Kardashian and West to divorce: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

저는 닐입니다. 저와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hello Neil and hello everybody. Today's news:

안녕 닐 그리고 안녕 모두들. 오늘의 뉴스:

Kim Kardashian and Kanye West – one of the world's most famous couples –

세계에서 가장 유명한 커플 중 하나인 Kim Kardashian과 Kanye West가

have announced they are going to divorce.

이혼할 것이라고 발표했습니다.

Do not forget – if you want to test yourself on the vocabulary

잊지 마세요. 오늘 듣는 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면

that you hear today, there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, let's hear some more about this story from a BBC News report:

이제 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 좀 더 들어보겠습니다.

So, Kanye West and Kim Kardashian have been married for seven years.

Kanye West와 Kim Kardashian은 결혼한 지 7년이 되었습니다.

They have four children. They are now going to divorce.

그들은 네 자녀가 있습니다. 그들은 이제 이혼할 예정입니다.

If you are a follower of the Kardashian story,

Kardashian 이야기의 추종자라면

you will know the marriage has allegedly been in trouble for some time.

한동안 결혼 생활에 문제가 있었다는 것을 알게 될 것입니다.

It's now official: they are getting divorced.

이제 공식화되었습니다. 그들은 이혼하고 있습니다. 이 기사의

Some really, really interesting vocabulary in the headlines

헤드라인에는 정말 정말 흥미로운 어휘가 있습니다

around this story. What have you picked out?

. 당신은 무엇을 골랐습니까?

We have: 'files for something', 'call it quits' and 'rants'.

'무언가를 위한 파일', '그만두자', '호언장담'이 있습니다.

'Files for something', 'call it quits' and 'rants'.

'무언가를 위한 파일', '그만두자', '호언장담'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

좋아요. 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

So, here we go. We're starting with Sky News – the headline is:

자, 시작합니다. Sky News부터 시작합니다. 헤드라인은

'Files for something' – makes a legal request for something.

'Files for something'이며 법적 요청을 합니다.

Yes. 'Files for something': 'files' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – and then something.

예. '무언가를 위한 파일': '파일' – F-I-L-E-S – 'for' – F-O-R – 그리고 무언가.

Now, people probably recognise at least one word here

이제 사람들은 여기에서 적어도 하나의 단어를 인식할 것입니다.

and that is probably 'files' – 'file'.

아마도 '파일' – '파일'일 것입니다.

Yes.

예.

A 'file' is a kind of holder for a group of documents.

'파일'은 문서 그룹에 대한 일종의 홀더입니다.

Yes, it is. Yes, if you've got several pieces of paper, several documents,

예, 그렇습니다. 예, 여러 장의 종이와 여러 문서가

and you want to keep them all together then you put them in a 'file'.

있고 모두 함께 보관하려는 경우 '파일'에 넣습니다.

It's usually made of plastic or cardboard.

일반적으로 플라스틱이나 판지로 만들어집니다.

It's a kind of pocket or a wallet that is paper-sized – size of a piece of paper.

종이 크기의 주머니 또는 지갑의 일종입니다. 종이 한 장 크기입니다.

You keep them all together.

당신은 그것들을 모두 함께 유지합니다.

Now, if you are going to a court to ask the court to do something for you,

이제 법원에 귀하를 위해 무언가를 요청하기 위해 법원에 가는 경우

you will take all your documents in that 'file'

해당 '파일'에 있는 모든 문서를 가져가서

and you will give the 'file' to the court.

'파일'을 법원에 제공합니다.

In other words, we can... we can take this word 'file' and make it into a verb.

즉, 'file'이라는 단어를 취하여 동사로 만들 수 있습니다.

When you give your documents to the court in that 'file',

해당 '파일'에 있는 문서를 법원에 제공하면

you are 'filing for' whatever it is you want the court to do.

법원에서 원하는 모든 것을 '제출'하는 것입니다.

So, you can 'file for divorce' – it means give the documents to the court

따라서 '이혼 신청'을 할 수 있습니다. 즉, 법원에 서류를 제출

and ask them to give you a divorce.

하고 이혼을 요청하는 것입니다.

So, you can 'file for divorce', you can 'file for custody' – anything else?

따라서 '이혼 신청', '양육권 신청' 등 다른 방법이 있나요?

You can 'file for bankruptcy'. Yes, if you've got no money left,

'파산 신청'을 할 수 있습니다. 예, 남은 돈이 없다면

you can go to the courts and say stop everybody chasing me for money

법원에 가서 모두가 돈 때문에 저를 쫓지 말라고 말하고

and you tell them you've got no money: you 'file for bankruptcy'.

돈이 없다고 말할 수 있습니다. '파산 신청'을 할 수 있습니다.

OK. So, it's about making legal requests. It's very formal.

좋아요. 따라서 법적 요청을 하는 것입니다. 매우 형식적입니다.

This is not for everyday English: this is not about, you know,

이것은 일상 영어를 위한 것이 아닙니다. 이것은

I wouldn't 'file for' a delivery from the supermarket.

슈퍼마켓에서 배달을 '신청'하지 않을 것입니다.

No, no. It is a 'court-proceedings' piece of language,

아니 아니. 그것은 '법정 절차' 언어

but newspapers like it: it's nice and short,

이지만 신문은 그것을 좋아합니다. 멋지고 짧고

it's very much to the point so... and it's easily understood.

요점이 매우 많으며... 이해하기 쉽습니다.

But yeah, it refers to formal leading... legal proceedings.

하지만 네, 공식적으로 진행되는... 법적 절차를 의미합니다.

Right then, let's get a summary of that:

그럼 간단히 요약해 보겠습니다.

If you'd like to see another story about Kanye West,

Kanye West에 대한 또 다른 이야기를 보고 싶으시다면

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

완벽한 이야기가 있습니다. Catherine이 있지 않습니까?

We do. We have a story of when Kanye West announced

우리는하다. Kanye West가

he was going to run for the 2020 presidency of the United States of America.

2020년 미국 대통령 선거에 출마하겠다고 발표했을 때의 이야기가 있습니다.

All you have to do to watch that programme is click the link below.

해당 프로그램을 시청하려면 아래 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Indeed. Now, let's have a look at our second headline.

물론. 이제 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes. We're in the USA now, with USA Today – the headline:

예. 우리는 현재 미국에 있습니다. USA 투데이 – 헤드라인:

'Call it quits' – stop an activity.

'Call it quits' – 활동 중지.

Yes. Three words this time:

예. 이번에는 세 단어:

'call' – C-A-L-L; 'it' – I-T; and 'quits' – Q-U-I-T-S. 'Call it quits'.

'call' – C-A-L-L; '그것' – IT; 및 '종료' – Q-U-I-T-S. '그만둬'.

Yeah. Now, there's a clue about the meaning of this expression

응. 자,

in the word 'quits', isn't there?

'그만두다'라는 단어에서 이 표현의 의미에 대한 단서가 있지 않습니까?

There is. If you 'quit' something, you stop something.

있습니다. 무언가를 '종료'하면 무언가를 중지하는 것입니다.

If you 'call something quits', you decide or agree to stop something –

'call something quits'는 무언가를 중지하기로 결정하거나 동의하는 것입니다

to stop doing something. And in this case they have decided

. 그리고 이 경우에 그들은

or they're in the process of deciding to stop their marriage.

결혼을 중단하기로 결정했거나 결정하는 과정에 있습니다.

Yeah. And this is a set expression, isn't it?

응. 그리고 이것은 집합식입니다, 그렇죠?

We don't break it up. It's 'call it quits'...

우리는 그것을 분해하지 않습니다. '그만두자'...

Yes – to call...

예 – 부르다...

...with that 's' at the end.

...끝에 's'가 붙습니다.

Yes. It's a fixed expression: 'call it quits'.

예. 그것은 고정된 표현입니다: '그만둬라'.

And it has to have that 's' on the end.

그리고 끝에 's'가 있어야 합니다.

It's not 'call it quit'; it's 'call it quits'. Don't forget the 's'.

'그만두라'가 아닙니다. '종료'라고 합니다. 's'를 잊지 마세요.

Yeah. And it's informal in this occasion...

응. 그리고 이 경우에는 비공식적입니다...

Very, very informal, yeah. Yes, you would... they won't be 'filing'...

매우, 매우 비공식적입니다. 예, 당신은... 그들은 '제출'하지 않을 것입니다...

this won't appear in the court documents: 'We have decided to call it quits.'

이것은 법원 문서에 나타나지 않을 것입니다: '우리는 그것을 종료하기로 결정했습니다.'

They'll say: 'We request a divorce be granted.' Yeah.

그들은 '이혼 승인을 요청합니다.'라고 말할 것입니다. 응.

Yeah. And also you wouldn't hear the judges

응. 또한 신문에서 그와 같은

or the lawyers in the courtroom using that language,

언어를 사용하더라도 법정에서 판사나 변호사가 그 언어를 사용하는 것을 듣지 못할 것입니다

even if it is like that in the newspapers.

.

No. No, no, no. And it's not – I mean it's not just about divorce;

아니 아니 아니 아니. 그리고 그것은 – 제 말은 이혼에 관한 것만이 아니라는 것입니다.

you can call anything 'quits' – anything you decide to stop doing.

중단하기로 결정한 모든 것을 '그만두다'라고 부를 수 있습니다.

You can say, 'I'm not doing that anymore. I've called it quits.'

'더 이상 그렇게 하지 않겠습니다'라고 말할 수 있습니다. 나는 그것을 종료라고 불렀다.'

That's right. Looking around at some of the headlines

좋아요. 이 표현이 사용된 일부 헤드라인을 살펴보면

where this expression has been used –

you often hear it about sports people deciding to retire.

은퇴를 결정하는 스포츠맨에 대해 자주 듣습니다.

Yeah. Yes and you can use it every day in your everyday life, Neil.

응. 네, 일상 생활에서 매일 사용할 수 있습니다, Neil. 몇 년 동안 작업한

I remember your... remember your 'English for Cats' project

'고양이를 위한 영어' 프로젝트를 기억하십니까

that you worked on for several years?

?

But we're not doing it anymore...! English for Cats...

하지만 우리는 더 이상 하지 않습니다...! 고양이를 위한 영어...

Yeah.

네.

...English for Cats was, you know, something I really wanted to do for years.

...고양이를 위한 영어는 제가 몇 년 동안 정말 하고 싶었던 일이었습니다.

I put out one episode. Everybody hated it

한 에피소드를 내놓았습니다. 모두가 그것을 싫어했고

and so I've decided to 'call it quits' on that project.

그래서 나는 그 프로젝트에서 '종료'하기로 결정했습니다.

Unsurprisingly. We were all quite relieved

놀랍지 않게.

when he decided to 'call it quits' on English for Cats

그가 English for Cats를 '종료'하기로 결정했을 때 우리는 모두 안도했습니다

because it really wasn't going anywhere.

.

Well, English for Dogs is coming, I'm telling you!

자, 개를 위한 영어가 오고 있습니다. 말씀드립니다!

Please...

제발...

Let's get a summary:

요약을 하자면:

If you would like to see another story about stopping things,

중지에 대한 또 다른 이야기를 보고 싶다면

we have one about eating red meat and its potential benefits.

붉은 고기를 먹는 것과 그 잠재적 이점에 대한 이야기가 있습니다.

Where can they find it, Catherine?

어디서 찾을 수 있죠, 캐서린?

Potential benefits or not the potential benefits of eating meat.

육식의 잠재적 이점 또는 잠재적 이점이 아닙니다.

Decide for yourself by watching the programme.

프로그램을 보고 스스로 결정하세요.

Just click the link below and you'll go straight there.

아래 링크를 클릭하면 바로 이동합니다.

OK. Let's have our next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 보겠습니다.

In the UK now, with The Sun – the headline:

현재 영국에서는 The Sun과 함께 헤드라인:

Yeah. So, that's the speculation about the divorce from The Sun there.

예. 그래서 더 선과의 이혼에 대한 추측입니다.

We don't know if that's going to happen or not,

그 일이 일어날지 안 일어날지는 모르지만,

but that's what they're... that's what they're speculating about.

그게 그들이...그들이 추측하고 있는 것입니다.

That word 'rants' – 'rants' means angry, often loud complaints.

그 단어 'rants' – 'rants'는 화를 내는, 종종 시끄러운 불평을 의미합니다.

Yes. R-A-N-T-S. It's a plural noun.

예. R-A-N-T-S. 복수 명사입니다.

The singular noun is 'rant' – R-A-N-T.

단수 명사는 'rant' – R-A-N-T입니다.

And it can also be a verb: 'to rant'.

그리고 그것은 또한 동사가 될 수 있습니다: 'to rant'.

Now, you're right, Neil. When you 'rant' about something

자, 네 말이 맞아, 닐. 당신이 화를 내며 불평하는 것에 대해 '호언장담'할 때

you complain angrily, probably noisy and at length: a 'rant' is never short.

, 아마도 시끄럽고 길게: '호언장담'은 결코 짧지 않습니다.

A 'rant' is always long. It's a long, angry complaint, often repetitive,

'호언장담'은 항상 길다.

often quite boring I have to say, when people 'rant'.

사람들이 '호언장담'할 때 종종 반복적이고 종종 꽤 지루하다고 말해야 하는 길고 분노에 찬 불평입니다.

Yeah, they just go on and on and on

예, 그들은

about something that they're not happy about.

만족하지 않는 것에 대해 계속해서 계속합니다.

Yeah. And often it's not just – it's not the person speaking

응. 그리고 종종 그것은 단지 –

to the person who has upset them or annoyed them...

그들을 화나게 하거나 짜증나게 한 사람에게 말하는 사람이 아닙니다...

Yeah.

예.

...it's telling that story to someone else.

...다른 사람에게 그 이야기를 하는 것입니다.

Yes. Like you, Neil, have been telling us about

예. 귀하와 마찬가지로 Neil도

your internet provider for quite a long time now.

꽤 오랫동안 귀하의 인터넷 제공업체에 대해 알려왔습니다.

My internet service provider was not reaching my standards.

내 인터넷 서비스 제공업체가 내 기준에 미치지 못했습니다.

We know...! We know, we know, we know.

우린 알아...! 우리는 알고 있습니다.

I told everyone in the world, who would listen to me about this.

나는 이것에 대해 내 말을 들어줄 전 세계 모든 사람에게 말했습니다.

More than once...! Quite a long time, yes.

한 번 이상...! 꽤 오랜만입니다.

Quite a long time. Eventually, I decided to tell my internet service provider.

꽤 오랜만입니다. 결국 인터넷 서비스 제공업체에 알리기로 결정했습니다.

Did you rant at them?

그들에게 호언 장담 했습니까?

They ranted at me!

그들은 나에게 고함을 질렀다!

Really??

정말??

Did you 'go on a rant', Neil? Another way you can say it:

호언 장담했니, 닐? 다른 방법으로 말하면

you can 'go on a rant', you can 'have a rant' or you can 'be on a rant'.

'호언장담', '호언장담' 또는 '호언장담'할 수 있습니다.

And it means when you're talking angrily

그리고 그것은 당신을 괴롭히는 것에 대해 화를 내며 말할 때를 의미합니다

about something that bothers you, quite repetitively.

. 상당히 반복적으로 말입니다.

Yes... yes, I did all of those things and the activity is 'ranting'.

네... 네, 그 모든 일을 했고 활동은 '호언장담'입니다.

'Ranting' and 'raving' as well:

'호언장담'과 '광란'도 마찬가지입니다.

we can say 'ranting', we can say 'ranting and raving'.

'호호호호'라고 말할 수 있고, '호호호호 호호호호호호하지 않다'라고 말할 수도 있습니다.

To say that you're being angry – all that 'ranty' 'ranty' stuff.

당신이 화를 내고 있다고 말하는 것 – 그 모든 '호언장담' '호언장담'.

'Ranty' is the adjective. You can even be 'a ranter' if you like to rant.

'랜티'는 형용사입니다. 호언장담하기를 좋아한다면 '호랑이'가 될 수도 있습니다.

You can be a 'ranter' and you can also 'rant' not just verbally by speaking;

말로만 하는 것이 아니라 '호언장담'할 수도 있고 '호언장담'할 수도 있습니다.

you can 'rant' by writing, so you can see 'Twitter rants'

글을 써서 '호언장담'할 수 있으므로

when people complain a lot about something on Twitter.

사람들이 트위터에서 무언가에 대해 많이 불평할 때 '트위터 폭언'을 볼 수 있습니다.

Or you can write an 'email rant' and you can send an 'email rant' to somebody,

또는 '이메일 폭언'을 작성하고 누군가에게 '이메일 폭언'을 보낼 수 있습니다.

which I'm sure you have done to your internet service provider, Neil.

귀하의 인터넷 서비스 제공업체인 Neil에게 한 것이 확실합니다.

Did they get an internet... an 'email rant' from you as well?

그들이 인터넷... 당신으로부터 '이메일 호언장담'도 받았나요?

If only I were... if I'd been... if only I'd been able to email them.

만약 내가... 그랬다면... 그들에게 이메일을 보낼 수만 있었다면.

I had to call them, which was...

나는 그들에게 전화를 걸어야 했고, 그것은...

A 'rant' over the phone instead?

대신 전화로 '호언장담'을 했습니까?

...even more unpleasant.

...더 불쾌합니다.

Lucky them.

운이 좋다.

OK. let's have a summary:

좋아요. 요약하자면:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

이제 어휘를 요약할 시간입니다, 캐서린.

Yes, we had 'files for something' – makes a legal request for something.

예, '무언가에 대한 파일'이 있었습니다. 무언가에 대한 법적 요청을 합니다.

'Call it quits' – stop an activity.

'Call it quits' – 활동을 중지합니다.

And we had 'rants' – angry, often loud complaints.

그리고 우리는 '호언장담'을 했습니다 – 화를 내며 종종 시끄러운 불평을 했습니다.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

자신의 어휘력을 테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

And don't forget... don't forget you can find us all over social media.

그리고 잊지 마세요... 소셜 미디어 전체에서 우리를 찾을 수 있다는 것을 잊지 마세요.

Thanks for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Goodbye.

안녕히 가세요.