbastanza ripetutamente.

Yes... yes, I did all of those things and the activity is 'ranting'.

Sì... sì, ho fatto tutte queste cose e l'attività è "inveire".

'Ranting' and 'raving' as well:

'Ranting' e 'raving' pure:

we can say 'ranting', we can say 'ranting and raving'.

possiamo dire 'rating', possiamo dire 'rating and delirante'.

To say that you're being angry – all that 'ranty' 'ranty' stuff.

Per dire che sei arrabbiato, tutta quella roba da 'ranty' 'ranty'.

'Ranty' is the adjective. You can even be 'a ranter' if you like to rant.

'Ranty' è l'aggettivo. Puoi anche essere "un chiacchierone" se ti piace sbraitare.

You can be a 'ranter' and you can also 'rant' not just verbally by speaking;

Puoi essere un "sbraitatore" e puoi anche "sbraitare" non solo verbalmente parlando;

you can 'rant' by writing, so you can see 'Twitter rants'

puoi "inveire" scrivendo, quindi puoi vedere le "invettive di Twitter"

when people complain a lot about something on Twitter.

quando le persone si lamentano molto di qualcosa su Twitter.

Or you can write an 'email rant' and you can send an 'email rant' to somebody,

Oppure puoi scrivere un "email sproloquio" e puoi inviare un "email sproloquio" a qualcuno,

which I'm sure you have done to your internet service provider, Neil.

cosa che sono sicuro che tu abbia fatto al tuo provider di servizi Internet, Neil.

Did they get an internet... an 'email rant' from you as well?

Hanno ricevuto un'e-mail... anche da te?

If only I were... if I'd been... if only I'd been able to email them.

Se solo lo fossi... se lo fossi... se solo fossi stato in grado di inviargli un'email.

I had to call them, which was...

Ho dovuto chiamarli, il che era...

A 'rant' over the phone instead?

Uno 'sproloquio' al telefono invece?

...even more unpleasant.

...ancora più sgradevole.

Lucky them.

Fortunati loro.

OK. let's have a summary:

OK. facciamo un riepilogo: è

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

ora di un riepilogo del vocabolario, per favore, Catherine.

Yes, we had 'files for something' – makes a legal request for something.

Sì, avevamo 'file per qualcosa' – fa una richiesta legale per qualcosa.

'Call it quits' – stop an activity.

'Call it quits' – interrompere un'attività.

And we had 'rants' – angry, often loud complaints.

E abbiamo avuto "invettive" - ​​lamentele arrabbiate, spesso ad alta voce.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

And don't forget... don't forget you can find us all over social media.

E non dimenticare... non dimenticare che puoi trovarci su tutti i social media.

Thanks for joining us and goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.